1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:11,636 --> 00:00:16,426
Vi minimonster
Vi är små monster
3
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Solen går ner...
-Monstren går upp!
4
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
MINIMONSTER
5
00:00:28,278 --> 00:00:32,658
Vi är nästan redo
för vår blå måne-fest.
6
00:00:32,991 --> 00:00:34,661
Så spännande!
7
00:00:34,743 --> 00:00:36,953
Alla ville hjälpa till.
8
00:00:37,037 --> 00:00:40,037
-Drak har hand om ljusslingorna.
-De är på gång.
9
00:00:43,501 --> 00:00:44,461
Åh, tusan.
10
00:00:44,544 --> 00:00:46,554
Katya gör bålen.
11
00:00:47,964 --> 00:00:52,554
Mamma lät mig låna hennes gryta
och hennes receptbok.
12
00:00:52,635 --> 00:00:55,715
Nu måste jag bara välja
vilken bål jag ska göra.
13
00:00:57,307 --> 00:00:59,057
Det finns så många val.
14
00:00:59,726 --> 00:01:02,976
Du har visst många frukter
att välja bland, också.
15
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
-Säg till om du behöver hjälp.
-Okej.
16
00:01:09,069 --> 00:01:11,239
Jag älskar hallon.
17
00:01:11,321 --> 00:01:13,911
Jag kan ju göra hallonbål!
18
00:01:13,990 --> 00:01:15,870
Vilken bra idé.
19
00:01:15,950 --> 00:01:19,200
Lobos mormor bakade cupcakes till festen.
20
00:01:19,287 --> 00:01:21,367
Börjar festen nu? Gör den det?
21
00:01:22,665 --> 00:01:26,335
Festen börjar när månen blir blå.
22
00:01:26,419 --> 00:01:32,759
Det är inte riktigt dags för den
blå månen, men det är dags för nåt annat.
23
00:01:32,842 --> 00:01:35,472
Åh, titta, titta, titta!
- Kom igen, Katya!
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,221
Solen går ner...
25
00:01:38,306 --> 00:01:40,226
Monstren går upp!
26
00:01:42,685 --> 00:01:43,515
Drak!
27
00:01:46,272 --> 00:01:47,232
Katya!
28
00:01:49,734 --> 00:01:50,784
Lobo!
29
00:01:53,696 --> 00:01:55,066
Frankie!
30
00:01:57,408 --> 00:01:58,408
Zoe!
31
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
Cleo!
32
00:02:02,872 --> 00:02:04,792
Minimonster!
33
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
Kom igen, allihop!
34
00:02:12,132 --> 00:02:12,972
Varsågod.
35
00:02:18,179 --> 00:02:20,179
-Hej, Katya.
-Hej, Zoe.
36
00:02:22,100 --> 00:02:23,350
Vad är det där?
37
00:02:23,434 --> 00:02:25,944
Det är en blå måne-mosaik till väggen.
38
00:02:26,604 --> 00:02:28,524
En mo-vadå?
39
00:02:28,606 --> 00:02:29,936
En mosaik.
40
00:02:30,024 --> 00:02:34,244
Det är en bild gjord av små bitar
av färgade föremål,
41
00:02:34,320 --> 00:02:36,200
som småsten eller pappersbitar.
42
00:02:36,281 --> 00:02:38,701
Den blir perfekt till festen!
43
00:02:39,492 --> 00:02:40,742
Du gör väl bålen?
44
00:02:40,827 --> 00:02:45,247
Ja. Jag måste bara bestämma mig
för vilken sort.
45
00:02:45,331 --> 00:02:48,541
Har du några citroner?
Du kan ju göra lemonad.
46
00:02:49,127 --> 00:02:53,337
Lemonad! Vilken bra idé, Zoe. Tack!
47
00:02:54,716 --> 00:03:00,096
Alla gillar lemonad.
Och Igor gillar hallon.
48
00:03:01,264 --> 00:03:03,524
Jag har en jättebra idé!
49
00:03:04,809 --> 00:03:07,809
Jag ska göra citronhallonbål.
50
00:03:10,148 --> 00:03:14,738
Okej. Vi behöver citroner och hallon.
51
00:03:22,410 --> 00:03:23,240
Mums!
52
00:03:24,078 --> 00:03:26,828
Du måste prova
en av mina blå måne-cupcakes.
53
00:03:28,791 --> 00:03:30,961
Mums. Så gott!
54
00:03:31,044 --> 00:03:34,384
De kommer att smaka gott
med min citronhallonbål.
55
00:03:37,926 --> 00:03:40,006
Gillar du inte citron och hallon?
56
00:03:40,720 --> 00:03:44,020
Det är okej,
men jag tycker bättre om apelsinbål.
57
00:03:44,098 --> 00:03:48,138
Det är som citronhallonbål,
fast med apelsiner och utan hallon.
58
00:03:48,228 --> 00:03:52,688
Apelsinbål är jättegott och skulle
smaka jättebra med mina cupcakes.
59
00:03:55,610 --> 00:03:57,070
Vad tycker du, Henri?
60
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Apelsinbål skulle väl passa
till Lobos cupcakes?
61
00:04:05,161 --> 00:04:06,331
Apelsinbål.
62
00:04:07,580 --> 00:04:11,080
-Definitivt.
-Lite högre, tack!
63
00:04:14,671 --> 00:04:15,921
Hej, Katya.
64
00:04:16,005 --> 00:04:19,835
Vi dekorerar taket så det ska se
superläskigt ut på festen.
65
00:04:21,469 --> 00:04:23,259
Mycket läskigt.
66
00:04:24,555 --> 00:04:25,805
Är det till bålen?
67
00:04:26,391 --> 00:04:27,351
Ja.
68
00:04:28,351 --> 00:04:30,691
Vänta, säg inget.
69
00:04:30,770 --> 00:04:34,770
Gillar du inte citron,
apelsin eller hallon?
70
00:04:35,358 --> 00:04:36,988
Nej, jag gillar dem alla.
71
00:04:37,777 --> 00:04:40,277
Men jag tycker ännu bättre om äpplen.
72
00:04:40,363 --> 00:04:41,573
Äpplen?
73
00:04:43,783 --> 00:04:46,743
Det ser ut som om spindelnäten
nästan är klara.
74
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
Är det frukten till din bål?
75
00:04:51,249 --> 00:04:55,549
Tja, jag tänkte göra citronhallonbål.
76
00:04:57,005 --> 00:04:58,335
Låter jättegott.
77
00:04:58,423 --> 00:05:02,223
Men sen sa Lobo
att han verkligen gillar apelsinbål.
78
00:05:03,636 --> 00:05:05,926
Och Frankie tycker bäst om äpplen.
79
00:05:06,014 --> 00:05:10,144
Jag förstår. Och nu vet du inte
vilken smak du ska välja?
80
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
De låter alla bra, tycker jag.
81
00:05:12,270 --> 00:05:17,480
Ibland blir det svårare att välja
ju fler möjligheter vi har.
82
00:05:17,567 --> 00:05:19,397
Jättesvårt.
83
00:05:19,485 --> 00:05:23,655
Det kanske skulle hjälpa
om du skrev en lista med alla val.
84
00:05:23,740 --> 00:05:27,330
Det kan hjälpa dig att se
vad du gillar bäst med varje.
85
00:05:27,410 --> 00:05:29,370
Vilken bra idé.
86
00:05:44,302 --> 00:05:45,142
Ja!
87
00:05:53,811 --> 00:05:58,111
Blå stjärnor till den blå månen.
Så vackra de är.
88
00:05:58,191 --> 00:06:03,031
Jag har ju talang, om jag får säga
det själv. Och det gör jag.
89
00:06:03,613 --> 00:06:06,373
Dina ljusslingor ser jättebra ut, Drak.
90
00:06:06,908 --> 00:06:11,408
Tack, Katya. Men allt det här flygandet
börjar göra mig törstig.
91
00:06:11,496 --> 00:06:15,666
-Vad gör du för slags bål?
-Jag gör citronhallonbål.
92
00:06:16,375 --> 00:06:17,955
Jag hoppades på ananas.
93
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
Gillar du ananasbål?
94
00:06:24,258 --> 00:06:28,678
Ja. Ananasbål är jättegott,
och kul att säga.
95
00:06:29,597 --> 00:06:33,517
Om du tar beställningar
vill jag gärna ha aprikosbål.
96
00:06:33,601 --> 00:06:36,271
Åh, du kan ju göra ananas-aprikosbål.
97
00:06:41,943 --> 00:06:43,113
Esmie hade rätt.
98
00:06:43,194 --> 00:06:47,124
När man har många val
hjälper det att göra en lista.
99
00:06:47,198 --> 00:06:49,528
Jag kan göra en citronhallonbål,
100
00:06:49,617 --> 00:06:53,037
för Igor gillar hallon
och Zoe gillar citron.
101
00:06:53,538 --> 00:06:58,628
Men Lobo gillar apelsin
och Frankie gillar äpple.
102
00:06:59,085 --> 00:07:02,585
Drak gillar ananas
och Cleo gillar persika.
103
00:07:03,214 --> 00:07:07,554
Åh, Henri, jag vill göra en bål
som alla gillar.
104
00:07:13,099 --> 00:07:16,889
Är du klar med mosaiken?
Jag älskar den. Så söt den är.
105
00:07:16,978 --> 00:07:19,728
Tack. Jag behöver hjälp
att hänga upp den.
106
00:07:19,814 --> 00:07:21,944
Jag har precis rätt trollformel.
107
00:07:22,608 --> 00:07:28,158
Det är en bar fläck på väggen här.
Vi hänger Zoes bild just där.
108
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
Tack, Katya. Nu är jag redo för festen.
109
00:07:39,125 --> 00:07:41,535
Tänker du använda all den där frukten?
110
00:07:41,627 --> 00:07:43,297
Nej, inte all frukt.
111
00:07:44,464 --> 00:07:46,224
Men det kan jag ju göra.
112
00:07:48,509 --> 00:07:50,719
-På riktigt?
-På riktigt.
113
00:07:51,512 --> 00:07:53,312
Jag har gjort ett val.
114
00:07:53,848 --> 00:07:57,098
Mamma har ett recept på allt-bål.
115
00:07:57,185 --> 00:07:58,305
Allt?
116
00:07:59,228 --> 00:08:02,938
Det är en fruktbål som använder
alla frukter man har.
117
00:08:03,024 --> 00:08:05,784
-Det låter jättegott.
-Det är det.
118
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
-Behöver du hjälp?
-Nej.
119
00:08:07,653 --> 00:08:11,243
Nu när jag har gjort valet
blir allt annat lätt.
120
00:08:14,410 --> 00:08:15,450
Här är det.
121
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
Blåbär?
122
00:08:20,500 --> 00:08:23,210
Åh, vilken bra idé, Henri!
123
00:08:24,253 --> 00:08:28,633
Om jag använder blåbär, och lite blå magi,
124
00:08:28,716 --> 00:08:31,296
kan jag göra allt-bålen blå.
125
00:08:31,385 --> 00:08:33,965
En blå måne-bål!
126
00:08:34,055 --> 00:08:39,305
Kom, magi, med snabba ryck,
Skapa bubblor i fruktbålsdryck.
127
00:08:39,393 --> 00:08:46,233
Allt-bålen är så god så,
Och jag har valt att göra den blå.
128
00:08:54,325 --> 00:08:58,245
Allt verkar vara klart,
och den blå månen är här.
129
00:08:58,329 --> 00:09:00,869
Det är dags för festen att börja!
130
00:09:01,457 --> 00:09:03,497
-Den är här.
-Nu börjar vi.
131
00:09:03,584 --> 00:09:05,294
Festdags!
132
00:09:06,254 --> 00:09:09,094
Vi börjar festen
med ett smarrigt mellanmål.
133
00:09:09,173 --> 00:09:12,513
Lobo har gjort särskilda
blå måne-cupcakes.
134
00:09:12,593 --> 00:09:15,813
Och Henri och jag har gjort blå måne-bål.
135
00:09:15,888 --> 00:09:17,058
Sällan!
136
00:09:26,065 --> 00:09:27,145
Förlåt.
137
00:09:33,197 --> 00:09:34,817
Jättegott.
138
00:09:43,165 --> 00:09:45,455
Det är den bästa bål jag har smakat.
139
00:09:46,502 --> 00:09:48,302
Tack, fröken Esmie.
140
00:09:51,841 --> 00:09:55,431
Det var den bästa blå måne-fest
vi nånsin haft.
141
00:09:55,511 --> 00:09:58,261
Jag tyckte verkligen om Lobos cupcakes.
142
00:09:58,347 --> 00:10:00,637
Och jag tyckte om din blå måne-bål.
143
00:10:00,725 --> 00:10:02,095
Den var jättegod.
144
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
-Häftig.
-Ja, jättebra.
145
00:10:04,562 --> 00:10:05,982
Tack, allihop.
146
00:10:06,063 --> 00:10:10,993
Den var kul att göra, när jag äntligen
kom på vad jag skulle göra.
147
00:10:11,068 --> 00:10:16,368
Jag är glad att du gjorde den blå, för jag
gillar mina blå läppar och min blå tunga.
148
00:10:22,913 --> 00:10:24,373
Solen går upp!
149
00:10:26,876 --> 00:10:27,706
Drak!
150
00:10:29,045 --> 00:10:29,995
Katya!
151
00:10:32,256 --> 00:10:33,256
Lobo!
152
00:10:34,884 --> 00:10:36,684
Frankie!
153
00:10:37,637 --> 00:10:38,467
Zoe!
154
00:10:40,973 --> 00:10:42,273
Cleo!
155
00:10:42,350 --> 00:10:44,140
Minimonster!
156
00:10:51,025 --> 00:10:52,105
Hej då, pappa!
157
00:10:55,613 --> 00:10:58,123
Hej, Igor. Du ser glad ut.
158
00:10:58,199 --> 00:11:01,239
Du har rätt, Zoe. Jag är superglad.
159
00:11:01,327 --> 00:11:06,037
För Esmie och jag har en överraskning
åt våra minimonster.
160
00:11:07,416 --> 00:11:09,836
Jag älskar överraskningar. Vad är det?
161
00:11:09,919 --> 00:11:13,299
Om vi berättade det
vore det väl ingen överraskning?
162
00:11:14,924 --> 00:11:19,184
-Vi kanske ska åka och simma.
-Eller åka till nöjesfältet.
163
00:11:19,261 --> 00:11:22,931
Det kanske är
ett födelsedagskalas för mig.
164
00:11:23,015 --> 00:11:29,015
-Var inte din födelsedag förra månaden?
-Jo, men den borde firas varje dag...
165
00:11:29,105 --> 00:11:32,935
-...med tårtor och kalas och presenter.
-Det vore kul.
166
00:11:33,025 --> 00:11:35,355
Det vore definitivt en överraskning.
167
00:11:38,531 --> 00:11:42,871
Det är vår favoritstund på dan.
Solen går ner...
168
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
Monstren går upp!
169
00:11:47,706 --> 00:11:48,706
Drak!
170
00:11:51,377 --> 00:11:52,207
Katya!
171
00:11:54,755 --> 00:11:55,795
Lobo!
172
00:11:58,759 --> 00:12:00,049
Frankie!
173
00:12:02,430 --> 00:12:03,390
Zoe!
174
00:12:06,517 --> 00:12:07,847
Cleo!
175
00:12:07,935 --> 00:12:09,805
Minimonster!
176
00:12:11,730 --> 00:12:14,730
Okej, allihop,
det är dags för er överraskning.
177
00:12:14,817 --> 00:12:18,817
Det är en ny lek bara för minimonster.
178
00:12:18,904 --> 00:12:22,284
Igor och jag har gömt en låda
till var och en av er.
179
00:12:22,366 --> 00:12:24,446
I varje låda finns ett pris.
180
00:12:25,995 --> 00:12:31,205
En i taget får ni använda
era monsterkrafter för att hitta er låda.
181
00:12:31,292 --> 00:12:35,842
Vem ska få börja? Zoe?
182
00:12:35,921 --> 00:12:37,761
Jag? Okej.
183
00:12:50,019 --> 00:12:50,899
Jag ser den!
184
00:12:58,694 --> 00:13:00,034
Det är en kazoo!
185
00:13:02,072 --> 00:13:04,872
-Tack.
-Varsågod, Zoe.
186
00:13:04,950 --> 00:13:06,870
Nu får Drak leta.
187
00:13:06,952 --> 00:13:08,412
Ja!
188
00:13:09,288 --> 00:13:14,128
Var skulle jag gömma ett paket till den
flygigaste vampyrkillen i klassen?
189
00:13:16,795 --> 00:13:18,045
Jag har hittat den!
190
00:13:18,130 --> 00:13:19,840
Jag undrar vad som är i den.
191
00:13:19,924 --> 00:13:24,054
Det är ju vampyrtänder på,
så det är nåt för min tand.
192
00:13:25,137 --> 00:13:26,257
Så spännande!
193
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
Jag tror det är...
194
00:13:29,266 --> 00:13:30,476
Det kanske är...
195
00:13:30,559 --> 00:13:32,139
Åh, det är en tandborste!
196
00:13:32,728 --> 00:13:34,688
Hoppsan. Det var inte meningen.
197
00:13:34,772 --> 00:13:35,812
Förlåt, Drak.
198
00:13:36,524 --> 00:13:37,984
Det gör inget, Zoe.
199
00:13:41,111 --> 00:13:43,241
Tack Esmie, tack Igor.
200
00:13:44,448 --> 00:13:46,908
Jag gillar att ha en ren och blank tand.
201
00:13:47,743 --> 00:13:50,663
De där tegelstenarna var inte där förut.
202
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
Det är nåt fantastiskt, det vet jag.
203
00:14:00,756 --> 00:14:04,046
Okej. Blixtar och blyertspennor.
204
00:14:04,134 --> 00:14:06,764
Jag... Jag kan lista ut det här.
205
00:14:07,680 --> 00:14:08,810
Jag har det nästan.
206
00:14:11,141 --> 00:14:14,101
Ett enormt suddgummi? Vilket bra pris!
207
00:14:14,895 --> 00:14:18,355
Åh, tusan! Jag förstörde leken.
208
00:14:18,440 --> 00:14:21,740
Nej då, Zoe. Jag fick ju slå sönder saker.
209
00:14:23,028 --> 00:14:26,198
Och jag får väl behålla suddet?
210
00:14:26,282 --> 00:14:30,202
Självklart, Frankie.
Vi valde ut det särskilt till dig.
211
00:14:31,495 --> 00:14:33,785
Okej, nu är det Katyas tur.
212
00:14:35,332 --> 00:14:40,092
Fröken Esmie, får jag vänta utanför?
Jag vill inte förstöra för fler.
213
00:14:40,170 --> 00:14:43,380
Ibland är det svårt
att kontrollera sina krafter.
214
00:14:43,465 --> 00:14:45,625
Särskilt när man blir uppspelt.
215
00:14:46,677 --> 00:14:48,547
Du kan väl stanna hos oss
216
00:14:48,637 --> 00:14:54,017
och ta ett djupt andetag och se bort
om det känns för spännande.
217
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
-Okej?
-Okej.
218
00:14:56,937 --> 00:15:02,437
Trollstav, klok och vis,
visa vägen till mitt pris.
219
00:15:08,073 --> 00:15:10,583
Ett djupt andetag. Se bort.
220
00:15:11,201 --> 00:15:13,001
Det här är så spännande.
221
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
Jag undrar vad det är.
222
00:15:15,623 --> 00:15:18,383
Ett djupt andetag. Se bort.
223
00:15:20,711 --> 00:15:23,131
En bok med trollformler.
224
00:15:23,923 --> 00:15:26,683
Åh, jag gjorde det igen. Förlåt.
225
00:15:27,551 --> 00:15:28,801
Ingen fara, Zoe.
226
00:15:28,886 --> 00:15:33,216
Jag måste öva min magi jämt
och gör misstag ändå.
227
00:15:33,307 --> 00:15:38,977
Jag måste lära mig kontrollera min styrka
och har sönder saker ändå, jätteofta.
228
00:15:40,105 --> 00:15:41,265
Tack, hörni.
229
00:15:44,318 --> 00:15:45,398
Okej, Lobo.
230
00:15:45,486 --> 00:15:50,116
-Jag längtar, jag längtar, jag längtar!
-Jag undrar var din låda finns.
231
00:15:54,119 --> 00:15:56,209
Det här blir jättekul!
232
00:15:56,538 --> 00:15:57,788
Hallå!
233
00:16:11,470 --> 00:16:14,720
Den överraskningen
avslöjade jag åtminstone inte.
234
00:16:14,807 --> 00:16:16,267
Min tur.
235
00:16:16,350 --> 00:16:21,900
Jag älskar priser och överraskningar.
Och överraskningspriser.
236
00:16:33,033 --> 00:16:35,623
Jag undrar vad som finns inuti.
237
00:16:39,289 --> 00:16:41,829
Ett djupt andetag. Titta inte.
238
00:16:41,917 --> 00:16:45,627
Vilket vackert omslagspapper.
239
00:16:45,713 --> 00:16:47,763
Ett djupt andetag, titta inte.
240
00:16:48,424 --> 00:16:49,934
Vad tror du att det är?
241
00:16:50,009 --> 00:16:51,679
Titta inte!
242
00:16:53,470 --> 00:16:56,810
Åh, det är en målarbok
om det forna Egypten.
243
00:16:56,890 --> 00:17:00,230
Zoe, vill du färglägga med mig?
- Vart tog hon vägen?
244
00:17:04,273 --> 00:17:05,363
Hon gick hitåt.
245
00:17:05,441 --> 00:17:07,151
Ett djupt andetag.
246
00:17:08,736 --> 00:17:12,066
Det här är den mest illaluktande
garderob jag varit i.
247
00:17:12,740 --> 00:17:13,990
Vi har hittat henne.
248
00:17:14,074 --> 00:17:16,204
Men dörren är låst.
249
00:17:16,285 --> 00:17:18,195
Jag letar efter nyckeln.
250
00:17:18,287 --> 00:17:23,497
Jag hoppas att Zoe överlever lukten av
dina stinkande gamla skor tills du kommer.
251
00:17:25,335 --> 00:17:27,495
Zoe, var snäll och öppna dörren.
252
00:17:28,338 --> 00:17:33,258
Jag stannar här tills jag kan låta bli
att förstöra det roliga för alla.
253
00:17:33,343 --> 00:17:37,143
-Men det gjorde du inte.
-Du blev bara uppspelt.
254
00:17:37,222 --> 00:17:39,432
Det händer oss alla.
255
00:17:39,516 --> 00:17:43,646
Om inte Zoe kommer ut måste vi
hitta ett sätt att ta oss in.
256
00:17:43,729 --> 00:17:46,069
Det är dags för monstersmäll!
257
00:17:46,148 --> 00:17:47,108
Åh, du store!
258
00:17:52,321 --> 00:17:54,911
Jag sa ju
att jag hade problem med styrkan.
259
00:17:54,990 --> 00:17:57,700
Det gör inget, Frankie.
Det var inte med flit.
260
00:17:57,785 --> 00:17:59,155
Nej, precis.
261
00:17:59,244 --> 00:18:03,964
Och du använde inte din zombiesyn
med flit för att se vilka priserna var.
262
00:18:04,041 --> 00:18:06,341
Du har rätt. Det gjorde jag inte.
263
00:18:06,418 --> 00:18:10,008
Frankie och jag måste båda
träna upp våra krafter
264
00:18:10,089 --> 00:18:11,879
tills vi kan kontrollera dem.
265
00:18:11,965 --> 00:18:13,335
Det måste vi alla.
266
00:18:13,425 --> 00:18:17,385
Jag vet hur vi kan träna upp
våra krafter och ha kul samtidigt.
267
00:18:17,471 --> 00:18:19,011
Vi leker kurragömma!
268
00:18:19,098 --> 00:18:21,888
-Okej. Vem räknar?
-Du!
269
00:18:21,975 --> 00:18:25,185
Du kan försöka hitta oss
utan att använda zombiesynen.
270
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
Det blir bra träning.
271
00:18:27,272 --> 00:18:30,232
Det kan jag göra!
Jag ska i alla fall försöka.
272
00:18:31,693 --> 00:18:33,113
Är alla redo?
273
00:18:33,195 --> 00:18:36,065
En, två, tre...
274
00:18:47,876 --> 00:18:53,086
Magi och stjärndamm, glitter och glans.
Gör så att jag syns ingenstans.
275
00:18:53,173 --> 00:18:56,933
...nio, tio! Redo eller ej, nu kommer jag!
276
00:18:59,721 --> 00:19:02,181
Katya, varför gömmer du dig inte?
277
00:19:02,266 --> 00:19:05,846
Det gör jag. Jag är osynlig.
278
00:19:12,484 --> 00:19:15,034
Jag måste visst verkligen träna på magi.
279
00:19:20,409 --> 00:19:21,829
Nu ska vi se.
280
00:19:21,910 --> 00:19:25,540
Det där stora fortet byggdes
av ett mycket starkt monster.
281
00:19:33,714 --> 00:19:34,804
Häftigt.
282
00:19:35,674 --> 00:19:37,224
Jag fann dig, Frankie.
283
00:19:38,635 --> 00:19:42,095
Ljusstreck. Nån rör sig väldigt fort.
284
00:19:48,020 --> 00:19:50,690
-Jag hittade dig, Lobo.
-Det där var kul.
285
00:19:57,446 --> 00:20:02,616
Vilken vacker staty.
Den är nästan lika vacker som Cleo.
286
00:20:02,701 --> 00:20:04,831
Tycker du verkligen jag är vacker?
287
00:20:04,912 --> 00:20:06,212
Jag fann dig, Cleo.
288
00:20:17,633 --> 00:20:21,473
Nej, Glorb, inte nu!
Ge dig av, kompis. Ge dig av.
289
00:20:21,553 --> 00:20:22,553
Där är du, Drak.
290
00:20:24,890 --> 00:20:26,640
Du fick lite hjälp av Glorb.
291
00:20:26,725 --> 00:20:29,765
Ja! Jag följde Glorb och hittade dig.
292
00:20:29,853 --> 00:20:33,273
Men jag använde inte min röntgensyn,
inte en enda gång.
293
00:20:33,357 --> 00:20:35,027
-Bravo!
-Du gjorde det!
294
00:20:35,108 --> 00:20:37,778
-Vilken bra lek.
-Bravo, Zoe.
295
00:20:40,405 --> 00:20:41,485
Solen går upp!
296
00:20:43,909 --> 00:20:44,739
Drak!
297
00:20:46,119 --> 00:20:47,119
Katya!
298
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
Lobo!
299
00:20:51,833 --> 00:20:53,213
Frankie!
300
00:20:54,586 --> 00:20:55,586
Zoe!
301
00:20:57,923 --> 00:20:59,173
Cleo!
302
00:20:59,925 --> 00:21:02,175
Minimonster!
303
00:21:02,261 --> 00:21:03,221
Jajamän!
304
00:21:05,055 --> 00:21:07,015
Undertexter: Magnus Karlsson