EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi minimonster Vi är små monster
-Solen går ner... -Monstren går upp!
MINIMONSTER
Vi är nästan redo för vår blå måne-fest.
Så spännande!
Alla ville hjälpa till.
-Drak har hand om ljusslingorna. -De är på gång.
Åh, tusan.
Katya gör bålen.
Mamma lät mig låna hennes gryta och hennes receptbok.
Nu måste jag bara välja vilken bål jag ska göra.
Det finns så många val.
Du har visst många frukter att välja bland, också.
-Säg till om du behöver hjälp. -Okej.
Jag älskar hallon.
Jag kan ju göra hallonbål!
Vilken bra idé.
Lobos mormor bakade cupcakes till festen.
Börjar festen nu? Gör den det?
Festen börjar när månen blir blå.
Det är inte riktigt dags för den blå månen, men det är dags för nåt annat.
Åh, titta, titta, titta! - Kom igen, Katya!
Solen går ner...
Monstren går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Kom igen, allihop!
Varsågod.
-Hej, Katya. -Hej, Zoe.
Vad är det där?
Det är en blå måne-mosaik till väggen.
En mo-vadå?
En mosaik.
Det är en bild gjord av små bitar av färgade föremål,
som småsten eller pappersbitar.
Den blir perfekt till festen!
Du gör väl bålen?
Ja. Jag måste bara bestämma mig för vilken sort.
Har du några citroner? Du kan ju göra lemonad.
Lemonad! Vilken bra idé, Zoe. Tack!
Alla gillar lemonad. Och Igor gillar hallon.
Jag har en jättebra idé!
Jag ska göra citronhallonbål.
Okej. Vi behöver citroner och hallon.
Mums!
Du måste prova en av mina blå måne-cupcakes.
Mums. Så gott!
De kommer att smaka gott med min citronhallonbål.
Gillar du inte citron och hallon?
Det är okej, men jag tycker bättre om apelsinbål.
Det är som citronhallonbål, fast med apelsiner och utan hallon.
Apelsinbål är jättegott och skulle smaka jättebra med mina cupcakes.
Vad tycker du, Henri?
Apelsinbål skulle väl passa till Lobos cupcakes?
Apelsinbål.
-Definitivt. -Lite högre, tack!
Hej, Katya.
Vi dekorerar taket så det ska se superläskigt ut på festen.
Mycket läskigt.
Är det till bålen?
Ja.
Vänta, säg inget.
Gillar du inte citron, apelsin eller hallon?
Nej, jag gillar dem alla.
Men jag tycker ännu bättre om äpplen.
Äpplen?
Det ser ut som om spindelnäten nästan är klara.
Är det frukten till din bål?
Tja, jag tänkte göra citronhallonbål.
Låter jättegott.
Men sen sa Lobo att han verkligen gillar apelsinbål.
Och Frankie tycker bäst om äpplen.
Jag förstår. Och nu vet du inte vilken smak du ska välja?
De låter alla bra, tycker jag.
Ibland blir det svårare att välja ju fler möjligheter vi har.
Jättesvårt.
Det kanske skulle hjälpa om du skrev en lista med alla val.
Det kan hjälpa dig att se vad du gillar bäst med varje.
Vilken bra idé.
Ja!
Blå stjärnor till den blå månen. Så vackra de är.
Jag har ju talang, om jag får säga det själv. Och det gör jag.
Dina ljusslingor ser jättebra ut, Drak.
Tack, Katya. Men allt det här flygandet börjar göra mig törstig.
-Vad gör du för slags bål? -Jag gör citronhallonbål.
Jag hoppades på ananas.
Gillar du ananasbål?
Ja. Ananasbål är jättegott, och kul att säga.
Om du tar beställningar vill jag gärna ha aprikosbål.
Åh, du kan ju göra ananas-aprikosbål.
Esmie hade rätt.
När man har många val hjälper det att göra en lista.
Jag kan göra en citronhallonbål,
för Igor gillar hallon och Zoe gillar citron.
Men Lobo gillar apelsin och Frankie gillar äpple.
Drak gillar ananas och Cleo gillar persika.
Åh, Henri, jag vill göra en bål som alla gillar.
Är du klar med mosaiken? Jag älskar den. Så söt den är.
Tack. Jag behöver hjälp att hänga upp den.
Jag har precis rätt trollformel.
Det är en bar fläck på väggen här. Vi hänger Zoes bild just där.
Tack, Katya. Nu är jag redo för festen.
Tänker du använda all den där frukten?
Nej, inte all frukt.
Men det kan jag ju göra.
-På riktigt? -På riktigt.
Jag har gjort ett val.
Mamma har ett recept på allt-bål.
Allt?
Det är en fruktbål som använder alla frukter man har.
-Det låter jättegott. -Det är det.
-Behöver du hjälp? -Nej.
Nu när jag har gjort valet blir allt annat lätt.
Här är det.
Blåbär?
Åh, vilken bra idé, Henri!
Om jag använder blåbär, och lite blå magi,
kan jag göra allt-bålen blå.
En blå måne-bål!
Kom, magi, med snabba ryck, Skapa bubblor i fruktbålsdryck.
Allt-bålen är så god så, Och jag har valt att göra den blå.
Allt verkar vara klart, och den blå månen är här.
Det är dags för festen att börja!
-Den är här. -Nu börjar vi.
Festdags!
Vi börjar festen med ett smarrigt mellanmål.
Lobo har gjort särskilda blå måne-cupcakes.
Och Henri och jag har gjort blå måne-bål.
Sällan!
Förlåt.
Jättegott.
Det är den bästa bål jag har smakat.
Tack, fröken Esmie.
Det var den bästa blå måne-fest vi nånsin haft.
Jag tyckte verkligen om Lobos cupcakes.
Och jag tyckte om din blå måne-bål.
Den var jättegod.
-Häftig. -Ja, jättebra.
Tack, allihop.
Den var kul att göra, när jag äntligen kom på vad jag skulle göra.
Jag är glad att du gjorde den blå, för jag gillar mina blå läppar och min blå tunga.
Solen går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Hej då, pappa!
Hej, Igor. Du ser glad ut.
Du har rätt, Zoe. Jag är superglad.
För Esmie och jag har en överraskning åt våra minimonster.
Jag älskar överraskningar. Vad är det?
Om vi berättade det vore det väl ingen överraskning?
-Vi kanske ska åka och simma. -Eller åka till nöjesfältet.
Det kanske är ett födelsedagskalas för mig.
-Var inte din födelsedag förra månaden? -Jo, men den borde firas varje dag...
-...med tårtor och kalas och presenter. -Det vore kul.
Det vore definitivt en överraskning.
Det är vår favoritstund på dan. Solen går ner...
Monstren går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Okej, allihop, det är dags för er överraskning.
Det är en ny lek bara för minimonster.
Igor och jag har gömt en låda till var och en av er.
I varje låda finns ett pris.
En i taget får ni använda era monsterkrafter för att hitta er låda.
Vem ska få börja? Zoe?
Jag? Okej.
Jag ser den!
Det är en kazoo!
-Tack. -Varsågod, Zoe.
Nu får Drak leta.
Ja!
Var skulle jag gömma ett paket till den flygigaste vampyrkillen i klassen?
Jag har hittat den!
Jag undrar vad som är i den.
Det är ju vampyrtänder på, så det är nåt för min tand.
Så spännande!
Jag tror det är...
Det kanske är...
Åh, det är en tandborste!
Hoppsan. Det var inte meningen.
Förlåt, Drak.
Det gör inget, Zoe.
Tack Esmie, tack Igor.
Jag gillar att ha en ren och blank tand.
De där tegelstenarna var inte där förut.
Det är nåt fantastiskt, det vet jag.
Okej. Blixtar och blyertspennor.
Jag... Jag kan lista ut det här.
Jag har det nästan.
Ett enormt suddgummi? Vilket bra pris!
Åh, tusan! Jag förstörde leken.
Nej då, Zoe. Jag fick ju slå sönder saker.
Och jag får väl behålla suddet?
Självklart, Frankie. Vi valde ut det särskilt till dig.
Okej, nu är det Katyas tur.
Fröken Esmie, får jag vänta utanför? Jag vill inte förstöra för fler.
Ibland är det svårt att kontrollera sina krafter.
Särskilt när man blir uppspelt.
Du kan väl stanna hos oss
och ta ett djupt andetag och se bort om det känns för spännande.
-Okej? -Okej.
Trollstav, klok och vis, visa vägen till mitt pris.
Ett djupt andetag. Se bort.
Det här är så spännande.
Jag undrar vad det är.
Ett djupt andetag. Se bort.
En bok med trollformler.
Åh, jag gjorde det igen. Förlåt.
Ingen fara, Zoe.
Jag måste öva min magi jämt och gör misstag ändå.
Jag måste lära mig kontrollera min styrka och har sönder saker ändå, jätteofta.
Tack, hörni.
Okej, Lobo.
-Jag längtar, jag längtar, jag längtar! -Jag undrar var din låda finns.
Det här blir jättekul!
Hallå!
Den överraskningen avslöjade jag åtminstone inte.
Min tur.
Jag älskar priser och överraskningar. Och överraskningspriser.
Jag undrar vad som finns inuti.
Ett djupt andetag. Titta inte.
Vilket vackert omslagspapper.
Ett djupt andetag, titta inte.
Vad tror du att det är?
Titta inte!
Åh, det är en målarbok om det forna Egypten.
Zoe, vill du färglägga med mig? - Vart tog hon vägen?
Hon gick hitåt.
Ett djupt andetag.
Det här är den mest illaluktande garderob jag varit i.
Vi har hittat henne.
Men dörren är låst.
Jag letar efter nyckeln.
Jag hoppas att Zoe överlever lukten av dina stinkande gamla skor tills du kommer.
Zoe, var snäll och öppna dörren.
Jag stannar här tills jag kan låta bli att förstöra det roliga för alla.
-Men det gjorde du inte. -Du blev bara uppspelt.
Det händer oss alla.
Om inte Zoe kommer ut måste vi hitta ett sätt att ta oss in.
Det är dags för monstersmäll!
Åh, du store!
Jag sa ju att jag hade problem med styrkan.
Det gör inget, Frankie. Det var inte med flit.
Nej, precis.
Och du använde inte din zombiesyn med flit för att se vilka priserna var.
Du har rätt. Det gjorde jag inte.
Frankie och jag måste båda träna upp våra krafter
tills vi kan kontrollera dem.
Det måste vi alla.
Jag vet hur vi kan träna upp våra krafter och ha kul samtidigt.
Vi leker kurragömma!
-Okej. Vem räknar? -Du!
Du kan försöka hitta oss utan att använda zombiesynen.
Det blir bra träning.
Det kan jag göra! Jag ska i alla fall försöka.
Är alla redo?
En, två, tre...
Magi och stjärndamm, glitter och glans. Gör så att jag syns ingenstans.
...nio, tio! Redo eller ej, nu kommer jag!
Katya, varför gömmer du dig inte?
Det gör jag. Jag är osynlig.
Jag måste visst verkligen träna på magi.
Nu ska vi se.
Det där stora fortet byggdes av ett mycket starkt monster.
Häftigt.
Jag fann dig, Frankie.
Ljusstreck. Nån rör sig väldigt fort.
-Jag hittade dig, Lobo. -Det där var kul.
Vilken vacker staty. Den är nästan lika vacker som Cleo.
Tycker du verkligen jag är vacker?
Jag fann dig, Cleo.
Nej, Glorb, inte nu! Ge dig av, kompis. Ge dig av.
Där är du, Drak.
Du fick lite hjälp av Glorb.
Ja! Jag följde Glorb och hittade dig.
Men jag använde inte min röntgensyn, inte en enda gång.
-Bravo! -Du gjorde det!
-Vilken bra lek. -Bravo, Zoe.
Solen går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Jajamän!
Undertexter: Magnus Karlsson