NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ollaan supermonsterit
Supermonsterit
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Olemmekin melkein valmiita sinisen kuun juhlaan. Todella jännittävää!
Kaikki tarjoutuivat auttamaan.
-Drac hoitaa valot. -Hoituu!
-Voi velhot. -Katya tekee juoman.
Äiti antoi minun lainata pataansa ja reseptikirjaansa.
Nyt minun pitää vain päättää, millaista juomaa teen.
Vaihtoehtoja on vaikka kuinka.
Hedelmiäkin on paljon.
-Sano, jos tarvitset apua. -Hyvä on.
Pidän kovasti vadelmista.
Voisin tehdä vadelmajuomaa.
Hyvä idea!
Lobon isoäiti leipoi kuppikakkuja juhliin.
Alkavatko juhlat jo?
Juhlat alkavat, kun kuu muuttuu siniseksi.
Vielä ei ole sinisen kuun aika, mutta on eräs toinen aika...
Katso! Tule, Katya!
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Tulkaa jo!
Ole hyvä.
-Hei, Katya. -Hei, Zoe.
-Mikä tuo on? -Sininen kuu -mosaiikki seinälle.
-Mo... mikä? -Mosaiikki.
Se on kuva, joka on tehty pienistä värikkäistä paloista,
-kuten kivistä tai paperinpaloista. -Se sopii täydellisesti juhliin.
-Sinä teet juomaa, eikö vain? -Niin.
Minun pitää vain päättää, millaista.
Onko sinulla sitruunoita? Voisit tehdä limonadia.
Limonadia! Hyvä idea, Zoe. Kiitos!
Kaikki rakastavat limonadia. Ja Igor pitää vadelmista.
Minulla on hyvä idea!
Teen sitruuna-vadelmajuomaa.
Tarvitsemme sitruunoita ja vadelmia.
Nam.
Maista sinisen kuun kuppikakkujani.
Nam. Herkullista!
Nämä maistuvat hyviltä sitruuna-vadelmajuoman kera.
-Etkö pidä sitruunoista ja vadelmista? -Menetteleehän se.
Pidän appelsiinijuomasta. Se on kuin sitruuna-vadelmajuomaa -
mutta appelsiinien kera ja ilman vadelmia. Se on herkkua!
Se sopisi kuppikakkuihini.
Mitä mieltä olet, Henri?
Eikö appelsiinijuoma sopisi kuppikakkuihin?
Appelsiinijuomaa.
-Ehdottomasti. -Hiukan korkeammalle.
Hei, Katya. Teemme katosta tosi karmivan juhlia varten.
Tosi pelottavaa.
-Onko tuo juomaa varten? -On.
Ei, älä sano sitä.
Et pidä sitruunoista, appelsiineista etkä vadelmista.
Pidän niistä kaikista.
-Pidän omenoista enemmän. -Omenoista?
Hämähäkinverkot ovat näköjään melkein valmiita.
Ovatko nuo hedelmät juomaa varten?
Aioin tehdä sitruuna-vadelmajuomaa.
-Kuulostaa herkulliselta. -Mutta Lobo pitää appelsiinijuomasta.
Ja Frankie pitää omenoista.
Ymmärrän. Ja nyt et osaa päättää, millaista juomaa tekisit.
-Kaikki vaihtoehdot kuulostavat hyviltä. -Joskus, mitä enemmän vaihtoehtoja on,
-sitä vaikeampaa on päättää. -Se on tosi vaikeaa.
Ehkä voisit kirjoittaa listan vaihtoehdoista.
Se auttaa päättämään, mistä pidät eniten.
Hyvä idea!
-Jes! -Tadaa!
-Vau!
Sinisiä tähtiä siniselle kuulle. Ovatpa ne nättejä.
Minulla on lahjoja, vaikka itse sanonkin. Ja minähän sanon niin.
Valosi ovat hienot, Drac.
Kiitos, Katya. Mutta minulle tuli jano kaikesta tästä lentämisestä.
-Millaista juomaa teet? -Sitruuna-vadelmajuomaa.
Toivoin, että ananasjuomaa.
Pidätkö sinä ananasjuomasta?
Pidän. Se on herkullista. Ja on hauska sanoa "ananasjuoma".
Minä haluaisin persikkajuomaa.
Voisit tehdä ananas-persikkajuomaa.
Esmie oli oikeassa. Kun vaihtoehtoja on paljon, lista auttaa.
Voisin tehdä sitruuna-vadelmajuomaa.
Igor pitää vadelmista ja Zoe sitruunasta.
Mutta Lobo pitää appelsiineista ja Frankie omenoista.
Drac pitää ananaksesta ja Cleo persikasta.
Voi, Henri. Haluan tehdä juomaa, josta kaikki pitävät.
Saitko mosaiikin valmiiksi? Se on ihana.
Kiitos. Tarvitsen apuasi, jotta saan sen seinälle.
Tiedän sopivan loitsun.
Tuo seinä on liian koruton Siinä Zoen kuvalle paikka on
Kiitos, Katya. Nyt olen valmis juhlimaan.
-Käytätkö kaikkia noita hedelmiä? -En kaikkia.
Mutta voisin tehdä niin.
-Ihanko totta? -Niin.
Olen tehnyt päätöksen.
Äidillä on resepti myös "vaikkamitä"-juomaan.
Vaikkamitä?
Siinä on kaikkia mahdollisia hedelmiä.
-Kuulostaa herkulliselta. -Sitä se onkin.
-Tarvitsetko apua? -En.
Nyt kun olen päättänyt, kaikki muu on helppoa.
Tässä se on.
Mustikoita? Hyvä idea, Henri.
Jos käytän mustikoita ja hiukan sinistä taikaa,
voin tehdä juomasta sinistä. Se on sinisen kuun juoma.
Toimi pian, juoman taika Kuplimaan tää liemi laita
On makuja vaikkamitä-juomassa paljon
Ja päätin, että se sinistä on
Kaikki näyttää olevan valmista, ja sininen kuu on noussut.
Juhlat voivat alkaa!
-Se on täällä. -Aloitetaan.
Bileet pystyyn!
Aloitetaan herkuilla.
Lobo teki sinisen kuun kuppikakkuja.
Minä tein Henrin kanssa sinisen kuun juomaa.
Sori.
Herkullista.
Parasta juomaa, mitä olen maistanut.
Kiitos, Esmie-neiti.
Nämä olivat parhaat sinisen kuun juhlat ikinä.
Pidin kovasti Lobon kuppikakuista.
-Ja minä sinun juomastasi. -Se oli tosi maukasta.
-Mahtavaa. -Tosi hyvää.
Kiitos!
Juomanteko oli hauskaa, kun viimein päätin, mitä tekisin.
Hyvä, että teit juomasta sinistä. Pidän sinisistä huulistani ja kielestäni.
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Hei hei, isi!
Hei, Igor. Sinä näytät innostuneelta.
Minä olenkin superinnoissani.
Minulla ja Esmiellä on yllätys supermonstereillemme.
Rakastan yllätyksiä. Mikä se on?
Jos kertoisimme, se ei olisi yllätys.
-Ehkä yllätys on, että menemme uimaan. -Tai huvipuistoon.
-Ehkä ne ovat yllätyssynttärit, minulle. -Eikö syntymäpäiväsi ollut viime kuussa?
Oli, mutta sitä pitäisi juhlia joka päivä kakuin, juhlin ja lahjoin.
-Se olisikin hauskaa. -Ja se olisi varmasti yllätys.
On päivän paras hetki. Päivä laskee...
Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
No niin, on yllätyksen aika.
Se on uusi leikki supermonstereille.
Olemme piilottaneet teille kaikille laatikot.
Jokaisessa laatikossa on palkinto.
Käytätte vuorotellen monsterivoimiamme löytääksenne laatikot.
Katsotaanpa, kuka aloittaa. Zoe?
Minä? Hyvä on.
Näen sen!
Se on kazoo!
-Kiitos. -Ole hyvä, Zoe.
-Drac saa yrittää seuraavaksi. -Jee!
Jos piilottaisin laatikon lentävälle vampyyripojalle,
minne panisin sen?
Löysin sen! Mitähän paketissa on?
Nämä ovat vampyyrihampaita, joten se liittyy hampaaseeni.
Tosi jännittävää!
Se taitaa olla... Ehkä se on...
Kulmahammasharja! Oho, minun ei pitänyt sanoa sitä.
-Anteeksi, Drac. -Ei se mitään, Zoe.
Kiitos, Esmie. Kiitos, Igor.
Puhdas ja kiiltävä hammas on kiva.
Hei! Täällä ei ollut noita tiiliä aiemmin.
Tämä on varmasti jotain huisia.
Salamoita ja lyijykyniä.
Arvaan tämän...
Melkein...
Jättiläispyyhekumi! Hieno palkinto!
Voi ei, pilasin leikin.
Etkä pilannut. Sain silti murskata juttuja.
Ja saan pitää kumin, eikö vain?
Tietenkin, Frankie. Valitsimme sen sinulle varta vasten.
Sitten Katyan vuoro.
Esmie-neiti? Voinko odottaa ulkona? En halua enää pilata yllätyksiä.
Voimien hallitseminen on joskus vaikeaa.
Varsinkin, kun innostuu.
Jää vain tänne.
Hengitämme syvään ja käännymme pois, jos hetki on liian jännittävä.
-Sopiiko? -Hyvä on.
Taikasauva verraton Näytä kätkö palkinnon
Hengitä syvään. Katso muualle.
Tämä on tosi jännittävää.
-En malta odottaa, että näen, mikä se on. -Hengitä syvään. Katso muualle.
Loitsukirja!
Tein sen taas. Anteeksi.
Älä huoli, Zoe. Minä harjoittelen taikoja koko ajan ja teen silti virheitä.
Ja minä yritän hallita voimiani, mutta rikon silti juttuja, paljon.
Kiitos.
-No niin, Lobo. -En malta odottaa!
Missähän laatikkosi mahtaa olla?
Tästä tulee mahtavaa.
Hei!
Sentään yksi yllätys, jota en pilannut.
Minun vuoroni.
Rakastan palkintoja ja yllätyksiä. Ja yllätyspalkintoja.
Mitähän paketissa on?
Hengitä syvään. Älä katso.
-Onpa kaunista lahjapaperia. -Hengitä syvään. Älä katso.
-Mikähän se on? -Älä katso!
Värityskirja, jossa on kuvia muinaisesta Egyptistä.
Zoe, väritetäänkö? Minne hän meni?
-Hän meni tänne päin. -Hengitä syvään.
Tämä on lemuavin komero, jossa olen koskaan ollut.
-Löysimme hänet! -Mutta ovi on lukossa.
Haen avaimen.
Toivottavasti Zoe selviää haisevien kenkiesi keskellä siihen saakka.
Zoe, avaa ovi, ole kiltti.
Olen täällä, kunnes osaan olla pilaamatta muiden yllätyksiä.
-Et pilannut mitään. -Sinä vain innostuit.
Niin käy kaikille.
Jos Zoe ei tule ulos, meidän pitää päästä sisään.
-On monsterimuusausaika! -Herttinen sentään.
Sanoinhan, etten hallitse voimiani.
-Ei se mitään, Frankie. Se oli vahinko. -Niin oli.
Sinäkään et käyttänyt zombikatsettasi tahallasi.
Olet oikeassa.
Meidän molempien pitää harjoitella voimiemme hallintaa.
-Meidän kaikkien pitää. -Tiedän, miten se onnistuu hauskasti.
-Leikitään piilosta. -Kuka on etsijä?
-Sinä! -Yritä löytää meidät ilman zombikatsetta.
Se on hyvää harjoitusta.
Voin tehdä sen! Tai ainakin yritän.
Oletteko valmiita? Yksi, kaksi, kolme...
Taika ja loisto, pöly tähtien Muuta niin, että näy mä en
...yhdeksän, kymmenen! Täältä tullaan!
Katya, mikset ole piilossa?
Olenhan! Olen näkymätön.
Minun todella pitää harjoitella loitsujani.
Katsotaanpa.
Tuon linnoituksen rakensi vahva monsteri.
-Huisia. -Löysin sinut, Frankie.
Valojuovia. Joku liikkuu nopeasti.
-Jäit kiinni, Lobo. -Tuo oli hauskaa.
Miten kaunis patsas. Melkein yhtä kaunis kuin Cleo.
-Olenko sinusta nätti? -Löysin sinut, Cleo.
-Ei, Glorb. Ei nyt. Mene pois. -Löysin sinut, Drac.
-Glorbin avulla. -Niin. Seurasin Glorbia ja löysin sinut.
En käyttänyt röntgenkatsettani kertaakaan.
-Hyvä! -Hienosti tehty!
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
-Supermonsterit! -Just niin!
Tekstitys: Hanne Sipilä