¿Hola?
¿Hola, Noorie?
¿Quién habla?
Soy Shaurya.
¿Shaurya quién?
Shaurya de la oficina.
- ¿De la oficina? - Sí.
¿Cuatro ojos?
Sí... No...
Demonios.
¿Qué sucede?
Nada. Que...
...vi tu número en la base de datos
y pensé en llamarte y preguntarte...
¿Qué?
Quería decir...
¿Pensaste en llamarme pero no pensaste en qué decir?
No, sí lo pensé.
¿Qué pensaste, cuatro ojos?
No... Yo...
¿Tienes problemas con las personas que usan anteojos?
- Habla, cuatro ojos. - Hola.
En realidad,
quiero tener una amistad contigo.
¿Qué? ¿No te casarás conmigo?
No.
¿No?
O sea... Sí, podemos casarnos.
¿Seguro?
- ¿Hola? - Demonios.
TOURS & VIAJES SUPREME
¿Te gusta la comida?
¿Que si me gusta la comida?
Sí.
¿Qué tipo de comida?
De todos los tipos.
Mira, contaré hasta cinco.
Si puedes decirme mi comida favorita,
podrás llevarme a cenar.
De lo contrario, no vuelvas a llamarme.
¿Entendido?
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro...
¿Pav bhaji?
Me casaré en dos meses.
ATRAPADO
¿Fue arreglado?
¿Qué pasó?
¿Escuchaste eso?
¿Qué cosa?
- ¿Esto? - Una rata.
¿Fuiste tú?
¿Intentabas asustarme?
¿Intentas asustarme?
¿Qué pasa?
- ¿Los tiro? - No.
No te cases.
No, Shaurya. Así no funcionan las cosas.
Cásate conmigo.
Sí, cásate conmigo.
- ¿Estás loco? - ¿Por qué?
¿Por qué?
¿Cómo es posible?
¿Por qué no? Casémonos.
¿Y viviremos aquí?
Claro que no.
Nos mudaremos. Tendremos un nuevo hogar.
No tenemos dinero, Shaurya.
Lo solucionaré.
No funciona así, Shaurya. Esto no es...
Noorie, todo estará bien. Cásate conmigo.
- Me voy en dos días. Dos días. - Entonces encontraré un lugar mañana.
No podemos.
Dime algo, Noorie.
¿Me amas?
Sí, te amo, de verdad.
Entonces todo lo demás se puede solucionar.
Te amo.
Será nuestro hogar.
Algo con una habitación y cocina.
No tengo mucho presupuesto, unos 15 mil o algo así.
Cuando cobre mi salario, me alcanzará para más.
Por favor, señor. Inténtelo.
Ayúdeme un poco, señor. En serio.
No es posible con 15 000 rupias.
Le daré más en un mes.
El presupuesto mínimo es de 20 000 rupias.
No encontrarás nada por 15 000 rupias. Menos en esta área.
Quizás en otro lugar...
Ya te dije que no es posible.
Es algo urgente...
Podrá o no ser urgente, pero no es posible.
- ¿Quince? - Recibiré mi salario en dos semanas...
Regresa entonces. ¿Qué harás con 15 000 rupias?
Es muy urgente. Seguro lo lograré con su ayuda.
¿Cuándo lo necesitas?
- Hoy. Esta tarde. - ¿Hoy?
Por eso es muy urgente.
Por favor, señor...
¿Tienes el depósito?
Lo tendré en cuanto reciba mi salario y lo resolveremos.
Shaurya, ni siquiera tienes el depósito.
Tienes un presupuesto de 15 000 rupias
y necesitas el apartamento hoy. No es posible.
Voy a casarme, entonces...
No te cases.
- Por favor. - No es posible.
Algo de ayuda, por favor. Esperaré.
Oye, hermano.
Hermano.
- ¿Busca un departamento? - Sí.
Le conseguiré uno por 15 000.
- ¿A dónde? - Por aquí cerca.
Vamos, no hay problema.
¿El departamento tiene algún problema?
Ningún problema.
Podrá vivir ahí por tres meses. Nadie dirá nada.
Es un departamento nuevo.
- ¿Nuevo? - Sí.
Este es el edificio.
Venga, señor.
¡Tío!
Está casi sordo.
El edificio parece vacío. ¿Vive alguien aquí?
No, señor, el edificio se terminó hace dos años
pero hubo problemas con los alquileres.
No pudieron conseguir contrato de alquiler. Están en juicio.
Pero eso no es problema. Podrá quedarse aquí tranquilamente.
Es el departamento de Javed.
Él lo compró, pero no viene nunca. Los muchachos y yo nos reunimos aquí.
¿Javed no tendrá problema?
Ningún problema.
Jamás viene aquí. Yo me ocupo de todo.
Hay agua corriente por la mañana. Puede almacenarla.
Hay electricidad las 24 horas.
Hay televisor, refrigerador, aire acondicionado.
- ¿No habrá problemas? - Ningún problema.
Y, si los hay, yo estaré aquí. No tema.
¿Qué pasa?
Nada. Está algo atorada.
- ¿Es la llave correcta? - Sí.
Adelante, señor.
Este es el balcón.
El sol sale por allí.
Este es el televisor.
Esta es la cocina.
Hay un refrigerador y un calefactor.
Esta es la segunda habitación con baño incorporado.
El otro baño.
La electricidad se cortó. Iré a arreglarla.
Hasta entonces...
Hola. Me voy.
¿A dónde?
A casa. Tengo un trabajo urgente.
...lo más importante,
nunca te des por vencido.
La aventura no tiene que ver con lo que pasé allí afuera.
Tiene que ver con lo que pasa aquí dentro.
Los valientes sobreviven.
Los débiles mueren.
Este es Hawk McNab despidiéndose desde "El Mundo Salvaje".
Demonios.
Maldición.
BIENVENIDO
- Hola. - Shaurya, ¿dónde estás?
- Escucha, Noorie... - Te he estado llamando.
- Estoy yendo... - Tengo que irme a la estación.
Estoy yendo. Estoy en camino.
Apresúrate.
Dios mío.
Vamos.
¡Maldición!
Vamos.
Por favor. Atiende.
Por favor.
Hola, señor Shaurya, bienvenido a Solo Marque.
Necesito alguien que arregle cerraduras. Mi puerta se atoró.
Señor Shaurya, ¿podría repetirlo?
Necesito el número de alguien que haga llaves o arregle cerraduras.
La cerradura se rompió.
¿Necesita el número de un cerrajero?
Sí, un cerrajero.
¿Quiere que el cerrajero lo contacte? ¿O le enviamos la información?
Sí, por favor. Envíemela y también pídale que me llame. Pronto.
- Hola. - Sí, señor Shaurya, lo escucho.
Mi batería está baja. Por favor, envíelo rápido.
Le enviaré el número.
- Gracias. - Señor Shaurya,
me gustaría darle una buena noticia, puede ganar entradas gratis...
Solo envíeme el número rápido.
- Claro. - Gracias.
Idiota.
Hola, Cerrajeros de la A a la Z.
Necesito el número de un cerrajero.
Lo siento, ¿podría enviarme uno?
¿Debe hacer una llave o abrir una cerradura?
La cerradura se atoró.
Se rompió desde adentro y la llave está afuera.
Si la llave está afuera, deberemos romper la cerradura.
Sí, tendrán que romperla. ¿Puede enviar a alguien?
¿En qué área se encuentra?
Estoy en Prabhadevi.
¿En dónde, exactamente?
En Prabhadevi, Siddhivinayak...
¿Hola? Sí, cerca de Siddhivinayak...
No.
Demonios.
Maldita sea.
Mierda.
¡Sereno!
¡Oiga, sereno!
¡Sereno!
¡Hola!
¿Hay alguien ahí? ¡Hola!
Ayúdenme, por favor.
¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
¡Oye, hermano!
¡Hola!
¡Aquí arriba!
¡Aquí!
¡Hola!
¡Oye, estoy aquí!
¡Hola!
¡Sereno!
¡Hola!
¡Hola, camiseta roja!
¡Hola!
¡Tío!
¡Hola!
¡Ayuda!
¡Sereno!
¡Hola!
¡Hola, sereno!
¡Sereno!
¡Oiga, sereno!
¡Sereno!
AYUDA SWARG 3501
¡Hola!
¡Ayuda!
¡Hola!
¡Hola! ¡Aquí!
Por favor, aquí.
¡Oye!
¡Aquí!
GALLETAS DE CASTAÑAS
¡Hola!
¡Aquí abajo, aquí!
¡No!
¡Hola!
AYUDA
SWARG 3501
Hola, hermano.
- ¿Hola? - ¿Qué pasa?
¿Este es el edificio Swarg?
¿Qué?
- ¿Es el edificio Swarg? - Sí.
¿Vive alguien aquí?
Nadie vive aquí.
¿Nadie?
Hace dos años que trabajo aquí. Nadie vive en el edificio.
Váyase, por favor.
¿Hay alguien aquí?
Hola.
Come.
La evolución del homo-sapiens es algo realmente increíble.
Como sabemos gracias a Darwin, se trata de la supervivencia del más apto.
¿Qué haría, entonces, si estuviera recorriendo la selva
y me quedara sin suministros?
Digamos que estoy en el desierto del Sahara o en el Amazonas
o incluso atrapado en una habitación.
¿Qué debería hacer para mantenerme nutrido?
Se los diré.
¡Una cucaracha!
Ahora, este pequeño amigo está lleno de proteínas.
No solo eso, puede sobrevivir por un mes sin alimento.
Tú, mi amigo, no puedes.
Entonces ¿qué te sugiero?
Te sugiero que tomes esto, lo pongas en tu lengua y...
- ¿Nunca has comido pollo? - Nunca.
¿Por qué?
Desde pequeño, nadie en mi familia lo come.
¿Por qué?
Va en contra de nuestra religión.
Pero tengo amigos religiosos que comen carne.
Tendrán mal karma. Algún día lo pagarán.
¿Yo también tendré mal karma porque como pollo?
No digo eso.
Eres una chica buena, así que se balanceará.
Y tú eres malo pero no comes pollo,
así que eso se balancea.
¿Eres una de esas personas?
Esas que, ya sabes...
que apoyan la prohibición de carne.
Sí. Creo que está bien.
¿Cómo que está bien?
¿No debería haber libre elección? Es mi decisión.
¿Quién eres tú para decirme que puedo o no comer?
¿Quién eres para decir eso?
- Tú o cualquier persona. - No estoy obligando a nadie.
Solo soy honesto. No me gusta.
Está mal. ¿Por qué debes matar para comer?
No está mal.
¿No has visto que los animales se matan para alimentarse?
- Pero... - También somos animales.
¿Has visto a un león comer patatas hervidas?
- No puede. Pero nosotros sí. - También podemos comer esto.
- Está mal. - ¿Cómo está mal?
¿Está bien matar para comer?
¿Quitar una vida?
¿Has visto videos sobre cómo matan a los animales?
¿Eso te parece bien?
Si quisiera comerme a un familiar tuyo,
¿me dejarías?
Ellos se defenderían.
Exactamente. Matan animales porque no pueden hablar.
Solo porque son deliciosos. Eso es todo.
Es algo extraño, ¿no te parece?
¿Por qué?
¿Te cuento un chiste?
Un grupo de ratas estaban reunidas
cuando pasó un elefante sensual.
¿Sabes qué dijo una de las ratas?
Mira, 36 000 - 24 000 - 36 000.
Gracias.
Bienvenidos a "Habla con Rata".
¿Están escuchando?
¿Tú me escuchas?
Porque allí nadie me escucha.
Mira.
¡Sereno!
¿Cuál es el plan? ¿Qué deberíamos hacer?
Jamás podre romper esta puerta.
No puedo saltar.
No tiene caso gritar. Todos afuera están sordos.
O, si pueden oírme, no les importa.
Solo hay una opción.
El balcón del piso 30 no tiene reja.
Pero para llegar hasta ahí deberemos cortar la nuestra.
Y las únicas herramientas que tenemos...
Una paleta de ventilador,
un botón de arranque,
una placa metal del aire acondicionado,
y nuestra sartén.
Y, aunque logremos cortar la reja,
aún tenemos que bajar cinco pisos sin ayuda alguna.
Cualquier error y...
directo hacia el sereno,
No hay garantías de que la puerta del departamento se abra.
Ese es otro riesgo.
Pero no hay otra opción.
Pronto nos quedaremos sin agua.
Tú te escaparás por la cañería o el drenaje.
Y yo moriré aquí.
No quiero morir aquí.
Pase lo que pase, no moriré aquí.
Quiero salir.
Comer pav bhaji bien caliente, con mucha manteca.
Ir a la playa a nadar.
Comer caramelos fríos.
Viajar en medio de un tren local lleno de gente.
Sudoroso,
apestoso,
y que la gente me empuje.
Pelearme con el conductor.
Quiero pelear.
Ir a la oficina.
Conocer a Noorie.
Casarme.
Tener muchos bebés Noorie y bebés Shaurya.
No quiero morir aquí.
Vete.
La cita dice: "Cuando ves dentro de un abismo,
el abismo también ve dentro tuyo".
Pero yo digo
que, si un abismo te ve raro, golpéalo en el rostro.
En ese episodio, exploraremos las junglas de Indonesia.
Este es el corazón de la oscuridad, donde las personas temen entrar.
Y, aquellos que lo hacen, jamás salen vivos.
En esta jungla, encontraremos lagartos gigantes,
moscas del tamaño de mi puño,
cocodrilos del tamaño de un autobús y aves grandes como un carro.
¿Están listos para eso? Porque debo decirles
que lo que desconocen, los matará.