1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
Dzieciaki Straszaki
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
Dzieciaki Straszaki
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
- Idzie noc...
- Straszaków moc!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
DZIECIAKI STRASZAKI
6
00:00:34,159 --> 00:00:37,199
- Pierwszy, pierwszy!
- Lobo, znasz zasady.
7
00:00:37,287 --> 00:00:40,167
W klasie nie biegamy. Zwolnij.
8
00:00:41,458 --> 00:00:44,458
Przepraszam, już nie będę. Wybacz, Cleo.
9
00:00:44,544 --> 00:00:48,514
Jesteś podekscytowany, Lobo.
Nie byłeś nigdy w lunaparku?
10
00:00:49,090 --> 00:00:50,720
Ależ byłem, ale urosłem
11
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
i mogę się w końcu
na wszystkim przejechać.
12
00:00:53,720 --> 00:00:57,970
Niestety nie sądzę,
byśmy dziś mieli na wszystko czas.
13
00:01:00,310 --> 00:01:03,350
Patrzcie! Już czas!
14
00:01:04,314 --> 00:01:05,904
Idzie noc...
15
00:01:05,982 --> 00:01:08,152
Straszaków moc!
16
00:01:10,653 --> 00:01:11,703
Drac!
17
00:01:14,324 --> 00:01:15,334
Katya!
18
00:01:17,702 --> 00:01:18,952
Lobo!
19
00:01:21,623 --> 00:01:23,003
Frankie!
20
00:01:25,335 --> 00:01:26,415
Zoe!
21
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
Cleo!
22
00:01:31,007 --> 00:01:32,757
Dzieciaki Straszaki!
23
00:01:34,761 --> 00:01:36,301
To idziemy teraz?
24
00:01:37,347 --> 00:01:38,597
Proszę!
25
00:01:38,681 --> 00:01:40,981
Wyjaśnię, co będziemy dziś robić.
26
00:01:41,059 --> 00:01:44,019
Będziemy się bawić!
Bawić, bawić! W lunaparku!
27
00:01:44,103 --> 00:01:46,273
- Co tu jeszcze wyjaśniać?
- Tak.
28
00:01:46,856 --> 00:01:52,146
Ale będziemy tam uczyć się
prostych zasad bezpieczeństwa.
29
00:01:52,779 --> 00:01:54,279
Bezpieczeństwa?
30
00:01:54,364 --> 00:01:56,834
Jestem superszybkim straszakiem.
31
00:01:56,908 --> 00:01:59,198
Jeśli napotkam niebezpieczeństwo...
32
00:01:59,285 --> 00:02:00,695
ucieknę przed nim!
33
00:02:01,287 --> 00:02:03,957
Nie biegamy po klasie, zapomniałeś?
34
00:02:05,500 --> 00:02:06,540
Są zasady,
35
00:02:06,626 --> 00:02:11,416
których nawet najstraszniejsze straszaki
muszą przestrzegać.
36
00:02:11,506 --> 00:02:13,336
Łącznie z tobą, Lobo.
37
00:02:13,424 --> 00:02:15,394
No, racja.
38
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
Glorb chce z nami pójść.
39
00:02:21,850 --> 00:02:24,270
Zasady bezpieczeństwa są proste.
40
00:02:24,352 --> 00:02:27,812
Zasada pierwsza:
wszyscy trzymamy się razem.
41
00:02:27,897 --> 00:02:29,647
Zasada druga:
42
00:02:29,732 --> 00:02:33,362
korzystasz z atrakcji,
na które masz pozwolenie.
43
00:02:33,444 --> 00:02:37,164
Dobrze, kumam, czaję, łapię!
W drogę, w drogę!
44
00:02:37,824 --> 00:02:38,874
Lobo?
45
00:02:41,953 --> 00:02:45,293
Racja. Zasada pierwsza:
trzymamy się razem.
46
00:02:46,416 --> 00:02:47,496
- Tak!
- Super!
47
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
Ale tu fajnie!
48
00:02:51,170 --> 00:02:52,840
Patrzcie tylko!
49
00:02:52,922 --> 00:02:54,552
Fajnie!
50
00:02:54,632 --> 00:02:56,552
Pojeździjmy na torze!
51
00:02:56,634 --> 00:02:59,104
Samochodzikami mogę się rozbijać!
52
00:03:00,221 --> 00:03:01,311
Tor jest w prawo.
53
00:03:02,432 --> 00:03:05,772
- A może karuzela?
- Jest po lewej.
54
00:03:06,936 --> 00:03:10,566
Jestem za rollercoasterem.
Jeździ się do góry nogami!
55
00:03:10,648 --> 00:03:14,568
A może skorzystamy po kolei z atrakcji,
które wybierzecie.
56
00:03:14,652 --> 00:03:17,492
W sumie z sześciu, bo tyle was jest.
57
00:03:18,364 --> 00:03:20,784
Chciałem przejechać się wszystkimi.
58
00:03:22,118 --> 00:03:25,198
Ja wybiorę pierwsza,
bo lubię być pierwsza.
59
00:03:25,288 --> 00:03:27,368
Popływajmy na kajakach.
60
00:03:27,457 --> 00:03:30,587
Dobrze, w drogę, w drogę!
61
00:03:30,668 --> 00:03:32,248
Słyszałeś, Henri?
62
00:03:32,337 --> 00:03:35,627
Będziesz pruł przez wodę w kajaku.
63
00:03:37,592 --> 00:03:39,722
Henri nie lubi wody.
64
00:03:42,555 --> 00:03:44,595
Chcesz tam zostać, Henri?
65
00:03:46,142 --> 00:03:48,562
Dobrze, wrócę tu później po ciebie.
66
00:03:49,646 --> 00:03:50,646
Tak!
67
00:03:50,730 --> 00:03:53,730
Szybciej, Straszaki! Kajaki czekają!
68
00:03:57,278 --> 00:03:58,278
Tak!
69
00:04:00,573 --> 00:04:01,703
Proszę wsiadać!
70
00:04:01,783 --> 00:04:03,373
Siedzę! Ja już siedzę!
71
00:04:03,451 --> 00:04:05,831
Glorb siedzi. Siedzimy!
72
00:04:06,704 --> 00:04:08,214
Kajaki nie ruszą,
73
00:04:08,289 --> 00:04:11,709
dopóki wszyscy w nich
nie usiądziemy, Lobo.
74
00:04:21,427 --> 00:04:25,677
Dobrze, twoja kolej, Zoe.
Gdzie chcesz teraz iść?
75
00:04:25,765 --> 00:04:27,095
Na kolejkę linową?
76
00:04:28,184 --> 00:04:29,274
Albo...
77
00:04:29,852 --> 00:04:31,152
Filiżanki?
78
00:04:32,397 --> 00:04:37,067
Zamiast rozmawiać o tym, gdzie iść,
moglibyśmy już na czymś jechać.
79
00:04:41,072 --> 00:04:43,032
Racja, Glorb!
80
00:04:43,116 --> 00:04:46,616
Pójdziemy tak szybko,
że nie zauważą, że nas nie ma!
81
00:04:48,037 --> 00:04:50,537
A z moim nosem nie zgubimy ich.
82
00:04:51,791 --> 00:04:53,331
Kręciacho, jesteśmy!
83
00:04:53,918 --> 00:04:54,998
Proszę!
84
00:05:02,427 --> 00:05:03,547
Tam poszli!
85
00:05:11,894 --> 00:05:15,694
Miałeś rację, Glorb!
Nikt nie zauważył, że nas nie było.
86
00:05:16,232 --> 00:05:19,242
Skorzystamy
ze wszystkich atrakcji lunaparku!
87
00:05:22,363 --> 00:05:24,323
Cztery, pięć... i sześć.
88
00:05:25,074 --> 00:05:26,284
Są wszyscy.
89
00:05:37,336 --> 00:05:38,416
Proszę bardzo!
90
00:05:43,551 --> 00:05:44,591
Poszli tam!
91
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
- A gdzie jest...
- Lobo.
92
00:05:50,600 --> 00:05:52,770
Jestem! I mogę tym jechać!
93
00:06:07,742 --> 00:06:08,742
Tak!
94
00:06:15,083 --> 00:06:18,543
Wybacz, mały.
Zamykam diabelski młyn, mam przerwę.
95
00:06:19,921 --> 00:06:21,961
Czekam tylko, aż oni wysiądą.
96
00:06:22,048 --> 00:06:24,628
Ale ja muszę na diabelski młyn.
97
00:06:26,260 --> 00:06:30,060
Wybacz, ale musisz poczekać.
Takie są zasady.
98
00:06:34,769 --> 00:06:38,149
Nie możemy, Glorb. Takie są zasady.
99
00:06:52,411 --> 00:06:55,251
Glorb! Co ty zrobiłeś?
100
00:06:55,832 --> 00:06:58,672
Koło stoi, a obsługujący poszedł na obiad!
101
00:07:00,086 --> 00:07:02,626
Och, Glorb, przepraszam.
102
00:07:02,713 --> 00:07:03,673
Nie utknąłbyś,
103
00:07:03,756 --> 00:07:07,336
gdybym posłuchał pana Igora
i nie odłączał się od reszty.
104
00:07:09,178 --> 00:07:10,718
Wszystko będzie dobrze.
105
00:07:10,805 --> 00:07:14,015
Znajdę pozostałych
i ściągniemy cię stamtąd.
106
00:07:20,606 --> 00:07:21,606
Są tam!
107
00:07:22,942 --> 00:07:26,282
Sprawdźmy.
Lobo nie miał jeszcze szansy wybierać.
108
00:07:26,863 --> 00:07:28,783
- Lobo?
- Jestem! Jestem!
109
00:07:29,449 --> 00:07:31,949
Ale nie było mnie tu.
110
00:07:32,618 --> 00:07:35,868
Chciałem tylko wszystko wypróbować.
Glorb też.
111
00:07:35,955 --> 00:07:38,075
Nie powinniśmy się odłączyć.
112
00:07:38,166 --> 00:07:40,876
I teraz Glorb utknął w diabelskim młynie.
113
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
Boi się.
114
00:07:42,253 --> 00:07:44,383
My mu pomożemy!
115
00:07:44,464 --> 00:07:47,634
- Zgadza się!
- Biedny Glorb.
116
00:07:47,717 --> 00:07:52,097
Drac, poleć do diabelskiego młyna
i powiedz Glorbowi, że już idziemy.
117
00:07:52,180 --> 00:07:53,260
Robi się!
118
00:07:56,893 --> 00:07:59,443
Cześć, Glorb. Ściągniemy cię stąd.
119
00:08:07,069 --> 00:08:10,359
Nie mogę!
120
00:08:12,200 --> 00:08:16,330
Odsuń się, Frankie.
Zakręcę tym młynem jak wiatrakiem.
121
00:08:20,708 --> 00:08:23,088
Hej! Mogłabyś ostrzegać!
122
00:08:23,169 --> 00:08:24,589
Wybacz, Drac.
123
00:08:24,670 --> 00:08:27,970
Trzymaj się, Glorb! Pora użyć magii!
124
00:08:28,049 --> 00:08:33,049
Glim glam Glorb, uwolnię cię.
Zaraz będziesz obok...
125
00:08:34,138 --> 00:08:35,138
mnie?
126
00:08:35,890 --> 00:08:38,680
Cześć, Henri. Obudziłam cię?
127
00:08:39,352 --> 00:08:42,522
Obsługujący wrócił! On nam pomoże!
128
00:08:44,440 --> 00:08:45,530
Klucz...
129
00:08:45,983 --> 00:08:48,073
Musiałem go gdzieś zostawić.
130
00:09:03,793 --> 00:09:05,673
Chciałbym mieć taki wzrok!
131
00:09:10,967 --> 00:09:13,257
Świetna robota, dzieciaki!
132
00:09:17,932 --> 00:09:20,562
Już dobrze, już jesteś bezpieczny.
133
00:09:20,643 --> 00:09:23,233
Przepraszam, że nie przestrzegałem zasad.
134
00:09:23,312 --> 00:09:27,192
Chciałem wszystko wypróbować,
ale Glorb utknął i...
135
00:09:27,275 --> 00:09:32,195
Nie doszłoby do tego,
gdybyśmy trzymali się grupy.
136
00:09:38,202 --> 00:09:42,712
Glorb przeprasza.
Nie powinien wsiąść, bo pan nie pozwolił.
137
00:09:42,790 --> 00:09:46,290
Zasady nie są po to, żeby utrudnić zabawę.
138
00:09:46,377 --> 00:09:48,747
Są po to, byśmy byli bezpieczni.
139
00:09:51,173 --> 00:09:54,723
Została nam jeszcze chwila. Co wybierzemy?
140
00:09:54,802 --> 00:09:56,722
Diabelski młyn!
141
00:10:01,559 --> 00:10:04,149
Dobrze, Glorb, zostanę z tobą tutaj.
142
00:10:04,645 --> 00:10:06,605
Przejadę się innym razem.
143
00:10:16,407 --> 00:10:17,617
Wstał świt!
144
00:10:20,202 --> 00:10:21,202
Drac!
145
00:10:22,580 --> 00:10:23,660
Katya!
146
00:10:25,666 --> 00:10:26,786
Lobo!
147
00:10:28,294 --> 00:10:30,134
Frankie!
148
00:10:31,047 --> 00:10:32,207
Zoe!
149
00:10:34,342 --> 00:10:35,382
Cleo!
150
00:10:35,468 --> 00:10:37,638
Dzieciaki Straszaki!
151
00:10:46,604 --> 00:10:47,814
Witaj, Lobo.
152
00:10:47,897 --> 00:10:50,267
Co to za pyszności?
153
00:10:51,067 --> 00:10:53,857
Dziękuję. To na naszą składkową kolację.
154
00:10:53,944 --> 00:10:56,614
Pomagałem je dekorować. Podobają się pani?
155
00:10:57,531 --> 00:10:59,121
Mnie na pewno tak.
156
00:11:03,037 --> 00:11:05,867
Cieszę się,
że będziesz na kolacji, mamusiu.
157
00:11:05,956 --> 00:11:07,746
Będzie świetna zabawa!
158
00:11:07,833 --> 00:11:10,093
Ja też bardzo się cieszę.
159
00:11:10,169 --> 00:11:11,169
Ale pamiętaj,
160
00:11:11,253 --> 00:11:15,973
na kolacji będzie dużo osób,
więc zachowuj się bardzo grzecznie.
161
00:11:16,050 --> 00:11:17,220
Dobrze, mamusiu.
162
00:11:17,301 --> 00:11:18,681
Bo?
163
00:11:18,761 --> 00:11:21,431
Dobre maniery są bardzo ważne.
164
00:11:23,391 --> 00:11:24,601
Dokładnie.
165
00:11:26,435 --> 00:11:28,145
Dziękuję za podwiezienie.
166
00:11:29,146 --> 00:11:30,856
Nie ma za co, Cleo.
167
00:11:34,276 --> 00:11:35,946
Uwielbiam takie imprezy!
168
00:11:36,028 --> 00:11:38,908
Każdy coś przynosi i wszyscy się dzielimy.
169
00:11:39,740 --> 00:11:40,780
Mam babeczki!
170
00:11:40,866 --> 00:11:43,986
Pyszne! A ja sałatkę.
171
00:11:44,078 --> 00:11:47,868
Mój tato przyrządzi
słynny transylwański gulasz.
172
00:11:47,957 --> 00:11:50,377
Jest przepyszny!
173
00:11:50,459 --> 00:11:53,879
Razem z tatą
zrobiliśmy purée ziemniaczane.
174
00:11:53,963 --> 00:11:56,343
Ja zgniotłem wszystkie ziemniaki.
175
00:11:56,424 --> 00:11:58,724
Uwielbiam wszystko zgniatać!
176
00:11:59,635 --> 00:12:03,175
Uwaga, dzieci,
jeszcze nie całkiem pora na kolację,
177
00:12:03,264 --> 00:12:05,684
ale już najwyższa pora na coś innego.
178
00:12:06,225 --> 00:12:07,685
Idzie noc...
179
00:12:08,269 --> 00:12:10,689
Straszaków moc!
180
00:12:13,149 --> 00:12:14,359
Drac!
181
00:12:16,902 --> 00:12:18,282
Katya!
182
00:12:20,197 --> 00:12:21,277
Lobo!
183
00:12:24,118 --> 00:12:25,488
Frankie!
184
00:12:27,830 --> 00:12:28,960
Zoe!
185
00:12:31,959 --> 00:12:33,379
Cleo!
186
00:12:33,461 --> 00:12:35,211
Dzieciaki Straszaki!
187
00:12:37,006 --> 00:12:40,836
Ta kolacja jest świetną okazją,
by pokazać rodzicom,
188
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
co najbardziej lubicie w przedszkolu.
189
00:12:43,679 --> 00:12:46,559
Pokażę tacie nasz wspaniały plac zabaw.
190
00:12:51,520 --> 00:12:54,270
Chcę mu pokazać, jak dobrze latam.
191
00:12:55,149 --> 00:12:57,859
Lobo i ja wykonamy taniec.
192
00:12:58,486 --> 00:13:01,196
Tańczyć, tańczyć, kocham tańczyć!
193
00:13:02,781 --> 00:13:04,071
A co ty pokażesz tacie?
194
00:13:04,158 --> 00:13:08,368
Pokażę mu prace plastyczne Zoe.
Spodobają mu się.
195
00:13:09,205 --> 00:13:10,615
Dziękuję, Frankie.
196
00:13:10,706 --> 00:13:14,536
A mojemu tacie
spodoba się nasz kazoo band.
197
00:13:20,883 --> 00:13:23,803
A ty, Cleo? Co pokażesz mamie?
198
00:13:23,886 --> 00:13:27,716
Was, oczywiście. Opowiadałam o was mamie.
199
00:13:28,390 --> 00:13:32,940
Chwila, czy twoja mama
nie jest przypadkiem królową?
200
00:13:33,020 --> 00:13:34,400
A co?
201
00:13:35,272 --> 00:13:39,032
Nigdy nie spotkałem żadnej.
A jeśli narozrabiam?
202
00:13:39,568 --> 00:13:42,528
- Spokojnie.
- A jeśli przyniesiemy ci wstyd?
203
00:13:42,613 --> 00:13:45,573
Co mam mówić?
Co robić? Ukłonić się? Dygnąć?
204
00:13:45,658 --> 00:13:48,158
Nie musicie niczego takiego robić.
205
00:13:48,244 --> 00:13:49,754
- Naprawdę?
- Nie.
206
00:13:49,828 --> 00:13:51,538
Tylko bądźcie grzeczni.
207
00:13:51,622 --> 00:13:55,252
Mama zawsze mówi,
że dobre maniery są bardzo ważne.
208
00:13:55,334 --> 00:13:59,764
Czyli musimy pamiętać,
żeby mówić „proszę”, „dziękuję”,
209
00:13:59,838 --> 00:14:01,878
a wszystko będzie dobrze?
210
00:14:01,966 --> 00:14:03,086
Oczywiście!
211
00:14:03,175 --> 00:14:05,425
Znam grę, która wam pomoże.
212
00:14:06,303 --> 00:14:09,813
Dobrze, gra nazywa się
„Potworze, czy mogę?”.
213
00:14:09,890 --> 00:14:14,140
Musicie mówić „proszę” i „dziękuję”,
inaczej się nie ruszycie.
214
00:14:14,228 --> 00:14:17,478
A to jest linia startu.
215
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
A tam jest linia mety?
216
00:14:20,317 --> 00:14:21,317
Wygrałem!
217
00:14:21,402 --> 00:14:24,612
Lobo! Nie wyjaśniłam jeszcze zasad!
218
00:14:24,697 --> 00:14:26,617
No tak, wybacz.
219
00:14:27,741 --> 00:14:30,791
Aby się dostać do mety,
musicie na zmianę pytać:
220
00:14:30,870 --> 00:14:33,000
„Proszę, potworze, czy mogę?”.
221
00:14:33,080 --> 00:14:37,540
Ja będę potworem
i mnie musicie pytać o pozwolenie na ruch.
222
00:14:37,626 --> 00:14:38,956
Rozumiem!
223
00:14:39,044 --> 00:14:42,424
Proszę, potworze,
czy mogę skakać jak królik?
224
00:14:42,506 --> 00:14:44,086
Tak, możesz.
225
00:14:46,176 --> 00:14:49,216
- Dziękuję, Cleo.
- Nie ma za co, Zoe.
226
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
To mi się podoba.
227
00:14:51,348 --> 00:14:53,058
- Dla mnie bomba!
- Super.
228
00:14:54,226 --> 00:14:57,306
Jeśli zapomnicie powiedzieć „proszę”
229
00:14:57,396 --> 00:14:59,056
i „dziękuję” na końcu,
230
00:14:59,148 --> 00:15:02,108
musicie wrócić na linię startu.
231
00:15:02,192 --> 00:15:05,032
Potworze,
czy mogę zrobić w powietrzu pętlę?
232
00:15:05,112 --> 00:15:07,532
Och, zapomniałbym. Proszę.
233
00:15:07,615 --> 00:15:08,985
Tak, możesz.
234
00:15:13,412 --> 00:15:15,922
Bułka z masłem, kaszka z mleczkiem.
235
00:15:17,041 --> 00:15:18,711
Nie tak szybko, Drac.
236
00:15:18,792 --> 00:15:21,752
Co? Jestem za metą, wygrałem, tak?
237
00:15:22,296 --> 00:15:24,716
Nie powiedziałeś „dziękuję”!
238
00:15:27,051 --> 00:15:29,851
Wybacz, Drac. Wracaj na start.
239
00:15:34,058 --> 00:15:36,688
Proszę, potworze, czy mogę...
240
00:15:36,769 --> 00:15:38,309
Kicać jak królik!
241
00:15:38,395 --> 00:15:40,395
Tupać jak potwór!
242
00:15:40,481 --> 00:15:41,731
Gnać jak wilk!
243
00:15:41,815 --> 00:15:43,435
Skakać jak kot!
244
00:15:43,525 --> 00:15:44,815
Kręcić pętle!
245
00:15:45,235 --> 00:15:46,695
Tak, możecie.
246
00:15:46,779 --> 00:15:49,369
- Dziękuję!
- Nie ma za co.
247
00:15:50,866 --> 00:15:53,786
Proszę, potworze, czy mogę...
248
00:15:54,662 --> 00:15:56,662
Tak, mo...
249
00:15:59,124 --> 00:16:00,334
...żecie!
250
00:16:03,420 --> 00:16:08,380
Ta gra to świetny sposób na przypomnienie,
że trzeba mówić „proszę” i „dziękuję”.
251
00:16:08,467 --> 00:16:12,387
Dobre maniery
to nie tylko „proszę” i „dziękuję”.
252
00:16:12,471 --> 00:16:15,021
Trzeba umieć zachować się przy stole.
253
00:16:15,599 --> 00:16:16,639
Masz rację.
254
00:16:16,725 --> 00:16:20,435
Myślę, że Esmie ma plan,
jak nam w tym pomóc.
255
00:16:23,315 --> 00:16:26,645
Poćwiczmy grzeczne jedzenie
na udawanej herbatce.
256
00:16:26,735 --> 00:16:27,695
Tak!
257
00:16:27,778 --> 00:16:30,948
Ale ja nie muszę ćwiczyć,
ja to robię codziennie!
258
00:16:33,826 --> 00:16:34,906
Bułka z masłem!
259
00:16:35,619 --> 00:16:40,539
Lobo, jednak przydałaby ci się
mała powtórka z manier przy stole.
260
00:16:41,083 --> 00:16:46,633
Kiedy siadacie za stołem,
najpierw bierzecie serwetkę i...
261
00:16:46,714 --> 00:16:48,804
Zakładamy, tak?
262
00:16:49,967 --> 00:16:51,257
Niezupełnie, Lobo.
263
00:16:54,138 --> 00:16:57,348
Bardzo ładnie, ale nie do końca tak, Zoe.
264
00:16:57,433 --> 00:17:00,773
Patrzcie na to.
265
00:17:05,274 --> 00:17:06,404
Przestańcie.
266
00:17:06,483 --> 00:17:09,703
Ćwiczymy dla mamy Cleo, zapomnieliście?
267
00:17:09,778 --> 00:17:11,028
Dzięki, Katyu.
268
00:17:12,281 --> 00:17:16,621
Dobrze, kiedy siadacie,
serwetkę kładziecie na kolanach.
269
00:17:19,246 --> 00:17:20,246
Gotowe.
270
00:17:23,876 --> 00:17:26,876
Pani Esmie,
poczęstuje się pani ciasteczkiem?
271
00:17:26,962 --> 00:17:28,422
Dziękuję, Cleo.
272
00:17:32,301 --> 00:17:35,101
Proszę pani,
nie wszyscy wzięli ciasteczko.
273
00:17:35,679 --> 00:17:38,929
Och, przepraszam was. Cleo ma rację.
274
00:17:39,016 --> 00:17:42,476
Uprzejmie jest zaczekać,
aż wszyscy dostaną jedzenie,
275
00:17:42,561 --> 00:17:44,101
zanim zaczniemy jeść.
276
00:17:47,274 --> 00:17:51,284
Teraz wszyscy mają jedzenie,
więc możemy zacząć jeść.
277
00:17:55,949 --> 00:18:02,209
Frankie, choć to tylko jedzenie na niby,
powinniśmy jeść z zamkniętą buzią.
278
00:18:02,831 --> 00:18:05,961
Racja. Dziękuję, Cleo.
279
00:18:09,379 --> 00:18:12,339
Dziękuję wam, że tak się staracie.
280
00:18:12,424 --> 00:18:15,394
Mama będzie zachwycona waszymi manierami!
281
00:18:15,469 --> 00:18:18,099
Myślę, że wszyscy rodzice będą.
282
00:18:18,180 --> 00:18:22,350
Ojej, skoro o nich mowa...
będą tu za chwileczkę!
283
00:18:22,434 --> 00:18:24,444
A my jeszcze nie jesteśmy gotowi!
284
00:18:24,520 --> 00:18:27,270
- Zajmę się tym!
- Ja też!
285
00:18:27,356 --> 00:18:28,516
Do dzieła!
286
00:18:37,157 --> 00:18:42,447
Szkolna ławo, taka mała.
Masz być wielka i wspaniała!
287
00:18:44,540 --> 00:18:45,750
Nieźle!
288
00:18:52,756 --> 00:18:53,916
Tak!
289
00:19:02,015 --> 00:19:05,515
To królowa! Wszyscy się wyprostujcie!
290
00:19:07,354 --> 00:19:10,024
Witaj. Ty musisz być Frankie.
291
00:19:10,107 --> 00:19:13,987
Mogę to od pani wziąć, Wasza Wysokokość?
292
00:19:15,612 --> 00:19:16,952
Dziękuję.
293
00:19:23,453 --> 00:19:24,453
Tak!
294
00:19:26,123 --> 00:19:29,213
Jestem Lobo.
Miło panią poznać, Wasza Królewskość.
295
00:19:29,293 --> 00:19:32,423
Dobry wieczór, jestem Katya, a to Henri.
296
00:19:33,881 --> 00:19:37,131
Witam, Najjaśniejsza Pani. Jestem Drac.
297
00:19:37,217 --> 00:19:40,547
A ja jestem Zoe. Jest nam bardzo miło.
298
00:19:40,637 --> 00:19:45,847
Mnie jest również miło was poznać.
Wszyscy macie takie dobre maniery.
299
00:19:45,934 --> 00:19:48,444
Dziękujemy, ćwiczyliśmy je.
300
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Naprawdę?
301
00:19:49,605 --> 00:19:51,935
Cleo mówiła, że są ważne dla królowej.
302
00:19:52,024 --> 00:19:56,954
Lobo, dobre maniery są ważne
dla wszystkich, nie tylko dla mnie.
303
00:19:57,029 --> 00:20:00,699
Dzięki nim pokazujemy innym,
że są przez nas mile widziani.
304
00:20:06,079 --> 00:20:11,039
Witamy serdecznie
na przedszkolnej kolacji dla rodziców.
305
00:20:13,503 --> 00:20:15,093
Jakie piękne!
306
00:20:20,594 --> 00:20:23,314
Cieszę się, że poznałaś moich przyjaciół!
307
00:20:23,388 --> 00:20:24,388
Ja też.
308
00:20:24,473 --> 00:20:29,733
Straszaki mają strasznie dobre maniery.
Czułam się przy nich strasznie dobrze.
309
00:20:34,816 --> 00:20:36,276
Wstał świt!
310
00:20:38,612 --> 00:20:39,612
Drac!
311
00:20:40,989 --> 00:20:42,159
Katya!
312
00:20:44,117 --> 00:20:45,157
Lobo!
313
00:20:46,745 --> 00:20:48,495
Frankie!
314
00:20:49,456 --> 00:20:50,576
Zoe!
315
00:20:52,834 --> 00:20:53,964
Cleo!
316
00:20:54,711 --> 00:20:57,011
Dzieciaki Straszaki!
317
00:20:58,757 --> 00:21:00,547
Dobra robota, Straszaki.
318
00:21:39,423 --> 00:21:42,303
Napisy: Iza Lipian