UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est les petits monstres
Les petits monstres
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
LES PETITS MONSTRES
On a l'air presque prêts pour notre fête de la lune bleue.
C'est très excitant.
Tout le monde s'est proposé pour aider.
- Drac s'occupe des guirlandes. - Je m'en charge.
Mince.
Katya s'occupe du punch.
J'ai pu emprunter le chaudron de ma mère
et son livre de recettes.
Il ne me reste plus qu'à décider du type de punch.
Y a tellement de choix.
On dirait bien que t'as aussi pas mal de fruits.
- Appelle-moi si t'as besoin d'aide. - D'accord.
J'adore les framboises.
Je pourrais faire un punch aux framboises.
C'est une super idée.
La grand-mère de Lobo a fait des cupcakes pour la fête.
La fête commence ? Hein ? C'est ça ?
La fête commencera quand la lune sera bleue.
C'est pas encore l'heure de la lune bleue, mais c'est l'heure d'autre chose.
Oui, regardez ! Viens, Katya !
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Allez, les amis !
Et voilà.
- Salut, Katya. - Salut, Zoe.
C'est quoi ?
C'est une lune bleue en mosaïque pour le mur.
En mo-quoi ?
En mosaïque.
C'est une image faite avec des petits morceaux d'objets colorés,
comme des pierres ou du papier.
C'est parfait pour la fête.
Tu fais du punch, c'est ça ?
Oui. Il faut encore que je décide du goût.
T'as des citrons ? Tu pourrais faire de la citronnade.
De la citronnade. Super idée, Zoe. Merci.
Tout le monde aime ça. Et Igor aime bien les framboises.
J'ai une super idée.
Je vais faire du punch citron-framboise.
Bon. Il nous faut des citrons et des framboises.
Miam.
Il faut que tu goûtes un de mes cupcakes de lune bleue.
Miam. Délicieux.
Ce sera parfait avec mon punch citron-framboise.
T'aimes pas l'association ?
Si, ça va.
Mais j'adore le punch à l'orange.
C'est comme citron-framboise, mais avec des oranges.
Et pas de framboises.
Le punch à l'orange est vraiment super bon.
Et ce serait parfait avec mes cupcakes.
T'en penses quoi, Henri ?
Ça se marierait bien avec les cupcakes de Lobo ?
Du punch à l'orange.
- Sans nul doute. - Un peu plus haut, merci.
Salut, Katya.
On décore le plafond pour le rendre super effrayant pour la fête.
Très effrayant.
C'est pour le punch ?
Oui.
Attends, ne me dis rien.
T'aimes pas les citrons, les oranges ou les framboises ?
Si, je les aime tous.
Mais j'aime encore plus les pommes.
Les pommes ?
Les toiles d'araignée ont l'air presque prêtes.
Ce sont les fruits pour ton punch ?
En fait, je pensais faire du punch citron-framboise.
Ça a l'air délicieux.
Mais Lobo a dit qu'il adorait le punch à l'orange.
Et Frankie préfère les pommes.
Je vois. Du coup, t'arrives pas à décider du goût que tu vas faire ?
Pour moi, ils sont tous bons.
Parfois, plus on a de choix, plus on a du mal à se décider.
C'est vraiment dur.
Tu devrais peut-être t'asseoir et faire une liste de tous tes choix.
Ça t'aidera à voir ce que tu préfères dans chacun des punchs.
Super idée.
Oui.
Des étoiles bleues pour la lune bleue. Elles sont trop belles.
J'ai vraiment du talent, si je puis dire. Sans fausse modestie.
Tes guirlandes sont géniales, Drac.
Merci, Katya. Mais à force de voler, je commence à avoir soif.
- Tu fais quoi comme punch ? - Je vais faire du punch citron-framboise.
J'espérais à l'ananas.
T'aimes le punch à l'ananas ?
Oui. C'est délicieux. Et c'est marrant à dire.
Si tu tiens compte des avis, j'aimerais un punch à la pêche.
Tu pourrais faire un punch ananas-pêche.
Esmie l'avait dit.
Quand on a beaucoup de choix, une liste, ça aide.
Je pourrais en faire un citron-framboise,
car Igor aime bien les framboises et Zoe le citron.
Mais Lobo aime bien les oranges et Frankie les pommes.
Drac aime bien l'ananas et Cleo la pêche.
Henri, je veux faire un punch qui plaira à tout le monde.
T'as fini ta mosaïque ? J'adore. C'est trop mignon.
Merci, mais j'ai besoin que tu m'aides à l'accrocher.
J'ai le sort qu'il faut.
Ce pan de mur est découvert Accrochons l'œuvre de Zoe dans les airs
Merci, Katya. Maintenant, je suis prête pour la fête.
Tu vas utiliser tous ces fruits ?
Non, pas tous.
Mais je pourrais.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai pris une décision.
Ma mère a une recette de punch à tout.
À tout ?
C'est un punch aux fruits que tu fais avec tous les fruits que t'as.
- Ça a l'air délicieux. - Oui.
- T'as besoin d'aide ? - Non.
Vu que j'ai pris ma décision, le reste, ça ira tout seul.
Le voilà.
Des myrtilles ?
Bonne idée, Henri.
Si je mets des myrtilles et aussi un peu de magie bleue,
je peux rendre bleu le punch à tout.
Un punch de lune bleue.
Et que ça saute, petite magie Fais bouillir ce punch aux fruits
Le punch à tout est délicieux Parbleu
Et j'ai décidé de le rendre bleu
Tout a l'air prêt et la lune bleue est là.
Que la fête commence !
- Elle est là. - C'est parti.
C'est l'heure de la fête !
Commençons la fête par un bon petit apéritif.
Lobo a fait des cupcakes de lune bleue.
Henri et moi, on a fait un punch de lune bleue.
Incroyable.
Désolé.
Délicieux.
C'est le meilleur punch que j'aie jamais bu.
Merci, Mlle Esmie.
C'était la meilleure fête de la lune bleue qu'on ait eue.
J'ai adoré les cupcakes de Lobo.
Et j'ai adoré ton punch de lune bleue.
Quel goût il avait !
- Génial. - C'était excellent.
Merci, les amis.
C'était sympa à faire une fois que je me suis décidée.
Et c'était chouette, en bleu, car j'adore mes lèvres bleues
et ma langue bleue.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Au revoir, papa !
Salut, Igor. T'as l'air impatient.
Bien vu, Zoe. Super impatient.
Car Esmie et moi, on a une surprise pour nos petits monstres.
J'adore les surprises. C'est quoi ?
Si on vous le dit, ce sera plus une surprise, pas vrai ?
On va peut-être nager !
Ou au parc d'attractions.
Ou c'est une fête d'anniversaire surprise, pour moi !
C'était pas le mois dernier ?
Si. Mais je trouve qu'on devrait le fêter tous les jours,
avec des gâteaux et des cadeaux.
Ce serait chouette.
Et ce serait sans nul doute une surprise.
C'est notre moment préféré de la journée. La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Bon, c'est l'heure de votre surprise.
C'est un nouveau jeu pour les petits monstres.
Igor et moi, on a caché une boîte différente pour chacun de vous.
Chaque boîte contient un cadeau.
Chacun à votre tour, vous utiliserez votre pouvoir pour trouver la boîte.
Qui va commencer ? Zoe ?
Moi ? D'accord.
Je la vois !
C'est un kazoo.
- Merci. - Avec plaisir, Zoe.
Et maintenant, au tour de Drac.
Ouais !
Si je devais cacher une boîte pour le vampire le plus cool de la classe,
où la mettrais-je ?
Trouvée !
Je me demande ce que c'est.
Ce sont des dents de vampire, du coup, c'est un truc pour ma dent.
Que c'est excitant !
Ça doit être...
Je crois que...
C'est une brosse à canine.
Oups. Je ne voulais pas.
Désolée, Drac.
T'inquiète, Zoe.
Merci Esmie, merci Igor.
J'aime bien que ma canine soit toute propre.
Hé ! Y avait pas ces briques avant.
Je sens que ça va être génial.
Des éclairs et des crayons.
Je peux le deviner... Je...
J'y suis presque.
Une gomme géante ? C'est super.
Mince ! J'ai gâché le jeu.
Mais non, Zoe. J'ai dû détruire quelque chose.
Et je peux garder la gomme, pas vrai ?
Évidemment, Frankie. On l'a prise spécialement pour toi.
Bon, c'est au tour de Katya.
Esmie, je pourrais attendre dehors ? Je voudrais pas gâcher d'autres surprises.
Parfois, c'est pas facile de contrôler ses pouvoirs.
Surtout quand on est impatient.
Pourquoi tu ne restes pas ici ?
Si on est trop impatients, on respire un bon coup et on regarde ailleurs.
- D'accord ? - Ça marche.
Baguette magique, petit joyau Montre-moi où est mon cadeau
Respire bien. Regarde ailleurs.
C'est trop excitant.
J'ai hâte de voir ce que c'est.
Respire bien. Regarde ailleurs.
Un livre de sorts.
J'ai recommencé. Désolée.
T'en fais pas, Zoe.
Je fais de la magie tous les jours, et je fais encore des erreurs.
Et j'essaie de contrôler ma force, et je casse encore des trucs. Beaucoup.
Merci, les amis.
Très bien, Lobo.
J'ai trop hâte !
Je me demande où peut bien être ta boîte.
Ça va être génial.
Attends.
Au moins, j'ai pas gâché cette surprise-là.
À mon tour.
J'adore les cadeaux et les surprises. Et les cadeaux qui sont des surprises.
Je me demande ce que c'est.
Respire bien. Ne regarde pas.
Quel beau papier cadeau !
Respire bien. Ne regarde pas.
Tu crois que c'est quoi ?
Ne regarde pas !
C'est un livre à colorier sur l'Égypte ancienne.
Zoe, tu veux le voir ?
Elle est où ?
Elle est allée par là.
Respire bien.
C'est le placard le plus puant que j'aie jamais vu.
On l'a trouvée.
Mais la porte est fermée.
Je vais chercher la clé.
Heureusement qu'elle peut supporter l'odeur de tes chaussures jusque-là.
Zoe, ouvre la porte, s'il te plaît.
Je vais rester là jusqu'à ce que j'arrête de vous gâcher le suspense.
- Mais t'as pas gâché le suspense. - T'étais juste très impatiente.
Ça arrive à tout le monde.
Si Zoe ne sort pas, il faut qu'on trouve un moyen d'entrer.
C'est l'heure de la démolition !
Mon Dieu.
Je t'avais dit que je contrôlais pas ma force.
T'en fais pas, Frankie. T'as pas fait exprès.
Non, en effet.
Et c'était pas non plus ton intention
de voir les cadeaux dans les boîtes.
C'est vrai. Je ne voulais pas.
Frankie et moi, on doit continuer à exercer nos pouvoirs
jusqu'à ce qu'on les maîtrise.
On doit tous s'entraîner.
Je sais comment on peut s'entraîner en s'amusant.
Jouons à cache-cache !
- D'accord. Qui compte ? - Toi !
Tu peux essayer de nous trouver sans ta vision de zombie.
Ce serait un bon entraînement.
OK ! Enfin, je vais essayer.
Vous êtes prêts ?
Un, deux, trois...
Magie et paillettes, bijoux et joujoux Faites qu'on ne me voie pas du tout
Neuf, dix ! Prêts ou pas, j'arrive.
Katya, pourquoi t'es pas cachée ?
Je le suis. Je suis invisible...
Il faut vraiment que j'exerce ma magie.
Voyons voir.
Cette grande cabane a été faite par un monstre super fort.
Génial.
Je t'ai trouvé, Frankie.
Des éclairs de lumière. Y a quelqu'un qui se déplace vite.
- Je te tiens, Lobo. - C'était chouette !
Quelle belle statue ! Elle est presque aussi belle que Cleo.
Tu penses vraiment que je suis belle ?
Trouvée, Cleo.
Non, Glorb. Pas maintenant. Va-t'en. Allez, ouste.
Je t'ai trouvé, Drac.
Glorb t'a un peu aidée.
Oui ! J'ai suivi Glorb et je t'ai trouvé.
Mais j'ai pas utilisé ma vision à rayons X, même pas une fois.
- Bien joué ! - T'as réussi !
- Quel jeu ! - T'es géniale.
Bravo, Zoe !
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
On gère.
Sous-titres : Charlotte Snoeck