EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
wij zijn Super Monsters
de Super Monsters
Als de zon ondergaat... -Komen de Monsters naar boven.
Goedenavond, Frankie. Ben je er helemaal klaar voor?
Klaar voor een leuke nacht op de kleuterschool?
Sorry, Esmie. Nog heel even. Ik zit bijna in level acht.
Frankie? -Het spijt me, pap.
Hallo, Frankie. Ben je weer eens een klein monster?
Kom op, jochie. De zon gaat onder, dus de school begint.
Dit is net dat spelletje dat ik op de telefoon van m'n vader speel.
Ik zit bijna op level 8.
Dat vind ik ook zo leuk, maar ik zit op level 4.
Esmie, kijk eens hoe hoog ik kan.
Dat is een prima oefening, Drac.
We gaan kijken hoe vaak we van de glijbaan kunnen...
...maar je mag niet achteruit.
Je loopt om, komt naar boven en noemt het aantal.
Eén.
Het hoogtepunt van de dag komt eraan.
Joepie.
Drac, ik denk dat jij vandaag aan de beurt bent.
Als de zon ondergaat...
Komen de Monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Kijk, Esmie.
Drie, vier, vijf.
Zes.
Zeven.
Acht.
Eén.
Frankie en Katya maken een Super Monster-versie...
...van hun lievelingsspel.
Na de tekenles gaan we lekker spelen in het park.
We onthouden twee dingen. Wat is het eerste?
Plezier maken. -En wat is het tweede?
Altijd bij elkaar blijven.
Mag ik een zwart kleurpotlood? -Dat wil ik ook.
Zoe, wil jij een potlood? -Nee, hoor.
Ik werk graag met verf.
Ik doe of ik iets schilder voor het Monstermuseum.
Ik ben klaar.
Kunnen jullie even spelen tot iedereen klaar is?
Ik vind je toverstokje zo mooi. Mag ik het eens uitproberen?
Nee, het spijt me.
Van mama mag ik het aan niemand uitlenen.
Maar ik ben niet zomaar iemand. Ik ben je vriend.
Nou, eigenlijk mag ik het echt niet...
Alleen even kijken. Ik maak het niet kapot.
Frankie toch.
-Maar Katya wil niet delen.
Delen is belangrijk...
...maar als iets je dierbaar is, mag je het voor jezelf houden.
Dat snap je toch wel? -Ik denk van wel.
Katya, berg je toverstokje maar op en neem je tussendoortje mee.
Het park ligt twee straten verderop, kinderen.
En als we daar zijn...
...gaan we ons dan aan de regels houden?
Maar wat gaan we vooral doen?
Plezier maken. -Kom mee, Frankie.
Katya is haar toverstokje vergeten. Ik zal het maar meenemen.
Kom nou, Frankie.
Niemand mag het toverstokje aanraken.
Maar misschien mist ze het wel als ze in het park is.
Ze is vast blij als ik het meebreng. Ik kom eraan, Esmie.
Is dat Katya's toverstokje? -Ja.
Ik dacht dat ze het zou missen, maar ik ben het vergeten te geven.
Ga het haar maar snel geven. -Natuurlijk.
Hoe zou het werken, denk je? -Geen idee...
...maar je moet het teruggeven. -Dat ga ik doen.
Hoe zet je het aan? -Het is niet zomaar een apparaatje.
Het werkt alleen bij Katya.
Het lijkt me leuk om een heks te zijn. Abracada...
We gaan het tegen Katya zeggen. -Nee, ik kan het wel maken.
Hou je goed vast.
Katya, het spijt me zo. -Vertel dat later maar, Frankie.
Eerst moeten de paarden in een kraal. -Wat is een kraal?
Een omheinde ruimte, met een hek of muren.
Een veilige plek voor de paarden. Ga dingen opstapelen.
Opstapelen?
Grote dingen, alsof je naar level 20 wil.
O, nu snap ik het. Bedankt, Igor.
Super Monsters, breng alle paarden naar Frankie.
Braaf paardje.
Stop, paardje.
Dag, meneer de wangzakrat. Wat ben je groot.
M'n toverstokje. Het is kapot.
Heeft mama je geleerd wat je dan moet doen?
Ja, maar ik weet het niet meer.
Geeft niks, Katya.
Haal even diep adem en probeer het je te herinneren.
Spreek je paardentaal? -Zeker.
Maar ik heb soms moeite met het accent.
Ik weet het weer.
ik weet niet hoe maar kom heel naar me toe
Het is me gelukt. -Natuurlijk is het je gelukt.
Goed gedaan, Katya.
Katya.
Het...
Het spijt me zo. Ik had je toverstokje niet mogen pakken...
...en ik had er al helemaal niet mee mogen spelen.
Je zult het vast nooit meer doen. -Echt niet.
Los, Frankie.
Dat is beter.
Mooi opgestapeld, Frankie.
Kijk, dit is voor jou. -Jeetje.
Maar waarom geef je me een cadeau na wat ik heb gedaan?
Omdat je m'n vriend bent en het nooit meer zult doen.
Echt niet.
Toe maar. Je hebt m'n toestemming.
Bedankt, Katya.
Geeft niks, Henri. We maken allemaal fouten.
Toch, Katya? -Klopt, Frankie.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Dag, mama.
Dag, Katya. Zul je een lief heksje zijn vandaag?
Zeker.
Je weet het, een lieve heks... -Is een behulpzame heks.
Tot morgenochtend.
Ze is zo geweldig.
Ik wil later ook een superheks worden, net als mama.
Dan vind je onze excursie naar de bieb vast leuk.
Wat heeft de bieb met heksen te maken?
Je kunt er van alles leren over goede heksen en handige toverspreuken.
Precies wat ik nodig heb.
Klaar voor de excursie?
Ik ben gek op excursies. -En ik op de bieb.
Wat is daar zo leuk aan? -Ze hebben er veel boeken.
Je kunt er leren over toverkunst. -En monsters.
Maar ik kan nog niet lezen.
Ze hebben ook heel veel plaatsjesboeken, Lobo.
Ik hou van plaatjes. -Dan ook van de bieb.
Jullie krijgen een eigen pas.
Maar de zon gaat onder, dus voor we gaan:
Als de zon ondergaat...
Komen de monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Als Monster ben ik nog knapper dan als meisje.
Zag ik mezelf maar in de spiegel.
Ik denk namelijk dat m'n hoektand doorkomt.
Straks heb ik twee van die tanden, net als m'n vader.
Frankie, zal ik je even helpen? -Nee, hoor. Ik heb geen hulp nodig.
Misschien een beetje hulp.
Ik help je wel. Ik ken de perfecte toverspreuk.
ping pong, ding dong al het speelgoed terug in de ton
Bedankt, Katya. -Graag gedaan, Frankie.
Tijd om naar de bieb te gaan.
We gaan lopen, dus zorg dat je altijd bij mij of Igor blijft.
We willen niemand kwijtraken.
Ik kan helpen. Hou m'n windsels maar vast, dan blijven we bij elkaar.
Goed idee, Cleo.
Dat is wel een heel hoge trap.
Ik kan helpen. Mag ik helpen? Dat wil ik graag.
hieperdepiep breng ons meteen naar de bieb
We staan op het dak.
Sorry, ik wilde alleen maar helpen.
Goed geprobeerd, Katya, maar nu moeten we beneden zien te komen.
Deze keer lukt het wel.
Laten we kijken of we zonder toverspreuk binnen kunnen komen.
Een echt goede heks zou het wel gelukt zijn.
Er zit een trap achter die deur.
Ik ga gewoon naar binnen en doe de deur open.
Bedankt, Zoe. Daar heb je ons echt mee geholpen.
Bedankt, Zoe. -Goed, hoor.
Bedankt, Zoe.
Ik wilde helpen, maar ik maakte het nog erger.
Hoe word ik ook een goede heks als ik mensen niet kan helpen?
Zo kan ik onmogelijk lezen.
Zal ik je helpen het stof weg te halen?
Ik doe het zelf wel even.
Een stuk beter.
Ze heeft m'n hulp niet nodig.
Ik ga je leren wat 'hallo' is in het Mandarijn. Ni hao. Nu jij.
Ni hao.
Zoe leert graag nieuwe woorden, maar wat moet ik hier nou leren?
En toen veranderde de goede heks
iedereen van kikkers terug in mensen.
Kom je er ook bij? Het is een verhaal over een behulpzame heks.
Nee, bedankt.
Het is een mooi verhaal...
...maar ik wil liever zelf leren een behulpzame heks te worden.
Ik snap het niet.
Moet je het boek niet ondersteboven houden?
Dat is beter. Bedankt, Katya. Daar had ik echt wat aan.
Ik help graag anderen.
Kijken of nog iemand hulp nodig heeft.
Tot kijk.
Dit zijn allemaal boeken over helpen.
Dit gaat over je kat in bad doen.
Wat zie ik daar nou?
Het zou fijn zijn als ik dat kon schoonmaken.
En ik ken een schoonmaakspreuk. Even goed nadenken.
flim, flam, loon Of was het zoon? Of kroon?
O, ja. Het was boon.
maak het tapijt weer schoon
Ik hoop dat niemand dat gezien heeft. Dat zou gênant zijn.
flim, flam, boon maak het tapijt nu snel schoon
Ook niet goed.
flim, flam, bellen laat die berg niet hellen
Hij helt in elk geval niet.
flim, flam, bijnen laat die berg verdwijnen
Rennen.
Nee, hè? Wat heb ik gedaan?
Dat is een heel goede vraag.
Je zou toch net als wij gaan lezen?
Ik wilde helpen door het tapijt schoon te maken.
Het werd een hoopje bonen, een grote hoop...
...en toen een enorme berg.
Het spijt me zo.
Het is niet erg dat je wat troep hebt gemaakt. Dat doe ik zo vaak.
We helpen je wel opruimen.
En ook nog eens snel.
Dit ziet er interessant uit.
Wie wil me boeken? -Daar komt ie al aan.
Hebbes.
Laat mij dat maar regelen.
Die heb ik te pakken.
Het zijn er wel erg veel. Rustig aan, jongens.
Zo gaat het prima.
Bedankt, jongens.
Zo gênant dat jullie me moeten helpen. Het was mijn fout.
Katya, ik weet hoe graag je anderen helpt.
Maar soms moet je ook anderen om hulp kunnen vragen.
Ik had meteen hulp moeten vragen toen het misging...
...in plaats van het erger te maken.
Kon iemand me maar aan de juiste spreuk helpen.
Dan kon ik alles opruimen. -Wat denk je hiervan?
Toverspreuken voor beginners.
Dat is het. Dat was de spreuk.
Bedankt, Zoe. Je hebt me zo goed geholpen.
flim, flam...
...o, ja, foon, niet boon.
maak de boel maar eens helemaal schoon
Ja, het is je gelukt, Katya. -Hoera.
Alles is weer schoon en opgeruimd.
En ook maar net op tijd.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Ondertiteld door: Linda Verhoofstad