1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
<i>Wir sind Supermonster</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
<i>Die Supermonster</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Die Sonne geht.
-Die Monster kommen!

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
DIE SUPERMONSTER

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,073
Hey.

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,199
-Los, los, gehen wir!
-Lobo, du kennst die Regeln.

8
00:00:37,287 --> 00:00:40,167
Drinnen wird nicht gerannt.
Da kann was passieren.

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,458
Tut mir leid, Esmie. Tut mir leid, Cleo.

10
00:00:44,544 --> 00:00:48,514
Warum bist du so aufgedreht, Lobo?
Warst du noch nie im Spaßland?

11
00:00:49,090 --> 00:00:50,220
Doch, schon oft.

12
00:00:50,300 --> 00:00:53,640
Aber jetzt bin ich endlich groß genug,
um alles zu fahren.

13
00:00:53,720 --> 00:00:57,970
Wir haben leider nicht so viel Zeit,
dass du heute Nacht alles fahren kannst.

14
00:01:00,310 --> 00:01:03,350
Seht mal. Es ist so weit!

15
00:01:04,314 --> 00:01:05,904
Die Sonne geht.

16
00:01:05,982 --> 00:01:08,152
Die Monster kommen!

17
00:01:10,653 --> 00:01:11,493
Drac!

18
00:01:14,324 --> 00:01:15,204
Katya!

19
00:01:17,702 --> 00:01:18,792
Lobo!

20
00:01:21,623 --> 00:01:23,003
Frankie!

21
00:01:25,335 --> 00:01:26,335
Zoe!

22
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
Cleo!

23
00:01:31,007 --> 00:01:32,757
Supermonster!

24
00:01:34,761 --> 00:01:36,301
Können wir jetzt los?

25
00:01:37,347 --> 00:01:38,597
Bitte?

26
00:01:38,681 --> 00:01:40,981
Ich habe noch nicht gesagt,
was wir machen.

27
00:01:41,059 --> 00:01:44,019
Wir haben Spaß.
Spaß, Spaß, Spaß im Spaßland.

28
00:01:44,103 --> 00:01:46,773
-Was müssen wir noch wissen?
-Schon.

29
00:01:46,856 --> 00:01:52,146
Aber wir üben auch,
ein paar Sicherheitsregeln zu beachten.

30
00:01:52,779 --> 00:01:54,279
Sicherheitsregeln?

31
00:01:54,364 --> 00:01:56,834
Ich bin ein superschnelles Supermonster.

32
00:01:56,908 --> 00:02:00,698
Wenn ich auf ein Sicherheitsproblem
stoße, renne ich einfach davon.

33
00:02:01,287 --> 00:02:03,957
Drinnen wird nicht gerannt, vergessen?

34
00:02:05,583 --> 00:02:09,423
Selbst das größte, furchteinflößendste
erwachsene Monster

35
00:02:09,504 --> 00:02:11,424
muss Sicherheitsregeln befolgen.

36
00:02:11,506 --> 00:02:13,336
Auch du, Lobo.

37
00:02:13,424 --> 00:02:15,394
Verstehe.

38
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
Glorb will auch mit.

39
00:02:21,850 --> 00:02:24,270
Die Sicherheitsregeln
sind ganz einfach.

40
00:02:24,352 --> 00:02:27,812
Regel Nummer eins,
wir bleiben die ganze Zeit zusammen.

41
00:02:27,897 --> 00:02:29,647
Regel Nummer zwei,

42
00:02:29,732 --> 00:02:33,362
ihr fahrt nur,
was ihr auch fahren dürft.

43
00:02:33,444 --> 00:02:37,164
Okay, kapiert. Auf geht's, los.

44
00:02:37,824 --> 00:02:38,874
Lobo?

45
00:02:41,953 --> 00:02:45,173
Stimmt. Regel Nummer eins,
zusammenbleiben.

46
00:02:46,416 --> 00:02:47,496
-Ja!
-Ist das toll.

47
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
-Der Park ist super.
-Ja!

48
00:02:51,170 --> 00:02:52,840
-Seht euch das an.
-Ja.

49
00:02:52,922 --> 00:02:54,552
-Cool.
-Wow.

50
00:02:54,632 --> 00:02:59,102
Gehen wir zum Autoscooter.
Da darf ich wo gegen stoßen.

51
00:03:00,471 --> 00:03:01,311
Der ist rechts.

52
00:03:02,432 --> 00:03:05,772
-Oder zu den Drehenden Teetassen?
-Die sind links.

53
00:03:06,936 --> 00:03:10,056
Ich will zur Achterbahn,
weil man sich da überschlägt.

54
00:03:10,148 --> 00:03:14,568
Machen wir doch eins nach dem anderen,
und jeder von euch sucht sich eins aus.

55
00:03:14,652 --> 00:03:17,492
Sechs Fahrten für sechs Supermonster.

56
00:03:18,364 --> 00:03:20,494
Aber ich wollte doch alles fahren.

57
00:03:22,118 --> 00:03:25,198
Ich wähle zuerst,
weil ich gern die Erste bin.

58
00:03:25,288 --> 00:03:27,368
Probieren wir mal die Kanus aus.

59
00:03:27,457 --> 00:03:30,587
Okay, na los, na los.

60
00:03:30,668 --> 00:03:32,248
Hast du das gehört, Henri?

61
00:03:32,337 --> 00:03:35,627
Wir planschen
in einem Kanu durchs Wasser.

62
00:03:37,592 --> 00:03:39,722
Henri mag kein Wasser.

63
00:03:42,555 --> 00:03:44,595
Willst du da oben warten, Henri?

64
00:03:46,142 --> 00:03:48,562
Okay. Ich hole dich, bevor wir gehen.

65
00:03:49,646 --> 00:03:50,646
Ja!

66
00:03:50,730 --> 00:03:53,730
Kommt, Supermonster.
Die Kanus warten.

67
00:03:57,278 --> 00:03:58,278
Ja.

68
00:04:00,573 --> 00:04:01,703
Alle an Bord.

69
00:04:01,783 --> 00:04:03,373
Ich bin bereit.

70
00:04:03,451 --> 00:04:05,831
Glorb ist auch bereit. Alles bereit.

71
00:04:06,704 --> 00:04:08,214
Die Fahrt geht erst los,

72
00:04:08,289 --> 00:04:11,709
wenn wir alle sicher
in den Kanus sitzen, Lobo.

73
00:04:21,427 --> 00:04:25,677
Okay. Jetzt du, Zoe.
Wo würdest du gern hin?

74
00:04:25,765 --> 00:04:28,095
Vielleicht zur Seilrutsche?

75
00:04:28,184 --> 00:04:29,194
Oder...

76
00:04:29,852 --> 00:04:31,152
Zu den Teetassen?

77
00:04:32,605 --> 00:04:37,065
Während die noch reden, könnten wir
längst schon wieder was fahren.

78
00:04:41,072 --> 00:04:43,032
Du hast recht, Glorb.

79
00:04:43,116 --> 00:04:46,866
Wir machen so schnell,
die merken gar nicht, dass wir weg sind.

80
00:04:48,037 --> 00:04:50,537
Und bei meiner Nase
verlieren wir sie nie.

81
00:04:51,791 --> 00:04:53,291
Wirbel-die-Wirbel. Los.

82
00:04:53,918 --> 00:04:54,918
Hier, bitte.

83
00:05:02,427 --> 00:05:03,427
Dort sind sie.

84
00:05:11,894 --> 00:05:15,694
Du hattest recht, Glorb.
Keiner hat was gemerkt.

85
00:05:16,232 --> 00:05:19,242
Wir können alles im Park fahren.

86
00:05:22,363 --> 00:05:24,323
Drei, vier, fünf und sechs.

87
00:05:25,074 --> 00:05:26,284
Wir sind vollzählig.

88
00:05:37,336 --> 00:05:38,336
Hier, bitte.

89
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
Dort sind sie.

90
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
-Wo ist denn...
-Lobo.

91
00:05:50,600 --> 00:05:53,190
Ich bin da.
Und ich bin groß genug zum Fahren.

92
00:06:07,742 --> 00:06:08,742
Ja.

93
00:06:14,457 --> 00:06:18,537
Tut mir leid, Kleiner. Ich schließe
das Riesenrad, solange ich Pause habe.

94
00:06:19,921 --> 00:06:21,961
Es müssen nur noch alle aussteigen.

95
00:06:22,048 --> 00:06:24,628
Aber ich muss Riesenrad fahren.

96
00:06:26,260 --> 00:06:28,760
Du musst leider warten,
bis ich wieder da bin.

97
00:06:28,846 --> 00:06:30,056
So sind die Regeln.

98
00:06:34,769 --> 00:06:38,149
Tut mir leid, Glorb.
Wir müssen uns an die Regeln halten.

99
00:06:52,411 --> 00:06:55,251
Glorb, was machst du denn?

100
00:06:55,832 --> 00:06:59,002
Das Riesenrad hat zu,
und der Bediener macht Pause.

101
00:07:00,086 --> 00:07:02,626
Oh, Glorb. Es tut mir so leid.

102
00:07:02,713 --> 00:07:03,803
Du säßest nicht fest,

103
00:07:03,881 --> 00:07:07,341
wenn ich auf Igor gehört hätte
und bei der Gruppe geblieben wäre.

104
00:07:09,178 --> 00:07:10,718
Es kommt alles in Ordnung.

105
00:07:10,805 --> 00:07:14,015
Ich suche die anderen,
und dann holen wir dich da runter.

106
00:07:20,606 --> 00:07:21,436
Da entlang.

107
00:07:22,942 --> 00:07:26,282
Mal sehen.
Lobo hat sich noch nichts ausgesucht.

108
00:07:26,863 --> 00:07:28,783
-Lobo?
-Ich bin da.

109
00:07:29,449 --> 00:07:31,949
Aber vorhin war ich nicht da.

110
00:07:32,618 --> 00:07:35,868
Tut mir leid. Ich wollte nur
alles fahren, und Glorb auch.

111
00:07:35,955 --> 00:07:40,875
Also sind wir allein los.
Und jetzt steckt Glorb im Riesenrad fest.

112
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
Und er hat Angst.

113
00:07:42,253 --> 00:07:44,383
Wir müssen ihm helfen.

114
00:07:44,464 --> 00:07:47,634
-Ja, müssen wir.
-Der arme Glorb.

115
00:07:47,717 --> 00:07:52,097
Drac, fliegst du zum Riesenrad
und sagst Glorb, dass Hilfe unterwegs ist?

116
00:07:52,180 --> 00:07:53,260
Schon dabei.

117
00:07:56,893 --> 00:07:59,443
Hi, Glorb. Wir holen dich runter,
keine Angst.

118
00:08:07,069 --> 00:08:10,359
Es bewegt sich nicht.

119
00:08:12,200 --> 00:08:13,830
Schon okay, Frankie.

120
00:08:13,910 --> 00:08:16,330
Ich werde das Rad
wie eine Windmühle drehen.

121
00:08:20,708 --> 00:08:23,088
Hey. Warn mich nächstes Mal vor.

122
00:08:23,169 --> 00:08:24,589
Tut mir leid, Drac.

123
00:08:24,670 --> 00:08:27,970
Halt durch, Glorb.
Zeit für ein bisschen Zauberei.

124
00:08:28,049 --> 00:08:30,889
<i>Flim, flam, flei, Glorb kommt frei</i>

125
00:08:30,968 --> 00:08:35,138
<i>Neben mir er sei!</i>

126
00:08:35,890 --> 00:08:38,680
Hi, Henri. Habe ich dich geweckt?

127
00:08:39,352 --> 00:08:42,522
Der Bediener ist zurück.
Er wird das Riesenrad starten.

128
00:08:44,440 --> 00:08:45,530
Der Schlüssel.

129
00:08:46,150 --> 00:08:48,070
Der muss doch hier irgendwo sein.

130
00:09:03,584 --> 00:09:05,674
Hätte ich nur auch den Röntgenblick.

131
00:09:10,967 --> 00:09:13,257
Ausgezeichnet.

132
00:09:17,723 --> 00:09:20,563
Schon okay, Glorb.
Jetzt bist du ja in Sicherheit.

133
00:09:20,643 --> 00:09:23,233
Tut mir leid,
dass ich die Regeln missachtet habe.

134
00:09:23,312 --> 00:09:25,572
Ich wollte bloß alles fahren.

135
00:09:25,648 --> 00:09:27,438
Aber dann steckte Glorb fest.

136
00:09:27,525 --> 00:09:32,195
Und das wäre nie passiert,
wenn wir bei der Gruppe geblieben wären.

137
00:09:38,202 --> 00:09:40,082
Glorb will sich entschuldigen.

138
00:09:40,162 --> 00:09:42,712
Er hätte nicht
einfach aufspringen sollen.

139
00:09:42,790 --> 00:09:46,290
Die Regeln sind nicht dazu da,
euch den Spaß zu verderben.

140
00:09:46,377 --> 00:09:48,747
Sie sollen euch nur vor Gefahr schützen.

141
00:09:51,173 --> 00:09:54,723
Wir können noch ein Mal fahren.
Wo sollen wir hin?

142
00:09:54,802 --> 00:09:56,722
Zum Riesenrad.

143
00:10:01,559 --> 00:10:04,149
Schon okay, Glorb.
Ich bleibe hier unten bei dir.

144
00:10:04,854 --> 00:10:07,274
Ich fahre nächstes Mal Riesenrad.

145
00:10:16,407 --> 00:10:17,407
Die Sonne geht auf!

146
00:10:20,369 --> 00:10:21,199
Drac!

147
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
Katya!

148
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
Lobo!

149
00:10:28,294 --> 00:10:30,134
Frankie!

150
00:10:31,047 --> 00:10:32,047
Zoe!

151
00:10:34,383 --> 00:10:35,383
Cleo!

152
00:10:35,468 --> 00:10:37,638
Supermonster!

153
00:10:46,604 --> 00:10:47,814
Hallo, Lobo.

154
00:10:47,897 --> 00:10:50,267
Die sehen ja köstlich aus.

155
00:10:50,358 --> 00:10:53,858
Danke. Die sind für unser Dinner,
wo jeder was mitbringt.

156
00:10:53,944 --> 00:10:55,824
Ich habe beim Verzieren geholfen.

157
00:10:55,905 --> 00:10:59,115
-Sehen die nicht kunstvoll aus?
-Allerdings.

158
00:11:03,037 --> 00:11:05,867
Ich freue mich so
auf das Dinner heute mit dir, Mummy.

159
00:11:05,956 --> 00:11:07,746
Das wird ein Riesenspaß.

160
00:11:07,833 --> 00:11:10,093
Ich freue mich auch, Prinzessin.

161
00:11:10,169 --> 00:11:13,089
Und denk dran,
zu dem Dinner kommen viele Leute.

162
00:11:13,172 --> 00:11:15,972
Also achte gut auf deine Manieren.

163
00:11:16,050 --> 00:11:17,220
Werde ich, Mummy.

164
00:11:17,301 --> 00:11:18,681
Denn?

165
00:11:18,761 --> 00:11:21,431
Gute Manieren sind entscheidend.

166
00:11:23,391 --> 00:11:24,601
Genau.

167
00:11:26,352 --> 00:11:28,652
Danke, dass du mich gefahren hast, Mummy.

168
00:11:29,146 --> 00:11:30,856
Gern geschehen, Cleo.

169
00:11:34,276 --> 00:11:38,906
Ich finde es toll, wenn jeder
Essen mitbringt und wir alles teilen.

170
00:11:39,740 --> 00:11:43,990
-Ich habe Cupcakes mitgebracht.
-Lecker. Und ich Obstsalat.

171
00:11:44,078 --> 00:11:47,868
Mein Vater macht sein berühmtes
transsilvanisches Gulasch.

172
00:11:47,957 --> 00:11:50,377
Zum Anbeißen gut.

173
00:11:50,459 --> 00:11:53,879
Mein Dad und ich
haben Monster-Kartoffelstampf gemacht.

174
00:11:53,963 --> 00:11:56,343
Ich habe die Kartoffeln
zu Brei gestampft.

175
00:11:56,424 --> 00:11:58,724
Ich stampfe gern Sachen zu Brei.

176
00:11:59,635 --> 00:12:05,675
Kinder, bis zum Dinner dauert es noch.
Und vorher sagen wir:

177
00:12:06,225 --> 00:12:07,685
Die Sonne geht.

178
00:12:08,269 --> 00:12:10,689
Die Monster kommen!

179
00:12:13,190 --> 00:12:14,020
Drac!

180
00:12:16,902 --> 00:12:18,282
Katya!

181
00:12:20,197 --> 00:12:21,277
Lobo!

182
00:12:24,118 --> 00:12:25,488
Frankie!

183
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
Zoe!

184
00:12:31,959 --> 00:12:33,379
Cleo!

185
00:12:33,461 --> 00:12:35,211
Supermonster!

186
00:12:37,173 --> 00:12:39,843
Dieses Dinner ist
die perfekte Gelegenheit,

187
00:12:39,925 --> 00:12:43,595
euren Eltern zu zeigen, was euch
am Kindergarten am besten gefällt.

188
00:12:43,679 --> 00:12:46,559
Ich will Dad
unseren tollen Spielplatz zeigen.

189
00:12:51,520 --> 00:12:54,570
Ich will meine ganzen
verrückten Flugkünste vorführen.

190
00:12:55,149 --> 00:12:57,859
-Oh ja.
-Lobo und ich führen einen Tanz auf.

191
00:12:58,486 --> 00:13:01,196
Tanzen, tanzen, tanzen ist schön!

192
00:13:02,781 --> 00:13:04,071
Und du, Frankie?

193
00:13:04,158 --> 00:13:08,368
Ich will Dad die Bilder von Zoe zeigen.
Die findet er mit Sicherheit toll.

194
00:13:09,205 --> 00:13:10,615
Danke, Frankie.

195
00:13:10,706 --> 00:13:14,536
Und meinem Dad
wird unsere Kazooband super gefallen.

196
00:13:20,883 --> 00:13:23,803
Und du, Cleo?
Was willst du deiner Mummy zeigen?

197
00:13:23,886 --> 00:13:27,716
Euch natürlich. Ich habe meiner Mom
alles von euch erzählt.

198
00:13:28,390 --> 00:13:32,940
Moment. Ist deine Mom
nicht eine echte Königin?

199
00:13:33,020 --> 00:13:34,400
Ja. Warum?

200
00:13:35,064 --> 00:13:39,034
Ich habe noch nie eine kennengelernt.
Und wenn ich mich daneben benehme?

201
00:13:39,652 --> 00:13:40,532
Wirst du nicht.

202
00:13:40,611 --> 00:13:43,031
Hast du keine Angst,
dass wir dich blamieren?

203
00:13:43,113 --> 00:13:45,623
Verbeuge ich mich?
Mache ich einen Knicks?

204
00:13:46,158 --> 00:13:48,158
Das ist alles nicht nötig.

205
00:13:48,244 --> 00:13:49,754
-Ach nein?
-Nein.

206
00:13:49,828 --> 00:13:51,538
Ihr müsst nur höflich sein.

207
00:13:51,622 --> 00:13:55,252
Mummy sagt immer,
Manieren sind entscheidend.

208
00:13:55,334 --> 00:14:01,884
Dann müssen wir nur "bitte" und "danke"
sagen, und das reicht?

209
00:14:01,966 --> 00:14:03,086
Natürlich.

210
00:14:03,175 --> 00:14:05,425
Oh, ich kenne ein hilfreiches Spiel.

211
00:14:06,303 --> 00:14:09,813
Okay, das Spiel heißt:
"Monster, darf ich?"

212
00:14:09,890 --> 00:14:14,140
Wenn ihr nicht "bitte" und "danke" sagt,
dürft ihr nicht weitergehen.

213
00:14:14,228 --> 00:14:17,478
Das ist der Start.

214
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
Und das ist das Ziel?

215
00:14:20,317 --> 00:14:21,317
Gewonnen!

216
00:14:21,402 --> 00:14:24,612
Lobo, ich habe die Regeln
noch gar nicht erklärt.

217
00:14:24,697 --> 00:14:26,617
Stimmt. Tut mir leid.

218
00:14:27,741 --> 00:14:30,791
Um ins Ziel zu kommen,
müsst ihr nacheinander fragen:

219
00:14:30,870 --> 00:14:33,000
"Monster, darf ich bitte..."

220
00:14:33,080 --> 00:14:37,540
Ich spiele das Monster, und ihr müsst
mich um Erlaubnis bitten, weiterzugehen.

221
00:14:37,626 --> 00:14:38,956
Verstanden.

222
00:14:39,044 --> 00:14:42,424
Monster, darf ich bitte
wie ein Häschen hopsen?

223
00:14:42,506 --> 00:14:44,086
Ja, darfst du.

224
00:14:46,176 --> 00:14:49,216
-Danke, Cleo.
-Gern geschehen, Zoe.

225
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
Das Spiel gefällt mir.

226
00:14:51,348 --> 00:14:52,808
-Kein Problem.
-Lustig!

227
00:14:54,226 --> 00:14:57,306
Wenn ihr nicht "bitte" sagt,
bevor ihr losgeht,

228
00:14:57,396 --> 00:15:02,106
und "danke", wenn ihr stehen bleibt,
müsst ihr wieder zurück auf Start.

229
00:15:02,192 --> 00:15:05,152
Monster, darf ich
einen Looping zu dem Baum da fliegen?

230
00:15:05,237 --> 00:15:07,527
Hätte ich fast vergessen. Bitte?

231
00:15:07,615 --> 00:15:08,985
Ja, darfst du.

232
00:15:13,621 --> 00:15:15,921
Kinderleicht. Hab mein Ziel erreicht.

233
00:15:17,041 --> 00:15:18,711
Nicht so schnell, Drac.

234
00:15:18,792 --> 00:15:21,752
Ich bin übers Ziel geflogen.
Also habe ich gewonnen.

235
00:15:22,296 --> 00:15:24,716
Du hast nicht "danke" gesagt.

236
00:15:27,051 --> 00:15:29,851
Tut mir leid, Drac.
Du musst wieder auf Start.

237
00:15:34,058 --> 00:15:36,688
Monster, darf ich bitte...

238
00:15:36,769 --> 00:15:38,309
Wie ein Häschen hüpfen?

239
00:15:38,395 --> 00:15:40,395
Wie ein Monster stampfen?

240
00:15:40,481 --> 00:15:43,441
-Wie ein Wolf jagen?
-Wie eine Katze springen?

241
00:15:43,525 --> 00:15:44,565
Loopings fliegen?

242
00:15:45,235 --> 00:15:46,695
Ja, dürft ihr.

243
00:15:46,779 --> 00:15:49,369
-Danke.
-Gern geschehen.

244
00:15:50,866 --> 00:15:53,786
Monster, darf ich bitte...

245
00:15:54,662 --> 00:15:56,662
Ja, dürft...

246
00:15:59,124 --> 00:16:00,134
...ihr.

247
00:16:03,420 --> 00:16:05,590
Dein Spiel war eine große Hilfe,

248
00:16:05,673 --> 00:16:08,383
damit keiner das
Bitte- und Dankesagen vergisst.

249
00:16:08,467 --> 00:16:12,257
Bei guten Manieren geht es nicht nur
ums Bitte- und Dankesagen.

250
00:16:12,346 --> 00:16:15,016
Sondern auch
um das Verhalten beim Essen.

251
00:16:15,599 --> 00:16:20,439
Stimmt. Esmie hat einen Plan,
das richtige Verhalten zu üben.

252
00:16:23,315 --> 00:16:26,645
Wir könnten doch Teeparty spielen
und so das Essen üben.

253
00:16:26,735 --> 00:16:27,695
Super.

254
00:16:27,778 --> 00:16:30,948
Ich muss das doch nicht üben.
Ich esse ja jeden Tag.

255
00:16:33,909 --> 00:16:34,909
Kein Problem.

256
00:16:35,619 --> 00:16:40,539
Lobo, ich glaube, du könntest
ein paar Tischmanieren gebrauchen.

257
00:16:41,083 --> 00:16:46,633
Wenn ihr euch an den Tisch setzt,
nehmt ihr als Erstes die Serviette...

258
00:16:46,714 --> 00:16:48,804
So, oder? Ja.

259
00:16:49,967 --> 00:16:51,257
Nicht so, Lobo.

260
00:16:54,138 --> 00:16:57,348
Sehr kreativ, aber nicht ganz, Zoe.

261
00:16:57,433 --> 00:17:00,773
Hey, seht mal.

262
00:17:05,274 --> 00:17:06,404
Kommt schon, Leute.

263
00:17:06,483 --> 00:17:09,703
Wir üben doch
für Cleos Mom, vergessen?

264
00:17:09,778 --> 00:17:11,028
Danke, Katya.

265
00:17:12,281 --> 00:17:16,621
Okay. Ihr setzt euch hin und
legt euch die Serviette auf den Schoß.

266
00:17:19,246 --> 00:17:20,246
Kapiert.

267
00:17:23,876 --> 00:17:26,876
Esmie, hättest du gern einen Keks?

268
00:17:26,962 --> 00:17:28,422
Danke, Cleo.

269
00:17:32,301 --> 00:17:35,101
Esmie? Es haben
noch nicht alle ihr Essen.

270
00:17:35,679 --> 00:17:38,929
Oh, tut mir leid. Cleo hat recht.

271
00:17:39,016 --> 00:17:42,476
Es ist höflich, zu warten,
bis jeder am Tisch bedient wurde,

272
00:17:42,561 --> 00:17:44,101
und erst dann zu essen.

273
00:17:47,274 --> 00:17:50,994
Jetzt, wo jeder etwas auf dem Teller hat,
kann man anfangen, zu essen.

274
00:17:55,949 --> 00:17:58,829
Frankie, auch wenn wir nur so tun,
als ob wir essen,

275
00:17:58,911 --> 00:18:02,211
müssen wir trotzdem
mit geschlossenem Mund kauen.

276
00:18:02,831 --> 00:18:05,961
Oh, verstehe. Danke, Cleo.

277
00:18:09,379 --> 00:18:12,339
Danke, dass ihr alle
so eifrig geübt habt.

278
00:18:12,424 --> 00:18:15,394
Meine Mom wird beeindruckt sein
von euren Manieren.

279
00:18:15,469 --> 00:18:18,099
Bestimmt werden
alle Eltern beeindruckt sein.

280
00:18:18,180 --> 00:18:22,350
Oje, apropos Eltern.
Die müssen gleich da sein.

281
00:18:22,434 --> 00:18:24,444
Und es ist noch gar nicht alles fertig.

282
00:18:24,520 --> 00:18:27,270
-Ich erledige das.
-Schon dabei!

283
00:18:27,356 --> 00:18:28,356
Auf geht's.

284
00:18:37,157 --> 00:18:42,447
<i>Kindergartentisch so klein</i>
<i>Werde richtig groß und fein!</i>

285
00:18:44,540 --> 00:18:45,750
Ja.

286
00:18:52,756 --> 00:18:53,916
Oh, ja.

287
00:19:02,015 --> 00:19:05,515
Die Königin. Alle verhalten sich schick.

288
00:19:07,354 --> 00:19:10,024
Hallo. Du bist bestimmt Frankie.

289
00:19:10,107 --> 00:19:13,987
Darf ich Ihnen das abnehmen,
Eure königliche Königshoheit?

290
00:19:15,612 --> 00:19:16,612
Danke.

291
00:19:23,453 --> 00:19:24,453
Ja!

292
00:19:26,123 --> 00:19:29,043
Ich bin Lobo.
Freut mich, Eure Königliche.

293
00:19:29,126 --> 00:19:32,416
Hi, ich bin Katya, und das ist Henri.

294
00:19:33,881 --> 00:19:37,131
Willkommen, Eure Majestät.
Ich bin Drac.

295
00:19:37,217 --> 00:19:40,547
Und ich bin Zoe.
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

296
00:19:40,637 --> 00:19:45,847
Die Freude ist ganz meinerseits.
Ihr habt alle ganz wunderbare Manieren.

297
00:19:45,934 --> 00:19:48,444
Danke. Wir haben auch geübt.

298
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Habt ihr?

299
00:19:49,605 --> 00:19:51,935
Cleo sagt,
Manieren sind Königen wichtig.

300
00:19:52,024 --> 00:19:56,954
Lobo, gute Manieren sind allen wichtig,
nicht nur Königen.

301
00:19:57,029 --> 00:20:00,699
So heißt man jemanden willkommen
und schenkt ihm Beachtung.

302
00:20:06,079 --> 00:20:11,039
Willkommen zum Eltern-Dinner
im Pitchfork-Pines-Kindergarten.

303
00:20:13,503 --> 00:20:15,093
Oh, das ist so schön.

304
00:20:20,594 --> 00:20:23,314
Schön, dass du jetzt
meine Freunde kennst, Mummy.

305
00:20:23,388 --> 00:20:24,388
Finde ich auch.

306
00:20:24,473 --> 00:20:27,143
Die Supermonster
haben alle Supermanieren,

307
00:20:27,226 --> 00:20:29,726
und ich habe mich superwohl gefühlt.

308
00:20:34,816 --> 00:20:36,276
Die Sonne geht auf!

309
00:20:38,779 --> 00:20:39,609
Drac!

310
00:20:40,989 --> 00:20:41,989
Katya!

311
00:20:44,117 --> 00:20:45,157
Lobo!

312
00:20:46,745 --> 00:20:48,495
Frankie!

313
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
Zoe!

314
00:20:52,834 --> 00:20:53,964
Cleo!

315
00:20:54,711 --> 00:20:57,011
Supermonster!

316
00:20:58,757 --> 00:21:00,547
Das haben wir toll gemacht.