"NETFLIX 오리지널 시리즈"
우리는 슈퍼 몬스터
슈퍼 몬스터
- 해가 지면... - 괴물은 깨어난다!
"슈퍼 몬스터"
안녕, 프랭키?
유치원에 갈 준비 됐니?
유치원에 가서 신나는 밤을 보내야지?
선생님, 잠시만요 곧 8단계가 돼요
프랭키?
죄송해요, 아빠
안녕, 프랭키? 벌써 괴물이 된 거야?
농담이다 해가 지니까 어서 가자
이것 봐, 아빠 휴대 전화 게임이랑 똑같아
쌓기 게임인데
곧 8단계야
나도 그거 하는데 아직 4단계야
에스미 선생님, 이것 보세요! 저 진짜 높이 타죠?
아주 잘 타네, 드락
횟수를 세면서 미끄럼틀 타기 놀이를 할 거야
뒤로 타면 안 돼 앞으로만 타야 해
내려갔다가 올라와서 봉을 만지고 숫자를 외쳐
하나!
하루 중 가장 좋아하는 때가 됐구나
만세!
시작해, 드락 오늘은 네 차례야
해가 지면...
괴물은 깨어난다!
드락!
카트야!
로보!
프랭키!
조이!
클레오!
슈퍼 몬스터!
선생님, 보세요!
셋, 넷, 다섯!
여섯!
일곱!
여덟!
하나
프랭키랑 카트야는 휴대 전화 게임을
여기서도 하는구나
미술 시간이 끝나면 공원에 가서 놀 거야
- 야호! - 신난다!
- 규칙은 알지? 하나 - 재미있게 놀기!
- 둘 - 친구랑 떨어지지 않기!
검은색 좀 주세요
저도 검은색요
조이, 크레파스 좀 줄까?
아니요, 저는 물감이 더 좋아요
괴물 박물관에 걸린 그림 같거든요
다 그렸어요
그럼 친구들이 끝날 때까지 놀고 있을래?
지팡이가 끝내준다 나 좀 해 봐도 돼?
미안, 안 돼
엄마가 지팡이는 아무나 빌려주지 말라고 했어
하지만 난 아무나가 아니라 네 친구잖아
그래도 안 될 것 같은데...
보기만 할게 고장 안 낸다고 약속해
프랭키!
프랭키
카트야가 안 빌려줘요
같이 가지고 놀면 좋겠지만
카트야에게 특별한 거라면
빌려주지 않아도 이해해야 해
무슨 말인지 알겠지?
알 것 같아요
카트야 마법 지팡이는 놔두고
간식 가방 좀 가져올래?
자, 얘들아 걸어서 공원에 가자
공원에 도착하면
- 규칙은 알겠지? - 네
가장 중요한 규칙이 뭐지?
재미있게 놀기!
가자, 프랭키
카트야가 지팡이를 두고 갔네 갖다 줘야지
얼른, 프랭키
참, 만지지 말라고 했지
그래도 없으면 슬퍼할 거야
갖다 주면 좋아하겠지
가요, 선생님
카트야 지팡이야?
그래, 공원에서 가지고 놀 것 같아서
그런데 깜빡했어
어서 갖다 줘
그럴 거야
근데 어떻게 작동시키지?
몰라, 어서 빨리 돌려줘
지금 줄 거야
켜는 버튼이 있나?
이게 가전제품이냐?
카트야만 다룰 수 있나 보지
마녀는 재미있겠다 아브라카다브...
카트야한테 말하자
기다려 봐 고칠 수 있을 것 같아
모두 꽉 잡아라
안 돼!
카트야, 정말 미안해
얘기는 나중에 해
지금은 말 우리가 필요해
우리가 뭐예요?
울타리나 벽에 둘러싸인 안전한 곳
말들을 거기에 넣어야 해
뭐든 쌓아 봐
쌓으라고요?
그래, 쌓기 게임 20단계라고 생각해
알았어요 고마워요, 이고르 선생님
슈퍼 몬스터들아 말을 프랭키에게 데려가!
착하지
말아, 말 들어
땅다람쥐 아저씨 엄청 크시네요
내 지팡이! 고장 났잖아
엄마가 지팡이를 고치는 법도 가르쳐 주셨니?
네, 근데 기억이 안 나요
괜찮아, 카트야
심호흡하고 기억을 떠올려 봐
- 말이랑 대화도 해? - 응
가끔 억양이 틀려서 문제지만
기억났다
어떻게든 당장 고쳐다오
고쳤어요!
잘했어, 카트야
- 카트야, 최고 - 잘했어!
카트야
저기...
미안해
네 허락 없이 지팡이를 만졌어
안 되는 걸 알면서 가지고 놀았고
- 다시는 안 그럴 거지? - 안 그럴게
프랭키?
이제 낫네
잘 쌓았어, 프랭키
받아, 선물이야
진짜?
네 지팡이를 부쉈는데 왜 선물을 줘?
넌 내 친구니까 다신 그러지 않을 거고
안 그럴 거야
괜찮아, 내가 허락했으니까
고마워, 카트야
괜찮아, 앙리 누구나 실수하는 법이야
- 그렇지, 카트야? - 맞아, 프랭키
해가 뜬다!
드락!
카트야!
로보!
프랭키!
조이!
클레오!
슈퍼 몬스터!
- 안녕 - 안녕하세요?
안녕히 가세요
안녕, 카트야 착하게 지내야 해
네
명심하거라, 훌륭한 마녀는
- 남을 돕는다 - 남을 돕는다
아침에 보자
우리 엄마는 최고야
언젠가 나도 엄마처럼 훌륭한 마녀가 되고 싶어
그럼 도서관 견학이 도움이 될 거야
도서관이 마녀랑 무슨 상관인데요?
그곳에 가면 훌륭한 마녀들과 좋은 마법에 대해
배울 수 있단다
저한테 필요한 거네요
견학에 갈 준비 됐니?
전 견학이 좋아요
도서관도 좋아요
- 도서관이 왜 좋아? - 책이 많거든
- 마법을 배울 수 있어 - 괴물도
난 글을 모르는데
괜찮아, 로보 그림책도 많으니까
- 난 그림이 좋아 - 그럼 도서관이 맘에 들 거야
도서관 카드를 만들어야겠구나
하지만 그 전에 해가 지고 있으니까
해가 지면...
괴물은 깨어난다!
드락!
카트야!
로보!
프랭키!
조이!
클레오!
슈퍼 몬스터!
소녀일 때도 예쁜데 괴물일 때가 더 예쁘네
나도 거울로 날 보고 싶어
송곳니가 많이 났을 텐데
곧 아빠처럼 송곳니 2개가 날 거야
이런
프랭키, 좀 도와줄까?
아니요, 괜찮아요
네, 조금만 도와주세요
내가 도와줄게 적당한 마법이 있어
핑퐁 딩동 장난감들을 제자리에 두렴
- 고마워, 카트야 - 천만에, 프랭키
자, 그럼 도서관에 갈까?
걸어가는 동안
선생님들이랑 절대 떨어지면 안 돼
길을 잃으면 큰일 나거든
제가 도울게요
다들 이걸 잡으면 떨어지지 않을 거예요
좋은 생각이야, 클레오
계단이 참 많네
내가 도와줄게 제발 돕게 해 줘
높게 그리고 멀리 도서관으로 데려다주렴
옥상이잖아
미안해요 전 그저 돕고 싶었는데요
노력은 고맙지만
내려갈 방법을 찾아봐야겠구나
이번에는 잘할 수 있어요
마법 없이 도서관에 들어갈 방법을 찾아보는 게 어떠니?
훌륭한 마녀였다면 쉽게 해냈을 텐데
반대편에 계단이 있어요
안으로 들어가서
잠긴 걸 풀면 돼요
고맙다, 조이 큰 도움이 됐구나
- 고마워, 조이 - 대단해, 조이
고마워, 조이
돕고 싶었는데 오히려 사고만 쳤어
도움이 못 되면 어떻게 엄마처럼 좋은 마녀가 되겠어?
이런 책을 어떻게 읽어?
클레오, 내가 먼지를 털어 줄까?
아니야, 내가 알아서 할게
됐다
내 도움이 필요 없나 봐
다음은 중국어 인사말입니다
'니하오' 따라 해 보세요
'니하오'
조이는 외국어를 좋아하나 봐
난 도서관에서 뭘 배우지?
'착한 마녀는 왕국에 있는 모두를'
'개구리에서 사람으로 바꿔 놓았답니다'
너도 앉을래?
훌륭한 마녀 이야기를 읽고 있단다
괜찮아요
정말 아름다운 이야기야
하지만 난 마녀 이야기가 아니라
훌륭한 마녀가 되는 법을 알고 싶어
하나도 못 읽겠어
책을 거꾸로 든 거 아니야?
이제 됐다, 고마워 큰 도움이 됐어
도움이 돼서 기뻐
가자, 누가 우리 도움이 필요한지 보자
이따 봐!
전부 돕는 내용의 책들이야
'고양이 목욕시키기' 책은 어때?
저건 뭐지?
저 얼룩을 닦으면 큰 도움이 될 거야
나한테 청소 마법이 있어 주문만 기억하면 돼
플림 플램 통 쫑인가? 아니면 퐁?
알았다, 콩이야
얼룩을 지워다오!
아무도 못 봤겠지? 정말 창피해
플림 플램 콩 얼룩에 광이 나게 해다오!
큰일이야
플림 플램 콩 더미가 엎어지지 않게 해다오
그래도 엎어지진 않겠어
플림 플램 콩 콩 더미가 사라지게 해 줘
뛰어!
안 돼 내가 무슨 짓을 한 거지?
정말 좋은 질문이야
우리처럼 책 읽는 거 아니었어?
바닥의 얼룩을 지워서 돕고 싶었는데
얼룩이 콩 더미가 되더니 콩 산이 됐어
그리고 거대한 콩 탑이 돼서...
정말 죄송해요
괜찮아 나도 늘 사고만 치는걸
우리가 도와줄게
아주 빨리
이 책 재미있겠다
책 좀 건네줄래?
간다
잡았다
나한테 맡겨
좋아, 됐다
책이 너무 많잖아 천천히 줘
그렇지, 딱 좋아
다들 고마워
오히려 도움을 받다니 정말 창피해
카트야 돕고 싶은 마음은 알지만
때로는 도움을 받을 줄도 알아야 해
첫 주문이 틀렸을 때 도움을 받을 걸 그랬어요
괜히 일만 더 키웠어요
주문이 기억나게 누가 도와주면 좋겠어요
그럼 마저 치울 수 있을 텐데요
이건 어때?
초보자 주문 입문서야
이거야, 바로 이 주문이야
고마워, 조이 큰 도움이 됐어
플림 플램...
콩이 아니라 뿅!
이곳을 치워다오
- 해냈어 - 잘했어
만세!
모든 게 다시 깨끗해졌어
늦지 않아서 다행이구나
해가 뜬다!
드락!
카트야!
로보!
프랭키!
조이!
클레오!
슈퍼 몬스터!
자막: 정수연