1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
<i>Ollaan supermonsterit</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
<i>Supermonsterit</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Päivä laskee...
-Monsterit nousee!

5
00:00:28,778 --> 00:00:34,778
Olemmekin melkein valmiita
sinisen kuun juhlaan. Todella jännittävää!

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,948
Kaikki tarjoutuivat auttamaan.

7
00:00:37,037 --> 00:00:40,167
-Drac hoitaa valot.
-Hoituu!

8
00:00:43,626 --> 00:00:46,666
-Voi velhot.
-Katya tekee juoman.

9
00:00:48,089 --> 00:00:52,679
Äiti antoi minun lainata pataansa
ja reseptikirjaansa.

10
00:00:52,761 --> 00:00:56,811
Nyt minun pitää vain päättää,
millaista juomaa teen.

11
00:00:57,432 --> 00:00:59,772
Vaihtoehtoja on vaikka kuinka.

12
00:00:59,851 --> 00:01:03,101
Hedelmiäkin on paljon.

13
00:01:03,188 --> 00:01:06,148
-Sano, jos tarvitset apua.
-Hyvä on.

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,244
Pidän kovasti vadelmista.

15
00:01:11,321 --> 00:01:13,911
Voisin tehdä vadelmajuomaa.

16
00:01:13,990 --> 00:01:15,870
Hyvä idea!

17
00:01:15,950 --> 00:01:19,200
Lobon isoäiti leipoi kuppikakkuja juhliin.

18
00:01:19,287 --> 00:01:21,247
Alkavatko juhlat jo?

19
00:01:22,665 --> 00:01:26,205
Juhlat alkavat, kun kuu muuttuu siniseksi.

20
00:01:26,294 --> 00:01:32,634
Vielä ei ole sinisen kuun aika,
mutta on eräs toinen aika...

21
00:01:32,717 --> 00:01:35,347
Katso! Tule, Katya!

22
00:01:36,596 --> 00:01:40,096
-Päivä laskee...
-Monsterit nousee!

23
00:01:42,519 --> 00:01:44,189
Drac!

24
00:01:46,147 --> 00:01:48,477
Katya!

25
00:01:49,609 --> 00:01:51,779
Lobo!

26
00:01:53,571 --> 00:01:55,411
Frankie!

27
00:01:57,283 --> 00:01:59,293
Zoe!

28
00:02:01,412 --> 00:02:03,042
Cleo!

29
00:02:03,123 --> 00:02:05,423
Supermonsterit!

30
00:02:08,586 --> 00:02:10,546
Tulkaa jo!

31
00:02:12,006 --> 00:02:13,966
Ole hyvä.

32
00:02:18,054 --> 00:02:20,064
-Hei, Katya.
-Hei, Zoe.

33
00:02:21,975 --> 00:02:26,395
-Mikä tuo on?
-Sininen kuu -mosaiikki seinälle.

34
00:02:26,479 --> 00:02:29,819
-Mo... mikä?
-Mosaiikki.

35
00:02:29,899 --> 00:02:34,109
Se on kuva, joka on tehty
pienistä värikkäistä paloista,

36
00:02:34,195 --> 00:02:38,575
-kuten kivistä tai paperinpaloista.
-Se sopii täydellisesti juhliin.

37
00:02:39,367 --> 00:02:42,247
-Sinä teet juomaa, eikö vain?
-Niin.

38
00:02:42,328 --> 00:02:45,118
Minun pitää vain päättää, millaista.

39
00:02:45,206 --> 00:02:48,916
Onko sinulla sitruunoita?
Voisit tehdä limonadia.

40
00:02:49,002 --> 00:02:53,092
Limonadia! Hyvä idea, Zoe. Kiitos!

41
00:02:54,591 --> 00:02:59,971
Kaikki rakastavat limonadia.
Ja Igor pitää vadelmista.

42
00:03:01,139 --> 00:03:03,389
Minulla on hyvä idea!

43
00:03:04,559 --> 00:03:07,559
Teen sitruuna-vadelmajuomaa.

44
00:03:10,023 --> 00:03:14,493
Tarvitsemme sitruunoita ja vadelmia.

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,000
Nam.

46
00:03:24,078 --> 00:03:26,578
Maista sinisen kuun kuppikakkujani.

47
00:03:28,541 --> 00:03:30,671
Nam. Herkullista!

48
00:03:30,752 --> 00:03:34,132
Nämä maistuvat hyviltä
sitruuna-vadelmajuoman kera.

49
00:03:37,884 --> 00:03:41,854
-Etkö pidä sitruunoista ja vadelmista?
-Menetteleehän se.

50
00:03:41,930 --> 00:03:45,890
Pidän appelsiinijuomasta.
Se on kuin sitruuna-vadelmajuomaa -

51
00:03:45,975 --> 00:03:50,265
mutta appelsiinien kera
ja ilman vadelmia. Se on herkkua!

52
00:03:50,355 --> 00:03:53,355
Se sopisi kuppikakkuihini.

53
00:03:55,360 --> 00:03:57,780
Mitä mieltä olet, Henri?

54
00:03:59,489 --> 00:04:02,409
Eikö appelsiinijuoma sopisi
kuppikakkuihin?

55
00:04:04,911 --> 00:04:07,371
Appelsiinijuomaa.

56
00:04:07,455 --> 00:04:10,825
-Ehdottomasti.
-Hiukan korkeammalle.

57
00:04:14,420 --> 00:04:19,590
Hei, Katya. Teemme katosta
tosi karmivan juhlia varten.

58
00:04:21,219 --> 00:04:23,599
Tosi pelottavaa.

59
00:04:24,305 --> 00:04:27,095
-Onko tuo juomaa varten?
-On.

60
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
Ei, älä sano sitä.

61
00:04:30,520 --> 00:04:34,520
Et pidä sitruunoista,
appelsiineista etkä vadelmista.

62
00:04:35,108 --> 00:04:37,568
Pidän niistä kaikista.

63
00:04:37,652 --> 00:04:42,072
-Pidän omenoista enemmän.
-Omenoista?

64
00:04:43,449 --> 00:04:47,079
Hämähäkinverkot ovat näköjään
melkein valmiita.

65
00:04:47,745 --> 00:04:50,955
Ovatko nuo hedelmät juomaa varten?

66
00:04:51,040 --> 00:04:55,300
Aioin tehdä sitruuna-vadelmajuomaa.

67
00:04:56,754 --> 00:05:01,974
-Kuulostaa herkulliselta.
-Mutta Lobo pitää appelsiinijuomasta.

68
00:05:03,511 --> 00:05:05,811
Ja Frankie pitää omenoista.

69
00:05:05,888 --> 00:05:10,138
Ymmärrän. Ja nyt et osaa päättää,
millaista juomaa tekisit.

70
00:05:10,226 --> 00:05:15,316
-Kaikki vaihtoehdot kuulostavat hyviltä.
-Joskus, mitä enemmän vaihtoehtoja on,

71
00:05:15,398 --> 00:05:19,148
-sitä vaikeampaa on päättää.
-Se on tosi vaikeaa.

72
00:05:19,235 --> 00:05:23,405
Ehkä voisit kirjoittaa
listan vaihtoehdoista.

73
00:05:23,489 --> 00:05:27,079
Se auttaa päättämään, mistä pidät eniten.

74
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
Hyvä idea!

75
00:05:44,093 --> 00:05:46,433
-Jes!
-Tadaa!

76
00:05:50,433 --> 00:05:53,603
-Tadaa!
-Vau!

77
00:05:53,686 --> 00:05:58,106
Sinisiä tähtiä siniselle kuulle.
Ovatpa ne nättejä.

78
00:05:58,191 --> 00:06:02,901
Minulla on lahjoja, vaikka itse sanonkin.
Ja minähän sanon niin.

79
00:06:03,488 --> 00:06:06,238
Valosi ovat hienot, Drac.

80
00:06:06,783 --> 00:06:11,293
Kiitos, Katya. Mutta minulle tuli jano
kaikesta tästä lentämisestä.

81
00:06:11,370 --> 00:06:15,540
-Millaista juomaa teet?
-Sitruuna-vadelmajuomaa.

82
00:06:16,250 --> 00:06:18,710
Toivoin, että ananasjuomaa.

83
00:06:22,131 --> 00:06:24,181
Pidätkö sinä ananasjuomasta?

84
00:06:24,258 --> 00:06:29,388
Pidän. Se on herkullista.
Ja on hauska sanoa "ananasjuoma".

85
00:06:29,472 --> 00:06:33,522
Minä haluaisin persikkajuomaa.

86
00:06:33,601 --> 00:06:36,811
Voisit tehdä ananas-persikkajuomaa.

87
00:06:41,818 --> 00:06:46,908
Esmie oli oikeassa.
Kun vaihtoehtoja on paljon, lista auttaa.

88
00:06:46,989 --> 00:06:49,409
Voisin tehdä sitruuna-vadelmajuomaa.

89
00:06:49,492 --> 00:06:53,372
Igor pitää vadelmista ja Zoe sitruunasta.

90
00:06:53,454 --> 00:06:58,924
Mutta Lobo pitää appelsiineista
ja Frankie omenoista.

91
00:06:59,001 --> 00:07:02,801
Drac pitää ananaksesta ja Cleo persikasta.

92
00:07:03,089 --> 00:07:07,429
Voi, Henri. Haluan tehdä juomaa,
josta kaikki pitävät.

93
00:07:13,099 --> 00:07:16,889
Saitko mosaiikin valmiiksi?
Se on ihana.

94
00:07:16,978 --> 00:07:20,188
Kiitos. Tarvitsen apuasi,
jotta saan sen seinälle.

95
00:07:20,273 --> 00:07:22,533
Tiedän sopivan loitsun.

96
00:07:22,608 --> 00:07:28,158
<i>Tuo seinä on liian koruton</i>
<i>Siinä Zoen kuvalle paikka on</i>

97
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
Kiitos, Katya. Nyt olen valmis juhlimaan.

98
00:07:39,125 --> 00:07:43,835
-Käytätkö kaikkia noita hedelmiä?
-En kaikkia.

99
00:07:44,589 --> 00:07:46,669
Mutta voisin tehdä niin.

100
00:07:48,509 --> 00:07:50,719
-Ihanko totta?
-Niin.

101
00:07:51,512 --> 00:07:53,762
Olen tehnyt päätöksen.

102
00:07:53,848 --> 00:07:57,098
Äidillä on resepti myös
"vaikkamitä"-juomaan.

103
00:07:57,185 --> 00:07:59,145
Vaikkamitä?

104
00:07:59,228 --> 00:08:02,938
Siinä on kaikkia mahdollisia hedelmiä.

105
00:08:03,024 --> 00:08:05,784
-Kuulostaa herkulliselta.
-Sitä se onkin.

106
00:08:05,860 --> 00:08:07,820
-Tarvitsetko apua?
-En.

107
00:08:07,904 --> 00:08:11,244
Nyt kun olen päättänyt,
kaikki muu on helppoa.

108
00:08:14,452 --> 00:08:16,542
Tässä se on.

109
00:08:18,539 --> 00:08:23,209
Mustikoita? Hyvä idea, Henri.

110
00:08:24,253 --> 00:08:28,633
Jos käytän mustikoita
ja hiukan sinistä taikaa,

111
00:08:28,716 --> 00:08:33,966
voin tehdä juomasta sinistä.
Se on sinisen kuun juoma.

112
00:08:34,055 --> 00:08:39,345
<i>Toimi pian, juoman taika</i>
<i>Kuplimaan tää liemi laita</i>

113
00:08:39,435 --> 00:08:42,225
<i>On makuja vaikkamitä-juomassa paljon</i>

114
00:08:42,313 --> 00:08:46,233
<i>Ja päätin, että se sinistä on</i>

115
00:08:54,325 --> 00:08:58,245
Kaikki näyttää olevan valmista,
ja sininen kuu on noussut.

116
00:08:58,329 --> 00:09:00,869
Juhlat voivat alkaa!

117
00:09:01,499 --> 00:09:03,499
-Se on täällä.
-Aloitetaan.

118
00:09:03,584 --> 00:09:06,174
Bileet pystyyn!

119
00:09:06,254 --> 00:09:09,094
Aloitetaan herkuilla.

120
00:09:09,173 --> 00:09:12,513
Lobo teki sinisen kuun kuppikakkuja.

121
00:09:12,593 --> 00:09:17,563
Minä tein Henrin kanssa
sinisen kuun juomaa.

122
00:09:26,065 --> 00:09:27,975
Sori.

123
00:09:33,197 --> 00:09:34,817
Herkullista.

124
00:09:43,165 --> 00:09:45,495
Parasta juomaa, mitä olen maistanut.

125
00:09:46,544 --> 00:09:48,304
Kiitos, Esmie-neiti.

126
00:09:51,841 --> 00:09:55,431
Nämä olivat parhaat
sinisen kuun juhlat ikinä.

127
00:09:55,511 --> 00:09:58,261
Pidin kovasti Lobon kuppikakuista.

128
00:09:58,347 --> 00:10:02,097
-Ja minä sinun juomastasi.
-Se oli tosi maukasta.

129
00:10:02,184 --> 00:10:04,484
-Mahtavaa.
-Tosi hyvää.

130
00:10:04,562 --> 00:10:06,442
Kiitos!

131
00:10:06,522 --> 00:10:10,992
Juomanteko oli hauskaa,
kun viimein päätin, mitä tekisin.

132
00:10:11,068 --> 00:10:16,368
Hyvä, että teit juomasta sinistä.
Pidän sinisistä huulistani ja kielestäni.

133
00:10:22,913 --> 00:10:24,833
Päivä nousee!

134
00:10:26,876 --> 00:10:28,586
Drac!

135
00:10:29,045 --> 00:10:31,295
Katya!

136
00:10:32,256 --> 00:10:34,586
Lobo!

137
00:10:34,884 --> 00:10:37,394
Frankie!

138
00:10:37,637 --> 00:10:39,927
Zoe!

139
00:10:40,973 --> 00:10:42,733
Cleo!

140
00:10:42,808 --> 00:10:44,888
Supermonsterit!

141
00:10:51,400 --> 00:10:53,690
Hei hei, isi!

142
00:10:55,613 --> 00:10:58,123
Hei, Igor. Sinä näytät innostuneelta.

143
00:10:58,199 --> 00:11:01,239
Minä olenkin superinnoissani.

144
00:11:01,327 --> 00:11:06,037
Minulla ja Esmiellä on yllätys
supermonstereillemme.

145
00:11:07,416 --> 00:11:10,036
Rakastan yllätyksiä. Mikä se on?

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Jos kertoisimme, se ei olisi yllätys.

147
00:11:14,924 --> 00:11:19,184
-Ehkä yllätys on, että menemme uimaan.
-Tai huvipuistoon.

148
00:11:19,261 --> 00:11:25,061
-Ehkä ne ovat yllätyssynttärit, minulle.
-Eikö syntymäpäiväsi ollut viime kuussa?

149
00:11:25,142 --> 00:11:31,152
Oli, mutta sitä pitäisi juhlia joka päivä
kakuin, juhlin ja lahjoin.

150
00:11:31,232 --> 00:11:35,362
-Se olisikin hauskaa.
-Ja se olisi varmasti yllätys.

151
00:11:38,531 --> 00:11:42,871
On päivän paras hetki. Päivä laskee...

152
00:11:42,952 --> 00:11:45,252
Monsterit nousee!

153
00:11:47,706 --> 00:11:49,416
Drac!

154
00:11:51,377 --> 00:11:53,707
Katya!

155
00:11:54,755 --> 00:11:57,045
Lobo!

156
00:11:58,759 --> 00:12:00,589
Frankie!

157
00:12:02,430 --> 00:12:04,600
Zoe!

158
00:12:06,517 --> 00:12:08,187
Cleo!

159
00:12:08,269 --> 00:12:10,649
Supermonsterit!

160
00:12:11,814 --> 00:12:14,734
No niin, on yllätyksen aika.

161
00:12:14,817 --> 00:12:18,817
Se on uusi leikki supermonstereille.

162
00:12:18,904 --> 00:12:22,284
Olemme piilottaneet
teille kaikille laatikot.

163
00:12:22,366 --> 00:12:24,656
Jokaisessa laatikossa on palkinto.

164
00:12:26,162 --> 00:12:31,382
Käytätte vuorotellen monsterivoimiamme
löytääksenne laatikot.

165
00:12:31,459 --> 00:12:36,009
Katsotaanpa, kuka aloittaa. Zoe?

166
00:12:36,088 --> 00:12:37,918
Minä? Hyvä on.

167
00:12:50,186 --> 00:12:52,016
Näen sen!

168
00:12:58,861 --> 00:13:00,741
Se on kazoo!

169
00:13:02,072 --> 00:13:05,032
-Kiitos.
-Ole hyvä, Zoe.

170
00:13:05,117 --> 00:13:08,447
-Drac saa yrittää seuraavaksi.
-Jee!

171
00:13:09,330 --> 00:13:12,790
Jos piilottaisin laatikon
lentävälle vampyyripojalle,

172
00:13:12,875 --> 00:13:15,035
minne panisin sen?

173
00:13:16,795 --> 00:13:19,835
Löysin sen! Mitähän paketissa on?

174
00:13:19,924 --> 00:13:24,094
Nämä ovat vampyyrihampaita,
joten se liittyy hampaaseeni.

175
00:13:25,179 --> 00:13:26,929
Tosi jännittävää!

176
00:13:27,515 --> 00:13:30,475
Se taitaa olla... Ehkä se on...

177
00:13:30,559 --> 00:13:34,689
Kulmahammasharja!
Oho, minun ei pitänyt sanoa sitä.

178
00:13:34,772 --> 00:13:38,032
-Anteeksi, Drac.
-Ei se mitään, Zoe.

179
00:13:41,111 --> 00:13:43,281
Kiitos, Esmie. Kiitos, Igor.

180
00:13:44,448 --> 00:13:46,948
Puhdas ja kiiltävä hammas on kiva.

181
00:13:47,826 --> 00:13:50,746
Hei! Täällä ei ollut noita tiiliä aiemmin.

182
00:13:57,836 --> 00:14:00,666
Tämä on varmasti jotain huisia.

183
00:14:00,756 --> 00:14:04,086
Salamoita ja lyijykyniä.

184
00:14:04,176 --> 00:14:06,846
Arvaan tämän...

185
00:14:07,763 --> 00:14:09,563
Melkein...

186
00:14:11,183 --> 00:14:14,403
Jättiläispyyhekumi! Hieno palkinto!

187
00:14:14,895 --> 00:14:18,395
Voi ei, pilasin leikin.

188
00:14:18,482 --> 00:14:21,822
Etkä pilannut.
Sain silti murskata juttuja.

189
00:14:23,070 --> 00:14:26,200
Ja saan pitää kumin, eikö vain?

190
00:14:26,282 --> 00:14:30,242
Tietenkin, Frankie.
Valitsimme sen sinulle varta vasten.

191
00:14:31,537 --> 00:14:33,867
Sitten Katyan vuoro.

192
00:14:35,374 --> 00:14:40,424
Esmie-neiti? Voinko odottaa ulkona?
En halua enää pilata yllätyksiä.

193
00:14:40,504 --> 00:14:43,384
Voimien hallitseminen on joskus vaikeaa.

194
00:14:43,465 --> 00:14:45,715
Varsinkin, kun innostuu.

195
00:14:46,760 --> 00:14:48,640
Jää vain tänne.

196
00:14:48,721 --> 00:14:54,061
Hengitämme syvään ja käännymme pois,
jos hetki on liian jännittävä.

197
00:14:54,143 --> 00:14:55,903
-Sopiiko?
-Hyvä on.

198
00:14:56,979 --> 00:15:02,479
<i>Taikasauva verraton</i>
<i>Näytä kätkö palkinnon</i>

199
00:15:08,115 --> 00:15:10,615
Hengitä syvään. Katso muualle.

200
00:15:11,243 --> 00:15:13,043
Tämä on tosi jännittävää.

201
00:15:13,621 --> 00:15:18,421
-En malta odottaa, että näen, mikä se on.
-Hengitä syvään. Katso muualle.

202
00:15:20,794 --> 00:15:23,174
Loitsukirja!

203
00:15:23,964 --> 00:15:26,764
Tein sen taas. Anteeksi.

204
00:15:27,551 --> 00:15:33,221
Älä huoli, Zoe. Minä harjoittelen taikoja
koko ajan ja teen silti virheitä.

205
00:15:33,307 --> 00:15:39,017
Ja minä yritän hallita voimiani,
mutta rikon silti juttuja, paljon.

206
00:15:40,147 --> 00:15:42,437
Kiitos.

207
00:15:44,360 --> 00:15:46,860
-No niin, Lobo.
-En malta odottaa!

208
00:15:46,946 --> 00:15:50,156
Missähän laatikkosi mahtaa olla?

209
00:15:54,161 --> 00:15:56,251
Tästä tulee mahtavaa.

210
00:15:56,872 --> 00:15:58,622
Hei!

211
00:16:11,470 --> 00:16:14,260
Sentään yksi yllätys, jota en pilannut.

212
00:16:14,723 --> 00:16:16,273
Minun vuoroni.

213
00:16:16,350 --> 00:16:21,980
Rakastan palkintoja ja yllätyksiä.
Ja yllätyspalkintoja.

214
00:16:33,075 --> 00:16:35,655
Mitähän paketissa on?

215
00:16:39,331 --> 00:16:41,831
Hengitä syvään. Älä katso.

216
00:16:41,917 --> 00:16:47,837
-Onpa kaunista lahjapaperia.
-Hengitä syvään. Älä katso.

217
00:16:48,465 --> 00:16:51,715
-Mikähän se on?
-Älä katso!

218
00:16:53,512 --> 00:16:56,892
Värityskirja, jossa on kuvia
muinaisesta Egyptistä.

219
00:16:56,974 --> 00:17:01,194
Zoe, väritetäänkö? Minne hän meni?

220
00:17:04,314 --> 00:17:07,744
-Hän meni tänne päin.
-Hengitä syvään.

221
00:17:08,819 --> 00:17:12,109
Tämä on lemuavin komero,
jossa olen koskaan ollut.

222
00:17:12,823 --> 00:17:16,203
-Löysimme hänet!
-Mutta ovi on lukossa.

223
00:17:16,285 --> 00:17:18,195
Haen avaimen.

224
00:17:18,287 --> 00:17:23,537
Toivottavasti Zoe selviää haisevien
kenkiesi keskellä siihen saakka.

225
00:17:25,335 --> 00:17:27,545
Zoe, avaa ovi, ole kiltti.

226
00:17:28,338 --> 00:17:33,258
Olen täällä, kunnes osaan olla pilaamatta
muiden yllätyksiä.

227
00:17:33,343 --> 00:17:37,143
-Et pilannut mitään.
-Sinä vain innostuit.

228
00:17:37,222 --> 00:17:39,432
Niin käy kaikille.

229
00:17:39,516 --> 00:17:43,646
Jos Zoe ei tule ulos,
meidän pitää päästä sisään.

230
00:17:43,729 --> 00:17:47,149
-On monsterimuusausaika!
-Herttinen sentään.

231
00:17:50,736 --> 00:17:54,906
Sanoinhan, etten hallitse voimiani.

232
00:17:54,990 --> 00:17:59,160
-Ei se mitään, Frankie. Se oli vahinko.
-Niin oli.

233
00:17:59,244 --> 00:18:04,004
Sinäkään et käyttänyt
zombikatsettasi tahallasi.

234
00:18:04,083 --> 00:18:06,343
Olet oikeassa.

235
00:18:06,418 --> 00:18:11,878
Meidän molempien pitää harjoitella
voimiemme hallintaa.

236
00:18:11,965 --> 00:18:17,385
-Meidän kaikkien pitää.
-Tiedän, miten se onnistuu hauskasti.

237
00:18:17,471 --> 00:18:21,061
-Leikitään piilosta.
-Kuka on etsijä?

238
00:18:21,141 --> 00:18:25,191
-Sinä!
-Yritä löytää meidät ilman zombikatsetta.

239
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
Se on hyvää harjoitusta.

240
00:18:27,272 --> 00:18:31,032
Voin tehdä sen! Tai ainakin yritän.

241
00:18:31,735 --> 00:18:36,115
Oletteko valmiita? Yksi, kaksi, kolme...

242
00:18:47,960 --> 00:18:53,090
<i>Taika ja loisto, pöly tähtien</i>
<i>Muuta niin, että näy mä en</i>

243
00:18:53,173 --> 00:18:57,013
...yhdeksän, kymmenen! Täältä tullaan!

244
00:18:59,763 --> 00:19:02,223
Katya, mikset ole piilossa?

245
00:19:02,307 --> 00:19:05,937
Olenhan! Olen näkymätön.

246
00:19:12,526 --> 00:19:16,406
Minun todella pitää
harjoitella loitsujani.

247
00:19:20,450 --> 00:19:22,290
Katsotaanpa.

248
00:19:22,369 --> 00:19:25,579
Tuon linnoituksen rakensi vahva monsteri.

249
00:19:33,755 --> 00:19:37,255
-Huisia.
-Löysin sinut, Frankie.

250
00:19:38,677 --> 00:19:42,177
Valojuovia. Joku liikkuu nopeasti.

251
00:19:48,103 --> 00:19:50,733
-Jäit kiinni, Lobo.
-Tuo oli hauskaa.

252
00:19:57,487 --> 00:20:02,657
Miten kaunis patsas.
Melkein yhtä kaunis kuin Cleo.

253
00:20:02,743 --> 00:20:06,253
-Olenko sinusta nätti?
-Löysin sinut, Cleo.

254
00:20:17,674 --> 00:20:22,604
-Ei, Glorb. Ei nyt. Mene pois.
-Löysin sinut, Drac.

255
00:20:24,932 --> 00:20:29,812
-Glorbin avulla.
-Niin. Seurasin Glorbia ja löysin sinut.

256
00:20:29,895 --> 00:20:33,815
En käyttänyt röntgenkatsettani kertaakaan.

257
00:20:33,899 --> 00:20:37,819
-Hyvä!
-Hienosti tehty!

258
00:20:40,364 --> 00:20:42,034
Päivä nousee!

259
00:20:43,951 --> 00:20:45,661
Drac!

260
00:20:46,203 --> 00:20:48,293
Katya!

261
00:20:49,331 --> 00:20:51,791
Lobo!

262
00:20:51,875 --> 00:20:54,375
Frankie!

263
00:20:54,628 --> 00:20:56,958
Zoe!

264
00:20:57,965 --> 00:20:59,965
Cleo!

265
00:21:00,050 --> 00:21:03,470
-Supermonsterit!
-Just niin!

266
00:21:05,097 --> 00:21:07,017
Tekstitys: Hanne Sipilä