UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Somos Super Monstrinhos
Os Super Monstrinhos
- Adeus, Sol... - Olá, Monstrinhos!
SUPER MONSTRINHOS
Estamos quase prontos para a Festa da Lua Azul.
- É muito empolgante. - Ofereceram-se todos para ajudar.
- O Drac trata das luzes. - Trato pois.
Alhos e bogalhos.
A Katya vai fazer o ponche.
A minha mãe emprestou-me o caldeirão e o livro de receitas dela.
Só tenho de escolher o ponche que vou fazer.
Há tantas opções.
Também tens muita fruta por onde escolher.
- Se precisares de ajuda, diz. - Está bem.
Adoro framboesas.
Posso fazer ponche de framboesa.
Que ideia excelente.
A avó do Lobo fez cupcakes para a festa.
A festa já vai começar? Vai?
A festa começa quando a Lua ficar azul.
Ainda falta algum tempo para a Lua Azul, mas chegou a hora de outra coisa.
Olhem, olhem, olhem. Anda, Katya!
Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Vamos lá, malta.
Aqui tens.
- Olá, Katya. - Olá, Zoe.
O que é isso?
É um mosaico da Lua Azul para a parede.
- Um mo-quê? - Um mosaico.
É um desenho composto por pedacinhos de objetos coloridos,
como pedrinhas ou papelinhos.
- É perfeito para a festa. - Estás a fazer ponche, não estás?
Estou. Só tenho de decidir qual é que vou fazer.
Tens limões? Podes fazer limonada.
Limonada. Boa ideia, Zoe. Obrigada.
Todos adoram limonada. E o Igor adora framboesas.
Tenho uma ótima ideia.
Vou fazer ponche de framboesa e limão.
Muito bem. Precisamos de limões e framboesas.
Tens de provar um dos meus cupcakes.
Que delícia. Vão ficar ótimos com o meu ponche de limão e framboesa.
- Não gostas de limões e framboesas? - Até gosto.
O que adoro mesmo é ponche de laranja. É como esse, mas com laranjas.
E sem framboesas.
O ponche de laranja é mesmo bom e seria incrível com os cupcakes!
O que achas, Henri?
O sabor a laranjas ficaria bom com os cupcakes?
Ponche de laranja.
- Sem dúvida. - Um pouco mais alto.
Olá, Katya.
Estamos a decorar o teto para ficar sinistro para a festa.
Está muito assustador.
- Essas frutas são para o ponche? - São.
Espera... Não me digas.
Não gostas de limões, nem de laranjas, nem de framboesas?
Não, gosto deles todos,
mas gosto ainda mais de maçãs.
Maçãs?
As decorações de teias estão quase prontas.
Essa é a fruta do ponche?
Bem, pensei num ponche de limão e framboesa.
Parece delicioso.
Mas o Lobo disse que prefere ponche de laranja.
E o Frankie prefere maçãs.
Já percebi. Agora não sabes qual é o sabor que vais fazer?
Parecem todos bons.
Por vezes, quanto mais escolhas se tem, mais difícil é tomar uma decisão.
É mesmo difícil.
Fazeres uma lista de todas as escolhas que tens pode ajudar.
Ajuda-te a pensar naquilo de que gostas de cada sabor.
Que boa ideia.
Boa.
Estrelas azuis para a Lua Azul. São tão bonitas.
Se queres que diga, tenho talento. E quero dizê-lo.
As tuas luzes são lindas, Drac.
Obrigado, Katya. Mas estou a ficar com sede de tanto voar.
- Que ponche é que vais fazer? - De limão e framboesa.
Preferia de ananás.
Gostas de ponche de ananás?
Gosto. Ponche de ananás é delicioso. E tem um nome giro.
Se puder pedir, quero ponche de pêssego.
Podes fazer ponche de ananás e pêssego.
A Esmie tem razão. Com tantas escolhas, fazer uma lista ajuda.
Posso fazer de limão e framboesa,
porque o Igor gosta de framboesas e a Zoe gosta de limão.
Mas o Lobo gosta de laranjas e o Frankie gosta de maçãs.
O Drac gosta de ananás e a Cleo gosta de pêssegos.
Henri, quero fazer um ponche de que todos gostem.
Acabaste o teu mosaico? Adoro-o. É tão giro.
Obrigada. Ajudas-me a pendurá-lo?
Tenho o feitiço perfeito.
Se ali a parede não tem nada A arte da Zoe fica lá pendurada
Obrigada, Katya. Agora estou pronta para a festa.
Vais usar toda essa fruta?
Não. Nem toda.
Mas podia.
- A sério? - A sério.
Tomei uma decisão.
A minha mãe tem uma receita para um ponche de tudo.
De tudo?
É um ponche de fruta com todas as frutas que tiveres.
- Parece delicioso. - E é.
- Precisas de ajuda? - Não.
Agora que tomei uma decisão, o resto é canja.
Aqui está.
Mirtilos?
Que ideia excelente, Henri.
Se usar os mirtilos e um pouco de magia azul,
posso tornar o ponche de tudo azul.
Um ponche de Lua Azul.
Vamos, magia, agora é a dobrar O ponche de fruta vais preparar
O ponche de tudo é delicioso
Se ficar azul, fica maravilhoso
Está tudo pronto e a Lua Azul já está no céu.
Está na hora da festa.
- É agora. - Vai começar.
Vamos festejar!
Comecemos com um lanche delicioso.
O Lobo fez cupcakes de Lua Azul especiais.
E eu e o Henri fizemos ponche de Lua Azul.
- Bestial! - Que fixe!
Desculpem.
Que delícia.
É o melhor ponche que já bebi.
Obrigada, Sra. Esmie.
Foi a melhor Festa da Lua Azul de sempre.
Adorei os cupcakes do Lobo.
- E eu adorei o teu ponche de Lua Azul. - Estava ótimo.
- Era incrível. - Fantástico.
Obrigada, malta. Diverti-me a fazê-lo assim que me decidi por fim.
Ainda bem que ele era azul.
Gosto dos meus lábios azuis e da minha língua azul.
Olá, Sol!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Adeus, papá!
Olá, Igor. Pareces entusiasmado.
Podes crer, Zoe. Estou muito.
Eu e a Esmie temos uma surpresa para os nossos Super Monstrinhos.
Adoro surpresas. O que é?
Se vos contássemos, não seria uma surpresa.
- Se calhar a surpresa é que vamos nadar. - Ou ao parque de diversões.
Talvez seja uma festa de anos surpresa, para mim.
Não fizeste anos no mês passado?
Sim, mas acho que deveria ser celebrado todos os dias,
com bolos, festas e prendas.
- Seria divertido. - E uma grande surpresa.
É a nossa parte favorita do dia. Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Ora bem, meninos, é hora da surpresa.
É um novo jogo só para os Super Monstrinhos.
Eu e o Igor escondemos caixas diferentes para cada um.
Cada uma tem um prémio lá dentro.
Vão usar os vossos poderes à vez para encontrarem as vossas caixas.
Vejamos quem vai primeiro...
- A Zoe. - Eu? Está bem.
Já a vi.
É um kazoo.
- Obrigada. - De nada, Zoe.
Agora é a vez do Drac.
Boa!
Se escondesse uma caixa para o vampiro mais voador da turma,
onde é que a poria?
Encontrei-a. O que será que ela tem?
Isto são dentes de vampiros. Deve ser algo para os dentes.
Que emocionante!
Acho que é...
- Pode ser... - Uma escova de dentes de vampiro!
Bolas... Foi sem querer. Desculpa, Drac.
Não faz mal, Zoe.
Obrigado, Esmie e Igor.
Gosto dos dentes limpos e brilhantes.
Olhem, aqueles tijolos não estavam ali.
Vai ser brutal. Nota-se.
Portanto... Raios e lápis...
Ou seja... Eu consigo adivinhar... Eu...
Está na ponta da língua...
Uma borracha gigante? Que prémio excelente.
Ora bolas. Estraguei o jogo.
Não estragaste, não, Zoe. Pude partir coisas.
E ainda posso ficar com a borracha, não?
Claro, Frankie. Escolhemo-la de propósito para ti.
Muito bem, é a vez da Katya.
Sra. Esmie, posso esperar lá fora? Não quero estragar mais surpresas.
Controlares os teus poderes pode ser difícil, sobretudo se estás entusiasmada.
Fica aqui connosco.
Respira fundo e não olhes se ficares demasiado entusiasmada.
- Pode ser? - Pode.
Varinha mágica desvenda O lugar onde está a prenda
Respira fundo... Não olhes...
Isto é tão emocionante. Mal posso esperar para ver o que é.
Respira fundo. Não olhes.
Um livro de feitiços.
Fi-lo outra vez. Desculpa.
Não faz mal, Zoe.
Estou sempre a praticar a minha magia e ainda cometo erros.
E eu tento controlar a minha força, mas ainda parto coisas. Muitas coisas.
Obrigada, amigos.
- Vai lá, Lobo. - Mal posso esperar!
Onde será que a tua caixa pode estar?
Isto vai ser fantástico.
Então?
Ao menos não estraguei essa surpresa.
É a minha vez.
Adoro prémios e surpresas. E prémios que são surpresas.
O que será que está aqui dentro?
Respira fundo. Não olhes.
Que papel de embrulho tão lindo.
Respira fundo. Não olhes.
- O que achas que é? - Não olhes.
É um livro de colorir sobre o Antigo Egito.
Zoe, vamos colori-lo?
Onde é que ela foi?
Ela foi por aqui.
Respira fundo.
Este é o armário mais malcheiroso onde já estive.
Encontrámo-la.
Mas a porta está trancada.
Vou procurar a chave.
Espero que a Zoe sobreviva ao chulé dos teus sapatos velhos até voltares.
Zoe, por favor abre a porta.
Vou ficar aqui até parar de arruinar a diversão dos outros.
- Não arruinaste. - Só ficaste muito entusiasmada.
Acontece a todos.
Bem, se a Zoe não sair, temos de arranjar uma forma de entrar.
É hora de arrombar a porta!
Céus!
Eu disse que não controlava bem a força.
Não faz mal, Frankie. Foi sem querer.
Pois foi.
Tal como tu usaste sem querer a tua visão zombie para ver os prémios.
Tens razão. Foi sem querer.
Eu e o Frankie temos de praticar até conseguirmos controlar os nossos poderes.
Todos temos.
Já sei como podemos praticar de uma forma divertida.
- Vamos jogar às escondidas. - Quem é que fica a contar?
- Ficas tu. - Encontra-nos sem usares a visão zombie.
É bom para praticar.
Eu consigo. Pelo menos vou tentar.
Estão todos prontos?
Um, dois, três...
Magia das estrelas, brilhante e incrível Faz com que eu seja invisível
Nove, dez. Prontos ou não, lá vou eu.
Katya, não estás escondida?
Estou sim. Estou invisível...
Tenho mesmo de praticar a minha magia.
Vejamos...
Isto foi construído por um monstrinho muito forte.
Bestial.
Encontrei-te, Frankie.
Raios e luzes. Está alguém a mover-se muito depressa.
- Apanhei-te, Lobo. - Que divertido!
Que estátua tão bonita. Quase tanto como a Cleo.
Achas mesmo que sou bonita?
Encontrei-te, Cleo.
Não, Glorb. Agora não. Vai-te embora, amigo. Vai.
Encontrei-te, Drac.
- O Glorb ajudou-te um bocadinho. - É verdade. Segui-o e encontrei-te.
Mas não usei a minha visão raio-X, nem uma vez.
- Boa! - Conseguiste!
- Jogaste bem. - Muito bem, Zoe.
Olá, Sol!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Pois é!
Legendas: João Lino Monteiro