NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
-你好 弗兰奇 -你好 卡蒂亚
-你好 马什先生 -你好 卡蒂亚
-好了 系紧了 -谢谢 爸爸
晚安 德拉克 要听话 上学愉快
-再见 爸爸 -再见 德拉克
看啊 伙伴们 我的牙要长出来了
看着不错 德拉克
的确如此
你们听说了吗？ 有个新来的女孩今天开始上学
-真的吗？她是哪一种怪物？ -我不知道
-她的超能力是什么？ -我不知道
那你知道什么？
我知道她来了 她正和伊格尔一起上楼
你何不进来向大家问个好？
你们好？
你好 佐伊
你正好赶上我们一天中最喜欢的时刻
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
克里奥
超能小萌怪
佐伊
-你是僵尸 -太酷了
-你好 我是卡蒂亚 这是亨利 -我是洛博 这是格罗布
好了 孩子们 你们今天想先做什么？
听故事还是玩耍？
-玩耍 -好的 我们去玩耍吧
-听故事 -捣蛋如何？
我们应该问问佐伊
-她去哪儿了？ -我想佐伊是想出去透透气
我们要不要出去和她一起？
-好的 -听起来不错
-我们走吧 -好啊 出去…当然了
记住 孩子们
幼儿园的第一天可能有些吓人
所以 虽然我们希望你们每个人 都能认识一下佐伊
让她感到大家的欢迎
我们不该一下子全都围上去
没错
好的
我知道 习惯新的环境 和认识新的朋友不容易
他们好像都很友好 只是人太多了
别担心 佐伊
我们会帮你一一认识他们
伊格尔和我一直在想 要拿这无聊的白墙怎么办
在我家 我们的墙上都有画
如果这墙上有画 或许看起来会好些
另外 如果你做些熟悉的事 或许你也会感觉好些
-你很擅长飞行 -谢谢
你知道蝙蝠 是唯一会飞的哺乳动物吗？
所以吸血鬼的披风形状像蝙蝠的翅膀
你真了解吸血鬼
我家有很多书是关于吸血鬼的 还有别的怪物
我们这里也有很多讲怪物的书
-真的吗？ -是的
幼儿园能学到很多东西
怪物的、人类的都有 只要敢于尝试 就能学到
我也想 但一切都如此陌生 这有些吓人
我第一天上幼儿园时
我太紧张了 直接撞到了那棵树的树干上
那没什么 德拉克
我第一天上幼儿园时 把自己变成了青蛙
卡蒂亚 让佐伊看看你的蝴蝶咒语吧
好主意
飞一飞 飘一飘 闪亮的双眼 让我们变出漂亮的蝴蝶
真美
谢谢
你知道毛毛虫变成蝴蝶 需要整整一个月吗？
你好 佐伊 来玩追逐游戏吗？
还是不了 你太快了 我追不上
新的地方总是让我觉得全身发痒
所以我到了新地方 总喜欢四处跑 闻遍每个角落
当我熟悉了它的气味 我就有归属感了
-或许你可以试试？ -谢谢你 洛博
这里气味的确不错
幼儿园有很多美好的事物 佐伊
我的爸爸妈妈说 幼儿园能让我学会做更好的怪物
幼儿园让我们学会 控制自己的怪物能力
这样我们长大就能尽力成为 最好的超级怪物
我对超能力的控制大有进步
但有时候 我还是会弄坏东西
所以我们不得不换了一堵墙 之前的墙被我弄坏了
没事的 弗兰奇 你不是故意的
你在上学第一天也紧张吗？
我没有 我很喜欢认识新朋友 新朋友也喜欢认识我
碰 抓住你了 来抓我吧
我来了 你最好跑快点
没抓着
-碰 抓住了 -抓住你了
抓住你了 不
没抓着
佐伊挺好的
但我还是不知道她的超能力是什么
-她不会飞 -她不会魔法
-她也不是超级强壮 -或是超级快速
-她很聪明 -但那不是超能力 对吧？
或许佐伊没有超能力 很多怪物都没有
真的吗？
我不在乎她是否只是普通的萌怪
我还是要做她的朋友
-我也是 -还有我
绝对的
无论如何 佐伊都是我们的新朋友
而我会是她最好的朋友 因为我是最棒的超能萌怪
拜托
抱歉 我的风比你的飞行厉害 这可不能怪我
才怪
飞行是最棒的怪物超能力
-我证明给你看 -搞什么
我觉得该让佐伊融入其他同学了
交给我吧
感觉好些了吗？
你们看起来真傻
佐伊在哪儿？
-我听见她说话了 -但我看不见她
她怎么看见我们的？
孩子们 现在你们知道 佐伊的超能力了
佐伊有透视眼
也就是说 她的视线能穿过固态物体
我都不知道僵尸能这样
这几乎和飞行一样酷
-你现在能看见我们吗？ -我能看见
-我看起来怎么样？ -你看起来很棒 克里奥
只是有一小片叶子…在这里 好了
-你可以穿墙透视？ -你可以穿墙而过
我家族中的所有僵尸都有透视眼
大部分也能穿墙而过
但我的外婆说 最好还是走门比较好
现在大家见识了你的僵尸超能力
我想他们也会想看看你的画
-佐伊 你真棒 -谢谢
真漂亮 和我一样
亨利 你看 佐伊画了你
-你是个超棒的画家 -而且人也超好
谢谢你们
刚来这儿时 我很紧张 一切都如此陌生 如此不同
但你们都非常友好
我玩得很开心 我很喜欢这里
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
爸爸
-再见 佐伊 -再见
-回头见… -再见
再见 各位 明天见
晚上好 洛博
你好 伊格尔
你好 卡蒂亚 看 我给你画了一幅画
瞧 你和我
谢谢你 佐伊
谢谢 右边第三个柜子
真糟糕
谢谢 弗兰奇
看着不错
集中过来 各位
时间快到了
-太阳下山 -萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
有谁看见德拉克了吗？
看看我
德拉克 请下来 和大家一起围成一圈
喜欢我转的圆圈吗？
我要给大家看一样东西
明白了 伊格尔 德拉克归来
查尔斯顿…
扭一扭…
-好啊 真棒 -好样的 伊格尔
帮个忙
谢谢
跳得真好 伊格尔
谢谢你 德拉克
那只是个热身
好让你们为一个特别任务做好准备
从小时候起
你们的老师 我的孙女爱丝米 就一直喜欢跳舞
跳舞让她感觉很棒
趁她现在出去办事
我觉得你们可以排练一场特别舞蹈 给她一份惊喜
跳舞…我喜欢跳舞
-伊格尔？ -怎么了？卡蒂亚
我很想为爱丝米小姐做些事 让她开心 可是…
我不会跳舞
我也不会
别担心
我们大家一起学 会很有趣的
跳舞是保持身体健康的好办法
还能让我们尽情地扭一扭
好了 孩子们 大家都起立
这可能会很丢人
不会的 我教你怎么做
我的舞步自己会移动
德拉克 你似乎 对这个任务非常有热情
我正好需要一位特别助手
就让我来吧
好的 孩子们 看我的动作 跟我做
先向左一步 再向右一步 左一步 右一步
左一步 右一步…
抱歉 我的鞋子可能打滑了
你会掌握的 现在 我们都跟着节拍拍手和跺跺脚
现在加上脚步
再加上转圈
大家转起来
小心 接住你了
就是这样 孩子们 继续练习
我去为你们的表演布置舞台
你们可以自己发挥一下
转起来
天啊 我把自己逗笑了
大家就位
跟着我做 好吗？开始
右一步 左一步
右一步 左一步…
右一步 左一步
我最喜欢的球
左一步
右一步 左一步
是积木
各位 我们应该接着练习的
德拉克 你在上面做什么？
我可以来回转圈 为什么要右一步、左一步呢？
我们想为爱丝米小姐表演精彩的舞蹈 就必须练习
或许一点魔法会有帮助
萌怪魔法时间到
撒些光芒 扭扭鼻子 让小萌怪们跳得专业一点
糟糕
你们能专心听我说话吗？
来吧 各位
我们只有一个办法能进步 就是努力练习
我们需要练习
我们从头开始
左一步 右一步
-我不行 -没关系 德拉克 那只是个意外
有关系 我永远也做不好
-好极了 现在怎么办？ -我们的舞蹈不能没有德拉克
是啊 我们大家 必须一起为爱丝米跳舞
我们得找到德拉克 让他回到正轨
不在那儿
也不在这儿
找到他了
走开
回来吧 德拉克 我们需要你
我不想跳舞
但如果大家不一起跳 就没意思了
你知道跳舞能影响你的大脑 并且改善你的情绪吗？
她是说 只要你开始跳舞 你就会感觉好些
你不必跳得很完美
-对吧？克里奥 -没错
没有真正尝试过一件事 就不该放弃
爱丝米为我们做了这么多
我想我可以为了她 再努力一些
-这就对了 -好的 我们能做到的
首先 你们要找到节拍
你能做到的
我感觉到了…
-洛博在你左边 -佐伊在你右边
你掌握了 德拉克 你做到了
别忘了拉手
然后 鞠躬
干得漂亮 各位
棒极了 孩子们 爱丝米一定会非常惊喜
她来了…
大家准备好了吗？表演时间到
就要到了
你们要做什么？
-漂亮 很精彩 -很好
你们真不可思议
真不敢相信你们为了我准备了舞蹈
你们一定练了很久
或许练了一小会儿吧
我学跳舞时遇到很多问题 这让我感觉很糟
这叫沮丧 德拉克
尝试新事物会令人沮丧
我习惯了对一切都擅长
不擅长跳舞 这让我很沮丧
谢谢你们鼓励我尝试
朋友就该这样
这证明了当你用心时 能做到什么
你很棒
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超级小萌怪
好了 该准备回家了
你们的父母很快就会来接你们
我们能再跳一会儿吗？
我说过 我的舞步也会移动
好 那就再跳一会儿吧
字幕翻译：黄珊