Snehvit
Det var en gang et fredelig kongerike
styrt av en god dronning og konge.
Mer enn noe ønsket de seg et barn.
Én vinterkveld raste en snøstorm gjennom landet deres
og dekket til kongeriket i en kald storm av snø og is.
Men den etterlot en dyrebar gave til dem.
En prinsesse ble født.
For å hedre kvelden hun kom,
fikk jenta navnet Snehvit.
I oppveksten lærte kongen og dronningen Snehvit
at jordens overflod tilhørte alle som dyrket den.
De lærte henne å herske med kjærlighet.
For én dag skulle hun lede.
Alt det du kan se
Er vårt hjem, her hvor vi bor
Der lysets magi flyr av sted
Varsomt planter vi et frø
Så det gode skal få gro
I riket vårt for rettferd og fred
Dypt i jordens muld
Ligger skatter overalt
I hver åker og hage gravd ned
Som en skattkiste gjemt
Under bakken mørkt og kaldt
I lyset kan vi dele på det
Fra hver fjelltopp klar
Til hver gruvegang
Skinner håpets svar Det er rikets sang
Og vi gir til vårt land
Generøst det vi kan
Alt vi høster og sår
Her det gode rår
Ønsk deg noe Så skal du snart få se
At det magiske Kommer til å skje
Gå.
Ser kun vannets skatter
En mor og far og datter
Og et frø Som lærer og blir stø
Og lar det gode rå
En som er modig
Som er vis
Som er modig
Som er sann
Ønsk deg no'
Det som skal til, er tro
Fra hver fjelltopp klar
Til hver gruvegang
Det er rikets sang
Og vi sanker og gir
Deler visdom og blir
Sterke sammen vi står
Her det gode rår
Hei.
Kongen og dronningen så med stolthet
at Snehvit ble til en snill og rettferdig prinsesse.
Men så rammet tragedien dem.
Snehvits mor ble syk.
Og den gode dronningen døde.
Snehvit og kongen var knust.
Til…
…en fortryllende kvinne fra et fjernt land kom til slottet.
Hun var så vakker at det var som om
det ga henne usedvanlige krefter.
Hun giftet seg med kongen.
Men synet bedro.
Hun var ond
og brydde seg bare om sin egen skjønnhet
og makten den ga henne.
For å beskytte den makten
hadde hun et magisk speil
som bare kunne svare på ett spørsmål.
Lille speil på veggen der,
hvem er vakrest i landet her?
Du, min dronning.
Din prakt og skjønnhet ærer deg.
Med den kan ingen måle seg.
Den nye dronningen grep straks makten.
Hun advarte mot en stor trussel fra bortenfor Det sørlige riket.
Den gode kongen sverget på å forsvare sitt folk.
Fryktløs - Rettferdig Modig - Lojal
Vern det godt
Til jeg er her igjen
Men kongen vendte ikke tilbake.
Frykten grep kongeriket.
Og dronningens makt vokste.
Hun gjorde bønder til soldater
som kun var lojale mot henne,
og ranet rikets skatter.
Hun gjorde Snehvit til en tjener
og låste henne inne bak slottsmurene.
Men så lenge speilet svarte dronningen at hun var vakrest,
var Snehvit trygg for dronningens grusomme misunnelse.
Fra hver fjelltopp klar
Til hver gruvegang
Hvor er håpets svar?
Kun en hul tom klang
Sangen har svunnet hen
Finner vi den igjen?
Drømmer om å få gå
Årene gikk,
og folk glemte nesten
at det fantes en prinsesse som het Snehvit.
Der det gode rår
Og sannelig,
Snehvit glemte det nesten selv.
Hallo?
Unnskyld.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Det går bra. Jeg kikker bare.
Legg dem tilbake.
Gjerne, men dronningen har visst mange.
Så det er unnskyldningen for å stjele?
Vennene mine og jeg er sultne.
Jeg kan snakke med dronningen.
Tror du herskapet vil dele med oss?
Prinsessen så.
Snehvit.
Hun har vært borte i årevis.
Hun hjelper ingen.
Hun tenker ikke på annet.
Da bør du si ifra til henne
at hun bør slutte å tenke.
Kanskje gjøre noe.
Det er en inntrenger i slottet. Steng dørene!
Ta noen til deg selv.
Og del resten med prinsessen.
Kanskje ingen har sagt noe.
Hvis dronningen visste hvor desperat alt er,
delte hun gjerne.
Jeg må iallfall prøve.
Selv om det bare er et ønske.
Snehvit, er du ferdig med arbeidet?
Ja, Deres Majestet.
Det er viktig at alle gjør sitt.
Det var det jeg ville snakke med deg om.
Deling.
Vær så snill.
Hva sa du?
Bare at…
Deres Majestet,
folk sliter, og det er kanskje ikke mye,
men da jeg var liten, plukket foreldrene mine og jeg epler.
Vi laget paier av dem
og gikk ut i landsbyen…
Paier er luksus. De trenger ikke det.
Det forvirrer dem.
Men noen ganger kan noe lite og søtt
få deg til å tro at det er mer ved livet enn overlevelse.
Jeg husker ikke at du hadde så…
…sterke meninger.
Unnskyld. Det er bare…
De trenger vennlighet.
"Fryktløs, rettferdig, modig, lojal."
Så eiendommelig.
Én dag forstår du hvor unyttige de ordene er.
Men i mellomtiden
skal du få en lekkerbisken.
Se.
Henrivende, ikke sant?
Ja, Deres Majestet.
Den ene er svak, ubrukelig, skjør.
Den andre hard, ubøyelig,
evig, perfekt,
vakker.
Undersåttene vil ikke ha en blomst.
De vil ha en diamant.
-Deres Høyhet… -Slipp meg.
…han her ble tatt i å stjele mat i spiskammeret.
Det er løgn.
Er du en av bandittene
som samles i skogen og stjeler i kongens navn?
Nei, Deres Majestet.
Ikke "en av bandittene". Jeg er sjefen.
Lojal til den ene sanne kongen.
Finn hjemmet hans og brenn det til grunnen.
Det rare er at
jeg ikke har noe hjem.
Så sett ham i fangehullet.
-Fyll slottet med skrikene hans. -Deres Majestet…
Jeg forstår behovet for rettferdighet.
Men dette er ikke rettferdig.
Hva sa du?
Straffen må ikke overgå forbrytelsen.
-Faren min ville… -Faren din?
Faren din?
Han ville vist nåde.
Beklager, kjære. Du har rett.
Denne tyven stjal fra meg.
Så jeg skal stjele fra ham.
Ta av jakke og støvler og bind ham til porten.
Jeg kan ta fangehullet.
Før ham bort!
Han dør. Vær så snill, Deres Majestet.
Snehvit!
Her.
Se på deg selv.
Er det ikke dette du vil?
Kom igjen.
Tal til folket ditt!
Undersåttene venter på deg, Snehvit.
Paiene og de kloke ordene dine.
Hva skal du si til dem?
At du har laget dessert til dem?
Du lever i en drømmeverden.
Gå tilbake til brønnen, Snehvit.
Lite barn sitter ved sin brønn
Der hun gjentar sin ønskedrøm
Sitter fast Bak en vegg av murer
Det er min frykt At hun har rett som lurer
Hver dag som går Vil hun svinne hen
Våger aldri å trosse, men
Hun kan drømme for seg selv
Brønnen venter der hver kveld
Min far fortalte om en gang
Jeg tålte vinterstormens sang
Finnes hun der Hun som har rang, igjen
Kan en drøm bli sann?
Her under trærne skimrer
Jeg håpet når jeg mimrer
Min lengsel hviskes Over vannet
Ønsker at min drøm
En dag skal få leve
Skal få puste, sveve
Kan jeg bli som far for landet?
Jeg drømmer om en vei
En jente viser seg
Er hun en del av meg Som finner fram?
Finnes hun i speilet der?
For ellers står jeg alltid her
Med en ønskedrøm
Lite barn er sterk i sin tro
Ønsker sårt å få være god
Men alt om Samhold og rettferd er glemt
Under skygge Har landet blitt gjemt
Så vil hun godta landets fall
Og forbli taus i sitt skall?
Men hva med den Hun sa hun skulle bli?
Kan min drøm bli sann?
Jeg holder fast ved håpet
Jeg ser det i hver dråpe
I drømmen, far Så flyr jeg til deg
Kan min drøm bli sann?
Kan den en gang leve?
En dag puste, sveve?
Kan et mirakel komme til meg?
En jente viser seg
Er det min skjebnevei?
Er hun en del av meg Som har blitt gjemt?
Finnes hun i speilet der?
Vil ikke bli et år til her
Og vente på en drøm
Håpet må over en mur
Så lykken en dag snur
Sånn som et ekko, ekko, ekko, ekko
Få ønsket i retur
Det blir min drøm sin tur
Min far sitt ekko, ekko, ekko
Vel, jeg kan høre Ekkoet høyt og klart
Så skal det skje no' snart?
Kom igjen! Raska på!
Fort!
Hold kjeft!
Det er ikke mye, men…
Si hvordan det er der ute.
Kom og finn det ut.
Jeg kan ikke.
Du protesterte mot dronningen.
Du virker modig nok.
Modig?
Gardister, bemann kringvernet!
Du må gå. Flykt.
-Takk. -Gå.
Kan en drøm bli sann?
Bli mer Enn lengsel over vannet
Kan min drøm bli sann?
Skal den snart få leve?
Kanskje puste, sveve?
Kan jeg bli som far for landet?
En som leder sånn som ham?
Rettferdig fører folket fram
En som er eksepsjonell
En som står støtt i seg selv
Kan alltids drømme om det
Men…
Jeg våkner Og jeg er meg igjen
Med en ønskedrøm
Lille speil på veggen der,
hvem er vakrest i landet her?
Din skjønnhet er viden kjent.
Men vent…
En vakker møy jeg kan se i dag,
sprunget ut i blomst.
Intet skjuler en så ven og snill.
For hun er
den vakreste i landet her.
Nei!
Jeger?
Deres Majestet.
Ta med Snehvit langt ut i skogen.
Finn en skjult lysning der hun kan plukke epler.
Og der,
min trofaste jeger,
drep henne.
Men…
…Deres Majestet,
hun er bare en jente.
Og jeg er dronningen din.
Snehvit slapp banditten fri.
Hun konspirerer mot meg.
Si meg…
Er du imot meg også?
Ja eller nei?
Nei…
…Deres Majestet.
Ta henne med ut i skogen
og drep henne.
Skjær ut hjertet.
Legg det i dette skrinet.
Når du er tilbake…
…skal du få alt du ønsker deg.
Vil du ha et?
Du er snill.
Det er sent.
Hvorfor?
Flykt inn i skogen.
Dronningen er gal.
Jeg må bli i riket.
Hun er ond, barn.
Hun er løgner.
Du vet ikke sannheten om faren din.
-Hva? -Gå!
-Hva er det med faren min? -Gå.
Før jeg ombestemmer meg!
Løp!
Hallo?
Er det noen her?
MINSTEN PROSIT LYSTIG
Hei-hå!
Til arbeid går vi nå
Det er opp og stå
Og ut og gå!
Hei-hå! Hei-hå!
Når hanen galer på
Er mett og kledd
Går på geledd
Hei-hå! Hei-hå!
-Og for en dag å si… -Atsjo!
-Uff da! -Gesundheit.
Takk.
Dere får meg til Å ville snu
Jeg blir full av agg Din fjomp
Nå må du gi deg Din surpomp
Hei-hå! Hei-hå!
Til arbeid går vi nå
Jeg jobber kun Hvis jeg får en blund
Så nå Er det rett i seng jeg må
Hallo?
-Jeg er søvnig -Ja, som få!
Det er for mye pjatt Vi må ta fatt
Stå på!
Hei-hå!
Ser det er trygt
Å bruke vår lykt Vi lar så magien vise vei
Juveler i fleng Vi jobber på spreng
Og finner glimmer i en fei
Nå er alle klare Gruven gir svaret
Legg det ned, vær med
Nå skal vi ta i
Bli med og stem i
Til hakkens klang
Tar vi vår sang
Hei-hå! Hei-hå!
Jeg når et nytt nivå
Når vi får opp En stein så flott
Se så Jeg smiler bredt som få
Se nå!
-Jeg er Lystig! -Ja, da så!
Du gjør meg kvalm Få bøtta fram!
Ja, da så!
Hei-hå!
Vi hakk- hakk- hakk- hakk- hakk- hakker Fra morgen og til kveld
Vi hakk- hakk- hakk- hakk- hakk- hakker I gruvens svære fjell
Vi graver diamanter frem
Vi tar dem ikke
Med oss hjem!
For vi ha'kke noe bruk for dem
Vi hakk'- hakk'- har ikke det
Hei-hå!
-Hei-hå! -Hei-hå!
Hei-hå!
Fra arbeid går vi nå
Nå er det stopp!
-Det er slutt? -Helt topp!
Hei-hå!
Syng ut fortissimo
Uff da, å nei
Er det greit at jeg står over
Kvier meg og så blir jeg så…
-Så blyg at! -Ja, la gå!
Men få oss frem Nå vil jeg hjem
Nå har vi fri
Det er middagstid!
-Litt søvn -Amen!
Og opp igjen
Til arbeid nok en gang Min venn
Hei-hå!
-Hei-hå! -Hei-hå!
Hei-hå!
Forsiktig med døra, Brille.
Hjem, kjære hjem.
Det er enestående å være tilbake i boligen vår.
Er det meg, eller er det støvete?
Det er deg.
Å, tanntråd.
Det er en…
Hva?
Han gjorde det igjen.
Narkoleptisk katapleksi.
Jeg trodde han bare…
…sovnet når han var redd.
Hva er det å være redd for?
Tid for å være redd!
Barrikader døra!
Hvor er Minsten?
Ikke rør deg.
Troll lukter frykt.
Det er bare innbilning.
Skal han gjemme seg?
Eller bli stor og brøle?
Avhenger av hva slags troll.
Det er ikke noe troll!
Det er en demongeit.
Ikke se den i øynene.
Ser du ektoplasma,
-ikke rør. -Svever den?
Vær forsiktig, Minsten.
Ikke vær redd.
Det går bra.
Jeg ville bare møte deg.
Hva heter du?
Snakker du ikke?
La oss ta vennen vår tilbake!
Vent. Vær så snill.
Det er et menneske.
Ja. Hva trodde dere jeg var?
-Ingenting. -Spøkelse.
-Hvor er du fra? -Sulten?
Kan vi være venner?
Hva heter du?
Hvorfor er alle så vennlige?
De eneste menneskene i skogen, er banditter
-som sier de kjemper i kongens navn. -Hva?
Du er på kant med loven, ikke sant?
-Jeg bør gå. -Hva sa jeg?
-Nei. Vent. -La henne gå.
Si iallfall hvem du er.
Ja.
Jeg heter Snehvit.
-Snehvit? -Prinsessen?
Det er en felle.
Hun trenger hjelp.
-Tror dere ennå at hun er et spøkelse? -Hvor skal du?
Så langt unna slottet som mulig.
Hvorfor?
Dronningen prøvde å drepe meg.
Er det sant?
Så forferdelig.
Derfor må du også dra.
Bli her til du vet hvor du skal dra.
-Hva? -En vidunderlig idé.
Vent.
Et menneske besøker huset for første gang
på 275 år,
og du ber henne bli?
Sa han
275 år?
274, for å være nøyaktig.
Vi er eldgamle.
Foreldrene mine sa at skogen var magisk.
Og jeg har sagt at mennesker bare lager trøbbel.
Jeg vet ikke navnet ditt.
Få presentere dem, i alfabetisk rekkefølge.
Blygen. Minsten.
Sinnataggen. Lystig.
Søvnig. Prosit.
Og jeg er Brille.
Du sa du skulle ta omvendt rekkefølge.
Det var forrige gang.
I alfabetisk rekkefølge:
Blygen, Brille, Lystig, Minsten, Prosit, Sinnataggen og Søvnig.
Du store min.
Hvordan klarte hun det?
Mor sa at det var viktig å lære navn.
Skal vi rangere oss etter tålengden,
har jeg lengst tær.
Hvis det hjelper.
Hva gjør dere her ute i skogen?
Gruvedrift er det driver vi med.
Der inne er det mye å se.
Glitrende steiner av alle slag.
Et magisk sted den dag i dag.
Hun blir ikke lenge her.
Se på klokken.
Det viktige er at Snehvit er utenfor fare hjemme hos oss.
-Ikke sant? -Ja.
-Absolutt. -Protest.
Notert. Ignorer ham.
Kanskje jeg kan bli én natt.
Én natt. Og hun drar.
-Kom. -Hvilken tøffelstørrelse har du?
-Jeg elsker overnatting. -Vi har flere.
Du er trygg for dronningen her.
Lille speil på veggen der,
hvem er vakrest i landet her?
Skjult av skogens mange trær,
der i det dulgte gjemt,
Snehvit
vakrest blant oss er.
Nei.
Av sannhet er jeg bundet tro.
Hun lever,
vakrest av dere to.
Har visst dukket opp en rynke
Slike ting kan ikke skje
Men hvem er her, så klart Og rydder opp
Rotet?
Si det
Hva gjør jeg så Med en forræder?
Den slu kujonen av en mann
Først hudflett ham
Så utslett ham
Fordi, vel
Jeg kan
Våger du å være ulydig mot meg?
Jeg fortjener ikke nåde.
Men har du en dråpe av det i hjertet,
trygler jeg deg:
Vis henne den.
Jeg tror jeg gjør det Klart og tydelig
Har ikke bedt om Råd fra deg
Jeg syns Det strengt tatt er motbydelig
Å be meg være grei
Nei, nåde er kun For de svake
Nåde er kun mas og støy
Må være krass Her i mitt palass
Her har jeg det gøy
Dette skal nok bli gøy
Du får se For kronen er min
Som deres dronning La min vilje skje
På mitt ord
Kan jeg spre asken din
Om jeg vil Kan jeg bringe verden i kne
Jeg kan tilgi Og glemme det lett
La deg gå Gi deg din rett
Men nei, vent Jeg tror du har glemt
Hjertet må jeg få
Så, kjære, bare vent
Den som er vakrest, skal rå
Det er noen som mener
Sann skjønnhet bør komme Fra dypet av din sjel
Vel, hvis noen har sagt det
Så slå dem i hjel
Det er prakt, diamanter
Og juveler og gull
Skjønnest er den
Som har kisten sin full
Du får se
For kronen er min
-Hvem skulle nå stå imot meg? -Stå imot henne
Men pass på
Svikter du ordren din
Din, din, din
-Venter lenker på deg -Venter lenker på deg
Men når det Uten tvil faktisk er gjort
Med et smil Skal jeg bort til min venn
Og jeg spør igjen
Speil på veggen der
Hvem i landet her
Er nå skjønnest av enhver?
Da skal det bli meg Som vakrest er
Kaptein, let gjennom skogen.
Finn Snehvit
og ikke kom tilbake uten henne.
Bare vent
Den som er vakrest
Skal rå
Det er urettferdig.
Det er morgen, og hun er her ennå.
De vil lete.
Og når de finner henne…
Hva sier dere til det?
Du vet at Minsten ikke snakker.
Vettet hans er lite!
Selv om han heter Minsten,
er ikke vettet hans lite.
Selvsagt er det grunnen.
Du kalles Lystig fordi du alltid er lystig.
Og jeg kalles Sinnataggen, for jeg er…
…misforstått.
Shish kebab!
Her får du!
Dere, la oss prøve å være venner.
Slutt.
Yippee ki-yay!
Du er ferdig.
Kom hit!
Ro deg ned.
Jeg skal ta stortåen din!
Sinnataggen, det kiler!
Foten min!
Å nei!
Pepper!
Han skal nyse.
Minsten,
frokosten skal inn i munnen din.
Ikke på hodet!
Er ikke livet som vond grøt?
Skjønner? Vond grøt!
Går det bra?
Du vil gjemme deg.
Er du redd for å snakke?
Kanskje vi kan begynne med noe lite.
Da jeg var liten, lærte mor meg å plystre.
Så om jeg er redd for å snakke, plystrer jeg.
For når du plystrer, synger hjertet ditt.
Og den stemmen
som er skjult i hjertet ditt,
kan høres.
Ser du? Prøv du.
Akkurat nok til å få et stearinlys til å blafre.
Ikke slukne.
Du klarte det.
Jeg visste du kunne.
Kom.
Kom hit.
Gi det tilbake!
Jeg har det.
Hva er den guddommelige og henrivende lyden?
Kom en sangfugl inn?
Det er Minsten.
Han høres ut som en babyengel.
Det er lureri.
Nei.
Hvordan gjør du det?
Press leppene sammen,
legg tunga bak tennene og plystre.
Det er lett.
Er dette noe dere bare gjør blant venner?
Vi er ikke venner.
275 år er lenge å krangle.
274.
Hold meg utenfor.
Jeg er den eneste fornuftige her.
Mener du at de ikke lytter til fornuft?
Riktig.
Jeg skjønner poenget, herr Sinnatagg.
Du… Vent.
Hva?
Det virker som om alle her
kan bli mye flinkere til å lytte til hverandre.
Jeg tenkte det samme.
Kom deg ut!
Frøken Hvit, ikke se der…
Hun finner seg godt til rette.
Jeg husker ikke dem.
Du, ta oppvasken.
Du, rydd rommet ditt.
-Ok. -Kom igjen.
Du, fjern edderkoppnettene.
Og han skal bruke
kosten.
Jeg?
Plystrer glad i vei
Og sammen
Kan vi rydde Hele huset i en fei
Bare nynn en liten sang
Alt går så lett som lek For sangens rytme viser vei
Og se hvordan det går
Når all den hjelp du får
Gjør at det blir et hjem
Sånn går vi frem
Jeg tror du snart forstår
Plystre en liten sang
Du vil klare det.
Vi er en gjeng Syng vårt refreng
Vi plystrer glad i vei
Plystre en liten sang
Det blir ikke et kjør
Fordi vi gjør det som et lag
Så finn en leken låt
Jeg tar den!
Lek får det gjort Da går det fort
Slik blir det en god dag
Den er min Du var litt snar
Du var jo ikke klar
Det er til pass Tar du mer plass
Så ser du Hva du får til svar
Plystre en liten sang
Sånt løser ingen verdens ting
Så plystre en liten sang
Det blir ikke et kjør Fordi vi gjør det som et lag
Se på Minsten!
Plystrer glad i vei
Vi skrubber huset sammen
Blir så rent som rent kan bli
Så nynn en lystig sang
En vasketrupp vi ble til slutt
Med sunn familietid
Vi rydder uten stans
Se her nå for en glans
Vi plystrer vekk alt rotet
Med en liten trall og gledesdans
Plystrer glad i vei
Lek får det gjort Da er det gjort
Alt som går an Med såpe og vann
Det er så lett Gøy rett og slett
Så plystre en liten sang
Så gøy det er å være venner.
Jeg hadde glemt ovnen vår.
Da jeg var liten jente, var hver dag slik.
Hver dag?
Ja.
Da far var konge.
Jegeren sa at dronningen løy om faren min.
Hun løy om alt.
Hva om han lever?
Jeg må finne ham.
Dere sa det var banditter i skogen
som sa de kjempet i kongens navn.
Menneske-forbrytere.
De opprørerne er bare tyver.
De er tidligere skuespillere.
Levebrødet ble ustabilt
av dronningens grådige økonomiske politikk.
Den gjorde livet deres usikkert
og etikk og motiver ble uklare.
Hvor er de?
Vet de sannheten om faren min, må jeg finne dem.
Å nei. Det fraråder jeg.
Det er for farlig.
Bli hos meg.
Jeg mener oss.
Ja. Du slapp så vidt unna dronningen sist.
Gesundheit.
Jeg må gjøre dette.
Og Sinnataggen har rett.
Jo lengre jeg blir her, jo farligere er det for dere.
Endelig.
-Farvel. -Sinnataggen!
Nei.
Jeg må slutte å gjemme meg.
Takk for vennligheten.
Vent litt.
Du også, Sinnataggen.
Nå,
kan dere vise meg veien?
Vi er sent ute til jobben.
Kom igjen. Dere må…
Jeg henter snacks.
Kom igjen. Søvnig, hallo?
Ikke si et ord.
Du.
Drar vi denne veien, møter vi de andre.
Da jeg ba deg komme og se…
…ventet jeg ikke halve garden.
Jeg inviterte dem ikke.
Jeg måtte flykte.
Dronningen ønsker meg død.
Kom.
Jeg leter etter faren min.
Forhåpentligvis kan du hjelpe meg.
Du er lojal mot den ekte kongen.
Nettopp.
Absolutt.
Vi hører rykter.
Noen sier han ble tatt til fange i Det sørlige riket.
Du aner ikke hvor han er.
Beklager å skuffe.
Du trodde visst jeg var en ridder.
Jeg tror ikke noen gjør den feilen.
Jeg håpet du visste noe.
Selvsagt.
Prinsesser venter alltid på en prins eller konge.
Min far er den eneste som kan gjøre riket slik det var.
Det er nok litt sent for det.
Du har glemt hvordan det var
da folk var snille og rettferdige.
Skulle ønske jeg hadde tid til
snillhet og rettferdighet.
Men…
Harde tider gir
Oss løsninger som svir
Hver dag er vinn eller forsvinn
Folket mangler mat
Og gribber kretser oss parat
Og rettferd slippes ikke inn
Livet er ikke lett
Det er null eller lite
Så man må velge rett
Tar man mat eller slitet
Var det litt for tøff kost?
Er vår nød til besvær?
Er det vanskelig å se
Hvordan livet vårt er?
Det er sikkert slitsomt det For deg, prinsesse
Her får omtanke ikke plass
Er det ubeleilig for prinsesser?
Høres leit ut fra ditt palass
Kunne kanskje vært snill Hvis det skaffet meg brød
Det er bare det Jeg vil helst slippe å dø
Så min plan Den holder stand
Tar for meg det jeg kan
Fantasier funker nok for deg
Men prinsessetrøbbel Angår ikke meg
Så du stjeler ikke poteter lenger?
Jeg har mange talenter.
Derfor er du kriminell?
Hver og en står for seg selv?
Håp og samhold er passé?
Ja, håp, ja den var god
Men prøv da med litt tro
Jeg prøver heller litt suksess
Så det er det? Du gir opp?
Sånn er det blitt her omkring
Det å bake en pai Løser ingenting
Ja, jeg skjønner godt Det ergrer deg, prinsesse
Mens du har varme Fryser vi hver natt
Fei det bort Som nykker for prinsesser
Da kan du Fint være selvopptatt
Den svei Men jeg er stolt
Se på deg, du har tæl
Riket trenger vår hjelp
Fortell dronningen det selv
Men jeg blir ikke med deg inn
Redder helst mitt eget skinn
Jeg holder meg Til landeveien
Trøbbel for prinsesser Angår ikke meg
Ikke rør deg, milady.
Jeg er rebellen Kvikk, mester av armbrøsten.
Hendene i været!
Gå bort fra kapteinen.
Så blir du ikke skadet.
Du har ingen armbrøst.
-Den ble stjålet. -Ok.
Hun er med meg.
Kaptein?
Og mine forbundsfeller.
Lojal mot kongen?
Du er en vanlig forbryter.
Jeg heter Jonathan, prinsesse.
Ikke "Jonathan Prinsesse".
Bare "Jonathan…"
Prinsesse.
Hør…
Din mening er notert
Men du er privilegert
For her på virkelighetens vei
Er prinsessetrøbbel
Ingenting
For
Meg
Det angår ikke
Meg
Det er slottsgarden.
De er dobbelt så mange.
Vi leter etter prinsesse Snehvit.
Flykt, prinsesse.
Hva med dere?
Vi skal nok holde dem unna.
-Jeg kan kjempe. -Jeg ber deg ikke.
Kampen må være rettferdig.
Jeg kjemper ikke rettferdig.
Ikke skyt!
Vi kan si hvor prinsessen er.
Nå.
Jeg kan ikke dra.
Hjelp meg.
Siste sjanse, banditter.
Si hva dere vet om Snehvit.
Ser dere etter Snehvit?
Jeg er her.
Denne veien.
-Løp! -Kom igjen!
Spre dere. Finn dem.
Ja, sir!
Hvor er hesten min?
Gå.
Du kom tilbake.
Noen måtte løse prinsesseproblemet deres.
Jeg sa jeg ville kjempe.
Du mente det visst.
Du imponerer stadig.
Takk.
Et slikt kompliment fra en mesterforbryter som deg.
Sjekk at de er borte.
Folket
har glemt hvordan det var før.
De forakter dronningen, men de er redde.
Så vi kjemper i din fars navn.
Dine foreldre var uredde.
Så vi følte oss modigere.
De ga alle håp.
Vi går til lysningen i sør.
Vi må dekke sporene våre.
Jonathan?
Hva var det?
Å nei.
Vi har visst et problem, prinsesse.
Han trenger en lege.
Navnet Brille betyr ikke at jeg er lege.
Jeg er egentlig ekspert på
vulkanske, sedimentære og metamorfiske granulater.
Altså steiner.
Jeg er rebellen Kvikk,
mester av armbrøsten.
Jeg beordrer deg å redde ham.
Vi har ikke blitt presentert.
-I alf… -Vi har ikke tid.
Han er skadd. Du må hjelpe.
Men de er banditter!
-Og hva så? -Kom hit.
Det er slik dronningen vil vi skal oppføre oss.
Krangle.
Ikke stole på hverandre. Slik vinner hun!
Hun har forgiftet alle til å være egoistiske.
Men hvis…
…vi kan gi avkall på det lille vi har,
arver vi det som var ment for oss alle.
Og det er mer enn noen kan forestille seg.
Vi må bare…
…tro på hverandre.
Hjelp ham.
Vær så snill.
Bær ham inn.
Varm melk.
Det hjelper meg med å sove.
Takk.
Jeg brukte masovnene til å skjære til grunnfjellet
og boret til kjernen av kløften.
La på et omslag eller to.
En dose acetum saturninum,
formildet svovelsyre.
Det var…
-Ubehagelig. -Du klarte det.
Trodde han var død.
Takk, Brille.
Jeg ville ha gjort alt for Snehvits spesielle venn.
Du har en spesiell venn.
Nei.
-Nei. -Hva?
Jeg ville ha brakt alle hit…
Vanlig vennlighet.
Har ingenting med deg å gjøre.
Kleint.
Dette er vidunderlig.
Vet dere hva klokka er?
-Nei. -Hva er den?
Det er på tide å danse.
Ja!
Hei!
Vil du spille kort?
Nei takk.
Hva med deg?
Du og Måne er gode dansere.
Vi er bare venner.
Særlig.
Som deg og Jonathan.
Jonathan tenker nok bare på seg selv.
Han tok en pil for deg.
Hva?
Alle så det.
Den egoistiske, udugelige tyven?
Han reddet deg.
Jeg hadde trodd Ferden utenfor slottet var farlig
For ute i skogen
Der truet jo natten så mørk
Varsomt trår jeg
Men er ikke redd Skygger mer, for
På denne veien jeg nå går
Der går det nå kanskje en til
For en hånd møter hånd
Som den ønsket det sånn
Og plutselig er verden Mer enn den var
Der noe nytt viser seg
Der jeg en gang var tom
Lar jeg gløden få rom
Har min drøm likevel
Gitt meg svar her i kveld
Jeg tror Noe skjønt er på vei
Jeg mistenker alt dette nye
Nok er på grunn
Av deg
Har alltid tenkt At en nådeløs verden var svaret
Ensom og røff
Levde kun For i dag og meg selv
Men så står
Tiden helt stille med deg for
På denne veien jeg nå går
Der går det nå kanskje en til
For en hånd møter hånd
Aldri før hatt det sånn
Og plutselig er verden Mer enn den var
Liker det som viser seg
Jeg ser for meg oss to
Kan se hva som vil gro
Kan da drømmen ha svart
Og ha gjort det helt klart
At noe skjønt nå er på vei
Jeg mistenker alt dette nye
Er nok på grunn
Av deg
Og hvis jeg nå drømmer
La tiden få strekke seg her
Men hvis jeg
Må vekkes
Så lov meg At du gjør det
Med et kyss
En hånd møter hånd
Og det knyttes et bånd
Jeg tror drømmen har svart
For det har blitt så klart
Noe skjønt er på vei
Og jeg tror
Grunnen
Til alt det
Er deg
Hei.
-Soldater! -Å nei.
Vi må dra for å beskytte prinsessen.
Ja, kaptein.
Garden må ikke komme hit.
Jeg blir med.
For farlig. De leter etter deg.
Jeg er tilbake om to dager.
Sammen drar vi til Det sørlige riket og…
…finner faren din.
Her.
Han ga meg dette.
Det bringer lykke.
Jeg kan ikke ta imot.
Du får det ikke permanent.
Du må komme tilbake med det.
Hvem kjemper i kongens navn?
Jeg!
Så kom igjen.
Spre dere.
Vi lokker gardistene vekk.
Vær forsiktig!
Takk for at vi fikk komme.
Her borte.
Denne veien.
Du gjør det virkelig, Johnny.
Du er en av heltene.
Ærlig, stø, lojal.
Du er en…
…idiot.
Du virker kjent.
Å ja.
Damen med de gode potetene.
Hvor er Snehvit?
Sne hvem?
Du beskytter henne.
Svar Hennes Majestet.
Vis meg hvor dere fant ham.
I skogen.
400 meter sør for krysset.
Du tror nok du har løst dette.
Men tro meg.
Du vet ikke hva du kjemper mot.
Til forskjell fra deg…
…kjenner jeg henne.
Du mener nok "kjente".
Snehvit og jeg
bør ta en liten prat.
Skjul min skjønnhet
Den skal kues
Gjør meg til et rynket skue
Drikk
Gjør meg nå om
Med hekseskratt Skal stemmen knirke
En gammel krok Så skjør og mild
En man så hvit
Et redselskrik
Min plan
Kan
Ta til
"Gifteple. Dødssøvnen".
"Motgift".
"Et kyss av ekte kjærlighet".
Det setter deg ikke fri.
Med én bit, saftig og rød
Snehvit skal sovne og dø
Tronen den er min Da må en forgå
Kjære, bare vent
Den som er vakrest
Skal rå
Jeg liker det ikke.
Det er for farlig når garden leter etter deg.
Vi kan bli med.
Må du virkelig dra?
Jeg må finne sannheten om faren min.
Er han i live…
Når du finner det du er ute etter,
kommer du vel tilbake?
Ikke sant?
Ja.
Jeg lover.
Ok.
Kom igjen, karer. Vi går.
Jonathan?
Unnskyld, vennen.
Skremte jeg deg?
Nei, jeg ventet en annen.
Kan jeg hjelpe deg?
Det er jeg som kan hjelpe deg.
Er du Snehvit?
Prinsessen?
Hvem sa du at du var?
Jeg har en beskjed til deg.
Fra Jonathan.
Fra Jonathan?
Han har blitt fanget av dronningen.
Fanget? Nei.
Han ga meg dette halskjedet.
Han sa du vet hva det betyr.
Jeg må dra til ham.
Men hva med faren?
Elsker du ham?
Tja,
siden kjærligheten er så dyrebar,
skal jeg hjelpe deg.
Her.
Ta dette eplet
som niste på reisen.
Hei!
Snehvit.
Jeg husker hvor sjenerøs faren din var mot folket sitt.
Derfor er det en ære å hjelpe datteren hans.
Jeg har ikke mye å gi…
…men ved å gi deg dette eplet føler jeg
at han er her.
Kom igjen! Hypp!
Takk.
For ham.
For faren din.
-Kom igjen! -Fortere!
Hva skjer?
Noe er galt.
Jeg kjente faren din.
Ganske godt.
Hva mener du?
Jeg visste at han var en idiot!
Det er deg.
Det var nesten for lett for meg å få ham drept.
Godheten hans kostet ham tronen,
slik den vil koste deg livet.
Så…
…si meg, Snehvit…
…hvem er vakrest i landet her?
Ditt misunnelige hjerte kan få fred.
Du, min dronning,
er vakrest i landet her.
Hyll dronningen,
den vakreste av alle.
Du har gjort dette hver dag.
Den har ikke rørt seg.
Glem det.
Jeg glemte det.
Jeg glemte hvordan det var å ha mot,
og håp, men så…
…møtte jeg Snehvit.
Hun kjempet for oss.
Med oss.
Da hun hadde all grunn til å flykte.
Hun ga oss aldri opp.
Jeg gir ikke…
…opp henne.
-Kom igjen. -Dra hardere.
En hemmelig inngang ligger halvannen kilometer
fra en stall med mange hester.
Jeg ser etter vaktene. Flykt.
Lykke til.
Det er så leit.
Snehvit?
Hun lever.
-Hun er våken. -Et mirakel!
Jonathan.
Hva er det?
Hva er galt?
Far…
Han er borte for alltid.
Drept av dronningen.
Kjære vene.
Hva gjør vi nå?
Min far fortalte
Om en gang
Jeg trosset Vinterstormens sang
Må finne ut
Om hun fortsatt bor i meg
Mor og far de ga sitt råd
De sådde frø for edel dåd
Dette riket er
Min skjebnevei
Leder frem for folkets hjem
Løfter hodet stolt igjen
Og blir til den
Jeg sa
Jeg skulle bli
Tiden er inne.
Tiden?
Til å gjenopprette kongeriket.
Det blir ikke lett.
Hun vil gjøre alt hun kan for å stoppe oss.
La henne prøve.
Var det…
Minsten?
Vi er ikke redde.
Minsten.
Ikke nå lenger.
Jøss.
Godt sagt, Minsten.
Da er ikke jeg det heller.
Følg meg.
-Til hovedporten! -Ja, sir.
Slutt på å hviske ønsker Over vannet
Drømmen den var meg
Alt de ønsket og håpet på
En som er modig
Som er vis
Som er sann
Som er god
Dere leter visst etter meg.
Faktisk…
…tror jeg du leter etter meg.
Tre til siden.
Dette er min fars hus.
Du drepte ham.
Du stjal det fra ham, fra oss alle.
Og nå skal vi ta det tilbake.
Hun er pen…
…ikke sant?
Delikat, elegant, utsøkt.
Dere tror dere vil ha en blomst.
Men en blomst visner.
En blomst kan ikke beskytte dere.
Samle en hær
eller lede et rike.
En blomst kan ikke gi dere det jeg kan gi dere.
Perfeksjon.
Makt.
Skjønnhet.
Hvis du vil ha tronen…
Ta den.
De venter.
Nok narrespill.
Gardister, hold henne.
Du.
La folket se henne dø.
Pål.
Du var bonde.
I Vestdalen.
Du har en kone.
Eleanor.
Du hadde en kirsebærlund, og under blomstringen
inviterte du landsbyen til å plukke dem.
Å dele dem.
Mattis.
Du var baker…
…som faren din.
Du avviste aldri noen som var sultne,
selv om de var helt pengelense.
Arthur.
Nok.
William.
Jeg husker deg.
Dere alle.
Jeg sa: "Nok!"
En gang levde vi med håp.
Gode ting ble næret og fikk vokse.
Jeg husker det.
Gjør dere?
Jeg husker det.
Og jeg.
Dra.
Nå.
Kom aldri tilbake.
Jeg er rebellen Kvikk,
mester av armbrøsten.
Nei.
Det er ikke sant.
Se på meg. Jeg er fortsatt vakrest.
Viden kjent er din skjønnhet.
Men under skallet er sjelen tom.
Men Snehvits skjønnhet
er full av hjerterom.
Derfor, min dronning,
endt er din vei.
Hun vil alltid være
vakrere enn deg.
Du lyver!
Snehvit vakrere enn deg.
Det var en gang
et fredelig kongerike
styrt av en god dronning.
Hun mente at den ekte skjønnheten i landet
ikke skulle måles i edelsteiner eller juveler,
men i dets folk.
Dronningen hersket med godhet og kjærlighet.
Hun var fryktløs, rettferdig, modig og lojal.
Og hun het Snehvit.
Fra hver fjelltopp klar
-Til hver gruvegang -Til hver gruvegang
-Skinner håpets svar -Det er rikets sang
Og den sterkeste rot
Gir den stødigste fot
Gjennom motgang vi går
Når vi får en ny vår
Her det gode rår
Fra hver fjelltopp klar
Skinner håpets svar
Her det gode rår
Slutt
Snehvit
Disneys Snehvit
Tekst: Jon Ivar Sæterbø