EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er supermonstrene
Supermonstrene
-Sol ned... -Monstre frem!
SUPERMONSTRENE
Dyt, dyt!
Åh, nej.
Men jeg...
Du godeste. Den klarer den måske. Lad os lade den tørre lidt.
Kom og mal med os, Frankie. Det hjælper på humøret.
Undskyld.
Bare rolig. Vi skal nok få ryddet op.
Men først... I ved, hvad det er tid til.
-Sol ned... -Monstre frem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
I nat skal vi alle på udflugt til museet.
Som monstre er det vigtigt at lære noget om alle væsnerne, der bor i vores verden.
Men inden vi går, skal vi rydde op.
-Godt. -Fint.
Godt, godt. Et, to, tre.
Jeg klarer malingen.
-Det går nok, Frankie. Det var et uheld. -Jeg kan muntre dig op.
Jeg fikser din spilledims.
Dansende nisser, kom og giv Frankies spilledims et nyt liv.
Beklager, Frankie. Jeg må arbejde på den formular.
-Bussen er kommet. -Fedt!
Velkommen til det naturhistoriske museum.
Jeg hedder hr. Gabmore, og jeg er jeres guide.
-Og dette er Dippy Diplodocus. -Hvilke superkræfter havde hun?
Denne dinosaur vejede mere end fem biler.
Dippy kunne knuse alt!
Beklager. Ikke røre, tak.
Vi skulle nødig ødelægge noget, vel?
Nej. Det skulle vi nødig.
Strålende. Lad os komme i gang.
Disse statuer er så nuttede.
Du ville sikkert more dig med at løbe ude i skoven.
Ingen trylleri, Katya. De statuer skal blive, hvor de er.
Halløj. Se mig lige. Jeg har fundet min flok.
Samme her.
Bøh!
Det skal nok gå, Frankie. Jeg greb den.
Kom så. Der er så meget mere at se. Næste stop... Sommerfugleudstillingen.
Mastodonter er en slags mammut.
De er beslægtede med elefanter og boede i Nord- og Centralamerika i den sene...
Frankie? Hvad er der galt? Hvis du taler om det, får du det måske bedre.
Kom. Vi skulle nødig gå glip af noget.
Deres kost bestod af græs og blade fra tæer.
Alt efter årstiden foretrak de blade ligesom elefanter i dag.
Åh, nej.
Undskyld. Jeg ville ikke skræmme ham. Jeg legede bare.
Jeg tror, Frankie har haft en hård dag.
Vi er nødt til at finde ham.
Lad os se... Esmie og jeg kigger i denne ende af museet.
Drac, du kan tjekke udenfor.
I andre kan kigge i resten af museet.
-Og... Vær rare at rydde lidt op. -Det skal vi nok.
Vi har tjek på det.
Katya, kan du fikse det med en trylleformular?
Godt. Det er nemt nok. Jeg klarer den.
Det tror jeg i hvert fald.
Godt. Lad os prøve...
Tidens knogler, der ligger i grus, saml jer, og bliv en dinosaurus!
Det var ikke det, der skulle ske.
Lad os prøve igen.
Skelet, der voksede og blev stort, skal om til noget andet blive gjort.
Åh, nej. Noget andet.
Hold nu op.
Frankie? Er du herinde?
Disse statuer er så nuttede.
-Katya! -Hvad?
Jeg ville bare lege lidt med den.
Men nu vil alt andet også lege.
Beklager.
-Fandt du Frankie? -Nej, men jeg fandt noget andet.
Sommerfuglene fra udstillingen.
Vi skal have dem indenfor igen.
Det virker, Cleo! Det...
Godt gået, supermonstre. Lad os så finde Frankie.
Frankie? Hvad laver du herinde?
Jeg forsøger at køle ned.
Vi har ledt efter dig overalt. Hvad er der galt?
Kom nu, min ven. Du kan fortælle mig det. Det er bare lille mig, ikke?
Du...
Du blev sulten og gik ud efter en snack.
Du trængte til motion.
Gik du ud, fordi du skulle bøvse?
-Lobo! -Godt, godt.
Vil du hjem?
Du vil hjem, fordi...
-Fordi jeg ødelægger alt. -Hvad mener du?
Uglen, sommerfuglene, dinosaurknoglerne...
Alting går i stykker, bare jeg kigger på det!
Min krop gør, som den har lyst til. Det er frustrerende og pinligt.
Frankie, du væltede skelettet, fordi jeg skræmte dig.
-Ja. Det var et uheld. -Vi begår alle fejl.
-Kan du huske, da jeg faldt i din kage? -Ja. Det var ret morsomt.
-Du havde glasur alle vegne. -Den smagte herligt.
Ved du hvad? Jeg har det faktisk bedre. Det hjælper åbenbart at tale om det.
Nogle gange bliver følelser for meget til, at man selv kan klare dem.
Vi er her altid for dig, Frankie.
Tak, venner.
Hov. Vi fik ikke sagt farvel til hr. Gabmore.
Du godeste!
-I tror vel ikke, at han stadig...? -Jeg klarer den!
Hvordan kommer jeg ned herfra?
Jeg har dig!
-Tak, Drac. -Selv tak, hr. Gabmore.
Din rundvisning var rigtig sjov. Jeg kommer helt sikkert tilbage.
-Er det sandt? -Ja, det er det.
Farvel!
Sol op!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
-Goddag, Lobo. -Hej, Esmie.
Hej, Igor. Bare vent og se, hvad jeg vil vise klassen.
Det lyder meget mystisk.
-Hvem vil køre om kap? -Det vil jeg.
Samme her.
Hvor blev den af?
Leder du efter den her?
Tak, Esmie.
Solen er på vej ned, og det betyder...
-Sol ned... -Monstre frem!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Er det tid til at vise noget frem for klassen?
Er det?
Det er spændende at vise noget frem, ikke?
Vi får lov til at vise andre noget, der vigtigt for os,
og lære noget interessant om vores venner.
Vi har andre sjove aktiviteter at se frem til. Et kunstprojekt og en tur i parken.
Vent, til I ser, hvad jeg har med. Det er virkelig specielt.
Da det er virkelig specielt, skal du sørge for at være forsigtig med det.
Det skal jeg nok være. Det ligger i min lomme.
Mums!
Lobo, hvis du vil fortælle mig, hvad du har med,
ødelægger jeg ikke overraskelsen.
Godt. Det er helt vildt.
-Mand. En hel sølvdollar. -Se. Min yndlingssmåkage.
Det er tid til at vise jeres ting frem.
Først blander jeg støvet lidt...
Så giver jeg det lidt vand, og så...
-Mand. -Smukt.
Baseball er sjovt, når man kan flyve.
Jeg har taget mine superdejlige hyggenyggehjemmesko med.
Er de ikke lækre?
Zoe, vi kan ikke kigge gennem æsken, ligesom du kan.
Så bløde.
-Min tur? -Ja, Lobo. Det er din tur.
Vi glæder os virkelig til at se, hvad du har med.
Jeg har en rigtig sølvdollar med. Jeg tjente den på at rense pelsbørster.
Hvor er den blevet af?
Tjek din rygsæk.
-Der er stenen, jeg fandt i parken. -Den er pæn.
-Men du ledte efter din sølvdollar. -Det er også rigtigt.
-Den er her ikke. -Skal jeg hjælpe med at lede?
Nej tak, Esmie. Jeg kan sikkert selv finde den.
Når du gør det, kan du vise den frem.
Gid jeg kunne huske, hvor jeg lagde den.
Skal vi hjælpe med at lede, Lobo?
-Jeg kan prøve med en trylleformular. -Nej, Katya. Jeg kommer i tanker om det.
Godt, alle sammen. Nu skal vi i parken.
Hurra!
Du er god til at lave yoyokunster, Lobo.
Nu skal jeg vikle dig ud.
Det var sjovt.
Hvor blev min yoyo af?
-Må jeg prøve dit bat, Drac? -Klart, men det må ikke blive væk, vel?
Jeg lover at være forsigtig.
Denne blomst er min yndlingsfarve.
Hej, kanin. Hvor skal du hen?
Nå, supermonstre. Vi skal gå tilbage til skolen.
Farvel, kanin.
Hov. Jeg må hellere finde min yoyo.
Hvor er min yoyo? Og hvor er Dracs bat og bold?
Åh, nej. Først blev min sølvdollar væk.
Nu er min yoyo og Dracs bat og bold også væk.
Det er tid til at gå, Lobo.
-Hvad er der galt? -Min yoyo og Dracs bat og bold er væk.
Men jeg vil ikke sige det til Drac.
Jeg ved, at du er ked af det, men du skal fortælle Drac det.
Man skal holde styr på sine ting og sine venners ting.
Drac...
Dit bat og din bold blev væk i parken, og jeg er virkelig ked af det.
Åh, nej.
Min yoyo og min sølvdollar er også blevet væk.
Hvis vi alle sammen leder, finder vi måske det hele.
Strålende ide, Drac.
Lad os hjælpe Lobo og lede sammen.
Ligesom en skattejagt.
Intet heroppe.
Ikke her.
Ikke bag ved væggen.
Ikke under stolen.
Heller ikke her.
Jeg prøver virkelig, men kan ikke huske, hvor jeg lagde min sølvdollar.
Du har måske brug for en huskesang. Lad mig se.
Stop, tænk, og kig igen
I en skuffe eller i et køkken
På et tag eller på et gulv
Snus dig frem, du er jo en ulv
Stop, tænk, og kig igen
I en skuffe eller i et køkken
På et tag eller på et gulv
Snus dig frem, du er jo en ulv
Peanutbutter. Jeg kan huske, at jeg spiste en peanutbuttersandwich...
Jeg viste Cleo min sølvdollar, mens jeg spiste.
Min sølvdollar.
Lad os tage tilbage til parken og finde Lobos yoyo og Dracs bat og bold.
Lad os lede herovre.
Stop, tænk, og kig igen
Frankie hev i yoyoens snor, og jeg drejede rundt...
På et tag eller i et køkken
På taget. Den ligger måske ikke på jorden.
Jeg fandt Lobos yoyo!
Tak, Drac. Nu finder jeg dit bat og din bold.
Stop, tænk, og kig igen
I en skuffe eller i et køkken
På et tag eller på et gulv
Snus dig frem, du er jo en ulv
Hov. Jeg kan lugte noget pelset.
En kanin.
Vent. Jeg tabte battet og bolden, da jeg så kaninen,
og jeg fandt en blomst, der havde min yndlingsfarve,
inden jeg løb efter kaninen.
Her er Dracs bat og bold!
Tak, Lobo.
Lobo, jeg er stolt af, at du tog dig tid til at tænke over dine handlinger
og komme i tanker om, hvor Dracs bat og bold var.
Fra nu af vil jeg være mere opmærksom på, hvor jeg efterlader ting,
så jeg kan finde dem igen senere.
Sol op!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonstrene!
Tekster af: Martin Speich