1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:11,636 --> 00:00:16,426
Vi minimonster
Vi är små monster
3
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Solen går ner...
-Monstren går upp!
4
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
MINIMONSTER
5
00:00:32,073 --> 00:00:33,073
Hördu!
6
00:00:34,159 --> 00:00:37,199
-Spring, spring, spring!
-Lobo, du vet vad som gäller.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,167
Inget springande i klassrummet.
Det är farligt.
8
00:00:41,458 --> 00:00:44,458
Förlåt, Esmie. - Förlåt, Cleo.
9
00:00:44,544 --> 00:00:49,014
Varför är du så uppspelt, Lobo?
Har du inte varit på Skojland förut?
10
00:00:49,090 --> 00:00:50,220
Jo, många gånger.
11
00:00:50,300 --> 00:00:53,640
Men nu är jag äntligen lång nog
att åka alla karuseller.
12
00:00:53,720 --> 00:00:57,970
Vi har nog inte tid att låta dig åka
precis alla karuseller i natt.
13
00:01:00,310 --> 00:01:03,350
Kolla!
Det är dags, det är dags, det är dags!
14
00:01:04,314 --> 00:01:05,904
Solen går ner...
15
00:01:05,982 --> 00:01:08,152
Monstren går upp!
16
00:01:10,653 --> 00:01:11,493
Drak!
17
00:01:14,324 --> 00:01:15,204
Katya!
18
00:01:17,702 --> 00:01:18,792
Lobo!
19
00:01:21,623 --> 00:01:23,003
Frankie!
20
00:01:25,335 --> 00:01:26,335
Zoe!
21
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
Cleo!
22
00:01:31,007 --> 00:01:32,757
Minimonster!
23
00:01:34,761 --> 00:01:36,301
Kan vi åka nu?
24
00:01:37,347 --> 00:01:38,597
Snälla?
25
00:01:38,681 --> 00:01:40,981
Jag har inte förklarat
vad vi ska göra i natt.
26
00:01:41,059 --> 00:01:44,019
Vi ska ha skoj!
Skoj, skoj, skoj på Skojland!
27
00:01:44,103 --> 00:01:46,273
-Vad mer behöver vi veta?
-Ja.
28
00:01:46,856 --> 00:01:52,146
Men vi ska även öva på
att följa några enkla säkerhetsregler.
29
00:01:52,779 --> 00:01:54,279
Säkerhetsregler?
30
00:01:54,364 --> 00:01:56,834
Men jag är ett supersnabbt minimonster.
31
00:01:56,908 --> 00:02:00,698
Om jag stöter på ett säkerhetsproblem
springer jag bara ifrån problemet.
32
00:02:01,287 --> 00:02:03,957
Inget springande inomhus, var det ju.
33
00:02:05,583 --> 00:02:10,263
Det finns regler som även de största,
läskigaste vuxenmonstren måste följa
34
00:02:10,338 --> 00:02:11,418
av säkerhetsskäl.
35
00:02:11,506 --> 00:02:13,336
Även du, Lobo.
36
00:02:13,424 --> 00:02:15,394
Åh. Okej.
37
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
Glorb vill också följa med.
38
00:02:21,850 --> 00:02:24,270
I natt är säkerhetsreglerna enkla.
39
00:02:24,352 --> 00:02:27,812
Regel nummer ett,
vi håller ihop hela tiden.
40
00:02:27,897 --> 00:02:29,647
Regel nummer två,
41
00:02:29,732 --> 00:02:33,362
man åker bara de karuseller
som man har fått lov att åka.
42
00:02:33,444 --> 00:02:37,164
Okej! Fattar, fattar, fattar!
Nu sticker vi!
43
00:02:37,824 --> 00:02:38,874
Lobo?
44
00:02:41,953 --> 00:02:45,173
Just ja. Regel nummer ett, hålla ihop.
45
00:02:46,416 --> 00:02:49,536
-Åh, vad kul!
-Ja!
46
00:02:51,170 --> 00:02:52,840
-Kolla in allt!
-Ja.
47
00:02:52,922 --> 00:02:54,552
-Coolt.
-Wow.
48
00:02:54,632 --> 00:02:56,552
Kom så åker vi radiobilar!
49
00:02:56,634 --> 00:02:59,104
Där det är okej för mig
att stöta ihop med saker.
50
00:03:00,471 --> 00:03:01,311
Åt höger.
51
00:03:02,432 --> 00:03:05,772
-Vad sägs om de snurrande tekopparna?
-Åt vänster.
52
00:03:06,936 --> 00:03:10,056
Jag röstar för bergochdalbanan,
för där hamnar man upp och ner.
53
00:03:10,148 --> 00:03:14,568
Vad sägs om att var och en av er
väljer en karusell som vi ska åka?
54
00:03:14,652 --> 00:03:17,492
Sex karuseller för sex minimonster.
55
00:03:18,364 --> 00:03:20,494
Men jag ville ju åka alla karuseller.
56
00:03:22,118 --> 00:03:25,198
Jag väljer först,
för jag gillar att vara först.
57
00:03:25,288 --> 00:03:27,368
Vi testar kanoterna.
58
00:03:27,457 --> 00:03:30,587
Okej, kom då! Kom då!
59
00:03:30,668 --> 00:03:32,248
Hörde du det där, Henri?
60
00:03:32,337 --> 00:03:35,627
Vi ska plaska oss genom vattnet
i en kanot.
61
00:03:37,592 --> 00:03:39,722
Henri gillar inte vatten.
62
00:03:42,555 --> 00:03:44,595
Vill du stanna där uppe, Henri?
63
00:03:46,142 --> 00:03:48,562
Okej, jag hämtar dig innan vi åker.
64
00:03:49,646 --> 00:03:50,646
Ja!
65
00:03:50,730 --> 00:03:53,730
Kom igen, supermonster!
Kanoterna väntar.
66
00:03:57,278 --> 00:03:58,278
Ja.
67
00:04:00,573 --> 00:04:01,703
Alla ombord?
68
00:04:01,783 --> 00:04:03,373
Redo! Jag är redo.
69
00:04:03,451 --> 00:04:05,831
Glorb är redo. Vi är redo.
70
00:04:06,704 --> 00:04:08,214
Åkturen börjar inte
71
00:04:08,289 --> 00:04:11,709
förrän vi alla
sitter säkert i kanoterna, Lobo.
72
00:04:21,427 --> 00:04:25,677
Okej. Du då, Zoe? Var vill du gå härnäst?
73
00:04:25,765 --> 00:04:27,095
Kanske linbanan?
74
00:04:28,184 --> 00:04:29,194
Eller...
75
00:04:29,852 --> 00:04:31,152
Tekopparna?
76
00:04:32,605 --> 00:04:37,065
I stället för att prata om vad vi ska åka
skulle vi redan kunna sitta i en karusell.
77
00:04:41,072 --> 00:04:43,032
Du har rätt, Glorb.
78
00:04:43,116 --> 00:04:46,616
Vi skyndar oss,
så märker de inte ens att vi är borta.
79
00:04:48,037 --> 00:04:50,537
Och med min nos
kan vi inte tappa bort dem.
80
00:04:51,791 --> 00:04:53,291
Virvelvinden, här kommer vi!
81
00:04:53,918 --> 00:04:54,918
Varsågod.
82
00:05:02,427 --> 00:05:03,427
Där är de!
83
00:05:11,894 --> 00:05:15,694
Du hade rätt, Glorb.
Ingen märkte ens att vi var borta.
84
00:05:16,232 --> 00:05:19,242
Vi kommer att kunna åka varenda karusell
på nöjesfältet.
85
00:05:22,363 --> 00:05:24,323
Tre, fyra, fem och...sex.
86
00:05:25,074 --> 00:05:26,084
Alla är här.
87
00:05:37,336 --> 00:05:38,336
Varsågod.
88
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
Där är de!
89
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
-Var är...
-Lobo!
90
00:05:50,600 --> 00:05:52,770
Jag är här. Och jag är tillräckligt lång.
91
00:06:07,742 --> 00:06:08,742
Japp.
92
00:06:15,083 --> 00:06:18,543
Ledsen, grabben. Jag stänger pariserhjulet
under min lunchrast.
93
00:06:19,921 --> 00:06:21,961
Jag måste bara se till att alla går av.
94
00:06:22,048 --> 00:06:24,628
Men jag måste åka pariserhjulet.
95
00:06:26,260 --> 00:06:28,760
Du får tyvärr vänta tills jag är tillbaka.
96
00:06:28,846 --> 00:06:30,056
Såna är reglerna.
97
00:06:34,769 --> 00:06:38,149
Tyvärr, Glorb. Vi måste följa reglerna.
98
00:06:52,411 --> 00:06:55,251
Glorb, vad har du gjort?
99
00:06:55,832 --> 00:06:58,672
Hjulet stannade!
Karusellskötaren har gått på lunch!
100
00:07:00,086 --> 00:07:02,626
Åh, Glorb. Förlåt.
101
00:07:02,713 --> 00:07:05,683
Du skulle inte sitta fast där uppe
om jag hade lyssnat på Igor
102
00:07:05,758 --> 00:07:07,338
och hållit ihop med de andra.
103
00:07:09,178 --> 00:07:10,718
Det ordnar sig, Glorb.
104
00:07:10,805 --> 00:07:14,015
Jag ska leta reda på de andra,
och vi ska få ner dig därifrån.
105
00:07:20,606 --> 00:07:21,436
Den vägen!
106
00:07:22,942 --> 00:07:26,282
Få se. Lobo har ännu inte fått välja
vad vi ska åka.
107
00:07:26,863 --> 00:07:28,783
-Lobo?
-Jag är här, jag är här!
108
00:07:29,449 --> 00:07:31,949
Men jag var inte här.
109
00:07:32,618 --> 00:07:35,868
Förlåt. Jag och Glorb
ville så gärna åka alla karuseller.
110
00:07:35,955 --> 00:07:38,075
Så vi gick i väg, trots att vi inte fick.
111
00:07:38,166 --> 00:07:40,876
Och nu sitter Glorb fast i pariserhjulet.
112
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
Och han är rädd.
113
00:07:42,253 --> 00:07:44,383
Vi måste hjälpa honom!
114
00:07:44,464 --> 00:07:47,634
-Ja, det måste vi!
-Stackars Glorb.
115
00:07:47,717 --> 00:07:52,097
Drak, kan du flyga upp till pariserhjulet
och berätta för Glorb att hjälp är på väg?
116
00:07:52,180 --> 00:07:53,260
Ska bli!
117
00:07:56,893 --> 00:07:59,443
Hej, Glorb. Vi ska få ner dig. Var lugn!
118
00:08:07,069 --> 00:08:10,359
Det rör sig inte ur fläcken!
119
00:08:12,200 --> 00:08:13,830
Det är okej, Frankie.
120
00:08:13,910 --> 00:08:16,330
Jag ska snurra hjulet som en väderkvarn.
121
00:08:20,708 --> 00:08:23,088
Hördu! En liten varning nästa gång.
122
00:08:23,169 --> 00:08:24,589
Hoppsan. Förlåt, Drak.
123
00:08:24,670 --> 00:08:27,970
Håll ut, Glorb!
Det är monstermagi-dags.
124
00:08:28,049 --> 00:08:30,889
Flimm flamm fli
Gör Glorb fri
125
00:08:30,968 --> 00:08:33,048
Han inställer sig
Här bredvid...
126
00:08:34,138 --> 00:08:35,138
...mig
127
00:08:35,890 --> 00:08:38,680
Hej, Henri. Väckte jag dig?
128
00:08:39,352 --> 00:08:42,522
Karusellskötaren är tillbaka.
Han startar hjulet.
129
00:08:44,440 --> 00:08:45,530
Nyckeln.
130
00:08:46,150 --> 00:08:48,070
Den måste vara här någonstans.
131
00:09:03,793 --> 00:09:05,673
Jag vill också ha röntgensyn!
132
00:09:10,967 --> 00:09:13,257
Snyggt jobbat, allihop.
133
00:09:17,932 --> 00:09:20,562
Det är okej, Glorb. Du är i säkerhet nu.
134
00:09:21,143 --> 00:09:23,233
Förlåt att jag inte följde reglerna.
135
00:09:23,312 --> 00:09:25,572
Jag ville bara åka alla karuseller.
136
00:09:25,648 --> 00:09:27,188
Men sen fastnade Glorb,
137
00:09:27,275 --> 00:09:32,195
och det hade aldrig hänt
om vi hade hållit ihop med er andra.
138
00:09:38,202 --> 00:09:40,042
Glorb ber om ursäkt.
139
00:09:40,121 --> 00:09:42,711
Han borde inte ha hoppat på hjulet.
140
00:09:42,790 --> 00:09:46,290
Reglerna är inte menade att hindra er
från att ha kul.
141
00:09:46,377 --> 00:09:48,747
Reglerna har kommit till av säkerhetsskäl.
142
00:09:51,173 --> 00:09:54,723
Vi hinner med en till karusell.
Vad ska vi åka?
143
00:09:54,802 --> 00:09:56,722
Pariserhjulet!
144
00:10:01,559 --> 00:10:04,149
Det är okej, Glorb.
Jag stannar här nere med dig.
145
00:10:04,854 --> 00:10:06,614
Jag åker pariserhjulet nästa gång.
146
00:10:16,407 --> 00:10:17,407
Solen går upp!
147
00:10:20,369 --> 00:10:21,199
Drak!
148
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
Katya!
149
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
Lobo!
150
00:10:28,294 --> 00:10:30,134
Frankie!
151
00:10:31,047 --> 00:10:32,047
Zoe!
152
00:10:34,383 --> 00:10:35,383
Cleo!
153
00:10:35,468 --> 00:10:37,638
Minimonster!
154
00:10:46,604 --> 00:10:47,814
Hej, Lobo.
155
00:10:47,897 --> 00:10:50,267
Åh, de ser jättegoda ut.
156
00:10:51,067 --> 00:10:53,857
Tack, fröken Esmie.
De är till vårt knytkalas.
157
00:10:53,944 --> 00:10:56,614
Jag hjälpte till att dekorera dem.
Visst är de fina?
158
00:10:57,531 --> 00:10:59,121
Det är de verkligen.
159
00:11:03,037 --> 00:11:05,867
Jag är jätteglad över
att du kommer på knytkalaset, mamma.
160
00:11:05,956 --> 00:11:07,746
Det ska bli jättekul.
161
00:11:07,833 --> 00:11:10,093
Jag ser också fram emot det,
min prinsessa.
162
00:11:10,169 --> 00:11:11,169
Kom ihåg:
163
00:11:11,253 --> 00:11:15,973
Det kommer mycket folk till knytkalaset,
så se till att du uppför dig väl.
164
00:11:16,050 --> 00:11:17,220
Det ska jag, mamma.
165
00:11:17,301 --> 00:11:18,681
Eftersom...?
166
00:11:18,761 --> 00:11:21,431
Gott uppförande gör skillnad!
167
00:11:23,391 --> 00:11:24,601
Precis.
168
00:11:26,435 --> 00:11:27,805
Tack för skjutsen, mamma.
169
00:11:29,146 --> 00:11:30,856
Varsågod, Cleo.
170
00:11:34,276 --> 00:11:35,946
Åh, jag gillar knytkalas!
171
00:11:36,028 --> 00:11:39,658
Det är kul när alla tar med sig
något att äta, och alla delar.
172
00:11:39,740 --> 00:11:43,990
-Jag har med mig cupcakes!
-Mums! Jag har med mig fruktsallad.
173
00:11:44,078 --> 00:11:47,868
Pappa lagar
sin berömda transsylvanska gulasch.
174
00:11:47,957 --> 00:11:50,377
Den är tand-tastisk!
175
00:11:50,459 --> 00:11:53,879
Pappa och jag har gjort monsterpotatismos.
176
00:11:53,963 --> 00:11:56,343
Jag fick mosa potatisen och allt.
177
00:11:56,424 --> 00:11:58,724
Jag gillar att få mosa saker.
178
00:11:59,635 --> 00:12:05,675
Hörni... Det är inte riktigt dags för
knytkalaset, men det är dags för...
179
00:12:06,225 --> 00:12:07,685
Solen går ner...
180
00:12:08,269 --> 00:12:10,689
Monstren går upp!
181
00:12:13,190 --> 00:12:14,020
Drak!
182
00:12:16,902 --> 00:12:18,282
Katya!
183
00:12:20,197 --> 00:12:21,277
Lobo!
184
00:12:24,118 --> 00:12:25,488
Frankie!
185
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
Zoe!
186
00:12:31,959 --> 00:12:33,379
Cleo!
187
00:12:33,461 --> 00:12:35,211
Minimonster!
188
00:12:37,173 --> 00:12:40,843
Knytkalaset är ett perfekt tillfälle
att visa era föräldrar
189
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
allt det ni gillar bäst med förskolan.
190
00:12:43,679 --> 00:12:46,389
Jag ser fram emot att visa pappa
vår grymma lekplats.
191
00:12:51,520 --> 00:12:54,270
Jag vill visa upp
alla mina galna flygkonster.
192
00:12:55,149 --> 00:12:57,859
-Ja!
-Lobo och jag ska dansa.
193
00:12:58,486 --> 00:13:01,196
Dans, dans, dans
Jag gillar dans
194
00:13:02,781 --> 00:13:04,071
Du då, Frankie?
195
00:13:04,158 --> 00:13:08,368
Jag vill visa pappa Zoes konstverk.
Han kommer att gilla det.
196
00:13:09,205 --> 00:13:10,615
Tack, Frankie.
197
00:13:10,706 --> 00:13:14,536
Och jag vet att min pappa
kommer att gilla vårt kazooband.
198
00:13:20,883 --> 00:13:23,803
Du då, Cleo? Vad vill du visa din mamma?
199
00:13:23,886 --> 00:13:27,716
Er, så klart.
Jag har berättat allt om er för mamma.
200
00:13:28,390 --> 00:13:32,940
Vänta nu...
Är inte din mamma typ en äkta drottning?
201
00:13:33,020 --> 00:13:34,400
Jo. Varför undrar du?
202
00:13:35,272 --> 00:13:39,032
Jag har aldrig träffat en drottning.
Tänk om jag ställer till det?
203
00:13:39,652 --> 00:13:40,492
Det gör du inte.
204
00:13:40,569 --> 00:13:42,529
Tror du inte att vi skämmer ut dig?
205
00:13:42,613 --> 00:13:45,623
Vad ska jag säga? Vad ska jag göra?
Ska jag buga eller niga?
206
00:13:46,158 --> 00:13:48,158
Ni behöver inte göra något sånt.
207
00:13:48,244 --> 00:13:49,754
-Inte?
-Nej.
208
00:13:49,828 --> 00:13:51,538
Var bara artiga.
209
00:13:51,622 --> 00:13:55,252
Mamma säger alltid
att gott uppförande gör skillnad.
210
00:13:55,334 --> 00:14:01,884
Så det räcker med
att vi säger "snälla" och "tack"?
211
00:14:01,966 --> 00:14:03,086
Självklart.
212
00:14:03,175 --> 00:14:05,425
Åh, jag vet en jättebra lek
som kan hjälpa.
213
00:14:06,303 --> 00:14:09,813
Okej, den här leken heter
“Monster, får jag?”.
214
00:14:09,890 --> 00:14:14,140
Man måste säga "snälla" och "tack",
annars kommer man inte framåt.
215
00:14:14,228 --> 00:14:17,478
Det här är startlinjen.
216
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
Och är det där mållinjen?
217
00:14:20,317 --> 00:14:21,317
Jag vann!
218
00:14:21,402 --> 00:14:24,612
Lobo, jag har inte förklarat reglerna än.
219
00:14:24,697 --> 00:14:26,617
Åh, okej. Förlåt.
220
00:14:27,741 --> 00:14:30,791
Ni tar er till mållinjen
genom att i tur och ordning fråga
221
00:14:30,870 --> 00:14:33,000
“Snälla monster, får jag...?”.
222
00:14:33,080 --> 00:14:37,540
Jag är monstret, och ni måste
be mig om lov att flytta er varje gång.
223
00:14:37,626 --> 00:14:38,956
Åh, jag fattar.
224
00:14:39,044 --> 00:14:42,424
Snälla monster,
får jag skutta som en kanin?
225
00:14:42,506 --> 00:14:44,086
Ja, det får du.
226
00:14:46,176 --> 00:14:49,216
-Tack, Cleo.
-Ingen orsak, Zoe.
227
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
Jag gillar den här leken.
228
00:14:51,348 --> 00:14:52,808
-Inga problem!
-Kul!
229
00:14:54,226 --> 00:14:57,306
Kom bara ihåg att om ni inte
säger "snälla" innan ni börjar
230
00:14:57,396 --> 00:14:59,056
och "tack" när ni är klara
231
00:14:59,148 --> 00:15:02,108
så måste ni börja om från början igen.
232
00:15:02,192 --> 00:15:05,032
Monster, får jag göra en looping
över det där trädet?
233
00:15:05,112 --> 00:15:07,492
Åh, glömde nästan. Snälla?
234
00:15:07,573 --> 00:15:08,993
Ja, det får du.
235
00:15:13,621 --> 00:15:15,921
Lätt som en plätt. Går aldrig snett.
236
00:15:17,041 --> 00:15:18,711
Vänta lite, Drak.
237
00:15:18,792 --> 00:15:21,752
Vadå? Jag passerade mållinjen,
så då vinner jag väl?
238
00:15:22,296 --> 00:15:24,716
Du sa inte tack.
239
00:15:27,051 --> 00:15:29,851
Tyvärr, Drak. Du måste börja om.
240
00:15:34,058 --> 00:15:36,638
Snälla monster, får jag...
241
00:15:36,727 --> 00:15:38,307
...skutta som en kanin!
242
00:15:38,395 --> 00:15:40,395
...stampa som ett monster!
243
00:15:40,481 --> 00:15:41,731
...ta ett vargsprång!
244
00:15:41,815 --> 00:15:43,435
...hoppa som en katt!
245
00:15:43,525 --> 00:15:44,565
...göra en looping!
246
00:15:45,235 --> 00:15:46,695
Ja, det får ni.
247
00:15:46,779 --> 00:15:49,369
-Tack!
-Ingen orsak.
248
00:15:50,866 --> 00:15:53,786
Snälla monster, får jag...
249
00:15:54,662 --> 00:15:56,662
Ja, det...
250
00:15:59,124 --> 00:16:00,134
...får ni.
251
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
Din lek var ett jättebra sätt
att få alla att komma ihåg
252
00:16:06,423 --> 00:16:08,383
att säga "snälla" och "tack".
253
00:16:08,467 --> 00:16:12,257
Men gott uppförande handlar om mer än
att bara säga "snälla" och "tack".
254
00:16:12,346 --> 00:16:15,016
Som att veta hur man ska bete sig
när man äter.
255
00:16:15,599 --> 00:16:20,439
Javisst, och jag tror att Esmie
har en plan för att hjälpa till med det.
256
00:16:23,315 --> 00:16:26,775
Jag tänkte att vi låtsas ha tebjudning
för att öva på att äta.
257
00:16:26,860 --> 00:16:27,700
Grymt.
258
00:16:27,778 --> 00:16:30,948
Men jag behöver inte öva på att äta.
Jag äter varje dag.
259
00:16:33,909 --> 00:16:34,909
Inga problem!
260
00:16:35,619 --> 00:16:40,539
Lobo, ditt låtsasätande
är i behov av lite bordsskick.
261
00:16:41,083 --> 00:16:42,713
När man sätter sig till bords
262
00:16:42,793 --> 00:16:46,633
tar man först sin servett och...
263
00:16:46,714 --> 00:16:48,804
Så här, eller hur? Japp.
264
00:16:49,967 --> 00:16:51,257
Inte riktigt, Lobo.
265
00:16:54,138 --> 00:16:57,348
Väldigt kreativt! Men inte riktigt, Zoe.
266
00:16:57,433 --> 00:17:00,773
Hörni... Kolla in det här!
267
00:17:05,274 --> 00:17:06,404
Kom igen, hörni.
268
00:17:06,483 --> 00:17:09,703
Glöm inte att vi övar
för Cleos mammas skull.
269
00:17:09,778 --> 00:17:11,028
Tack, Katya.
270
00:17:12,281 --> 00:17:16,621
Okej. När man sätter sig ner
lägger man servetten i knäet.
271
00:17:19,246 --> 00:17:20,246
Uppfattat!
272
00:17:23,876 --> 00:17:26,876
Esmie, skulle du vilja ha en kaka?
273
00:17:26,962 --> 00:17:28,422
Tack, Cleo.
274
00:17:32,301 --> 00:17:35,101
Esmie, alla har inte fått sin mat än.
275
00:17:35,679 --> 00:17:38,929
Åh, förlåt. Cleo har rätt.
276
00:17:39,016 --> 00:17:42,476
Det är artigt att vänta
tills alla har serverats
277
00:17:42,561 --> 00:17:44,101
innan man börjar äta.
278
00:17:47,274 --> 00:17:50,994
Nu när alla har mat
är det okej att börja äta.
279
00:17:55,949 --> 00:17:58,829
Frankie, även om det bara är låtsasmat
280
00:17:58,911 --> 00:18:02,211
måste vi komma ihåg
att tugga med stängd mun.
281
00:18:02,831 --> 00:18:05,961
Åh, okej. Tack, Cleo.
282
00:18:09,379 --> 00:18:12,219
Tack, allihop, för era ansträngningar.
283
00:18:12,299 --> 00:18:15,389
Mamma kommer att bli jätteimponerad av
ert goda uppförande.
284
00:18:15,469 --> 00:18:18,099
Alla föräldrar blir nog imponerade.
285
00:18:18,180 --> 00:18:22,350
Kära nån, på tal om föräldrar...
De kommer när som helst.
286
00:18:22,434 --> 00:18:24,444
Och vi är inte klara än.
287
00:18:24,520 --> 00:18:27,270
-Jag fixar det!
-Ska bli!
288
00:18:27,356 --> 00:18:28,356
Nu kör vi!
289
00:18:37,157 --> 00:18:42,447
Klassrumsbordet, åh så fjuttigt
Dags att sluta va' så pluttigt
290
00:18:44,540 --> 00:18:45,750
Ja!
291
00:18:52,756 --> 00:18:53,916
Ja!
292
00:19:02,015 --> 00:19:05,515
Det är drottningen.
Uppför er fint, allihop!
293
00:19:07,354 --> 00:19:10,024
Hej. Du måste vara Frankie.
294
00:19:10,107 --> 00:19:13,987
Kan jag hjälpa till med det där,
Ers Hög-het-het-het?
295
00:19:15,612 --> 00:19:16,612
Tack.
296
00:19:23,453 --> 00:19:24,453
Ja!
297
00:19:26,123 --> 00:19:29,043
Jag är Lobo.
Trevligt att träffas, Ers Drottninghet.
298
00:19:29,126 --> 00:19:32,416
Hej, jag är Katya och det här är Henri.
299
00:19:33,881 --> 00:19:37,131
Välkommen, Ers Majestät. Jag är Drak.
300
00:19:37,217 --> 00:19:40,547
Och jag är Zoe.
Det är jätteroligt att träffa dig.
301
00:19:40,637 --> 00:19:45,847
Det är jättetrevligt att träffa er också.
Ni uppför er på ett förtjusande sätt.
302
00:19:45,934 --> 00:19:48,444
Tack. Vi har övat.
303
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Har ni?
304
00:19:49,605 --> 00:19:51,935
Uppförande är viktigt för kungligheter.
305
00:19:52,024 --> 00:19:56,954
Ja, Lobo. Men gott uppförande är viktigt
för alla, inte bara kungligheter.
306
00:19:57,029 --> 00:20:00,699
Det är ett bra sätt att få andra
att känna sig välkomna och omtyckta.
307
00:20:06,079 --> 00:20:11,039
Välkomna till
förskolans föräldraknytkalas.
308
00:20:13,503 --> 00:20:15,093
Åh, vad fint!
309
00:20:20,594 --> 00:20:23,314
Jag är så glad över
att du fick träffa mina vänner.
310
00:20:23,388 --> 00:20:24,388
Jag med.
311
00:20:24,473 --> 00:20:27,143
Minimonstren kan verkligen uppföra sig,
312
00:20:27,226 --> 00:20:29,726
och de fick mig
att känna mig jättespeciell.
313
00:20:34,816 --> 00:20:36,276
Solen går upp!
314
00:20:38,779 --> 00:20:39,609
Drak!
315
00:20:40,989 --> 00:20:41,989
Katya!
316
00:20:44,117 --> 00:20:45,157
Lobo!
317
00:20:46,745 --> 00:20:48,495
Frankie!
318
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
Zoe!
319
00:20:52,834 --> 00:20:53,964
Cleo!
320
00:20:54,711 --> 00:20:57,011
Minimonster!
321
00:20:58,757 --> 00:21:00,547
Snyggt jobbat, allihop.
322
00:21:01,385 --> 00:21:03,425
Undertexter: Madelene Lander