1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,354
<i>We're Super Monsters</i>

3
00:00:14,639 --> 00:00:16,429
<i>The Super Monsters</i>

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,944
Sun down...

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,311
Monsters up!

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,867
Hi, Frankie.

7
00:00:31,948 --> 00:00:33,238
Hi, Katya.

8
00:00:33,324 --> 00:00:34,704
Hi, Mr Mash.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,453
Hello, Katya.

10
00:00:38,121 --> 00:00:40,331
There you go, nice and tight.

11
00:00:40,415 --> 00:00:41,745
Thanks, Dad.

12
00:00:45,086 --> 00:00:46,586
Good night, Drac.

13
00:00:46,671 --> 00:00:49,261
Be a good boy and have fun in class.

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,050
-Bye, Dad.
-Goodbye, Drac.

15
00:00:53,136 --> 00:00:55,966
Look, everybody, my tooth is coming in.

16
00:00:56,639 --> 00:00:57,809
Looking good, Drac.

17
00:00:58,308 --> 00:00:59,808
Yes, I am.

18
00:01:02,687 --> 00:01:06,147
Did you hear?
There's a new girl starting nursery today.

19
00:01:06,232 --> 00:01:09,322
-Really? What kind of monster is she?
-I don't know.

20
00:01:09,819 --> 00:01:12,359
-What's her superpower?
-I don't know.

21
00:01:12,447 --> 00:01:13,907
Well, what do you know?

22
00:01:13,990 --> 00:01:17,240
I know she's here.
She's coming up the steps with Igor.

23
00:01:18,369 --> 00:01:21,459
Why don't you come inside
and say hello to everyone?

24
00:01:22,582 --> 00:01:23,672
Hello.

25
00:01:24,709 --> 00:01:26,129
Hello, Zoe.

26
00:01:26,878 --> 00:01:30,168
You're just in time
for our favourite part of the day.

27
00:01:32,217 --> 00:01:34,087
Sun down...

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,927
Monsters up!

29
00:01:38,348 --> 00:01:39,178
Drac!

30
00:01:42,018 --> 00:01:43,098
Katya!

31
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Lobo!

32
00:01:49,317 --> 00:01:50,607
Frankie!

33
00:01:53,488 --> 00:01:54,608
Cleo!

34
00:01:54,989 --> 00:01:56,739
Super Monsters!

35
00:02:04,582 --> 00:02:05,462
Zoe!

36
00:02:08,044 --> 00:02:11,884
-Hey, you're a zombie!
-That is so cool.

37
00:02:11,965 --> 00:02:17,095
-Hi. I'm Katya, this is Henri.
-I'm Lobo. This is Glorb.

38
00:02:18,096 --> 00:02:21,636
All right, children,
what would you like to do first today?

39
00:02:21,724 --> 00:02:24,354
Story time or playtime?

40
00:02:24,727 --> 00:02:26,397
-Play!
-Okay, let's go and play.

41
00:02:26,479 --> 00:02:27,809
-Story time.
-How about a treat?

42
00:02:27,897 --> 00:02:29,267
We should ask Zoe.

43
00:02:32,610 --> 00:02:36,740
-Where did she go?
-I think Zoe needed a little fresh air.

44
00:02:36,823 --> 00:02:38,743
Should we go outside and join her?

45
00:02:38,825 --> 00:02:40,155
-Yes.
-Sounds fun.

46
00:02:40,243 --> 00:02:41,873
-Let's go.
-Outside, outside. Of course, of course.

47
00:02:41,953 --> 00:02:43,373
And remember, children,

48
00:02:43,454 --> 00:02:47,084
the first day of nursery
can feel a little scary.

49
00:02:47,167 --> 00:02:50,377
So while we want each of you
to get to know Zoe

50
00:02:50,461 --> 00:02:52,011
and make her feel welcome...

51
00:02:52,088 --> 00:02:54,878
We shouldn't all surround her at once.

52
00:02:55,258 --> 00:02:57,298
-Yes.
-Okay.

53
00:03:10,982 --> 00:03:15,072
I know it can be hard getting used
to new places and new people.

54
00:03:15,653 --> 00:03:18,953
They all seem nice.
There's just so many of them.

55
00:03:19,032 --> 00:03:20,872
Oh, don't worry, Zoe.

56
00:03:20,950 --> 00:03:23,540
We'll help you get to know them,
one at a time.

57
00:03:23,620 --> 00:03:29,290
You know, Igor and I have been wondering
what to do with this boring white wall.

58
00:03:32,712 --> 00:03:35,302
At my house, our walls have pictures.

59
00:03:35,381 --> 00:03:38,971
Maybe if this wall had a picture,
it would look better.

60
00:03:39,052 --> 00:03:43,352
And maybe if you do something familiar,
you'll feel better.

61
00:03:47,852 --> 00:03:52,272
-Wow, you're a really good flyer.
-Thanks.

62
00:03:52,357 --> 00:03:55,437
Did you know that bats
are the only mammals that can fly?

63
00:03:55,526 --> 00:03:57,856
That's why vampires
have batwing-shaped capes.

64
00:03:57,946 --> 00:04:00,276
Wow, you do know a lot about vampires.

65
00:04:02,825 --> 00:04:07,155
At my house, we have a lot of books
about vampires and other monsters.

66
00:04:07,247 --> 00:04:09,207
We have a lot of monster books here too.

67
00:04:09,290 --> 00:04:10,580
-Really?
-Oh, yes.

68
00:04:10,667 --> 00:04:12,537
There are lots of things
to learn in nursery.

69
00:04:12,627 --> 00:04:16,967
Monster things and human things too.
You just have to give it a chance.

70
00:04:17,048 --> 00:04:21,088
I want to, but it's all so new...
and sort of scary.

71
00:04:21,469 --> 00:04:23,759
You know, on my first day at nursery,

72
00:04:23,846 --> 00:04:27,476
I was so nervous,
I flew right into the trunk of that tree.

73
00:04:30,103 --> 00:04:31,563
That's not that bad, Drac.

74
00:04:31,646 --> 00:04:35,396
On my first day of nursery,
I turned myself into a frog.

75
00:04:35,483 --> 00:04:37,863
Katya, you should show Zoe
your butterfly spell.

76
00:04:37,944 --> 00:04:39,284
Great idea!

77
00:04:39,362 --> 00:04:44,662
Flitter, flutter, glitter eyes,
let's make some pretty butterflies!

78
00:04:52,166 --> 00:04:54,336
That was beautiful.

79
00:04:55,211 --> 00:04:56,091
Thanks.

80
00:04:56,170 --> 00:05:00,430
Did you know it can take a caterpillar
a whole month to turn into a butterfly?

81
00:05:01,134 --> 00:05:03,554
Hey, Zoe, want to play tag?

82
00:05:06,055 --> 00:05:08,555
I don't think so. You're too fast for me.

83
00:05:08,641 --> 00:05:11,101
New places always make me itchy.

84
00:05:12,395 --> 00:05:15,265
So I like to run around
and smell every inch of a new place.

85
00:05:15,356 --> 00:05:17,936
And when I know what it smells like,
then I feel like I belong there.

86
00:05:18,651 --> 00:05:21,151
-Maybe you should try that.
-Thanks, Lobo.

87
00:05:22,572 --> 00:05:24,532
It does smell nice here.

88
00:05:24,824 --> 00:05:28,084
There are lots of nice things
about nursery, Zoe.

89
00:05:28,161 --> 00:05:32,581
My mum and dad said nursery
will help me learn to be a better monster.

90
00:05:32,665 --> 00:05:36,205
Nursery helps us learn to control
our monster powers.

91
00:05:36,294 --> 00:05:39,804
So we can grow up to be
the best Super Monsters we can be.

92
00:05:39,881 --> 00:05:43,721
I'm definitely getting better
at controlling my super strength.

93
00:05:46,262 --> 00:05:48,602
But sometimes I still break stuff.

94
00:05:49,307 --> 00:05:52,847
That's why we had to get a new wall.
I broke the last one.

95
00:05:52,935 --> 00:05:56,605
It's okay, Frankie. You didn't mean to.

96
00:05:56,689 --> 00:05:59,609
Were you nervous
on your first day of nursery too?

97
00:05:59,692 --> 00:06:03,862
No. I really like meeting new people,
and new people like meeting me.

98
00:06:03,946 --> 00:06:06,236
Tag! You're it. Catch me if you can.

99
00:06:06,324 --> 00:06:07,244
Hey!

100
00:06:07,867 --> 00:06:10,077
Here I come! You better run fast!

101
00:06:10,912 --> 00:06:12,122
Missed me!

102
00:06:13,956 --> 00:06:15,036
-Tag, you're it!
-I got you!

103
00:06:16,334 --> 00:06:17,384
You're it. No!

104
00:06:19,462 --> 00:06:20,302
Missed me!

105
00:06:34,811 --> 00:06:35,901
Zoe's nice.

106
00:06:35,978 --> 00:06:38,818
But I still don't know
what her superpower is.

107
00:06:39,190 --> 00:06:42,190
-She can't fly.
-She doesn't have magic.

108
00:06:42,276 --> 00:06:45,606
-And she's not super strong.
-Or super fast.

109
00:06:45,696 --> 00:06:49,366
-She's smart!
-But that's not a superpower. Is it?

110
00:06:49,450 --> 00:06:53,450
Maybe Zoe doesn't have a superpower.
A lot of monsters don't.

111
00:06:53,704 --> 00:06:54,544
Really?

112
00:06:55,957 --> 00:06:58,997
You know, I don't care
if she's just a regular monster.

113
00:06:59,085 --> 00:07:00,875
I'm still going to be her friend.

114
00:07:01,003 --> 00:07:02,593
-So am I.
-Me too.

115
00:07:02,672 --> 00:07:03,632
Definitely.

116
00:07:04,340 --> 00:07:07,430
Zoe's our new friend, no matter what.

117
00:07:07,510 --> 00:07:12,140
And I'll be her best friend,
because I'm the best Super Monster.

118
00:07:14,308 --> 00:07:15,228
Hey!

119
00:07:16,060 --> 00:07:20,190
Sorry. I can't help it that my wind power
is better than your flying.

120
00:07:20,273 --> 00:07:22,233
It is not.

121
00:07:22,316 --> 00:07:24,486
Flying is the best monster power,

122
00:07:24,569 --> 00:07:26,779
-and I'll prove it.
-Hey!

123
00:07:41,836 --> 00:07:46,586
I think it's time to ask Zoe
to come and join the rest of the class.

124
00:07:46,674 --> 00:07:47,804
I'll do it.

125
00:07:51,637 --> 00:07:53,137
Feeling better?

126
00:07:53,681 --> 00:07:55,271
Hello!

127
00:08:06,694 --> 00:08:08,864
You all look so silly.

128
00:08:09,280 --> 00:08:10,110
What?

129
00:08:10,198 --> 00:08:11,868
Hey, where's Zoe?

130
00:08:13,534 --> 00:08:16,414
-I hear her.
-But I don't see her.

131
00:08:16,496 --> 00:08:18,826
So how can she see us?

132
00:08:18,915 --> 00:08:23,535
Well, children, now you know
what Zoe's monster power is.

133
00:08:23,961 --> 00:08:26,091
Zoe has X-ray vision,

134
00:08:26,172 --> 00:08:29,882
which means she can see
through solid objects.

135
00:08:30,176 --> 00:08:32,716
I didn't know zombies could do that.

136
00:08:32,929 --> 00:08:35,099
Wow, that's almost as cool as flying.

137
00:08:35,181 --> 00:08:37,601
-Can you see us right now?
-I can.

138
00:08:38,017 --> 00:08:41,307
-How do I look?
-You look great, Cleo.

139
00:08:41,395 --> 00:08:45,935
You just have a little leaf...
right here. Perfect!

140
00:08:48,361 --> 00:08:53,201
-You can see through walls?
-You can walk through walls!

141
00:08:54,158 --> 00:08:56,868
All the zombies in my family
have X-ray vision.

142
00:08:56,953 --> 00:08:59,463
And most of us can walk
through walls too.

143
00:08:59,539 --> 00:09:02,499
But my grandma says
it's better to use the door.

144
00:09:04,001 --> 00:09:06,501
Now that they've seen your zombie powers,

145
00:09:06,587 --> 00:09:10,127
I think everyone would like
to see your painting too.

146
00:09:17,974 --> 00:09:20,144
Zoe, you're amazing.

147
00:09:20,810 --> 00:09:21,890
Thank you.

148
00:09:25,189 --> 00:09:28,779
It's beautiful. Just like me.

149
00:09:28,859 --> 00:09:32,359
Oh, Henri, look. Zoe painted your picture.

150
00:09:42,290 --> 00:09:46,000
-You're a super painter.
-And super nice.

151
00:09:46,085 --> 00:09:47,665
Thanks, everybody.

152
00:09:47,753 --> 00:09:52,723
I was nervous when I got here.
Everything was so new and different.

153
00:09:52,800 --> 00:09:56,680
But you're all so nice,
and I had so much fun.

154
00:09:56,762 --> 00:09:58,512
I really like it here.

155
00:10:09,025 --> 00:10:10,105
Sun up!

156
00:10:12,570 --> 00:10:13,400
Drac!

157
00:10:14,864 --> 00:10:15,744
Katya!

158
00:10:18,242 --> 00:10:19,202
Lobo!

159
00:10:20,786 --> 00:10:22,246
Frankie!

160
00:10:23,414 --> 00:10:24,254
Zoe!

161
00:10:26,751 --> 00:10:28,001
Cleo!

162
00:10:28,085 --> 00:10:30,125
Super Monsters!

163
00:10:31,839 --> 00:10:33,089
Hi, Daddy!

164
00:10:33,758 --> 00:10:34,798
-Bye, Zoe.
-See you!

165
00:10:34,884 --> 00:10:36,054
-See you later!
-Bye.

166
00:10:36,135 --> 00:10:38,385
Bye, everybody. See you tomorrow!

167
00:10:47,772 --> 00:10:49,072
Good evening, Lobo.

168
00:10:49,398 --> 00:10:50,358
Hi, Igor!

169
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
Hi, Katya. Look, I drew a picture for you.

170
00:11:01,661 --> 00:11:03,041
It's you and me.

171
00:11:04,246 --> 00:11:05,456
Thanks, Zoe.

172
00:11:07,208 --> 00:11:08,998
Thanks. Third locker on the right.

173
00:11:16,801 --> 00:11:19,181
Oh, what?

174
00:11:19,261 --> 00:11:20,761
Thank you, Frankie.

175
00:11:25,893 --> 00:11:28,153
Looking good.

176
00:11:28,229 --> 00:11:31,149
Gather around, everyone.

177
00:11:31,232 --> 00:11:33,192
It's almost time.

178
00:11:35,611 --> 00:11:37,411
Sun down...

179
00:11:37,488 --> 00:11:39,618
Monsters up!

180
00:11:42,368 --> 00:11:43,198
Drac!

181
00:11:46,038 --> 00:11:46,998
Katya!

182
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
Lobo!

183
00:11:53,295 --> 00:11:54,665
Frankie!

184
00:11:57,091 --> 00:11:58,011
Zoe!

185
00:12:00,970 --> 00:12:02,300
Cleo!

186
00:12:02,596 --> 00:12:04,346
Super Monsters!

187
00:12:21,574 --> 00:12:23,534
Has anyone seen Drac?

188
00:12:25,453 --> 00:12:26,703
Look at me!

189
00:12:26,954 --> 00:12:30,334
Drac, please come down
and join us for circle time.

190
00:12:30,416 --> 00:12:32,786
How do you like these circles?

191
00:12:35,880 --> 00:12:38,880
I have something to show everyone.

192
00:12:38,966 --> 00:12:42,296
Got it, Igor. Drac... is back.

193
00:12:43,721 --> 00:12:45,771
Charleston, Charleston!

194
00:12:47,433 --> 00:12:49,233
Twisting, twisting, twisting!

195
00:12:55,399 --> 00:12:56,529
Yay!

196
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
A little help.

197
00:13:02,031 --> 00:13:03,031
Thank you.

198
00:13:04,033 --> 00:13:05,663
Nice moves, Igor!

199
00:13:06,410 --> 00:13:08,370
I appreciate that, Drac.

200
00:13:09,538 --> 00:13:14,078
That was just a little something
to get you ready for a special project.

201
00:13:14,168 --> 00:13:16,048
Ever since she was a little girl,

202
00:13:16,462 --> 00:13:20,672
your teacher, my granddaughter Esmie,
has loved dancing.

203
00:13:20,758 --> 00:13:23,178
It makes her feel wonderful.

204
00:13:23,302 --> 00:13:25,352
While she's out running errands,

205
00:13:25,471 --> 00:13:29,141
I thought you could surprise her
with a special dance of your own.

206
00:13:30,768 --> 00:13:33,098
Dance, dance, dance. I love to dance!

207
00:13:34,104 --> 00:13:35,904
-Igor?
-Yes, Katya?

208
00:13:35,981 --> 00:13:38,781
I want to do something nice
for Miss Esmie, but...

209
00:13:39,318 --> 00:13:40,948
I don't know how to dance.

210
00:13:41,779 --> 00:13:43,109
Me neither.

211
00:13:43,447 --> 00:13:44,817
Oh, don't worry.

212
00:13:44,907 --> 00:13:47,367
We're all going to learn
to have fun together.

213
00:13:47,493 --> 00:13:50,793
Dancing is a great way
to keep our bodies healthy...

214
00:13:51,872 --> 00:13:53,582
and get a wiggle on!

215
00:13:56,293 --> 00:13:58,713
Okay, children, everybody up.

216
00:13:59,755 --> 00:14:01,795
This might be really embarrassing.

217
00:14:01,882 --> 00:14:04,472
Not likely. I'll show you how it's done.

218
00:14:05,469 --> 00:14:07,299
Even my moves have moves.

219
00:14:07,888 --> 00:14:12,058
Drac, you seem to be very enthusiastic
about this project.

220
00:14:12,142 --> 00:14:13,942
I could use a special helper.

221
00:14:14,019 --> 00:14:15,309
I'll do it.

222
00:14:15,396 --> 00:14:18,476
Okay, children,
watch what I do and follow me.

223
00:14:18,566 --> 00:14:22,526
We start by stepping left, then right.
Left, then right.

224
00:14:23,028 --> 00:14:25,778
Left, then right. Left, then right.

225
00:14:27,867 --> 00:14:30,787
Sorry.
I suppose my shoes are a bit slippery.

226
00:14:30,870 --> 00:14:35,620
Oh, you'll get the hang of it.
Now, let's all clap and stomp to the beat.

227
00:14:35,708 --> 00:14:37,418
Now add step after step.

228
00:14:38,419 --> 00:14:39,839
And now we'll add a little spin.

229
00:14:41,463 --> 00:14:43,093
Round and round we go!

230
00:14:43,173 --> 00:14:45,723
Whoa, now! I've got you.

231
00:14:45,801 --> 00:14:48,391
That's it, children. Keep practising.

232
00:14:48,470 --> 00:14:50,810
I'm going to get the stage ready
for the show.

233
00:14:50,890 --> 00:14:54,100
Oh, and feel free
to put your own spin on it.

234
00:14:55,185 --> 00:14:56,475
Spin on it.

235
00:14:56,604 --> 00:15:00,274
Oh, boy, I crack myself up.

236
00:15:01,025 --> 00:15:02,565
In your places, everyone.

237
00:15:04,069 --> 00:15:07,989
Just follow me, okay? Here we go.

238
00:15:08,073 --> 00:15:09,873
Right, then left.

239
00:15:09,950 --> 00:15:15,710
And right and left. And right and left.

240
00:15:15,831 --> 00:15:17,961
And right and left.

241
00:15:18,375 --> 00:15:19,665
My favourite ball!

242
00:15:19,752 --> 00:15:20,842
And left.

243
00:15:20,920 --> 00:15:22,920
And right and left.

244
00:15:23,005 --> 00:15:24,715
Oh, blocks!

245
00:15:32,222 --> 00:15:36,232
Hey, now, we're supposed to be practising.

246
00:15:36,310 --> 00:15:38,350
Drac, what are you doing up there?

247
00:15:38,437 --> 00:15:42,437
Why go right and left
when you can go round and round?

248
00:15:44,693 --> 00:15:49,073
We have to practise if we want our dance
to be good for Miss Esmie.

249
00:15:49,156 --> 00:15:51,576
Maybe a little magic might help.

250
00:15:51,867 --> 00:15:54,157
It's monster magic time.

251
00:15:54,244 --> 00:16:01,004
Sprinkle of light and a wiggle of nose,
help us monsters dance like pros!

252
00:16:05,589 --> 00:16:06,589
Cha-cha-cha!

253
00:16:07,758 --> 00:16:09,338
Oh, bats!

254
00:16:13,222 --> 00:16:19,272
Would you please pay attention to me?

255
00:16:25,651 --> 00:16:27,321
Come on, everybody.

256
00:16:27,403 --> 00:16:32,283
The only way we're going to get better
is if we try hard.

257
00:16:32,616 --> 00:16:35,076
We need to practise.

258
00:16:35,160 --> 00:16:37,000
Let's take it from the top.

259
00:16:37,579 --> 00:16:39,959
Step left, step right.

260
00:16:40,040 --> 00:16:42,460
Step left, step right.

261
00:16:46,422 --> 00:16:50,762
-I can't do this.
-It's okay, Drac. It was an accident.

262
00:16:50,843 --> 00:16:55,183
It's not okay.
I'll never, ever be able to do this.

263
00:16:56,181 --> 00:17:01,311
-Great! What are we going to do now?
-We can't do our dance without Drac!

264
00:17:01,395 --> 00:17:04,515
Yeah, we need all of us
to dance for Esmie.

265
00:17:04,606 --> 00:17:07,736
We've got to find Drac
and get him back on track.

266
00:17:08,777 --> 00:17:10,147
Not in there.

267
00:17:11,113 --> 00:17:12,113
Not here either.

268
00:17:15,534 --> 00:17:16,494
Found him.

269
00:17:17,995 --> 00:17:19,075
Go away.

270
00:17:19,163 --> 00:17:21,123
Come back, Drac. We need you.

271
00:17:21,206 --> 00:17:22,996
I'm not dancing.

272
00:17:23,083 --> 00:17:26,133
But it's not as fun if we don't all do it.

273
00:17:26,211 --> 00:17:29,801
Did you know dancing can affect your brain
and positively alter your mood?

274
00:17:31,467 --> 00:17:34,757
She means, once you start dancing,
you'll feel better.

275
00:17:34,845 --> 00:17:37,095
It doesn't have to be perfect.

276
00:17:37,181 --> 00:17:39,601
-Right, Cleo?
-Oh, right.

277
00:17:39,683 --> 00:17:43,063
You shouldn't give up on something
until you've really given it a try.

278
00:17:44,354 --> 00:17:46,694
Well, Esmie's done so much for us.

279
00:17:47,066 --> 00:17:50,436
I suppose I could try a little harder
to do something nice for her.

280
00:17:50,652 --> 00:17:53,532
-Now that's the spirit!
-All right, we can do this.

281
00:17:54,615 --> 00:17:56,985
First, you've got to feel the beat.

282
00:18:01,705 --> 00:18:03,285
You can do it.

283
00:18:04,291 --> 00:18:06,421
I feel it! I feel it!

284
00:18:06,919 --> 00:18:09,959
-Lobo to your left...
-Zoe to your right.

285
00:18:10,047 --> 00:18:11,917
-Lobo to your left...
-Zoe to your right!

286
00:18:21,058 --> 00:18:23,638
You've got it, Drac. You're doing it!

287
00:18:27,773 --> 00:18:29,193
Don't forget to hold hands.

288
00:18:29,817 --> 00:18:31,607
And... we bow.

289
00:18:31,693 --> 00:18:33,703
Great job, everybody.

290
00:18:34,571 --> 00:18:36,701
Marvellous job, children.

291
00:18:36,782 --> 00:18:39,282
Esmie will be so surprised.

292
00:18:43,205 --> 00:18:45,615
She's here! She's here!
She's here! She's here! She's here!

293
00:18:45,707 --> 00:18:48,667
Is everybody ready? It's show time!

294
00:18:50,420 --> 00:18:52,010
Almost there.

295
00:18:53,382 --> 00:18:55,182
What are you all up to?

296
00:19:38,719 --> 00:19:42,099
-Bravo! Fantastico!
-Well done!

297
00:19:42,931 --> 00:19:45,351
You folks were all incredible.

298
00:19:45,434 --> 00:19:48,194
I can't believe you did that all for me.

299
00:19:48,270 --> 00:19:50,730
That must have taken so much practice.

300
00:19:51,690 --> 00:19:53,030
Maybe just a little.

301
00:19:56,153 --> 00:20:00,373
I had so much trouble learning to dance,
it made me feel bad.

302
00:20:00,449 --> 00:20:03,909
Oh, that's called being frustrated, Drac.

303
00:20:03,994 --> 00:20:06,334
It was frustrating to learn something new.

304
00:20:06,413 --> 00:20:08,623
I'm used to being good at stuff.

305
00:20:08,707 --> 00:20:11,627
It was frustrating
not being good at dancing.

306
00:20:11,710 --> 00:20:13,340
Thanks for helping me try.

307
00:20:13,420 --> 00:20:15,050
That's what friends are for.

308
00:20:15,130 --> 00:20:18,840
It just goes to show what you can do
when you put your mind to it.

309
00:20:19,134 --> 00:20:20,224
Good for you.

310
00:20:24,848 --> 00:20:25,848
Sun up!

311
00:20:28,185 --> 00:20:29,015
Drac!

312
00:20:30,479 --> 00:20:31,479
Katya!

313
00:20:33,732 --> 00:20:34,652
Lobo!

314
00:20:36,360 --> 00:20:38,070
Frankie!

315
00:20:39,071 --> 00:20:40,071
Zoe!

316
00:20:42,324 --> 00:20:43,704
Cleo!

317
00:20:43,784 --> 00:20:46,084
Super Monsters!

318
00:20:46,453 --> 00:20:48,963
Well, time to get ready to go.

319
00:20:49,039 --> 00:20:51,169
Your parents will be here soon
to pick you up.

320
00:20:52,251 --> 00:20:54,091
Can't we dance just a little bit more?

321
00:20:55,963 --> 00:20:58,973
Told ya! Even my moves have moves.

322
00:20:59,049 --> 00:21:01,679
Well, maybe just a little more.

323
00:21:34,293 --> 00:21:36,213
Subtitles translated by: