NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ollaan supermonsterit
Supermonsterit
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Voi ei...
-Mutta minä... -Voi että. Ehkä sille ei käynyt kuinkaan.
Annetaan sen kuivua hetken aikaa.
Tule maalaamaan kanssamme, Frankie. Piristyt.
-Anteeksi. -Älä huoli. Siivoamme sen.
Mutta ensin... Tiedätte, mikä aika nyt on.
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Menemme tänään retkelle museoon.
Monsterien on tiedettävä erilaisista olennoista, joita maailmassa on.
Siivotaan ennen lähtöä.
No niin. Yksi, kaksi, kolme.
Siivoan maalit.
Ei se mitään, Frankie. Se oli vahinko.
Tiedän, mikä piristää sinua. Korjaan pelilaitteesi.
Pikselit käy tanssimaan Tee Frankien laite kuntoon taas
Anteeksi, Frankie. Tuota loitsua pitää vielä hioa.
-Bussi tuli! -Jee!
Tervetuloa luonnontieteelliseen museoon.
Olen herra Gabmore, ja olen oppaanne.
Ja tämä on Dippy Diplodocus.
Mitä supervoimia sillä oli?
Tämä dinosaurus painoi enemmän kuin viisi autoa.
Se murskasi kaikki esteet.
Valitan, sitä ei saa koskea.
Emme halua rikkoa mitään, emmehän?
Emme halua.
Erinomaista! Aloitetaan sitten.
Ovatpa nämä patsaat söpöjä.
Sinulla oli varmasti hauskaa metsässä.
Ei loitsuja, Katya.
Patsaiden on pysyttävä paikoillaan.
Hei, katsokaa. Löysin laumani.
Minäkin!
Pöö!
Ei se mitään, Frankie. Sain sen kiinni.
Tulkaa! Nähtävää riittää vaikka kuinka.
Seuraavaksi... perhosnäyttely.
Mastodontit ovat mammuttien sukulaisia ja sukua myös norsuille.
Ne elivät Pohjois- ja Keski-Amerikassa mioseeni- ja plioseenikausien aikana...
Mikä hätänä? Jos kerrot siitä, sinulle voi tulla parempi olo.
Tule. Emme halua jäädä mistään paitsi.
Ne söivät vaihtelevaa ruokaa vaeltaessaan ja laiduntaessaan...
Anteeksi. Tarkoitukseni ei ollut säikäyttää häntä. Minä vain pelleilin.
Frankiella on ollut rankka päivä.
Meidän pitää löytää hänet.
Etsimme Esmien kanssa museon tältä puolelta.
Katso sinä ulkopuolelta, Drac.
Te muut voitte etsiä museon muista osista. Ja...
-...siivotkaa hiukan. -Hoituu!
Katya, voitko korjata luurangon loitsulla?
Se onnistuu kyllä!
Ainakin luulen niin...
Kokeillaanpa...
Vanhat luut nyt kokoontukaa Ja dinosaurus muodostakaa
Iik! Noin ei kuulunut käydä. Kokeillaanpa uudelleen.
Hajota vielä kerran luus Ja ota sitten muoto uus
Voi ei, jotain muuta uutta.
Onnistu nyt...
Frankie? Oletko täällä?
Tosi söpöjä patsaita.
-Katya! -Mitä?
Halusin vain leikkiä sen kanssa hetken.
Nyt kaikki muukin haluaa leikkiä.
Anteeksi.
-Löysitkö Frankien? -En. Löysin jotain muuta.
Näyttelyn perhoset!
Ne on saatava takaisin sisälle.
Se toimii, Cleo! Se toi...
Hyvä, supermonsterit. Etsitään nyt Frankie.
Frankie? Mitä sinä täällä teet?
Tulin jäähylle.
Olemme etsineet sinua kaikkialta. Mikä hätänä?
Voit kertoa minulle.
Minähän se vain olen.
Sinä...
Sinulle tuli nälkä, ja lähdit hakemaan välipalaa.
Kaipasit liikuntaa.
Pitikö sinun röyhtäistä?
-Lobo! -Hyvä on.
Haluatko mennä kotiin?
-Haluat mennä kotiin, koska... -Koska pilaan kaiken!
-Miten niin? -Pöllö, perhoset, dinosaurusten luut...
Pelkkä katseenikin hajottaa jotain.
Ruumiini tekee, mitä lystää.
Se on turhauttavaa! Ja noloa.
Et olisi kaatanut luurankoa, ellen olisi säikäyttänyt sinua.
-Niin, se oli vahinko. -Kaikki tekevät virheitä.
-Muistatko, kun kaaduin synttärikakkuusi? -Muistan. Se oli hassua.
-Olit kuorrutuksen peitossa. -Se oli herkullista.
Minulla on parempi olo.
Puhuminen taitaa tosiaan auttaa.
Joskus tunteista tulee liian isoja, eikä niistä selviä yksin.
Olemme aina tukenasi, Frankie.
Kiitti, kaverit.
-Hei, emme hyvästelleet herra Gabmorea. -Hyvänen aika!
-Ei kai hän ole yhä...? -Minä hoidan!
-Miten pääsen täältä alas? -Minä autan!
-Kiitos, Drac. -Kiitos teille, herra Gabmore.
Museokierroksenne oli tosi hauska. Haluan tulla uudestaankin.
-Ihanko totta? -Niin.
Hei hei!
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
-Hei, Lobo. -Hei, Esmie.
Hei, Igor. Odota, kun näet, mitä toin esitelmää varten.
Kuulostaa salaperäiseltä.
-Kuka haluaa kilpailla? -Minä!
Ja minä!
Hei, minne se meni?
Tätäkö etsit?
Kiitti, Esmie.
Aurinko laskee, ja se tarkoittaa...
-Päivä laskee... -Monsterit nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Onko esitelmien aika?
-Onko? -Esitelmät tosiaan ovat jännittäviä.
Saamme jakaa meille tärkeitä asioita -
ja oppia kiinnostavia asioita ystävistämme.
Meillä on muutakin hauskaa tiedossa.
Askartelua ja retki puistoon.
Odottakaapa, kun näette, mitä toin. Se on tosi erityistä.
Jos se kerran on jotain erityistä,
sinun pitää olla varovainen sen kanssa.
Minä olen! Se on taskussani.
-Nam! -Lobo, jos kerrot, mitä toit,
lupaan, etten pilaa yllätystä.
Hyvä on. Se on tosi makea juttu.
Vau! Hopeinen kolikko.
Katso. Lempikeksini.
On esitelmien aika.
Ensin sekoitan multaa...
...ja sitten kastelen sen... ja sitten...
Pesis on tosi hauskaa lentäen.
Toin supermukavat ja pörröiset lempitohvelini.
Eivätkö ne näytäkin mukavilta?
Zoe, emme näe laatikon läpi niin kuin sinä.
Tosi pehmeät.
-Onko nyt minun vuoroni? -On, Lobo.
Emme malta odottaa.
Toin ihka oikean hopeakolikon. Sain sen puhdistamalla turkkiharjoja.
Minne se meni?
Katsopa repustasi.
Löysin tämän makean kiven puistosta.
Tuo on hieno kivi, mutta taisit etsiä hopeakolikkoasi.
Ai niin.
-Se ei ole täällä. -Autanko sinua etsimisessä?
Ei kiitos, Esmie. Löydän sen kyllä itse.
Hyvä on. Kun löydät sen, jatkamme esitelmiä.
Muistaisinpa, minne panin kolikon.
Autammeko etsinnöissä, Lobo?
-Voisin käyttää etsimisloitsua. -Ei kiitos. Se palaa kyllä mieleeni.
On aika lähteä puistoon!
Hurraa!
Olet hyvä jojon kanssa, Lobo.
Autan sinut irti.
Se oli hauskaa.
Minne jojoni meni?
-Saanko käyttää mailaasi, Drac? -Toki, mutta älä hukkaa sitä.
Lupaan olla varovainen.
Tämä kukka on samanvärinen kuin lempivärikynäni.
Hei, pupu. Minne sinä menet?
Supermonsterit kuulolle. On aika kävellä takaisin koululle.
Hei hei, pupu.
Hups, minun pitää löytää jojoni.
Missä jojoni on? Ja missä Dracin maila ja pallo ovat?
Voi ei. Ensin hävitin kolikkoni -
ja nyt jojoni ja Dracin mailan ja pallon.
On aika lähteä, Lobo.
-Mikä hätänä, Lobo? -Jojo ja Dracin maila ja pallo hävisivät,
mutta en halua kertoa Dracille. Hän olisi surullinen.
Vaikka sinulla on huono omatunto, sinun on kerrottava Dracille.
Omista ja ystävien tavaroista täytyy pitää huolta.
Drac...
Hukkasin mailasi ja pallosi puistossa, ja olen tosi pahoillani.
-Voi ei. -Hukkasin myös jojoni ja kolikkoni.
Jos etsimme yhdessä, löydämme ehkä ne kaikki.
Hyvä idea, Drac.
Autetaan Loboa ja etsitään yhdessä.
Tämä on kuin aarteenetsintää.
Täällä ei ole mitään.
Eikä täällä.
Ei seinän takana.
Ei tuolin alla.
Eikä täällä.
Vaikka yritän, en muista, minne panin kolikkoni.
Ehkä kaipaat muistamislaulua. Katsotaanpa.
Mieti nyt, katso uudelleen
Laatikkoon tai nurkkaukseen
Kattoon, sitten lattiaan
Ehkä vainun kadonneesta saat
Mieti nyt, katso uudelleen
Laatikkoon tai nurkkaukseen
Kattoon, sitten lattiaan
Ehkä vainun kadonneesta saat
Maapähkinävoita. Minulla oli eväänä pähkinävoileipä.
Näytin kolikon Cleolle syödessäni leipää.
Minun hopeakolikkoni!
Mennään takaisin puistoon etsimään Lobon jojoa ja Dracin mailaa ja palloa.
Etsitään täältä.
Mieti nyt, katso uudelleen
Frankie veti jojon narusta, minä pyörin...
Kattoon, sitten lattiaan
Katto! Ehkei se ole maassa.
Löysin Lobon jojon!
Kiitti, Drac!
Nyt minä etsin mailasi ja pallosi.
Mieti nyt, katso uudelleen
Laatikkoon tai nurkkaukseen
Kattoon, sitten lattiaan
Ehkä vainun kadonneesta saat
Haistan jotain pörröistä.
Pupun.
Muistan, että pudotin mailan ja pallon, kun näin pupun.
Löysin oranssin kukan, joka oli samanvärinen kuin suosikkivärikynäni,
ennen kuin lähdin pupun perään.
Ja tässähän Dracin maila ja pallo ovat!
Kiitti, Lobo.
Lobo, olen ylpeä sinusta. Kertasit kaikki askeleesi,
jotta muistaisit, minne jätit mailan ja pallon.
Olen tästä lähin varovaisempi ja katson, minne jätän tavarat,
jotta löydän ne myöhemmin.
Päivä nousee!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonsterit!
Tekstitys: Hanne Sipilä