ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια
Τα Σούπερ Τερατάκια
-Ο ήλιος χάνεται... -Τα τέρατα βγαίνουν!
ΤΑ ΣΟΥΠΕΡ ΤΕΡΑΤΑΚΙΑ
Όχι!
Μα εγώ...
Τι κρίμα. Ίσως το φτιάξουμε.
Ας το αφήσουμε να στεγνώσει για λίγο.
Έλα να ζωγραφίσεις μαζί μας, Φράνκι. Θα σου φτιάξει το κέφι.
Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς. Θα τα καθαρίσουμε.
Πρώτα όμως... Ξέρετε τι ώρα είναι.
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Απόψε θα πάμε εκπαιδευτική εκδρομή στο μουσείο.
Ως τέρατα είναι σημαντικό να μάθετε για όλα τα διαφορετικά πλάσματα
που ζουν στον κόσμο μας.
Πριν φύγουμε, όμως, ας καθαρίσουμε.
Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει. Ένα, δύο, τρία.
Εγώ θα καθαρίσω τα χρώματα.
Μη στενοχωριέσαι, Φράνκι. Ατύχημα ήταν.
Ξέρω τι θα σου φτιάξει το κέφι. Θα σου φτιάξω το παιχνίδι.
Πίξελ που χορεύουν και φως λαμπερό
Φτιάξτε το παχνίδι του Φράνκι στο λεπτό!
Λυπάμαι, Φράνκι. Πρέπει να εξασκηθώ σ' αυτό το ξόρκι.
-Ήρθε το λεωφορείο! -Τέλεια!
Καλώς ήρθατε στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.
Είμαι ο κύριος Φλύαρος και θα είμαι ο ξεναγός σας.
Αυτός είναι ο Ντίπι ο Διπλόδοκος.
Τι υπερδυνάμεις είχε αυτός;
Ο δεινόσαυρος ζύγιζε περισσότερο από πέντε αμάξια.
Ισοπέδωνε τα πάντα στο πέρασμά της!
Μην αγγίζετε, παρακαλώ.
Δε θέλουμε να σπάσουμε τίποτα κατά λάθος.
Όχι, δεν το θέλουμε αυτό.
Υπέροχα! Ας ξεκινήσουμε.
Αυτά τα αγάλματα είναι τόσο ομορφούλια.
Πάω στοίχημα πως θα σου άρεσε να τρέχεις στο δάσος.
Όχι μαγεία, παρακαλώ, Κάτια.
Τα αγάλματα πρέπει να μείνουν στη θέση τους.
Κοιτάξτε με. Βρήκα την αγέλη μου!
Κι εγώ το ίδιο!
Μην ανησυχείς, Φράνκι. Το έπιασα εγώ.
Ελάτε, παιδιά. Έχουμε τόσα πολλά να δούμε ακόμα!
Επόμενη στάση, η Έκθεση με τις Πεταλούδες!
Τα Μαστόδοντα ανήκουν στο γένος Μαστόδον.
Είναι μακρινοί συγγενείς των ελεφάντων
που κατοικούσαν στη Βόρεια και στην Κεντρική Αμερική ως την Πλειόκενο...
Φράνκι; Τι τρέχει;
Αν το συζητήσεις, ίσως νιώσεις καλύτερα.
Έλα. Δε θέλουμε να χάσουμε τίποτα.
Τρέφονταν με φύλλα, βλαστούς, φλοιούς και χορτάρι.
Κάποιες εποχές βοσκούσαν.
Σαν τους σημερινούς ελέφαντες.
Όχι!
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να τον τρομάξω. Να παίξω ήθελα.
Νομίζω πως ο Φράνκι περνάει δύσκολη μέρα.
Πρέπει να τον βρούμε.
Για να δούμε...
Εγώ και η Έζμι θα ψάξουμε από εδώ.
Ντρακ, εσύ κοίτα έξω.
Οι υπόλοιποι καλύψτε το υπόλοιπο μουσείο.
Και... συμμαζέψτε λιγάκι, παρακαλώ.
-Κανένα πρόβλημα! -Πάμε να βρούμε τον Φράνκι.
Κάτια, έχεις κανένα ξόρκι να το διορθώσεις αυτό;
Φυσικά! Κανένα πρόβλημα! Αφήστε το πάνω μου!
Έτσι νομίζω τουλάχιστον.
Εντάξει. Ας δοκιμάσουμε...
Αρχαία οστά από το πάτωμα σηκωθείτε Και σε δεινόσαυρο συναρμολογηθείτε!
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι!
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Σκελετέ που έγινες μεγάλος και τρανός Άλλαξε και γίνε νέος και σωστός!
Όχι! Κάτι άλλο νέο!
Έλα τώρα!
Φράνκι; Είσαι εδώ μέσα;
Αυτά τα αγάλματα είναι τόσο ομορφούλια.
-Κάτια! -Τι;
Απλά ήθελα να παίξω μαζί του για λίγο.
Τώρα θέλουν να παίξουν και όλα τα άλλα, όμως!
Συγγνώμη γι' αυτό.
Βρήκες τον Φράνκι;
Όχι. Βρήκα κάτι άλλο, όμως.
Οι πεταλούδες από την έκθεση!
Πρέπει να τις ξαναπάμε μέσα.
Έπιασε, Κλίο! Έπιασε...
Καλή δουλειά, Σούπερ Τερατάκια! Ας βρούμε τον Φράνκι τώρα.
Φράνκι; Τι κάνεις εδώ μέσα;
Προσπαθώ να ηρεμήσω.
Σε ψάχναμε παντού. Τι τρέχει;
Έλα, φιλαράκο. Μπορείς να μου πεις εμένα.
Εγώ είμαι μόνο. Βλέπεις;
Εσύ...
Πείνασες και έφυγες να βρεις κάτι για κολατσιό!
Χρειαζόσουν λίγη γυμναστική!
Ήθελες να αμολήσεις κανένα δυνατό ρέψιμο;
-Λόμπο! -Εντάξει, εντάξει.
Θέλεις να πας σπίτι σου;
Θες να πας σπίτι σου, επειδή...
-Επειδή καταστρέφω τα πάντα! -Τι εννοείς;
Την κουκουβάγια, τις πεταλούδες, τον δεινόσαυρο...
Αρκεί να κοιτάξω κάτι και σπάει!
Είναι λες και το σώμα μου κάνει ό,τι θέλει!
Είναι ενοχλητικό. Και γίνομαι ρεζίλι.
Δε θα 'χες ρίξει τον σκελετό, αν δε σε είχα τρομάξει εγώ.
-Ναι. Ατύχημα ήταν. -Όλοι κάνουμε λάθη.
Θυμάσαι όταν έπεσα με τα μούτρα στην τούρτα σου;
Ναι. Όντως ήταν πολύ αστείο αυτό.
Είχες γεμίσει γλάσο.
Ήταν πεντανόστιμο!
Ξέρεις κάτι; Πράγματι νιώθω καλύτερα.
Πράγματι βοηθάει αν το συζητήσεις.
Μερικές φορές τα συναισθήματα είναι πολύ έντονα, για να τα αντιμετωπίσουμε μόνοι.
Είμαστε πάντα εδώ για σένα, Φράνκι.
Σας ευχαριστώ, παιδιά.
Δεν αποχαιρετίσαμε τον κύριο Φλύαρο.
Θεέ μου!
-Λέτε να 'ναι ακόμα... -Έφυγα!
Πώς θα κατέβω από 'δώ;
Βασίσου πάνω μου!
-Σ' ευχαριστώ, Ντρακ. -Εμείς ευχαριστούμε.
Η ξενάγησή σας ήταν απολαυστική. Ανυπομονώ να ξανάρθω.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Αντίο!
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
-Γεια σου, Λόμπο. -Γεια σου, Έζμι!
Γεια, Ιγκόρ! Πού να δεις τι έφερα για την παρουσίασή μου!
Ακούγεται πολύ μυστηριώδες!
-Ποιος θέλει να κάνουμε αγώνα; -Εγώ.
Κι εγώ!
Πού πήγε;
Αυτό ψάχνετε;
Ευχαριστώ, Έζμι.
Ο ήλιος βασιλεύει και αυτό σημαίνει...
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Είναι ώρα για την παρουσίασή μας;
Είναι; Είναι;
Είναι συναρπαστικό να παρουσιάζεις κάτι.
Μοιραζόμαστε πράγματα που είναι σημαντικά για μας
και μαθαίνουμε ενδιαφέροντα πράγματα για τους φίλους μας.
Σας έχουμε ετοιμάσει κι άλλα διασκεδαστικά πράγματα για απόψε.
Μια κατασκευή στα καλλιτεχνικά και μια εκδρομή στο πάρκο.
Πού να δείτε τι έφερα! Είναι πολύ, πολύ ξεχωριστό!
Αφού είναι κάτι πολύ ξεχωριστό,
πρέπει να το προσέξεις πάρα πολύ.
Θα το κάνω.
Στην τσέπη μου είναι.
Νοστιμιά!
Αν θες να μου πεις τι έφερες για την παρουσίαση,
υπόσχομαι να μη σου χαλάσω την έκπληξη.
Εντάξει. Είναι πραγματικά καταπληκτικό.
Ένα ολόκληρο ασημένιο δολάριο!
Κοίτα! Το αγαπημένο μου μπισκότο.
Ώρα για την παρουσίασή μας.
Πρώτα ανακατεύω λίγο το χώμα,
μετά το ποτίζω και τότε...
Όμορφο!
Το μπέιζμπολ είναι πολύ διασκεδαστικό, όταν μπορείς να πετάξεις.
Έφερα τις τρομερά άνετες, αφράτες και χνουδωτές παντόφλες μου.
Δεν είναι πολύ χουχουλιάρικες;
Ζόι, δε βλέπουμε κι εμείς μέσα στο κουτί σαν εσένα.
Τι απαλές!
-Σειρά μου; -Ναι, Λόμπο. Σειρά σου.
Ανυπομονούμε να δούμε τι έφερες.
Έφερα ένα αληθινό ασημένιο δολάριο.
Το κέρδισα, καθαρίζοντας τις τρίχες από τις βούρτσες.
Πού πήγε;
Γιατί δεν κοιτάς στον σάκο σου;
Η ωραία πέτρα που βρήκα στο πάρκο.
Πολύ ωραία πέτρα. Νομίζω πως έψαχνες το δολάριό σου, όμως.
Σωστά.
Δεν είναι εδώ μέσα.
Να σε βοηθήσω να το βρεις;
Όχι, ευχαριστώ, Έζμι. Είμαι σίγουρος πως θα το βρω.
Εντάξει. Μόλις το βρεις, θα κάνουμε την υπόλοιπη παρουσίαση.
Μακάρι να θυμόμουν πού έβαλα το δολάριό μου.
Θες να σε βοηθήσουμε να ψάξεις; Να κάνω ένα ξόρκι αναζήτησης;
Όχι, ευχαριστώ. Είμαι βέβαιος πως θα θυμηθώ.
Εντάξει, παιδιά. Ώρα να πάμε στο πάρκο.
Ζήτω!
Είσαι καλός στο γιο-γιο, Λόμπο.
Έλα, θα σε ξετυλίξω εγώ.
Πλάκα είχε αυτό.
Πού πήγε το γιο-γιο μου;
-Να παίξω με το μπαστούνι σου; -Βέβαια. Μην το χάσεις, όμως.
Υπόσχομαι να 'μαι προσεκτικός.
Αυτό το λουλούδι έχει ίδιο χρώμα με το αγαπημένο μου κραγιόνι.
Γεια σου, λαγουδάκι. Πού πας;
Καλώ όλα τα Σούπερ Τερατάκια! Ώρα να γυρίσουμε στο σχολείο.
Αντίο, λαγουδάκι.
Καλύτερα να βρω το γιο-γιο μου.
Πού είναι το γιο-γιο μου;
Και πού είναι το μπαστούνι και η μπάλα;
Όχι! Πρώτα έχασα το ασημένιο μου δολάριο.
Έχασα και το γιο-γιο και το μπαστούνι και την μπάλα.
Ώρα να φύγουμε, Λόμπο.
Τι τρέχει, Λόμπο;
Έχασα το γιο-γιο, το μπαστούνι και την μπάλα.
Δε θέλω να το πω στον Ντρακ. Θα στενοχωρηθεί.
Ξέρω πως νιώθεις άσχημα, μα πρέπει να το πεις στον Ντρακ.
Πρέπει να προσέχεις τα δικά σου πράγματα και τα πράγματα των φίλων σου.
Ντρακ...
Έχασα το μπαστούνι και την μπάλα σου στο πάρκο. Λυπάμαι πάρα πολύ.
Όχι!
Έχασα και το γιο-γιο μου και το ασημένιο μου δολάριο.
Ίσως, αν ψάξουμε όλοι μαζί, να καταφέρουμε να τα βρούμε.
Υπέροχη ιδέα, Ντρακ.
Ας βοηθήσουμε όλοι τον Λόμπο. Ας ψάξουμε όλοι μαζί.
Σαν κυνήγι θησαυρού.
Τίποτα εδώ πάνω.
Δεν είναι εδώ.
Ούτε πίσω από τον τοίχο.
Δεν είναι κάτω απ' την καρέκλα.
Ούτε εδώ είναι.
Προσπαθώ σκληρά, μα δεν μπορώ να θυμηθώ πού έβαλα το δολάριό μου.
Ίσως χρειάζεσαι ένα τραγούδι υπενθύμισης. Για να δούμε...
Σταμάτα, σκέψου, κοίτα ξανά
Μες στο συρτάρι, σε κάθε γωνιά
Απ' τη στέγη ως το πάτωμα αν κοιτάς
Θα ξετρυπώσεις αυτό που αναζητάς!
Σταμάτα, σκέψου, κοίτα ξανά
Μες στο συρτάρι, σε κάθε γωνιά
Απ' τη στέγη ως το πάτωμα αν κοιτάς
Θα ξετρυπώσεις αυτό που αναζητάς!
Φιστικοβούτυρο.
Θυμάμαι πως έφαγα σάντουιτς με φιστικοβούτυρο για κολατσιό
και έδειξα το ασημένιο μου δολάριο στην Κλίο, καθώς έτρωγα.
Το ασημένιο μου δολάριο.
Πάμε ξανά στο πάρκο να βρούμε το γιο-γιο, το μπαστούνι και την μπάλα.
Ας κοιτάξουμε εδώ.
Σταμάτα, σκέψου, κοίτα ξανά
Ο Φράνκι τράβηξε το κορδόνι του γιο-γιο, εγώ γύρισα σαν σβούρα...
Απ' τη στέγη ως το πάτωμα αν κοιτάς
Η στέγη! Ίσως να μην είναι στο έδαφος.
Βρήκα το γιο-γιο του Λόμπο!
Ευχαριστώ, Ντρακ.
Θα βρω το μπαστούνι και την μπάλα σου.
Σταμάτα, σκέψου, κοίτα ξανά
Μες στο συρτάρι, σε κάθε γωνιά
Απ' τη στέγη ως το πάτωμα αν κοιτάς
Θα ξετρυπώσεις αυτό που αναζητάς!
Μυρίζομαι κάτι τριχωτό.
Ένα λαγουδάκι!
Περιμένετε. Τα πέταξα, όταν είδα ένα λαγουδάκι!
Και είδα ένα πορτοκαλί λουλούδι ακριβώς σαν το αγαπημένο μου κραγιόνι,
πριν κυνηγήσω το λαγουδάκι.
Να το μπαστούνι και η μπάλα του Ντρακ!
Ευχαριστώ, Λόμπο.
Λόμπο, είμαι πολύ περήφανη που αφιέρωσες χρόνο να θυμηθείς τα βήματά σου,
για να θυμηθείς που άφησες το μπαστούνι και την μπάλα.
Από 'δώ και πέρα θα προσέχω πού αφήνω τα πράγματά μου,
για να μπορώ να τα ξαναβρίσκω μετά.
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Υποτιτλισμός: Κόλλια Ιωάννα