NETFLIX 原創影集
我們是超能小萌怪
超能小萌怪
-太陽下山囉 -小萌怪變身
片名：超能小萌怪
看來我們已經準備開始藍月派對了
真令人期待
所有人都自願幫忙
-爵克負責星星燈 -進行中
討厭
卡蒂亞負責果汁
我媽把鍋子借給我
還有她的食譜
我現在只要決定做哪種果汁就好
有好多選擇
看來妳也有很多水果可以選
-需要幫忙就跟我說 -好
我喜歡覆盆莓
我可以做覆盆莓果汁
真是個好主意
狼寶的祖母為派對烤了杯子蛋糕
派對要開始了嗎？是嗎…
派對要等月亮變藍，才會開始
藍月時刻還未到 但其他時刻已經到來
你們看…快來，卡蒂亞
太陽下山囉
小萌怪變身
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
大家快一點
好了
-嗨，卡蒂亞 -嗨，柔依
那是什麼？
是要掛在牆上的藍月馬賽克畫
馬…什麼？
馬賽克
這是一種拼貼圖畫 用彩色的小物件組成
像是小石頭或碎紙片
這很適合我們的派對
妳要做果汁，對嗎？
對，只是需要決定該做哪種果汁
妳有檸檬嗎？可以做檸檬汁
檸檬汁，好主意，柔依，謝謝
大家都會喜歡檸檬汁 而伊格爾喜歡覆盆莓
我有個好主意
我要來做檸檬覆盆莓綜合果汁
好，我們需要檸檬和覆盆莓
好吃
妳一定得試試我的藍月杯子蛋糕
好吃，真美味
這和我的檸檬覆盆莓汁一定很搭
你不喜歡檸檬覆盆莓果汁？
還好
但我最喜歡的是柳橙汁
就像加了柳橙汁的檸檬覆盆莓汁
但去掉覆盆莓
柳橙汁真的…非常好喝
和我的杯子蛋糕會超級搭
你覺得呢？哈尼
柳橙汁和狼寶的杯子蛋糕搭嗎？
柳橙汁
-沒問題 -再高一點
嗨，卡蒂亞
我們正在裝飾天花板 要讓它在派對裡看起來超級嚇人
非常可怕
那是果汁的材料？
對
等等，不要跟我說
你不喜歡檸檬、柳橙和覆盆莓？
不，我全都喜歡
但我更喜歡蘋果
蘋果？
看來蜘蛛網裝飾差不多完成了
那是妳做果汁的材料？
我本來想做檸檬覆盆莓汁
聽起來很好喝
但狼寶說他喜歡柳橙汁
法蘭奇最喜歡蘋果
我明白了，所以現在妳無法決定 要做什麼口味的果汁？
聽起來都很好
有時候，選擇越多，我們越難做決定
真的很難
或許坐下來把所有選項列出來 對妳會有幫助
這可以讓妳好好思考每種選項的優點
好主意
好了
完成了
配合藍月的藍星星，好美
我得說我真是有才華 而且我說得一點都沒錯
你的星星燈也好棒，爵克
謝了，卡蒂亞 但飛來飛去讓我好口渴
-妳要做什麼樣的果汁？ -我要做檸檬覆盆莓果汁
我本來期待會有鳳梨的
你喜歡鳳梨汁？
是啊，鳳梨汁很好喝，名字也很好聽
如果可以提出要求的話 那我想喝桃子汁
可以做鳳梨桃子汁
愛絲蜜說得對
當選項太多時，列下來會有幫助
我想做檸檬覆盆莓汁
因為伊格爾喜歡覆盆莓 柔依喜歡檸檬
但狼寶喜歡柳橙，法蘭奇喜歡蘋果
爵克喜歡鳳梨，克麗歐喜歡桃子
哈尼，我想調出大家都會喜歡的果汁
妳的馬賽克畫完成了？ 我喜歡，好可愛
謝謝，但我需要妳幫忙掛到牆上
我正好有適合的咒語
牆上看起來空蕩蕩 請把柔依的畫掛上
謝謝妳，卡蒂亞 現在我準備好參加派對了
妳要將那些水果全部加入嗎？
不，不是全部
但我可以全部加入
-真的嗎？ -真的
我決定了
我媽媽有個綜合果汁食譜
綜合果汁？
那是加入各種水果的果汁
-聽起來很好喝 -是啊
-妳需要幫忙嗎？ -不用了
既然我已經做好決定 其他的就好辦了
找到了
藍莓？
好主意，哈尼
我可以使用一點藍莓，加上藍色魔法
就能讓綜合果汁變成藍色的
藍月果汁
來吧，魔法，快快變 讓這些水果變果汁
綜合果汁好可口
我決定讓果汁變藍色
看來一切已經準備就緒 藍月也出現了
派對要開始了
-藍月出現了 -開始吧
派對時間到
派對開始，先品嚐美味點心吧
這是狼寶特製的藍月杯子蛋糕
哈尼和我調製了藍月果汁
不會吧
抱歉
真好喝
這是我喝過最美味的果汁
謝謝妳，愛絲蜜老師
這是有史以來最棒的藍月派對
我好喜歡狼寶的杯子蛋糕
我也很喜歡妳的藍月果汁
真好喝
-好棒 -對，真棒
謝謝大家
決定要選什麼水果之後 後面的步驟就很有趣了
我很高興妳將它調成藍色的 因為我喜歡藍色的嘴唇
還有藍色的舌頭
太陽出來了
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
再見，爸爸
嗨，伊格爾，你看起來好開心
妳說得對，柔依，我非常開心
因為愛絲蜜和我 要給我們的小萌怪們驚喜
我最喜歡驚喜了，是什麼？
說了就不是驚喜了，對嗎？
或許是要帶我們去游泳
或許是要去遊樂園
或許是給我的生日驚喜派對
妳的生日不是上個月嗎？
是沒錯，但我覺得 應該每天都慶祝我的生日才對
要有蛋糕、派對和禮物
那一定很好玩
那就真的令人驚喜了
我們最喜愛的時刻來了 太陽下山囉
小萌怪變身
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
好了，各位，給你們驚喜的時候到了
這是一個特別為超能小萌怪 設計的新遊戲
伊格爾和我為你們每個人 藏了一個盒子
每個盒子裡都有獎品
你們必須發揮超能力 輪流找出自己的盒子
現在，誰要先來？柔依？
我嗎？好
我看到了
是一支卡祖笛
-謝謝 -不客氣，柔依
下一位是爵克
好耶
如果我要藏盒子 給全班最會飛的吸血鬼來找
我會藏在哪呢？
找到了
裡面是什麼呢？
這是吸血鬼的尖牙 所以應該是給我牙齒用的東西
好興奮
我想應該是…
或許是…
尖牙專用牙刷
糟糕，我不是故意說出來的
抱歉，爵克
沒關係，柔依
謝謝愛絲蜜，謝謝伊格爾
我喜歡我的尖牙又乾淨、又亮
那些磚頭之前不在那裡
我感覺得到，一定是很棒的禮物
好，閃電和鉛筆
我快猜出來了，我…
我快猜到了
超大號橡皮擦，好棒的禮物
討厭，我又破壞驚喜了
沒關係，柔依，我還是撞破了磚牆
這個橡皮擦，我可以留著吧？
當然，法蘭奇 這是我們特別為你選的
好，下一個是卡蒂亞
愛絲蜜老師，我可以待在外面嗎？ 我不想再破壞其他人的驚喜
有時控制自己的能力是有點難
尤其是當妳很興奮的時候
妳還是跟我們待在這裡吧？
太興奮的時候，就深呼吸 然後把頭轉開
-好嗎？ -好
魔法棒請顯靈，幫我找到獎品
深呼吸，把頭轉開
真是令人興奮
我等不及要看看裡面的東西
深呼吸，頭轉開
咒語書
我又來了，抱歉
沒關係，柔依
我必須常常練習魔法 現在仍常常犯錯
我練習控制自己的力氣 但還是常常打破很多東西
謝謝你們
好了，狼寶
我等不及了…
你的盒子會在哪裡呢？
一定是很棒的禮物
好耶
至少我沒破壞他的驚喜
換我了
我喜歡獎品和驚喜 也喜歡驚喜的獎品
裡面是什麼呢？
深呼吸，不要看
這包裝紙真漂亮
深呼吸，不要看
妳覺得會是什麼呢？
不要看
是關於古埃及的著色書
柔依，來一起著色吧？
她去哪了？
她往這邊走了
深呼吸
這是我待過最臭的儲藏室
我們找到她了
但門鎖起來了
我去找鑰匙
希望柔依在你回來前 不要被你的舊鞋臭到暈倒
柔依，請開門
等我在這裡學會忍耐 不會破壞大家的樂趣時，我再出去
-妳沒有破壞我們的樂趣 -妳只是太興奮了
我們大家都會這樣
如果柔依不出來 我們就只好想辦法進去了
我要把門撞開了
天啊
我說了，我還無法控制力氣
沒關係，法蘭奇，你不是故意的
他的確不是故意的
妳也不是故意使用透視眼
來偷窺盒子裡的禮物
妳說得對，我不是故意的
法蘭奇和我都要練習 使用我們的超能力
才能好好控制力量
我們全都需要練習
我知道有個方法 能練習超能力，又玩得很開心
我們來玩捉迷藏
-好，誰要當鬼？ -妳當鬼
妳可以嘗試不用透視眼，來找出我們
會是很好的練習
我可以，我願意儘量試試看
準備好了嗎？
一、二、三…
魔法、星塵，聽我令 快點把我變隱形
九、十，不管躲好了沒 我都要去找你們囉
卡蒂亞，妳怎麼沒躲起來？
我躲了，我現在是隱形的
我真的需要多練習魔法
我看看
這個大堡壘 一定是某個力大無窮的怪物建造的
真誇張
找到你了，法蘭奇
有好幾道光，有人跑得很快
-找到你了，狼寶 -真好玩
好美的雕像，幾乎像克麗歐一樣美
妳真的覺得我很美嗎？
找到妳了，克麗歐
不…葛洛，現在不行 走開，兄弟，走開
找到你了，爵克
是葛洛幫妳找到的
沒錯，我跟著葛洛，就找到你了
但我沒有使用透視眼，一次也沒有
-做得好 -妳辦到了
-好棒的遊戲 -妳真棒
做得好，柔依
太陽出來了
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪
好耶
字幕翻譯：邱佳皇