ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Мы Супермонстры
Супермонстры
- Солнце - спать... - А нам - гулять!
СУПЕРМОНСТРЫ
О нет.
Но я...
Может быть, ничего не случится.
Пусть немного посушится.
Пойдем порисуем, Фрэнки. Это тебя развеселит.
Извини.
Не переживай. Мы все уберем.
Но сначала... вы знаете, что сейчас за время.
Солнце - спать...
А нам - гулять!
Драк!
Катя!
Лобо!
Фрэнки!
Зои!
Клео!
Супермонстры!
Сегодня мы пойдем на экскурсию в музей!
Монстры
должны знать все о животных,
которые живут в нашем мире.
Но сначала давайте наведем порядок.
- Ладно. - Хорошо.
Ладно. Раз, два, три.
Я уберу краску.
Ничего, Фрэнки. Ты же нечаянно.
Я знаю, что тебя взбодрит.
Я починю твою игру.
Вспышки света, помогите Гаджет Фрэнки почините!
Извини, Фрэнки. Наверно, мне надо поработать над этим заклинанием.
- Автобус приехал! - Отлично!
Добро пожаловать в Музей естественной истории.
Я мистер Гебнор, ваш экскурсовод.
А это Диплодок Диппи.
Какие у нее суперсилы?
Этот динозавр весил больше, чем пять машин.
Диппи могла раздавить все на своем пути!
Извини, руками не трогать.
Мы же не хотим случайно что-нибудь сломать?
Нет. Не хотим.
Превосходно. Тогда начинаем.
Какие красивые статуи.
Должно быть, вы были бы рады побегать по лесу.
Катя, пожалуйста, никакой магии.
Статуи должна оставаться на местах.
Эй, смотрите. Я нашел свою стаю.
Я тоже!
Ничего, Фрэнки. Я поймала.
Идем ребята. Здесь еще много интересного!
Следующая остановка... выставка бабочек.
Мастодонты из рода Маммут.
Дальние родственники слонов,
населявшие Северную и Центральную Америку в позднем мезоцене
- или позднем плиоцене. - Фрэнки? Что случилось?
Если поговоришь об этом, тебе станет легче.
Идем. Мы не хотим ничего пропустить.
Они питались листьями и травой,
обычно предпочитая листья.
Как и современные слоны.
О нет.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Извините.
Я не хотел его напугать. Я просто играл.
По-моему, у Фрэнки трудный день.
Мы должны его найти.
Посмотрим.
Мы с Эсми посмотрим в этой части музея.
Драк, поищи на улице.
Остальные могут осмотреть оставшуюся часть музея.
И.. пожалуйста, наведите порядок. - Нет проблем.
- Давайте найдем Фрэнки. - Это не трудно!
Катя, у тебя есть заклинание, которое может все исправить?
Да! Нет проблем. Я справлюсь.
Ну, или я так думаю.
Ладно, попробуем...
Кости, кости, с полу встаньте Динозавром снова станьте!
Это не то, что должно было случиться.
Попробуем еще раз.
Вы останки прошлых лет, Чем-то новым стань скелет!
Нет! Нужно что-то другое!
Ну же.
Фрэнки? Ты здесь?
Эти статуи такие милые.
- Катя! - Что?
Я только хотела с ним поиграть.
Но теперь все остальные тоже хотят поиграть!
Извините.
Ты нашел Фрэнки?
Нет. Но я нашел кое-что другое.
Бабочки с выставки!
Мы должны вернуть их в музей.
Получилось, Клео!
Молодцы, Супермонстры! Теперь давайте найдем Фрэнки.
Фрэнки? Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь остыть.
Мы тебя везде искали. Что случилось?
Брось, приятель. Ты можешь мне все рассказать.
Это же старый добрый я. Видишь?
Ты...
Ты проголодался и решил найти чего-нибудь перекусить!
Ты делал упражнения!
Тебе понадобилось рыгнуть?
- Лобо! - Ладно, ладно.
Ты хочешь домой?
- Ты хочешь домой, потому что... - Потому что я все порчу!
О чем ты?
Сова, бабочки, кости динозавра...
Стоит мне на что-то взглянуть, и оно ломается!
Как будто мое тело самое делает, что хочет!
Это невыносимо. Мне стыдно.
Фрэнки, ты бы не опрокинул скелет, если бы я тебя не напугал.
- Да. Это было нечаянно. - Мы все делаем ошибки.
Помнишь, как я споткнулся и упал в твой праздничный торт?
Да. Это было смешно.
Ты был весь в глазури.
Она была вкусной!
Знаете? Мне уже лучше. Как видно, всегда полезно поговорить о своих проблемах.
Иногда с чувствами трудно справиться одному.
Мы всегда тебе поможем, Фрэнки.
Спасибо, ребята.
Эй. Мы не попрощались с мистером Гебнором.
Батюшки!
- Вы же не думаете, что он еще... - Я сейчас!
Как мне отсюда спуститься?
Я помогу!
- Спасибо, Драк. - Спасибо вам, мистер Гебнор.
В вашем музее очень интересно. Мне не терпится прийти снова!
- Правда? - Правда!
Пока!
Солнце встает!
Драк!
Катя!
Лобо!
Фрэнки!
Зои!
Клео!
Супермонстры!
- Привет, Лобо. - Привет, Игорь.
Привет, Игорь. Приготовьтесь увидеть, что я принес для доклада.
Звучит очень таинственно.
- Кто хочет устроить гонки? - Я.
И я.
Эй, куда она делась?
Не это ли ты ищешь?
Спасибо, Эсми.
Заходит солнце, а значит...
Солнце - спать...
А нам - гулять!
Драк!
Катя!
Лобо!
Фрэнки!
Зои!
Клео!
Супермонстры!
Пора начинать доклад?
Пора?
Выступать с докладом интересно, правда?
Мы делимся важными для нас вещами
и узнаем много интересного о наших друзьях.
На сегодня у нас запланированы и другие интересные занятия.
Урок искусства и прогулка по парку.
Вы еще не знаете, что я принес.
Это нечто очень-очень важное.
Если эта вещь так важна,
ты должен её беречь.
Конечно.
Она у меня в кармане.
Лобо, если ты хочешь рассказать, о чем ты будешь делать доклад,
я обещаю, что не испорчу твой сюрприз.
Ладно. Это потрясающая вещь.
Ого. Целый серебряный доллар.
Смотри. Мое любимое печенье.
Пора начинать доклады.
Сначала я разрыхлю землю,
потом полью её, а затем...
- Ух ты. - Красиво.
Бейсбол намного интереснее, если ты умеешь летать.
Я принесла свои любимые суперуютные пушистые тапочки.
Разве они не милые?
Зои, в отличие от тебя, мы не можем видеть сквозь коробку.
Какие мягкие.
- Моя очередь? - Да, Лобо, твоя очередь.
Нам не терпится узнать, что ты принес.
Я принес настоящий серебряный доллар. Я заработал его, чистя щетки.
Куда он делся?
Попробуй посмотреть в рюкзаке.
Это тот классный камень, который я нашел в парке.
Это хороший камень,
но, по-моему, ты искал серебряный доллар.
Ах да.
Его здесь нет.
Хочешь я помогу его искать?
Нет, спасибо, Эсми. Я сам его найду.
Хорошо, а когда найдешь, мы продолжим доклады.
Вспомнить бы, куда я положил серебряный доллар.
Хочешь мы тебе поможем, Лобо?
- Я произнесу заклинание. - Нет, спасибо, Катя.
Я знаю, что могу вспомнить.
Ладно, ребята. Пора идти в парк.
Ура!
Ты мастер йо-йо, Лобо.
Я тебя развяжу.
Это было весело.
Куда делась моя йо-йо?
Можно поиграть с твоей битой, Драк?
Конечно. Только постарайся не потерять её, хорошо?
Обещаю, я буду осторожен.
Этот цветок такого же цвета, как и мой любимый мелок.
Привет, зайка. Ты куда?
Вызываю всех супермонстров. Пора возвращаться в детский сад.
Пока, зайка.
Ой, я должен найти мою йо-йо.
Где моя йо-йо?
И где бита и мячик Драка?
О нет. Сначала я потерял серебряный доллар,
а теперь йо-йо и биту с мячиком Драка.
Пора идти, Лобо.
- Что случилось, Лобо? - Я потерял мою йо-йо, биту и мячик Драка.
Но я не хочу говорить Драку. Он расстроится.
Я знаю, что тебе жаль, Лобо, но ты должен сказать Драку.
Очень важно следить за своими вещами
и за вещами своих друзей.
Драк...
В парке я потерял твои биту и мячик, и мне очень жаль.
О нет.
Еще я потерял йо-йо и серебряный доллар.
Может быть, если мы поищем вместе, мы всё найдем.
Отличная мысль, Драк.
Давайте попробуем помочь Лобо и поищем вместе.
Это как поиск сокровищ.
Здесь ничего.
Здесь нет.
За стеной - нет.
Под креслом - нет.
Здесь тоже.
Я пытаюсь,
но никак не вспомню, куда я положил серебряный доллар.
Может быть, тебе нужна напоминающая песня.
Посмотрим.
Встань, подумай, посмотри
В ящике и у двери
На полу или на крыше
Ты почуешь то, что ищешь!
Встань, подумай, посмотри
В ящике и у двери
На полу или на крыше
Ты почуешь то, что ищешь!
Арахисовое масло.
Я помню, что ел на завтрак сэндвич с арахисовым маслом...
...и показал Клео доллар, пока ел.
Мой серебряный доллар.
Теперь давайте вернемся в парк и поищем йо-йо Лобо и биту и мячик Драка.
Давайте посмотрим здесь.
Встань, подумай, посмотри
Я помню, что Фрэнки дернул йо-йо, я закружился...
На полу или на крыше
Крыша. Может быть, она не на земле.
Я нашел йо-йо Лобо!
Спасибо, Драк.
Теперь я найду твои биту и мячик.
Встань, подумай, посмотри
В ящике и у двери
На полу или на крыше
Ты почуешь то, что ищешь!
Эй, я чую что-то пушистое.
Зайка.
Постойте. Я вспомнил, что положил биту и мячик, когда увидел зайку.
И я помню, что нашел оранжевый цветок
такого же цвета, как и мой любимый мелок,
а потом погнался за зайкой.
А вот и бита и мячик Драка!
Спасибо, Лобо.
Лобо, я очень рада, что ты обдумал
все свои прежние шаги
и вспомнил, где ты оставил биту и мячик Драка.
Отныне я буду внимательнее смотреть, где я оставляю вещи,
чтобы потом их было легче найти.
Солнце встает!
Драк!
Катя!
Лобо!
Фрэнки!
Зои!
Клео!
Супермонстры!
Перевод субтитров: Евгений Иорс