1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,216
我们是超能小萌怪

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
超能小萌怪

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-太阳落山
-萌怪变身

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
片名：超能小萌怪

6
00:00:36,745 --> 00:00:38,405
糟糕

7
00:00:41,791 --> 00:00:42,791
可我…

8
00:00:43,460 --> 00:00:46,210
亲爱的 或许不会有事

9
00:00:46,296 --> 00:00:48,006
让它风干一会儿吧

10
00:00:50,216 --> 00:00:53,336
来和我们一起画画吧 弗兰奇
能让你开心一点

11
00:01:02,395 --> 00:01:03,515
对不起

12
00:01:03,605 --> 00:01:06,565
别担心 我们能清理干净的

13
00:01:07,650 --> 00:01:10,780
但…你们瞧啊 时间到了…

14
00:01:10,862 --> 00:01:12,282
太阳落山

15
00:01:12,363 --> 00:01:14,533
萌怪变身…

16
00:01:17,035 --> 00:01:17,865
德拉克

17
00:01:20,747 --> 00:01:21,577
卡蒂亚

18
00:01:24,083 --> 00:01:25,173
洛博

19
00:01:28,004 --> 00:01:29,344
弗兰奇

20
00:01:31,716 --> 00:01:32,716
佐伊

21
00:01:35,804 --> 00:01:37,014
克里奥

22
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
超能小萌怪…

23
00:01:41,100 --> 00:01:44,980
今晚 我们要去博物馆校外教学

24
00:01:46,856 --> 00:01:47,976
作为小萌怪

25
00:01:48,066 --> 00:01:50,986
很重要的一点是
要了解生活在这世界上的

26
00:01:51,069 --> 00:01:52,699
各种不同生物

27
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
但我们去之前 先把一切清理干净吧

28
00:01:56,032 --> 00:01:57,282
-好
-好的

29
00:01:57,367 --> 00:02:01,117
好…一 二 三

30
00:02:01,204 --> 00:02:02,334
我来清理颜料

31
00:02:10,922 --> 00:02:14,182
没关系 弗兰奇 这只是个意外

32
00:02:14,259 --> 00:02:15,639
我知道怎么让你开心

33
00:02:15,718 --> 00:02:17,798
我来把你的游戏机修好

34
00:02:18,388 --> 00:02:23,308
跳动的像素 炽热的光
让弗兰奇的游戏机重生吧

35
00:02:27,939 --> 00:02:31,439
抱歉 弗兰奇
看来我得再练习一下咒语

36
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
-校车来了
-好啊

37
00:02:46,541 --> 00:02:49,041
欢迎来到自然历史博物馆

38
00:02:51,671 --> 00:02:54,921
我是盖默尔先生 你们的导游

39
00:02:55,008 --> 00:02:57,428
这是梁龙迪皮

40
00:02:58,511 --> 00:03:00,351
它的超能力是什么？

41
00:03:00,430 --> 00:03:03,810
这恐龙体重超过五辆汽车

42
00:03:03,892 --> 00:03:05,942
迪皮能把挡住它的一切碾碎

43
00:03:06,519 --> 00:03:08,519
不好意思 请勿触碰

44
00:03:08,605 --> 00:03:11,225
不小心弄坏什么东西就不好了
对吧？

45
00:03:12,317 --> 00:03:14,777
对…没错

46
00:03:15,361 --> 00:03:17,741
好极了 我们开始吧

47
00:03:23,620 --> 00:03:26,040
这些雕像真可爱

48
00:03:26,122 --> 00:03:28,672
如果你在森林里跑 一定会很开心

49
00:03:29,417 --> 00:03:31,587
请别用魔法 卡蒂亚

50
00:03:31,669 --> 00:03:34,129
那些雕像要好好待着

51
00:03:38,259 --> 00:03:41,299
快看我 我找到同类了

52
00:03:41,930 --> 00:03:42,760
我也是

53
00:03:55,401 --> 00:03:57,781
没事的 弗兰奇 我接住了

54
00:03:59,113 --> 00:04:02,083
来吧 各位 还有很多可看的

55
00:04:02,158 --> 00:04:04,988
下一站 蝴蝶展

56
00:04:22,762 --> 00:04:26,062
乳齿象是猛犸象属的

57
00:04:26,140 --> 00:04:28,180
属于象科

58
00:04:28,268 --> 00:04:32,398
它们在中新世晚期或上新世晚期

59
00:04:32,480 --> 00:04:35,020
-栖息在中北美
-弗兰奇 怎么了？

60
00:04:35,650 --> 00:04:37,690
说出来能让你好受些

61
00:04:39,654 --> 00:04:41,994
来吧 我们可别错过什么

62
00:04:42,573 --> 00:04:46,243
它们的饮食包括嫩叶和牧草

63
00:04:46,327 --> 00:04:48,537
其中 它们更偏好应季的嫩叶

64
00:04:48,621 --> 00:04:50,501
和现今生活的大象类似

65
00:05:31,247 --> 00:05:33,207
糟糕

66
00:05:33,291 --> 00:05:34,421
（欢迎）

67
00:05:34,500 --> 00:05:35,750
对不起

68
00:05:35,835 --> 00:05:38,665
我不是有意吓他的 我只是觉得好玩

69
00:05:38,755 --> 00:05:41,795
我想弗兰奇今天不太好过

70
00:05:41,883 --> 00:05:43,843
我们得找到他

71
00:05:44,552 --> 00:05:45,682
我想想看

72
00:05:45,762 --> 00:05:48,562
爱丝米和我找博物馆的这一边

73
00:05:48,639 --> 00:05:50,809
德拉克 你去外面找找看

74
00:05:52,602 --> 00:05:55,562
你们其他人找博物馆的其他地方

75
00:05:55,646 --> 00:05:56,646
另外…

76
00:05:57,106 --> 00:05:59,146
-请清理一下这里
-没问题

77
00:05:59,233 --> 00:06:01,073
-我们去找弗兰奇
-没问题

78
00:06:01,986 --> 00:06:04,236
卡蒂亚 你有咒语能修复这个吗？

79
00:06:04,947 --> 00:06:08,447
好的 没问题 我能行

80
00:06:09,035 --> 00:06:10,785
至少我觉得我能行

81
00:06:12,080 --> 00:06:14,000
好的 来试试

82
00:06:14,082 --> 00:06:18,542
散落一地的古老骨头
连接起来变成恐龙吧

83
00:06:20,546 --> 00:06:23,046
糟糕 不应该这样

84
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
再试一次

85
00:06:25,176 --> 00:06:30,136
骨架长啊长 变得不一样

86
00:06:32,517 --> 00:06:34,977
不 又变成别的东西了

87
00:06:37,980 --> 00:06:39,070
拜托 别这样

88
00:06:50,326 --> 00:06:52,536
弗兰奇？你在这里吗？

89
00:06:54,038 --> 00:06:56,118
这些雕像真可爱

90
00:07:05,091 --> 00:07:07,431
-卡蒂亚
-怎么了？

91
00:07:07,510 --> 00:07:09,850
我只是想和它玩一会

92
00:07:17,937 --> 00:07:20,187
可现在其他雕像也都想玩了

93
00:07:28,197 --> 00:07:29,567
不好意思

94
00:07:36,706 --> 00:07:37,996
找到弗兰奇了吗？

95
00:07:38,833 --> 00:07:40,843
没有 但我找到了别的东西

96
00:07:43,463 --> 00:07:45,593
是展览上的蝴蝶

97
00:07:46,340 --> 00:07:48,050
得把它们弄回里面去

98
00:07:51,137 --> 00:07:52,717
起作用了 克里奥…

99
00:07:57,894 --> 00:08:01,404
干得好 超能小萌怪们
现在我们去找弗兰奇吧

100
00:08:05,693 --> 00:08:08,533
弗兰奇？你在这里做什么？

101
00:08:09,697 --> 00:08:11,487
我想冷静下来

102
00:08:11,574 --> 00:08:14,584
我们正到处找你 怎么了？

103
00:08:16,621 --> 00:08:18,501
来吧 朋友 你可以告诉我

104
00:08:18,581 --> 00:08:21,921
只是我而已 你看

105
00:08:28,216 --> 00:08:29,336
你…

106
00:08:31,093 --> 00:08:33,053
你饿了 想去找吃的

107
00:08:34,972 --> 00:08:36,522
你想运动一下

108
00:08:38,309 --> 00:08:40,269
你想打个响嗝

109
00:08:40,353 --> 00:08:42,483
-洛博
-好吧…

110
00:08:43,147 --> 00:08:44,227
你想回家吗？

111
00:08:46,359 --> 00:08:51,609
-你想回家是因为…
-因为我会把什么都弄坏

112
00:08:51,697 --> 00:08:52,777
你在说什么？

113
00:08:52,865 --> 00:08:56,235
猫头鹰 蝴蝶 恐龙骨架…

114
00:08:56,327 --> 00:08:58,997
我只要看一眼 它就会坏掉

115
00:09:00,665 --> 00:09:03,375
就好像我的身体完全不听使唤

116
00:09:03,459 --> 00:09:06,839
真令人沮丧 真丢人

117
00:09:06,921 --> 00:09:10,551
弗兰奇 要不是我吓你一跳
你不会把那骨架撞倒的

118
00:09:10,633 --> 00:09:14,303
-没错 那是个意外
-我们都会犯错

119
00:09:14,387 --> 00:09:17,267
还记得那次我绊倒了
摔在你的生日蛋糕上吗？

120
00:09:17,348 --> 00:09:20,138
记得 挺好笑的

121
00:09:20,226 --> 00:09:22,346
你浑身都是糖霜

122
00:09:22,436 --> 00:09:24,476
可好吃了

123
00:09:28,025 --> 00:09:30,565
你们知道吗？我感觉好些了

124
00:09:30,653 --> 00:09:33,163
说出来确实有帮助

125
00:09:33,239 --> 00:09:37,449
有时情绪太强烈 一个人处理不了

126
00:09:37,535 --> 00:09:40,075
我们都会帮你的 弗兰奇

127
00:09:42,456 --> 00:09:43,956
谢谢你们

128
00:09:45,251 --> 00:09:48,381
我们还没有和盖默尔先生道别

129
00:09:48,462 --> 00:09:49,762
天啊

130
00:09:50,256 --> 00:09:52,796
-你们说 他不会还在…
-我去

131
00:09:57,847 --> 00:10:00,097
我要怎么下去呢？

132
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
我来帮你

133
00:10:04,395 --> 00:10:07,225
-谢谢你 德拉克
-谢谢你 盖默尔先生

134
00:10:07,315 --> 00:10:11,025
这次的博物馆之旅很有趣
我很期待再来

135
00:10:11,736 --> 00:10:13,236
-真的吗？
-真的

136
00:10:14,363 --> 00:10:15,363
再见

137
00:10:26,125 --> 00:10:27,165
太阳升起…

138
00:10:29,670 --> 00:10:30,500
德拉克

139
00:10:31,922 --> 00:10:32,922
卡蒂亚

140
00:10:35,051 --> 00:10:36,051
洛博

141
00:10:37,637 --> 00:10:39,257
弗兰奇

142
00:10:40,431 --> 00:10:41,431
佐伊

143
00:10:43,768 --> 00:10:44,888
克里奥

144
00:10:45,478 --> 00:10:47,608
超能小萌怪…

145
00:10:57,782 --> 00:11:00,122
-你好 洛博
-你好 爱丝米

146
00:11:01,577 --> 00:11:04,907
你好 伊格尔
一会看看我为展示陈述带了什么

147
00:11:05,998 --> 00:11:08,668
好像很神秘的样子

148
00:11:13,005 --> 00:11:15,755
-谁想玩赛车？
-我想

149
00:11:15,841 --> 00:11:16,931
我也想

150
00:11:22,306 --> 00:11:23,636
它哪儿去了？

151
00:11:25,684 --> 00:11:27,354
在找这个吗？

152
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
谢谢 爱丝米

153
00:11:34,985 --> 00:11:38,235
太阳要落山了 这意味着…

154
00:11:38,322 --> 00:11:39,872
太阳落山

155
00:11:39,949 --> 00:11:41,659
萌怪变身…

156
00:11:44,161 --> 00:11:45,001
德拉克

157
00:11:47,873 --> 00:11:48,713
卡蒂亚

158
00:11:51,210 --> 00:11:52,210
洛博

159
00:11:55,131 --> 00:11:56,471
弗兰奇

160
00:11:58,884 --> 00:11:59,724
佐伊

161
00:12:02,972 --> 00:12:04,142
克里奥

162
00:12:04,473 --> 00:12:06,183
超能小萌怪…

163
00:12:07,685 --> 00:12:09,185
到了展示陈述时间吗？

164
00:12:11,522 --> 00:12:12,732
是吗？

165
00:12:13,232 --> 00:12:16,032
展示陈述很令人激动吧？

166
00:12:16,110 --> 00:12:19,450
我们可以分享对自己很重要的东西

167
00:12:19,530 --> 00:12:23,370
了解朋友们的有趣故事

168
00:12:23,451 --> 00:12:26,451
我们今晚还安排了其他有趣的活动

169
00:12:26,537 --> 00:12:29,667
一个艺术项目和一次公园郊游

170
00:12:29,748 --> 00:12:31,328
你们等着看我的东西吧

171
00:12:31,417 --> 00:12:33,627
它真的非常…特别

172
00:12:33,711 --> 00:12:36,511
既然它是非常特别的物品

173
00:12:36,589 --> 00:12:40,299
你一定要仔细保管它

174
00:12:40,384 --> 00:12:41,764
我会的

175
00:12:42,344 --> 00:12:44,144
它就在我的口袋里

176
00:12:48,851 --> 00:12:49,691
好吃

177
00:12:49,768 --> 00:12:53,808
洛博 如果你告诉我
你带来展示陈述的是什么

178
00:12:53,898 --> 00:12:56,608
我保证不会说出去

179
00:12:58,444 --> 00:13:00,574
好的 它真的很棒

180
00:13:02,114 --> 00:13:05,624
是一枚银币

181
00:13:06,327 --> 00:13:07,997
瞧啊 我最喜欢的曲奇饼

182
00:13:13,292 --> 00:13:15,092
现在开始展示陈述

183
00:13:21,425 --> 00:13:24,295
首先 我把尘土混合起来

184
00:13:25,679 --> 00:13:28,349
接着浇水 然后…

185
00:13:32,269 --> 00:13:33,599
-天啊
-真漂亮

186
00:13:33,687 --> 00:13:36,187
如果你能飞 打棒球就更有趣了

187
00:13:42,279 --> 00:13:47,029
我带了我最喜欢的
超级舒适的毛绒拖鞋

188
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
看起来很舒服吧？

189
00:13:50,913 --> 00:13:54,503
佐伊 我们不能像你一样透视盒子

190
00:13:59,588 --> 00:14:00,918
真柔软

191
00:14:01,799 --> 00:14:05,219
-轮到我了吗？
-是的 洛博 轮到你了

192
00:14:05,302 --> 00:14:07,472
我们等不及看看你带的东西了

193
00:14:08,430 --> 00:14:13,140
我带了一枚纯正的银币
我清理毛刷赚来的

194
00:14:15,437 --> 00:14:16,437
它哪儿去了？

195
00:14:17,273 --> 00:14:19,113
你何不找找你的背包？

196
00:14:26,532 --> 00:14:28,332
我在公园找到的很酷的石头

197
00:14:28,909 --> 00:14:30,199
这石头很漂亮

198
00:14:30,286 --> 00:14:32,826
但我想你要找的是你的银币

199
00:14:32,913 --> 00:14:34,043
对了

200
00:14:35,040 --> 00:14:36,250
它不在这儿

201
00:14:36,333 --> 00:14:38,343
你想要我帮你一起找吗？

202
00:14:38,419 --> 00:14:41,669
不用 谢了 爱丝米
我自己一定能找到

203
00:14:41,755 --> 00:14:45,215
好 那趁你找的时候
我们先继续展示陈述了

204
00:14:47,303 --> 00:14:50,063
真希望我能想起我把银币放在哪儿了

205
00:14:50,139 --> 00:14:52,269
你想要我们帮你找吗？洛博

206
00:14:52,349 --> 00:14:54,849
-我可以施寻找魔咒
-不用了 谢谢你 卡蒂亚

207
00:14:54,935 --> 00:14:56,435
我一定能想起来

208
00:14:59,732 --> 00:15:02,692
好了 各位 我们该去公园了

209
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
万岁

210
00:15:19,376 --> 00:15:22,166
你很会玩溜溜球 洛博

211
00:15:26,926 --> 00:15:28,466
来 我帮你解开

212
00:15:38,270 --> 00:15:39,400
真好玩

213
00:15:43,025 --> 00:15:44,145
我的溜溜球呢？

214
00:15:48,572 --> 00:15:50,242
能借我玩棒球吗？德拉克

215
00:15:50,824 --> 00:15:52,954
当然 不过别弄丢了 好吗？

216
00:15:53,035 --> 00:15:55,115
我保证一定小心

217
00:16:18,102 --> 00:16:20,692
这花和我最喜欢的蜡笔一个颜色

218
00:16:25,359 --> 00:16:26,819
兔子 你要去哪儿？

219
00:16:28,904 --> 00:16:32,744
呼唤全体超能小萌怪
我们要回学校了

220
00:16:33,283 --> 00:16:34,453
再见 兔子

221
00:16:37,287 --> 00:16:39,417
糟糕 我最好去找溜溜球

222
00:16:42,126 --> 00:16:43,416
我的溜溜球呢？

223
00:16:44,128 --> 00:16:45,878
还有德拉克的球棒和球呢？

224
00:16:46,588 --> 00:16:49,468
不好 我先是弄丢了银币

225
00:16:49,550 --> 00:16:52,720
现在又弄丢了溜溜球
和德拉克的球棒和球

226
00:16:53,303 --> 00:16:54,513
该走了 洛博

227
00:17:04,648 --> 00:17:08,238
-怎么了？洛博
-溜溜球和德拉克的球棒和球不见了

228
00:17:08,318 --> 00:17:11,238
但我不想告诉德拉克 他会难过的

229
00:17:11,321 --> 00:17:15,371
我知道你很自责 洛博
但你必须告诉德拉克

230
00:17:15,951 --> 00:17:18,041
要留心你自己的东西

231
00:17:18,120 --> 00:17:20,210
和你朋友们的东西 这很重要

232
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
德拉克

233
00:17:25,085 --> 00:17:29,585
我在公园弄丢了你的球棒和球
我真的非常抱歉

234
00:17:30,174 --> 00:17:31,264
不是吧？

235
00:17:31,341 --> 00:17:35,431
还有我的溜溜球和银币
也都找不到了

236
00:17:36,013 --> 00:17:39,393
如果我们大家一起找
或许都能找回来

237
00:17:39,975 --> 00:17:42,055
这主意真棒 德拉克

238
00:17:42,144 --> 00:17:45,154
我们都帮洛博一起找吧

239
00:17:46,315 --> 00:17:47,855
就像玩寻宝游戏

240
00:17:52,071 --> 00:17:53,071
这上面没有

241
00:17:56,617 --> 00:17:58,077
不在这里

242
00:18:01,497 --> 00:18:02,657
不在墙后面

243
00:18:05,292 --> 00:18:07,172
不在椅子下面

244
00:18:11,256 --> 00:18:12,796
也不在这里

245
00:18:13,675 --> 00:18:15,005
我很努力地想了

246
00:18:15,094 --> 00:18:17,554
可我想不起把银币放在哪儿了

247
00:18:17,638 --> 00:18:19,928
或许你需要一首记忆歌

248
00:18:20,015 --> 00:18:21,265
我们来唱

249
00:18:21,350 --> 00:18:23,980
停停 想想 再看看

250
00:18:24,061 --> 00:18:26,521
在抽屉还是在角落

251
00:18:26,605 --> 00:18:28,645
在屋顶还是在地上

252
00:18:28,732 --> 00:18:31,492
要找的东西嗅出来

253
00:18:31,568 --> 00:18:34,488
停停 想想 再看看…

254
00:18:34,571 --> 00:18:37,121
在抽屉还是在角落…

255
00:18:37,199 --> 00:18:39,739
在屋顶还是在地上…

256
00:18:39,827 --> 00:18:42,407
要找的东西嗅出来…

257
00:18:45,749 --> 00:18:46,879
花生酱

258
00:18:46,959 --> 00:18:49,959
我记得吃了一个花生酱三明治当点心

259
00:18:51,505 --> 00:18:55,505
吃的时候
我还把我的银币给克里奥看

260
00:18:56,969 --> 00:18:59,349
我的银币

261
00:18:59,429 --> 00:19:00,679
现在我们回公园去

262
00:19:00,764 --> 00:19:03,774
找洛博的溜溜球
和德拉克的球棒和球吧

263
00:19:06,353 --> 00:19:08,023
我们在这里找找看

264
00:19:11,358 --> 00:19:13,938
停停 想想 再看看

265
00:19:14,403 --> 00:19:18,743
我记得弗兰奇拉着溜溜球的线
我打着转…

266
00:19:18,824 --> 00:19:21,744
在屋顶还是在地上

267
00:19:21,827 --> 00:19:24,407
屋顶…或许不在地上

268
00:19:28,375 --> 00:19:29,995
我找到洛博的溜溜球了

269
00:19:32,588 --> 00:19:33,958
谢谢你 德拉克

270
00:19:34,673 --> 00:19:37,133
现在我去找你的球棒和球

271
00:19:40,470 --> 00:19:42,970
停停 想想 再看看

272
00:19:43,056 --> 00:19:45,886
在抽屉还是在角落

273
00:19:45,976 --> 00:19:48,436
在屋顶还是在地上

274
00:19:48,520 --> 00:19:52,270
要找的东西嗅出来

275
00:19:52,357 --> 00:19:55,647
我想到了毛茸茸的东西

276
00:19:56,862 --> 00:19:58,112
是兔子

277
00:20:02,075 --> 00:20:04,155
等等 我想起来了 我看见兔子时

278
00:20:04,244 --> 00:20:05,454
放下了球棒和球

279
00:20:05,537 --> 00:20:08,707
我还记得看见一朵橙色的花

280
00:20:08,790 --> 00:20:11,000
和我最喜欢的橙色蜡笔一个颜色

281
00:20:11,084 --> 00:20:12,964
之后我追着兔子跑

282
00:20:14,296 --> 00:20:16,876
德拉克的球棒和球在这儿

283
00:20:19,801 --> 00:20:20,841
谢谢你 洛博

284
00:20:22,512 --> 00:20:26,102
洛博 我为你骄傲 你花时间仔细思考

285
00:20:26,183 --> 00:20:28,103
你之前做过的事

286
00:20:28,185 --> 00:20:31,305
好记起你把德拉克的球棒和球
放在了哪儿

287
00:20:31,396 --> 00:20:36,606
从现在起 我要更加留心
我把东西放在哪儿

288
00:20:36,693 --> 00:20:39,033
这样回头才能找到

289
00:20:44,368 --> 00:20:45,658
太阳升起…

290
00:20:48,747 --> 00:20:49,577
德拉克

291
00:20:50,999 --> 00:20:51,829
卡蒂亚

292
00:20:54,127 --> 00:20:55,127
洛博

293
00:20:56,755 --> 00:20:58,295
弗兰奇

294
00:20:59,508 --> 00:21:00,428
佐伊

295
00:21:02,844 --> 00:21:03,934
克里奥

296
00:21:04,721 --> 00:21:06,721
超能小萌怪…

297
00:21:47,597 --> 00:21:49,597
字幕翻译：黄珊