UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est les petits monstres
Les petits monstres
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
LES PETITS MONSTRES
- Salut, Frankie. - Salut, Katya.
- Bonjour, M. Mash. - Bonjour, Katya.
- Et voilà, bien serré. - Merci, papa.
Bonne nuit, Drac. Sois sage et amuse-toi bien en cours.
- Salut, papa. - Au revoir, Drac.
Regardez, ma dent pousse.
Super, Drac.
Eh oui.
T'as entendu ? Y a une nouvelle à l'école.
- Ah ouais ? C'est quel genre de monstre ? - Je sais pas.
- Et son super pouvoir ? - J'en sais rien.
Que sais-tu, alors ?
Je sais qu'elle est là et qu'elle arrive avec Igor.
Pourquoi tu n'entres pas saluer tout le monde ?
Bonjour ?
Salut, Zoe.
T'es juste à temps pour notre partie préférée de la journée.
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Cleo.
Les petits monstres !
Zoe.
- T'es un zombie. - C'est trop cool.
- Salut. Je suis Katya. Voici Henri. - Je suis Lobo. Et voici Glorb.
Bon, les enfants, que voulez-vous faire en premier ?
On lit une histoire ou on joue ?
- On joue ! - Oui, jouons.
- Une histoire. - Des bonbons ?
Demandons à Zoe.
- Où est-elle passée ? - Zoe avait besoin de prendre l'air.
On la rejoint dehors ?
- Oui. - Ça serait bien.
Oui, dehors. Bien sûr.
Et n'oubliez pas,
le premier jour de maternelle, ça peut sembler effrayant.
Donc, quand vous ferez connaissance avec Zoe
pour l'accueillir...
On ne devra pas tous être autour d'elle.
Oui.
D'accord.
Je sais qu'un nouvel environnement, c'est pas toujours facile.
Ils ont l'air chouettes. C'est juste qu'ils sont nombreux.
T'en fais pas, Zoe.
On t'aidera à les connaître, un par un.
Igor et moi, on ne sait pas quoi faire de ce mur tout blanc.
Chez moi, y a des dessins sur les murs.
S'il y avait un dessin sur ce mur, il serait peut-être mieux.
Si tu fais une chose que tu aimes, tu te sentiras peut-être mieux.
- Waouh, tu voles super bien. - Merci.
Tu sais que les chauves-souris sont les seuls mammifères volants ?
Ça explique les capes de vampires en éventail.
Tu t'y connais en vampires, toi !
Chez moi, on a beaucoup de livres sur les vampires et autres monstres.
On en a aussi beaucoup ici.
- Ah oui ? - Bien sûr.
On apprend beaucoup en maternelle.
Sur les monstres et aussi les humains. Tu dois juste tenter le coup.
Oui, mais c'est tellement nouveau... et un peu effrayant.
Tu sais, lors de mon premier jour en maternelle,
j'étais si nerveux que j'ai foncé dans cet arbre.
C'est pas si grave, Drac.
Lors de mon premier jour, je me suis changée en grenouille.
Tu devrais montrer à Zoe ton tour à papillons.
Bonne idée !
Papillonner, voltiger, yeux tout ronds Voici de tout beaux papillons
C'était magnifique.
Merci.
Tu sais qu'une chenille met un mois pour se transformer en papillon ?
Dis, Zoe. Tu veux jouer au loup ?
Je crois pas. T'es trop rapide pour moi.
Les nouveaux endroits, ça me démange.
J'adore courir partout et sentir chaque recoin.
Et quand je connais l'odeur, je me sens chez moi.
- Tu devrais essayer. - Merci, Lobo.
Ça sent bon ici.
Y a plein de chouettes trucs à la maternelle, Zoe.
Mes parents ont dit que ça m'aiderait à devenir un meilleur monstre.
Ça nous apprend à contrôler nos pouvoirs de monstre.
Comme ça, on devient les meilleurs petits monstres du monde.
Je contrôle beaucoup mieux ma super force.
Mais parfois, je casse des trucs.
C'est pour ça qu'on a dû racheter un mur. J'ai cassé celui d'avant.
C'est pas grave, Frankie. T'as pas fait exprès.
T'avais peur aussi le premier jour de maternelle ?
Non. J'adore rencontrer des gens, et les gens adorent me rencontrer.
Touché ! C'est toi le loup. Essaie de m'avoir.
J'arrive ! Tu ferais mieux de courir vite.
Raté.
- Touché ! - Je t'ai eu !
C'est toi le loup. Non !
Raté.
Zoe est sympa.
Mais je connais toujours pas son super pouvoir.
- Elle ne vole pas. - Elle ne fait pas de magie.
- Et elle n'est pas super forte. - Ou super rapide.
- Elle est rusée. - Mais c'est pas un super pouvoir. Si ?
Peut-être que Zoe n'en a pas. Beaucoup de monstres n'en ont pas.
Ah bon ?
En soi, je me fiche qu'elle soit un monstre normal.
Je veux être son amie.
- Moi aussi. - Et moi aussi.
Oui, c'est sûr.
Zoe est notre nouvelle amie, quoi qu'il arrive.
Et je serai sa meilleure amie, car je suis le meilleur petit monstre.
Attention !
Désolée. J'y peux rien si mon pouvoir est plus fort que le tien.
Ce n'est pas vrai.
Voler, c'est le meilleur pouvoir.
- Je vais le prouver. - Attention !
Il est temps de demander à Zoe de rejoindre le reste de la classe.
Je m'en charge.
Tu te sens mieux ?
Vous êtes trop drôles.
Où est Zoe ?
- Je l'entends. - Mais je la vois pas.
Comment peut-elle nous voir, alors ?
Maintenant, vous savez quel est le pouvoir de Zoe.
Zoe a une vision à rayons X,
ça veut dire qu'elle peut voir à travers les objets.
Je savais pas que les zombies pouvaient faire ça.
C'est presque aussi cool que de voler.
- Tu nous vois, là ? - Oui.
- J'ai l'air de quoi ? - T'es super, Cleo.
T'as juste une petite feuille... ici. Parfait.
- Tu vois à travers les murs ? - Tu traverses les murs.
Tous les zombies de ma famille ont une vision à rayons X.
Et la plupart peuvent aussi traverser les murs.
Mais ma grand-mère dit que la porte, c'est mieux.
Puisqu'ils ont vu tes pouvoirs de zombie,
ils voudraient sans doute voir aussi ta peinture.
- Zoe, t'es géniale. - Merci.
C'est magnifique. Tout comme moi.
Regarde, Henri. Zoe a fait un dessin de toi.
- Tu peins super bien. - Et t'es super sympa.
Merci à vous.
J'étais stressée d'être ici. Tout était si nouveau et différent.
Mais vous êtes tous sympas.
Et je me suis tellement bien amusée. J'adore cet endroit.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Salut, papa !
- Salut, Zoe. - Au revoir.
- À plus tard. - Salut.
Au revoir. À demain.
Bonsoir, Lobo.
Bonjour, Igor.
Salut, Katya. Regarde, j'ai fait un dessin pour toi.
Tada ! C'est toi et moi.
Merci, Zoe.
Merci. Troisième étagère à droite.
Mince.
Merci, Frankie.
T'as fière allure.
Venez tous.
C'est bientôt l'heure.
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Quelqu'un aurait vu Drac ?
Regardez-moi !
Drac, descends et viens faire un cercle avec nous.
Que dites-vous de ces cercles-ci ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Je t'ai eu, Igor. Drac... dans la baraque.
Le charleston.
Le twist.
- Ouais, génial ! - Super, Igor !
Un peu d'aide.
Merci.
Quel déhanché, Igor !
C'est gentil, Drac.
C'était juste un avant-goût
en prévision de votre devoir spécial.
Depuis sa plus tendre enfance,
votre prof, ma petite-fille Esmie, adore danser.
Ça l'aide à se sentir merveilleuse.
Pendant qu'elle fait ses courses,
vous pourriez préparer une danse spéciale pour la surprendre.
Oui, danser. J'adore danser !
- Igor ? - Oui, Katya ?
Je veux faire un chouette truc pour elle, mais...
je ne sais pas danser.
Moi non plus.
Ne vous en faites pas.
On va tous apprendre et bien s'amuser.
La danse, c'est une façon de rester en forme...
et de se défouler.
Bon. Tout le monde debout.
Ça risque d'être gênant.
Mais non. Je vais t'expliquer comment on fait.
Même mes pas se déhanchent.
Ce devoir a l'air de te passionner, Drac.
Il me faudrait un assistant.
Je suis votre homme.
Très bien. Regardez ce que je fais et faites comme moi.
D'abord un pas à gauche, puis à droite. Gauche, puis droite.
Gauche, puis droite. Encore une fois.
Désolé. Mes chaussures sont glissantes.
Tu vas y arriver. On tape dans nos mains et on bouge en rythme.
On combine le tout.
Après, on tourne.
Et on tourne encore !
Hé, là ! Je te tiens.
C'est ça, les enfants. Continuez.
Je vais préparer la scène pour le spectacle.
Et faites-moi un petit tour de chauffe !
Tour de chauffe !
Que je suis drôle !
Tous en place.
Suivez-moi, OK ? On y va.
Droite, puis gauche.
Et droite, et gauche. Encore une fois.
Et droite, et gauche.
Mon ballon préféré.
Et gauche.
Et droite, et gauche...
Des cubes !
Vous étiez censés répéter.
Drac, tu fais quoi là-haut ?
Pourquoi aller de droite à gauche quand on peut tourner en rond ?
Il faut répéter si on veut que notre danse soit prête pour Mlle Esmie.
Peut-être qu'il faudrait un peu de magie.
Place à la magie de mini monstres.
Une pincée de lumière, on remue le nez Que les monstres soient des danseurs nés
Oh, mince !
Vous m'écoutez, oui ou non ?
Allons, les amis.
Le seul moyen de s'améliorer, c'est de s'entraîner dur.
Il faut qu'on répète.
Reprenons depuis le début.
Un pas à gauche, un pas à droite.
À gauche, à droite.
- J'y arrive pas. - C'est pas grave. C'était un accident.
Si, c'est grave. J'arriverai jamais à le faire.
- Super ! On fait quoi maintenant ? - On peut pas danser sans Drac.
Oui, il faut qu'on danse tous pour Esmie.
Il faut qu'on trouve Drac et qu'on le remette en selle.
Pas là.
Pas là non plus.
Je l'ai trouvé.
Va-t'en.
Reviens, Drac. On a besoin de toi.
Je ne danserai pas.
Mais c'est pas drôle si on le fait pas tous.
Tu sais que la danse peut influer positivement sur ton humeur ?
En gros, dès que tu danses, tu te sens mieux.
Ça n'a pas besoin d'être parfait.
- N'est-ce pas, Cleo ? - Bien sûr.
Tu ne devrais pas abandonner avant d'avoir tout essayé.
Esmie a tellement fait pour nous.
Je pourrais encore essayer pour lui préparer un chouette truc.
- T'as tout compris ! - On peut le faire.
D'abord, il faut ressentir le rythme.
Tu peux le faire.
Je le sens ! Ça y est !
- Lobo à ta gauche... - Zoe à ta droite.
- Lobo à ta gauche. - Zoe à ta droite.
C'est ça, Drac. Tu l'as !
Tenez-vous les mains.
Et... on salue.
Bien joué, les amis.
Félicitations, les enfants ! Esmie va avoir une belle surprise.
La voilà ! Elle arrive !
Tout le monde est prêt ? C'est l'heure du spectacle !
On y est presque.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
- Bravo ! Fantastique ! - Super !
Vous étiez formidables.
J'en reviens pas que vous ayez fait ça pour moi.
Vous avez dû tellement répéter.
Peut-être un peu.
J'ai eu du mal pour apprendre à danser, ça m'a rendu triste.
Ça s'appelle être frustré, Drac.
C'était frustrant d'apprendre une nouvelle chose.
J'ai l'habitude d'être bon en tout.
C'était frustrant de ne pas savoir danser.
Merci pour votre aide.
C'est à ça que servent les amis.
Ça montre ce que vous pouvez faire quand vous y mettez du vôtre.
Bien joué.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Il est temps de se préparer à partir.
Vos parents vont bientôt arriver.
On peut encore danser un peu ?
Je vous l'avais dit ! Même mes pas se déhanchent.
Bon, encore un petit peu.
Sous-titres : Charlotte Snoeck