Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Halo?
Noorie?
Siapa ini?
Aku Shaurya.
Shaurya siapa?
Shaurya dari kantor...
Dari kantor?
Si kacamata!
Kaca... Ya... Bukan.
Sial.
Ada apa?
Aku melihat nomormu di basis data kantor,
aku berpikir untuk meneleponmu dan bertanya.
Apa?
Maksudku...
Kau berpikir untuk menelepon, tapi tidak yang harus dikatakan?
Tidak, aku sudah berpikir.
Apa yang kau pikirkan, Kacamata?
Aku...
Apa kau punya masalah dengan kacamata?
Bicaralah.
Begini...
Sebenarnya...
Aku ingin berteman denganmu.
Kau tidak akan menikah denganku?
Tidak...
Tidak?
Maksudku... Ya. Kita bisa.
Yakin?
Halo?
Sial.
Kau menyukai makanan?
Apa kau suka?
Ya.
Makanan apa?
Semua jenis.
Dengar, aku akan hitung sampai lima.
Jika kau bisa menyebutkan makanan favoritku,
kau boleh mengajakku makan malam.
Jika tidak, jangan meneleponku lagi.
Mengerti?
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Pav bhaji.
Aku akan menikah dalam dua bulan.
Dijodohkan?
Apa yang tejadi?
Kau dengar itu?
Dengar apa?
- Ini? - Tikus...
Mencoba menakutiku?
Ada apa?
- Haruskah aku buang? - Tidak.
Jangan menikah...
Tidak, Shaurya. Bukan begitu cara kerjanya.
Menikahlah denganku.
Ya, menikah denganku.
- Apa kau gila? - Kenapa?
Kenapa?
Bagaimana mungkin?
Kenapa tidak? Denganku.
Lalu pindah ke sini?
Tentu tidak.
Aku cari rumah baru untuk kita.
Shaurya, kita tak mampu.
Aku akan mengatur sesuatu.
- Ini tak boleh terjadi. - Ini bukan...
Semuanya akan baik saja. Menikahlah denganku
Aku akan pergi dalam dua hari...
- Aku akan mencari rumah besok... - Kita tak bisa...
Katakan satu hal.
Kau mencintaiku?
Ya, aku mencintaimu.
Itu dia. Hanya itu yang kita butuhkan.
Aku mencintaimu.
Itu akan menjadi rumah kita.
Tipe satu kamar, dapur...
Aku tak punya banyak anggaran sekarang, sekitar 15.
Saat mendapat gaji, aku bisa beli lebih besar.
Tolong, Pak. Cobalah...
Tolong bantu aku sedikit, Pak.
Tak mungkin dengan 15.000.
Aku tambahkan bulan depan.
Satu kamar dapur butuh 20.000. Tak ada yang seharga 15.000.
Tidak di daerah ini.
Tempat yang dekat...
Tak mungkin.
Ini cukup mendesak.
Mendesak atau tidak, itu tak mungkin.
- Lima belas? - Aku gajian dalam dua pekan.
Kembali dalam dua pekan. Tak bisa dengan 15.000.
Ini penting. Kuyakin dengan bantuanmu, ini akan terjadi.
Kapan kau membutuhkannya?
- Hari ini. Malam ini... - Hari ini?
Itu sebabnya ini penting.
Tolong, Pak.
Kau punya deposit?
Tak ada, tapi segera setelah aku dapat gaji...
Kau tak punya deposit, kau punya anggaran 15.000.
Kau butuh apartemen hari ini... Takkan terjadi.
Aku akan menikah...
Jangan menikah!
- Tolong... - Tak mungkin.
Tolong bantu...
Aku akan menunggu.
Hei. Tuan!
Tuan!
- Kau mencari apartemen? - Ya.
Kucarikan untuk 15.000 rupee.
- Di mana? - Di sini. Dekat.
Ayo, tenang saja.
Ada masalah dengan apartemen ini?
Tak ada masalah.
Kau bisa tinggal tiga bulan. Takkan ada yang bicara.
Ini apartemen baru.
- Baru? - Ya.
Ini gedungnya.
Ayo, Tuan.
Paman.
Dia hampir tuli.
Apakah gedung ini kosong?
Sudah siap selama dua tahun,
tapi ada masalah dengan kontrak.
Kasus pengadilan.
Belum ada sertifikat hunian. Tapi bukan masalah.
Kau bisa tinggal dengan nyaman. Ini apartemen makelar.
Dia beli, tapi tak pernah berkunjung.
- Kami berkumpul di sini. - Dia takkan keberatan?
Tak ada masalah.
Dia tak pernah datang.
Aku urus semuanya. Air datang di pagi hari...
Ada listrik untuk 24 jam.
Ada TV, kulkas, AC.
- Yakin tak ada masalah? - Ya.
Jika ada masalah, aku di sini.
Kenapa?
Tak apa-apa. Sedikit macet.
- Kuncinya benar? - Ya.
Ini lorongnya.
Matahari terbit di sana...
Televisi.
Ini dapur.
Ada kulkas dan pemanas.
Ini kamar tidur kedua dengan kamar mandi di dalam.
Kamar mandi lain.
Listriknya padam. Aku akan keluar untuk memperbaikinya.
Aku pergi.
Ke mana?
Pulang. Ada pekerjaan mendesak.
Hal terpenting...
Jangan pernah menyerah.
Petualangan bukanlah tentang yang terjadi di luar sana.
Ini tentang apa yang terjadi
di sini.
Yang berani bertahan.
Yang lemah, mereka mati.
Ini Hawk McNab mengundurkan diri dari The World of Wild.
Sial.
- Halo. - Shaurya.
Dengar...
- Aku meneleponmu. Aku harus ke stasiun. - Dengar. Tunggu.
Aku dalam perjalanan...
Cepat.
Astaga.
Ayolah.
Tolong. Angkat.
Tolong...
Selamat datang di Just Dial.
Aku perlu nomor pembuat kunci. Pintuku macet.
Tn. Shaurya, bisa kau ulangi?
Aku perlu nomor pembuat kunci atau gembok, cepat.
Kuncinya rusak.
Kau butuh nomor ahli kunci?
Ya, ahli kunci.
Kau mau dia meneleponmu? Atau ingin informasi via SMS?
Ya. Kirim pesan dan minta mereka untuk menelepon.
- Aku bisa dengar... - Bateraiku hampir habis, kirim segera.
Aku akan kirimkan nomornya.
Terima kasih.
Tn. Shaurya, kabar baik. Kau menang dua tiket film...
Tolong kirimkan nomornya cepat.
Terima kasih.
Bodoh.
Pembuat kunci A to Z.
Aku perlu nomor pembuat kunci.
Maksudku, bisa kirim orang ke sini?
Kau butuh membuat atau menghancurkan kunci?
Kuncinya macet.
Ini rusak dari dalam dan kuncinya ada di luar.
Jika kuncinya di luar, kami harus merusak anak kunci.
Ya. Tolong kirim orang.
Di area mana?
Ini Prabhadevi.
Di mana tepatnya?
Dekat Siddhivinayak...
Ya, Siddhivinayak...
Tidak...
Sial.
Penjaga.
Halo, penjaga.
Penjaga.
Halo.
Ada orang di sana?
Tolong.
Siapa pun?
Halo.
Hei, kau.
Halo.
Di atas sini.
Di sini.
Hei. Aku di sini. Di sini.
Halo.
Penjaga.
Halo.
Halo, kaus merah.
Halo.
Paman.
Halo.
Tolong.
Penjaga.
Halo.
Halo, Penjaga.
Penjaga.
Penjaga...
Penjaga.
Halo, di sini.
Tolong.
Di bawah sana...
Halo.
- Halo? - Ya.
Ini Apartemen Swarg?
Apa?
- Ini Apartemen Swarg? - Ya.
Ada yang tinggal di sini?
Tidak ada.
Tidak ada?
Aku sudah bekerja di sini dua tahun. Tak ada yang tinggal di sini.
Tolong pergi.
Ada orang di sini?
Makan.
Evolusi Homo sapiens sungguh kejadian luar biasa.
Kita tahu dari CharIes Darwin, yang terkuat yang bertahan.
Apa yang kulakukan jika sedang menjelajahi alam liar
dan kehabisan persediaan?
Misalnya, aku di Gurun Sahara atau hutan hujan Amazon
atau terjebak di ruangan kecil.
Apa yang akan kulakukan untuk sumber makanan penting?
Kuberi tahu.
Kecoak!
Hewan kecil ini penuh dengan protein.
Mereka bisa bertahan satu bulan tanpa makanan.
Temanku, kau tak bisa.
Jadi, apa saranku?
Kusarankan mengambil ini, letakkan di lidahmu, dan...
- Belum pernah makan ayam? - Tidak.
Kenapa tidak?
Tak ada yang makan itu di keluargaku.
Kenapa?
Itu melanggar agama kami.
Tapi aku punya teman religius, mereka non-vegetarian.
Itu karma buruk mereka. Mereka akan membayarnya kelak.
Aku memiliki karma buruk karena makan ayam?
Aku tak bilang begitu.
Kau gadis yang baik sehingga itu akan menyeimbangkan dirinya.
Kau orang jahat, tapi kau tak makan ayam...
jadi, itu menyimbangkan sendiri.
Apa kau orang seperti itu?
Yang mendukung larangan sapi?
Ya.
Itu bukan masalah?
Bukankah seharusnya ada kebebasan memilih?
Siapa kau mengatur apa yang boleh kumakan atau tidak?
- Kau atau siapa pun. - Aku tak memaksa siapa pun.
Aku hanya jujur. Aku tak suka.
Itu salah. Kenapa harus membunuh untuk makan?
Ini tidak salah...
Hewan saling membunuh untuk makan di alam liar.
- Karena... - Kita juga hewan.
Kau pernah melihat singa makan kentang rebus?
- Mereka tak bisa. Tapi kita bisa. - Kita juga bisa makan ini.
- Salah. - Bagaimana salah?
Apa boleh membunuh demi makanan?
Mengambil kehidupan?
Pernah lihat video hewan dibantai?
Itu bukan masalah?
Jika aku ingin makan anggota keluargamu...
Kau akan biarkan?
Mereka akan bela diri.
Tepat. Membunuh hewan karena mereka tidak bisa berbicara...
Hanya karena ini enak.
Ini agak aneh, 'kan?
Kenapa?
Ingin dengar lelucon?
Sekelompok tikus sedang berkumpul
saat gajah yang seksi lewat.
Kau tahu apa kata satu tikus?
Di bilang, 36.000 - 24.000 - 36.000.
Terima kasih...
Selamat datang di "Chat with Rat".
Kalian mendengarkan?
Kau bisa mendengarku?
Karena orang lain tak mendengarku.
Kutunjukkan.
Penjaga...
Apa rencananya?
Pintu ini takkan pernah terbuka.
Tak bisa melompat dari jendela.
Tak ada gunanya berteriak. Semua orang di luar sana tuli...
atau tak peduli.
Balkon ini di lantai 30 tanpa terali.
Untuk ke sana, kita harus potong teralinya.
Satu-satunya alat yang ada...
Bilah kipas tak berguna,
starter lampu, pelat logam dari AC,
dan panci.
Jika berhasil,
kita harus turun lima lantai tanpa alat keselamatan.
Satu kesalahan kecil...
Penjaga...
Apartemen di bawah mungkin tertutup.
Itu risikonya.
Tapi tak ada pilihan.
Kita akan segera kehabisan air.
Kau akan menyelinap melalui pipa.
Aku akan mati di sini.
Aku tak mau mati di sini.
Apa pun yang terjadi, aku takkan mati di sini.
Aku ingin keluar...
Makan pav bhaji yang direndam mentega.
Pergi ke pantai dan berenang.
Makan permen es manis.
Menaiki kereta yang ramai.
Berkeringat...
Bau.
Aku ingin berdesakan.
Bertengkar dengan kernet.
Aku ingin berkelahi.
Pergi ke kantor.
Bertemu Noorie.
Menikah.
Punya banyak anak dari Noorie dan Shaurya.
Aku tidak ingin mati di sini.
Pergi.
Kutipan itu, "Saat kau menatap jurang, jurang juga akan menatapmu."
Tapi menurutku,
saat jurang memperolokmu, pukul wajah jurang itu.
Di episode ini, kita menjelajahi hutan Indonesia.
Ini sungguh pusat kegelapan, tempat orang takut menjelajah.
Mereka yang berani, tak kembali hidup-hidup.
Di hutan ini, kita akan menemukan kadal raksasa,
lalat seukuran kepalan tangan,
aligator seukuran bus, dan burung seukuran mobil.
Kau siap untuk itu? Kuberi tahu,
yang kau tak tahu akan membuatmu terbunuh.