EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi minimonster Vi är små monster
-Solen går ner... -Monster går upp!
MINIMONSTER
Åh nej.
Men jag...
Oj då. Det kanske ordnar sig.
Vi låter den torka en stund.
Måla med oss. Då blir du säkert på bättre humör.
Förlåt.
Ingen fara. Vi städar upp det.
Men först...ni vet ju vad det är dags för.
Solen går ner...
Monster går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
I natt ska vi göra en utflykt till museet.
För ett monster är det viktigt att lära sig om alla varelser
som bor i vår värld. Men innan vi går ska vi städa upp i den här röran.
Okej!
Okej, okej. Ett, två, tre.
Jag städar upp färgerna.
Ingen fara, Frankie. Det var en olycka.
Jag vet vad som kan muntra upp dig. Jag ska fixa din grej.
Dansande pixlar, ljus som lyser Fixa Frankies grej så att den pyser!
Förlåt, Frankie. Jag får jobba på den trollformeln.
-Bussen är här! -Okej!
Välkomna till Naturhistoriska museet.
Jag heter herr Gabmore och är er guide. Det här är Diploducus-dinosaurien Dippy.
Häftigt! Vad hade den för superkrafter?
Den här dinosaurien vägde mer än fem bilar.
Dippy krossade allt i sin väg.
Tyvärr får man inte röra den.
Vi vill ju inte att nåt ska gå sönder.
Nej, det vill vi ju inte.
Jättebra! Då börjar vi.
Statyerna är så gulliga.
Du hade säkert kul i skogen.
Ingen magi, tack, Katya.
Statyerna måste stanna kvar här.
Hallå, kolla här. Jag har hittat min flock.
Jag också!
Bu!
Ingen fara, jag fångade den.
Kom, allihopa! Det finns mycket mer att se!
På tur... Fjärilsutställningen.
Mastodonter tillhör släktet mammut.
De är släkt med elefanten, och levde i Nord- och Centralamerika
-under miocen- eller sena pliocenperioden. -Frankie? Vad är det?
Att prata om det kan hjälpa.
Kom igen. Vi får inte missa nåt.
De levde på löv, kvistar och gräs, men föredrog löv under rätt årstid.
Precis som vanliga elefanter.
Åh nej.
Förlåt. Jag ville inte skrämma honom, jag låtsades bara.
Jag tror att Frankie har haft det tufft i dag.
Vi måste hitta honom.
Vi ska se... Esmie och jag letar på den här sidan av museet.
Drak, du får leta utomhus.
Ni andra kan leta i resten av museet.
-Och...städa upp lite, är ni snälla. -Inga problem.
Nu ska vi hitta Frankie!
Katya, har du en trollformel för det här?
Okej! Ingen fara, jag fixar det.
Tror jag, åtminstone.
Okej, vi testar...
På golvet ligger gamla ben Gör dinosaurien hel igen
Oj! Det var ju inte meningen.
Vi testar igen.
Skelett som växte mer och mer Att det blir nytt är nåt som sker!
Åh nej! Nåt annat nytt!
Kom igen.
Frankie? Är du här?
De här statyerna är så söta.
-Katya! -Vadå?
Jag ville bara leka med den en stund.
Men nu vill allt annat också leka!
Förlåt.
Hittade du Frankie?
Nej, men jag hittade nåt annat.
Fjärilarna från utställningen!
Vi måste få in dem igen.
Det funkar! Det funk...
Bra jobbat, minimonster. Nu måste vi hitta Frankie.
Frankie? Vad gör du här inne?
Jag försöker lugna ner mig.
Vi har letat överallt efter dig. Vad är det?
Kom igen, kompis. Du kan berätta för mig. Det är ju bara lilla jag.
Du... Du blev hungrig och gick för att leta efter mat!
Du ville röra lite på dig.
Behövde du släppa ut en rap?
-Lobo! -Okej, okej...
Vill du gå hem?
-Du vill gå hem för att... -För att jag förstör allt!
Vad menar du?
Ugglan, fjärilarna, dinosaurieskeletten...
Så fort jag tittar på nåt går det sönder!
Det är som om min kropp gör som den vill!
Det är frustrerande! Och pinsamt.
Du hade inte vält skelettet om jag inte hade skrämt dig.
-Det var en olycka. -Vi gör alla misstag.
Minns du när jag föll in i din födelsedagstårta?
Ja. Det var rätt kul.
Du var helt täckt av glasyr.
Det var supergott!
Vet ni vad? Jag mår bättre nu.
Det hjälpte faktiskt att prata om det.
Ibland blir känslor för stora för att hantera alldeles själv.
Vi finns alltid här för dig, Frankie.
Tack, hör ni.
Vi fick inte säga hej då till herr Gabmore.
Jösses!
-Han är väl inte... -Jag fixar det!
Hur tar jag mig ner härifrån?
Jag har dig!
-Tack, Drak. -Tack, herr Gabmore.
Din museumvisning var kul! Jag kommer gärna tillbaka.
-Gör du? -Ja!
Hej då!
Solen går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
-Hallå, Lobo. -Hej, Esmie.
Vänta tills du får se vad jag har tagit med mig!
Det låter väldigt mystiskt.
-Vem vill tävla? -Jag!
Jag också.
Vart tog den vägen?
Letar du efter den här?
Tack, Esmie.
Solen går ner och det betyder...
Solen går ner...
Monster går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Är det dags för redovisning?
Är det det?
Redovisning är spännande, eller hur?
Vi får visa upp saker som är viktiga för oss,
och lära oss intressanta saker om våra vänner.
Vi ska göra andra roliga saker också.
Ett konstprojekt och ett parkbesök.
Vänta tills ni får se min sak! Den är jättejättespeciell.
Eftersom den är så jättespeciell måste du se till att du är försiktig med den.
Jadå.
Den är i min ficka.
Mums!
Lobo, om du vill berätta vad du har tagit med dig lovar jag att bli överraskad.
Okej, den är jättehäftig.
Wow, en silverdollar!
Titta, min favoritkaka!
Dags för redovisning.
Först blandar jag jorden lite,
sen vattnar jag och då...
-Åh, vad häftigt! -Vad fin!
Baseball är extra kul när man kan flyga.
Jag tog med mina supermysiga extra fluffiga favorittofflor.
Ser de inte sköna ut?
Zoe, vi kan inte se igenom lådan som du kan.
Så mjuka.
-Är det min tur? -Ja, Lobo. Det är din tur.
Vi vill gärna se vad du tog med dig.
Jag tog med mig en silverdollar. Jag tjänade den när jag rensade borstar.
Var är den?
Har du tittat i din ryggsäck?
En häftig sten från parken.
Det är en fin sten, men du letade ju efter din silverdollar.
Ja, just ja.
Den är inte här.
Vill du ha hjälp att leta?
Nej tack, Esmie. Jag kan nog hitta den själv.
Okej. När du gör det får du ha din redovisning.
Undrar var jag la min silverdollar.
Vill du ha hjälp att leta? Jag har en "hitta"-trollformel.
Nej tack. Jag kommer nog på det.
Okej. Nu är det dags att gå till parken.
Hurra!
Du är så bra på jojo, Lobo.
Kom, jag ska hjälpa dig.
Det var kul.
Vart tog jojon vägen?
Får jag slå med slagträt?
Visst. Men tappa inte bort det.
Jag lovar att vara försiktig.
Blomman är samma färg som min favoritkrita.
Hej, kanin. Vart ska du?
Hallå, minimonster! Dags att gå tillbaka till skolan.
Hej då, kaninen.
Oj då. Jag måste hitta min jojo.
Var är min jojo?
Och var är Draks slagträ?
Åh nej. Jag tappade bort min silverdollar
och nu har jag tappat bort jojon och Draks slagträ.
Dags att gå, Lobo.
-Vad är det, Lobo? -Jag tappade bort Draks slagträ.
Jag vill inte säga nåt. Då blir Drak ledsen.
Du känner dig skyldig, men du måste ändå berätta för Drak.
Det är viktigt att hålla reda på dina och dina vänners saker.
Drak...
Jag tappade bort ditt slagträ i parken och jag är jätteledsen för det.
Åh nej.
Och jag tappade bort min jojo och min silverdollar.
Om vi letar, allihopa, så kanske vi kan hitta nåt.
Det är en bra idé, Drak.
Vi kan hjälpa Lobo genom att leta, allihopa.
Som en skattjakt.
Inget här uppe.
Inte här.
Inte bakom väggen.
Inte under fåtöljen.
Inte här heller.
Jag försöker, men jag minns inte var jag la min silverdollar.
Du behöver nog en "komma ihåg"-sång. Vi ska se...
Stopp, tänk efter och se igen
I en låda, mellan stolens ben
På vårt tak, i rummets hörn
Du kan nosa som en riktig björn
Stopp, tänk efter och se igen
I en låda, mellan stolens ben
På vårt tak, i rummets hörn
Du kan nosa som en riktig björn!
Jordnötssmör. Jag åt en macka med jordnötssmör till mellanmål...
och jag visade silverdollarn till Cleo medan jag åt den.
Min silverdollar.
Nu går vi till parken och letar efter Lobos jojo och Draks slagträ.
Vi kan leta här borta.
Stopp, tänk efter och se igen
Frankie drog i jojo-snöret och jag snurrade runt...
På vårt tak, i rummets hörn
Taket! Den ligger nog inte på marken.
Jag hittade Lobos jojo!
Tack, Drak.
Nu ska jag hitta ditt slagträ.
Stopp, tänk efter och se igen
I en låda, mellan stolens ben
På vårt tak, i rummets hörn
Du kan nosa som en riktig björn!
Det luktar nåt fluffigt.
En kanin.
Vänta. Jag tappade slagträt när jag såg kaninen.
Och jag minns en orange blomma med exakt samma färg som min favoritkrita
innan jag jagade kaninen.
Och här ligger Draks slagträ!
Tack, Lobo.
Lobo, jag är så stolt för att du tänkte igenom alla steg som du tog tidigare
så att du kunde minnas var du hade lämnat slagträt.
Hädanefter ska jag vara försiktigare och tänka på var jag lämnar saker
så att jag kan hitta dem igen.
Solen går upp!
Drak!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Minimonster!
Undertexter: Teresa Landström