‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"نحن الوحوش اللطفاء
‏الوحوش اللطفاء"
‏- الشمس تنام... ‏- الوحوش تنهض!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏"القمر الأزرق"
‏يبدو أننا مستعدون ‏لحفل القمر الأزرق خاصتنا.
‏هذا ممتع للغاية.
‏لقد تطوع الجميع للمساعدة.
‏- "دراك" مسؤول عن الأضواء البراقة. ‏- أنا كذلك.
‏جنون.
‏"كاتيا" تصنع الشراب.
‏سمحت لي أمي باستعارة مرجلها،
‏وكتاب وصفاتها.
‏والآن علي أن أقرر أي شراب سأصنع.
‏هناك الكثير من الخيارات.
‏يبدو أن لديك ‏الكثير من الفواكه لتختاري منها.
‏- أخبريني إن احتجت أي مساعدة. ‏- حسناً.
‏أنا أحب التوت.
‏يمكنني أن أصنع شراب التوت.
‏هذه فكرة رائعة.
‏خبزت جدّة "لوبو" الكعك الصغير للحفل.
‏هل سيبدأ الحفل الآن؟ أحقاً؟
‏سيبدأ الحفل عندما يتحول القمر إلى الأزرق.
‏لم يحن بعد وقت القمر الأزرق، ‏لكنه وقتاً مناسباً لشيء آخر.
‏انظروا! تعالي يا "كاتيا"!
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏هيا يا رفاق!
‏ها أنت ذا.
‏- مرحباً يا "كاتيا". ‏- أهلاً يا "زوي".
‏ما هذه؟
‏إنها لوحة فسيفساء ‏للقمر الأزرق لأعلّقها على الحائط.
‏لوحة ماذا؟
‏فسيفساء.
‏إنها صورة ‏مصنوعة من قطع الأشياء الملونة الصغيرة،
‏كالأحجار الصغيرة أو قصاصات الورق.
‏إنها مثالية للحفل.
‏أنت تصنعين الشراب، صحيح؟
‏نعم. علي أن أقرر أي نوع سأصنع.
‏ألديك ليمون؟ يمكنك صنع شراب الليمون.
‏شراب الليمون. ‏فكرة رائعة يا "زوي". شكراً لك.
‏الجميع يحبون شراب الليمون. ‏و"إيغور" يحب شراب التوت.
‏لدي فكرة رائعة.
‏سأصنع شراب الليمون والتوت.
‏حسناً. نحتاج إلى الليمون والتوت.
‏لذيذة.
‏عليك أن تتذوقي واحدة من كعكاتي الصغيرة ‏لحفل القمر الأزرق.
‏لذيذة. شهية.
‏ستتلائم هذه جيداً ‏مع شراب الليمون والتوت الذي سأعدّه.
‏ألا تحب شراب الليمون والتوت؟
‏لا بأس.
‏لكني أحب شراب البرتقال حقاً.
‏إنه تماماً كشراب الليمون والتوت، ‏ولكن يُضاف إليه البرتقال.
‏وبدون التوت.
‏شراب البرتقال لذيذ حقاً.
‏وسيكون مذاقه مذهلاً مع كعكاتي الصغيرة.
‏ما رأيك يا "هنري"؟
‏ألن يتلائم شراب البرتقال جيداً ‏مع كعكات "لوبو" الصغيرة؟
‏شراب البرتقال.
‏- بالتأكيد. ‏- أعلى بقليل، من فضلك.
‏أهلاً يا "كاتيا".
‏نحن نزيّن السقف لنجعله يبدو مخيفاً ‏للغاية من أجل الحفل.
‏مرعب للغاية.
‏أهذا من أجل الشراب؟
‏نعم.
‏مهلاً، لا تخبرني.
‏ألا تحب شراب الليمون أو البرتقال أو التوت؟
‏لا، أحبها جميعها.
‏لكني أفضل شراب التفاح.
‏التفاح؟
‏يبدو أن تزيينات بيت العنكبوت ‏أوشكت على الانتهاء.
‏أهذه الفواكه من أجل شرابك؟
‏حسناً، ظننت أني سأصنع شراب الليمون والتوت.
‏يبدو شهياً.
‏لكن "لوبو" قال إنه يحب شراب البرتقال.
‏و"فرانكي" يفضل شراب التفاح.
‏أفهم ذلك. ولا تستطيعين الآن ‏أن تقرري بأي نكهة ستصنعين الشراب؟
‏جميعها تبدو جيدة لي.
‏أحياناً، كلما كان لدينا خيارات أكثر، ‏كان من الصعب أن نتخذ القرار.
‏صعب للغاية.
‏ربما قد تجدي الحل ‏إن جلست وكتبت قائمة بجميع خياراتك.
‏قد يساعدك ذلك على التفكير ‏بما يفضله كل واحد منا.
‏فكرة رائعة.
‏نعم.
‏نجوم زرقاء للقمر الأزرق. ‏إنها جميلة للغاية.
‏لدي موهبة بالفعل، إن قلت ذلك بنفسي. ‏وأنا قد قلته.
‏أضواءك البراقة تبدو رائعة يا "دراك".
‏شكراً يا "كاتيا". لكني بدأت أشعر بالعطش ‏لأني طرت كثيراً.
‏- أي نوع من الشراب تصنعين؟ ‏- أصنع شراب الليمون والتوت.
‏كنت أتمنى شراب الأناناس.
‏هل تحب شراب الأناناس؟
‏نعم. شراب الأناناس لذيذ. ‏ومن الممتع قولها.
‏إن كنت تأخذين الطلبات، ‏فأنا أرغب بشراب الخوخ من فضلك.
‏يمكنك صنع شراب الأناناس والخوخ.
‏كانت "إيزمي" محقة.
‏عندما يكون لديك الكثير من الخيارات، ‏فقد تجد الحل بكتابة قائمة.
‏يمكنني أن أصنع شراب الليمون والتوت،
‏لأن "إيغور" يحب التوت و"زوي" تحب الليمون.
‏لكن "لوبو" يحب البرتقال ‏و"فرانكي" يفضل التفاح.
‏"دراك" يحب الأناناس و"كليو" تفضل الخوخ.
‏"هنري"، سأصنع شراباً سيحبه الجميع.
‏هل أنهيت لوحة الفسيفساء؟ ‏أحببتها. إنها ظريفة للغاية.
‏شكراً لك، لكني أحتاج مساعدتك ‏لأعلّقها على الحائط.
‏لدي سحري وحسب.
‏تلك البقعة على الحائط تبدو جرداء. ‏فلنعلّق لوحة "زوي" مكانها.
‏شكراً يا "كاتيا". أنا جاهزة الآن للحفل.
‏هل ستستخدمين كل هذه الفواكه؟
‏لا. ليست كلها.
‏لكن يمكنني ذلك.
‏- أحقاً؟ ‏- حقاً.
‏لقد اتخذت قراراً.
‏لدى أمي وصفة لكل أنواع الشراب.
‏كلها؟
‏إنه شراب الفاكهة الذي يستخدم ‏كل نوع من أنواع الفواكه التي لديك.
‏- يبدو لذيذاً. ‏- إنه كذلك.
‏- هل تحتاجين أية مساعدة؟ ‏- لا.
‏بما أني اتخذت القرار الآن، ‏سيكون كل شيء آخر سهلاً.
‏ها هي.
‏التوت الأزرق؟
‏فكرة رائعة يا "هنري".
‏إن استخدمت التوت الأزرق ‏مع القليل من السحر الأزرق،
‏يمكنني أن أجعل الشراب ‏يتحول إلى اللون الأزرق.
‏شراب القمر الأزرق.
‏هيا أيها السحر، ضاعف قواك، ‏اجعل شراب الفواكه هذا يغلي ويُبقبق.
‏شراب الفواكه معاً لذيذ. هذا صحيح.
‏وقد قررت أن أجعله أزرق اللون.
‏يبدو أن كل شيء جاهز، ‏والقمر الأزرق قد ظهر.
‏حان وقت بدء الحفل!
‏- ها هو. ‏- لنبدأ.
‏وقت الحفل!
‏دعونا نبدأ الحفل بتناول المقرمشات اللذيذة.
‏صنع "لوبو" كعكات صغيرة خاصة ‏لحفل القمر الأزرق.
‏وأنا و"هنري" صنعنا شراب القمر الأزرق.
‏هذا محال.
‏أنا آسف.
‏لذيذ.
‏هذا أفضل شراب تذوقته قط.
‏شكراً لك يا آنسة "إيزمي".
‏كان ذلك أفضل حفل للقمر الأزرق حظينا به قط.
‏لقد أحببت كعكات "لوبو" الصغيرة حقاً.
‏وأنا أحببت شراب القمر الأزرق خاصتك حقاً.
‏لذيذ للغاية.
‏- مذهل. ‏- نعم. رائع للغاية.
‏شكراً لكم جميعاً.
‏لقد كان ممتعاً أن أصنعه ‏بعد أن قررت ماذا سأصنع.
‏ويسرّني أنك جعلتيه باللون الأزرق، ‏لأني أحب شفاهي الزرقاء
‏ولساني الأزرق.
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏وداعاً يا أبي!
‏"مفاجأة عينيّ الـ(زومبي)"
‏مرحباً يا "إيغور". تبدو متحمساً بالتأكيد.
‏أنت محقة يا "زوي". متحمس للغاية.
‏لأني أنا و"إيزمي" لدينا مفاجأة ‏لوحوشنا اللطفاء.
‏أحب المفاجآت. ما هي؟
‏إن أخبرناك فلن تكون مفاجأة، أليس كذلك؟
‏ربما تكون المفاجأة بأن نذهب إلى السباحة!
‏أو ربما مدينة الملاهي.
‏ربما هي مفاجأة حفل عيد ميلاد، لأجلي!
‏ألم يكن عيد ميلادك الشهر الماضي؟
‏بلى. لكني أعتقد أن عيد ميلادي ‏يجب أن يُحتفل فيه كل يوم،
‏بالكعك والحفلات والهدايا.
‏سيكون ذلك ممتعاً.
‏وسيكون مفاجئاً بلا شك.
‏إنه الجزء المفضل لدينا من اليوم. ‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏حسناً جميعاً، حان وقت المفاجأة.
‏إنها لعبة جديدة للوحوش اللطفاء فقط.
‏أنا و"إيغور" خبّأنا صناديق ‏مختلفة لكل واحد منكم.
‏وفي كل صندوق هناك جائزة.
‏سيأخذ كل منكم دوره ‏ويستخدم قواه الوحشية ليجد صندوقه.
‏الآن، لنرى من أولاً؟ "زوي"؟
‏أنا؟ حسناً.
‏أنا أراها!
‏إنها أداة "كازو"!
‏- شكراً لك. ‏- على الرحب والسعة يا "زوي".
‏ليكن دور "دراك" التالي.
‏نعم!
‏لو كنت سأخفي صندوقاً ‏لفتى مصاص دماء ويمكنه الطيران في الصف،
‏أين كنت سأضعه؟
‏وجدته!
‏أتساءل ما الذي بداخله؟
‏حسناً، هذه أسنان مصاص الدماء دون شك، ‏فالهدية شيء للأسنان إذاً.
‏كم أن هذا ممتع!
‏أظن أنها...
‏ربما قد تكون...
‏إنها فرشاة أسنان.
‏عجباً. لم أقصد أن أفعل ذلك.
‏آسفة يا "دراك".
‏لا بأس يا "زوي".
‏شكراً لكما، "إيزمي" و"إيغور".
‏أحب أن يكون لدي أسناناً نظيفة ولامعة.
‏مهلاً! هذه اللبنات لم تكن هنا من قبل.
‏سيكون هذا رائعاً، يمكنني القول.
‏حسناً، براغي مضيئة وأقلام رصاص.
‏فقط... يمكنني أن أخمن...
‏كدت أحرز.
‏ممحاة عملاقة؟ يا لها من جائزة رائعة.
‏جنون! لقد أفسدت هذه اللعبة.
‏لا، لم تفعلي يا "زوي". ‏ما زلت أستطيع سحق الأشياء.
‏وما زال علي الاحتفاظ بالممحاة، أليس كذلك؟
‏بالطبع يا "فرانكي". ‏لقد اشتريناها خصيصاً لك.
‏حسناً، "كاتيا" التالية.
‏آنسة "إيزمي"، أيمكنني الانتظار في الخارج؟ ‏لا أريد أن أفسد أي مفاجآت أخرى.
‏قد يكون من الصعب التحكم في قواك أحياناً.
‏وخاصة حين تكونين متحمسة.
‏لم لا تبقين هنا معنا،
‏وتحاولين أخذ نفس عميق ‏والنظر بعيداً إن غمرك الحماس.
‏- اتفقنا؟ ‏- حسناً.
‏يا عصاي السحرية أمام عيناي، ‏أريني كيف أجد جائزتي.
‏نفساً عميقاً. أنظر بعيداً.
‏هذا حماسي للغاية.
‏لا يسعني الانتظار حتى أرى ما هي.
‏نفساً عميقاً. أنظر بعيداً.
‏كتاب التعويذات.
‏فعلتها مجدداً. أنا آسفة.
‏لا عليك يا "زوي".
‏علي أن أتدرب على سحري طوال الوقت، ‏وما زلت أرتكب الأخطاء.
‏وأنا أجرب السيطرة على قوتي، ‏وما زلت أكسر الأشياء. الكثير منها.
‏شكراً لكما يا رفيقاي.
‏حسناً يا "لوبو".
‏لا يمكنني الانتظار!
‏أتساءل أين قد يكون صندوقك؟
‏سيكون هذا رائعاً للغاية.
‏مهلاً.
‏لم أفسد هذه الجائزة على الأقل.
‏حان دوري.
‏أنا أحب الجوائز والمفاجآت. ‏والجوائز التي على شكل مفاجآت.
‏أتساءل ماذا بداخله؟
‏نفساً عميقاً. لا تنظري.
‏يا له من ورق تغليف جميل.
‏نفساً عميقاً، لا تنظري.
‏ماذا برأيك قد تكون؟
‏لا تنظري!
‏إنه دفتر تلوين عن "مصر" القديمة.
‏أتريدين التلوين معي يا "زوي"؟
‏أين ذهبت؟
‏ذهبت من هذا الاتجاه.
‏نفساً عميقاً.
‏هذه أقرف وأقذر خزانة مكثت فيها قط.
‏لقد وجدناها.
‏لكن الباب مقفلاً.
‏سأذهب وأبحث عن المفتاح.
‏آمل أن تتمكن "زوي" ‏من تحمل رائحة أحذيتك الكريهة حتى تعود.
‏"زوي"، افتحي الباب، أرجوك.
‏سأبقى هنا حتى أسيطر على نفسي ‏ولا أفسد متعة الآخرين.
‏- لكنك لم تفسدي متعتنا. ‏- لقد تحمست كثيراً وحسب.
‏هذا يحدث لنا جميعاً.
‏حسناً، إن لم تخرج "زوي"، ‏علينا أن نجد طريقة لندخل.
‏حان وقت الوحش لتحطيم الباب!
‏رباه.
‏أخبرتك أن لدي مشكلة بقوتي.
‏لا بأس يا "فرانكي". لم تقصد ذلك.
‏لا، لم يقصد.
‏وأنت لم تقصدي أن تستخدمي ‏رؤية الـ"زومبي" خاصتك
‏لتري الجوائز التي كانت في الصناديق.
‏أنت محقة. لم أقصد ذلك.
‏أنا و"فرانكي" نحتاج لأن نتدرب على قوانا
‏حتى نتمكن من التحكم بها بشكل أفضل.
‏جميعنا كذلك.
‏أعرف طريقة يمكننا بها التدرب على قوانا ‏وقضاء الوقت الممتع أيضاً.
‏لنلعب لعبة الاختباء!
‏- حسناً. من سيكون الباحث؟ ‏- أنت!
‏يمكنك إيجادنا دون استخدام ‏رؤية الـ"زومبي" خاصتك.
‏ستكون تجربة جيدة.
‏يمكنني فعل هذا! ‏أو أنني سأحاول على الأقل.
‏هل الجميع جاهزون؟
‏1، 2، 3...
‏أيها السحر وأيتها النجوم اللامعة والنظيفة، ‏اجعلوني غير مرئية.
‏9، 10! مستعدون أم لا، ها أنا قادمة.
‏"كاتيا"، لماذا لا تختبئين؟
‏بلى. أنا لست مرئية...
‏أنا حقاً أحتاج للتدرب على سحري.
‏لنرى.
‏هذا الحصن الكبير ‏قد بناه أحد الوحوش الأقوياء.
‏مذهل.
‏لقد وجدتك يا "فرانكي".
‏أشعة الضوء. أحدهم يركض بسرعة كبيرة.
‏- نلت منك يا "لوبو". ‏- كان ذلك ممتعاً!
‏يا له من تمثال جميل. ‏إنه جذاب كـ"كليو".
‏أتظنين حقاً أني جميلة؟
‏نلت منك يا "كليو".
‏لا يا "غلورب". ليس الآن. ‏ابتعد يا صديقي. هيا.
‏وجدتك يا "دراك".
‏لقد حصلت على بعض المساعدة من "غلورب".
‏فعلت! تبعت "غلورب" ووجدتك.
‏لكني لم أستعمل رؤيتي الشعاعية ‏ولا لمرة واحدة.
‏- أحسنت! ‏- لقد نجحت!
‏- لعبة رائعة! ‏- نعم@! أنت مذهلة.
‏حان وقت الذهاب يا "زوي"!
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏حسناً!
‏ترجمة: "تهاني حسين".