UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos supermonstruos
Supermonstruos
- Se va el sol... - ¡Y llegan los monstruos!
SUPERMONSTRUOS
Buenas noches, Frankie.
¿Listo para el cole?
¿Listo para otra noche divertida en el cole, Frankie?
Perdona, Esmie. Un segundo. ¡Estoy casi en el nivel 8!
¿Frankie?
Perdona, papá...
Hola, Frankie. ¿Te estás portando como un monstruito?
Venga, que se va a poner el sol. Hora de ir al cole.
¡Es como el juego de Aprende y Apila
que tiene mi padre!
Estoy casi en el nivel 8.
Me encanta ese juego. Solo he llegado al 4.
¡Esmie! ¡Esmie! ¡Mira qué alto llego!
Muy buen ejercicio, Drac.
A ver cuántas veces podemos bajar por el tobogán,
pero hacia delante, no de espaldas.
Damos la vuelta, subimos, tocamos y decimos el número.
¡Uno!
Llega la mejor parte del día.
¡Bien!
Venga, Drac, creo que hoy te toca a ti.
Se va el sol...
¡Y llegan los monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Esmie! ¡Mira!
¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco!
¡Seis!
¡Siete!
¡Ocho!
Uno.
Parece que Frankie y Katya juegan a la versión supermonstruosa
de su juego favorito.
Después de pintura, vamos a ir al parque a jugar.
- Y hay que acordarse de, primero... - Pasárselo bien.
- Y segundo... - Ir con un compañero.
¿Puedo coger la cera negra?
Yo también necesito una.
Zoe, ¿quieres una cera?
No, gracias. Me gustan mucho las acuarelas.
Hago que estoy pintando un cuadro para el Monstruomuseo.
¡He terminado!
¿Podéis jugar hasta que acaben todos?
Tu varita mola mogollón. ¿Me dejas probarla?
No, lo siento.
Mamá dice que no le preste mi varita a cualquiera.
Pero yo no soy cualquiera. Soy tu amigo.
Es que no creo que deba...
Solo quiero verla. Prometo no romperla.
¡Frankie!
Frankie...
¡Katya no quiere compartir!
Es verdad que hay que compartir,
pero si es algo especial para alguien,
no pasa nada si no quiere compartirlo.
Lo entiendes, ¿verdad?
Creo que sí.
Katya, ¿por qué no guardas la varita
y coges la merienda? ¿Vale?
Venga, chicos, vamos a ir andando hasta el parque.
Cuando estemos en el parque,
- ¿seguiremos todas las normas? - Sí.
¿Y qué es lo más importante?
¡Pasárselo bien!
Venga, Frankie.
¡Vaya! Katya se ha dejado la varita.
Vamos, Frankie.
Katya no quiere que nadie toque su varita.
Pero a lo mejor se pone triste si no la tiene en el parque.
Se alegrará de que se la lleve.
¡Ya voy, Esmie!
¿Es la varita de Katya?
Sí, pensé que le gustaría tenerla en el parque.
Pero luego me olvidé.
Deberías ir a dársela.
Ya voy.
¿Cómo crees que funciona?
No sé, pero deberías devolvérsela.
Ahora voy, sí.
¿Tendrá un botón de encendido?
No es una máquina.
No funciona si no la controla Katya.
¡Qué divertido ser bruja! Abracada...
Díselo a Katya.
No, espera, creo que puedo arreglarla.
¡Agarraos bien!
¡No!
¡Katya, lo siento muchísimo!
Habla luego, Frankie.
Primero necesitamos un establo.
¿Qué es un establo?
Un sitio seguro rodeado de paredes o vallas.
Un sitio seguro para los caballos.
Empieza a apilar cosas.
¿Apilar cosas?
Sí, como si estuvieses en el nivel 20.
¡Ah, ya lo pillo! ¡Gracias, Igor!
¡Supermonstruos, guiad a los caballos hacia Frankie!
Buena chica.
Caballito...
Hola, señor Roedor.
¡Mi varita! ¡Está rota!
¿Tu mamá no te ha enseñado qué hacer si se rompe?
Sí, pero no me acuerdo.
Tranquila, Katya.
Inspira profundo, con calma, e intenta acordarte.
- ¿Sabes hablar equino? - Sí.
Pero a veces me cuesta el acento.
Ya está.
¡A ver si me las apaño para reparar el daño!
¡La he arreglado!
Claro.
- ¡Caray, Katya! - ¡Qué bien!
Katya...
Lo...
¡Lo siento mucho!
No debí coger tu varita sin permiso.
Y mucho menos jugar con ella.
- Sé que no vas a volver a hacerlo. - No.
¿Frankie?
Así mejor.
Bien apilados, Frankie.
Toma, para ti.
¡Caray!
Pero ¿por qué me haces un regalo? Te rompí la varita.
Porque eres mi amigo y sé que no vas a volver a hacerlo.
¡No!
Cógelo, te doy permiso.
Gracias, Katya.
No pasa nada, Henri. Todos nos equivocamos.
- ¿Verdad, Katya? - Verdad, Frankie.
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Vale, Igor.
- No sé... - Hola, Igor.
¡Hasta luego!
Hasta luego, Katya. Sé una buena bruja.
Sí.
Y recuerda: una buena bruja...
¡Ayuda a los demás!
Nos vemos por la mañana.
Mamá es genial.
De mayor quiero ser una superbruja como ella.
¡Pues te encantará la excursión a la biblioteca!
¿Qué tiene que ver la biblioteca con ser bruja?
Allí podrás aprender mucho sobre brujas increíbles
y hechizos útiles.
¡Es justo lo que necesito!
¿Listos para la excursión?
¡Me encantan las excursiones!
¡Y a mí las bibliotecas!
- ¿Por qué? - Están llenas de libros.
- Podemos aprender cosas sobre magia. - Y monstruos.
Pero yo todavía no sé leer.
No pasa nada, Lobo. Tienen libros de imágenes.
- Me gustan las imágenes. - Te gustará la biblioteca.
Vamos a haceros carnés de biblioteca.
Pero está a punto de ponerse el sol, así que...
Se va el sol...
¡Y llegan los monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Estoy incluso más guapa de monstruo que de niña.
Ojalá pudiera verme en el espejo,
porque creo que me está saliendo un colmillo.
Pronto tendré dos colmillos, como mi padre.
Frankie, ¿te ayudo?
No, no necesito ayuda.
Bueno, a lo mejor un poco sí.
Yo te ayudo, Frankie. Tengo el hechizo perfecto.
¡Con este hechizo en un periquete ordenamos los juguetes!
- Gracias, Katya. - De nada, Frankie.
Venga, es hora de ir a la biblioteca.
Vamos a ir andando,
así que no nos perdáis de vista a Igor o a mí.
No queremos que nadie se pierda.
Tengo una idea.
Agarraos a mi venda y así vamos todos juntos.
¡Qué buena idea, Cleo!
¿Hay que subir todos esos escalones?
Yo puedo ayudar. Déjame ayudar. Tengo muchas ganas de ayudar.
¡Con este encantamiento subiremos en un momento!
¡Es el tejado!
Lo siento. Yo solo quería ayudar.
Gracias por intentarlo, Katya.
Pero hay que encontrar la forma de bajar.
Seguro que esta vez me sale bien.
A ver si entramos en la biblioteca sin usar hechizos.
Una bruja buena de verdad lo haría sin problema.
Hay una escalera al otro lado.
Solo tengo que entrar...
y abriros la puerta.
Gracias, Zoe. Nos has ayudado mucho.
- Gracias, Zoe. - ¡Qué bien, Zoe!
Gracias, Zoe.
Quería ayudar, pero lo he hecho peor.
¿Cómo voy a ser una buena bruja si no puedo ayudar a los demás?
¡Yo así no puedo leer!
Hola, Cleo. ¿Te ayudo a quitar el polvo?
No, yo me ocupo.
Mucho mejor.
No necesita mi ayuda.
Vas a aprender a decir "hola" en mandarín.
"Ni hao". Ahora tú.
"Ni hao".
A Zoe le gusta aprender palabras.
¿Qué voy a aprender yo en la biblioteca?
"Y la bruja buena convirtió a los habitantes del reino
en humanos otra vez".
¿Te quedas con nosotros?
Estoy leyendo un cuento sobre una bruja muy buena.
No, gracias.
Es un cuento muy bueno,
pero no quiero oír cuentos,
sino aprender a ser buena bruja.
¡No entiendo nada!
¿No deberías tener el libro del revés?
¡Ah, claro! ¡Gracias, Katya! ¡Me has ayudado mucho!
¡Me gusta ayudar!
Vamos a ver si alguien más necesita nuestra ayuda.
¡Hasta luego!
Todos estos libros hablan de ayudar.
Mira, uno sobre bañar al gato.
¿Qué es eso?
Sería de gran ayuda si limpiase esa mancha.
Y me sé un hechizo de limpieza. A ver si me acuerdo de cómo era.
Abre cadabra... ¿O era habla cadabra?
¡Ya sé! ¡Es "haba cadabra"!
¡Que esta mancha se vaya!
Espero que nadie me haya visto. ¡Qué vergüenza!
¡Haba cuadrada! ¡Que esta mancha se vaya!
¡Qué mal!
¡Haba macabra! ¡Que esta mancha se vaya!
Podía ser peor.
¡Haba cadabra! ¡Que este montón se vaya!
¡Corre!
¡No! ¿Qué he hecho?
Esa es una muy buena pregunta.
Creía que venías a leer, como los demás.
Yo solo quería limpiar esa mancha para ayudar.
Pero se convirtió en un montón de habas
y luego en una montaña de habas y...
Lo siento mucho.
No pasa nada, yo meto la pata muchas veces.
Te ayudaremos a limpiar.
¡Y mira qué rápido!
Qué interesante.
¡A ver si me libro!
¡Ahí va!
¡Mío!
Ya me encargo yo.
Bien. Listo.
¡Qué de libros! ¡Más despacio, chicos!
¡Así! Genial.
Gracias, chicos.
Siento que hayáis tenido que enmendar mi error.
Katya, sé que te gusta mucho ayudar,
pero a veces tienes que pedir que te ayuden a ti.
Debí pedir ayuda la primera vez que me equivoqué.
Solo lo hice peor.
Si alguien me ayudase a recordar la palabra mágica,
podría terminar de limpiar.
¿Y esto?
Es de hechizos para principiantes.
¡Aquí está! ¡Este es el hechizo correcto!
¡Gracias, Zoe! Es lo que necesitaba.
Haba...
¡Abracadabra! No "haba cadabra"!
¡Que este lío se vaya!
- ¡Bien! - ¡Genial, Katya!
¡Viva!
Todo está limpio y vuelve a ser normal.
Y justo a tiempo para...
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Subtítulos: E. Armas