1
00:01:05,360 --> 00:01:10,360
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:41,435 --> 00:01:56,381
[loud thunder]
3
00:01:56,383 --> 00:01:56,918
[loud thunder]
4
00:01:56,951 --> 00:02:00,788
[loud thunder]
5
00:02:22,910 --> 00:02:23,911
[door creaks]
6
00:02:48,970 --> 00:02:52,640
[door creaks]
7
00:03:01,314 --> 00:03:03,751
[screaming]
8
00:03:03,785 --> 00:03:11,425
[screaming]
9
00:03:11,458 --> 00:03:14,662
[children screaming]
10
00:03:19,934 --> 00:03:21,736
[crash]
11
00:03:21,769 --> 00:03:25,405
[screaming continues]
12
00:03:25,439 --> 00:03:27,709
[rain pouring]
13
00:03:27,742 --> 00:03:31,512
♪
14
00:03:31,546 --> 00:03:33,614
[snarling]
15
00:03:33,648 --> 00:03:40,555
♪
16
00:03:40,588 --> 00:03:46,293
[children laughing
and screaming]
17
00:03:47,729 --> 00:03:58,606
♪
18
00:03:58,639 --> 00:04:03,477
[Speaking in Italian]
19
00:04:24,331 --> 00:04:25,432
You alright, Fonse?
20
00:04:25,465 --> 00:04:26,299
(Mae) Gino, grab him!
21
00:04:26,333 --> 00:04:28,002
Here we go, I got ya.
You're alright.
22
00:04:28,035 --> 00:04:29,302
Let's go.
23
00:04:29,336 --> 00:04:31,906
Come on, I got ya.
24
00:04:33,007 --> 00:04:36,577
So what're you thankful for,
Vince?
25
00:04:36,611 --> 00:04:39,881
My back teeth.
26
00:04:39,914 --> 00:04:40,982
Aww.
27
00:04:41,015 --> 00:04:42,116
And Ralphie?
28
00:04:42,150 --> 00:04:46,486
I'm grateful today that Freddy
is finally back home.
29
00:04:46,521 --> 00:04:51,692
[In Italian]
30
00:04:51,726 --> 00:04:52,794
Salut.
31
00:04:52,827 --> 00:04:54,529
And Berta?
32
00:04:54,562 --> 00:04:55,530
I don't know.
33
00:04:55,563 --> 00:04:56,496
You don't know?
34
00:04:56,531 --> 00:04:58,933
You gotta have something
you're thankful for.
35
00:04:58,966 --> 00:05:00,635
You gotta come up
with something.
36
00:05:00,668 --> 00:05:01,502
Why?
37
00:05:01,536 --> 00:05:04,337
It's Thanksgiving,
that's what we do.
38
00:05:04,371 --> 00:05:06,339
What's Thanksgiving about?
39
00:05:06,373 --> 00:05:08,910
What do you mean?
What, the whole thing?
40
00:05:10,745 --> 00:05:13,815
Uh...
41
00:05:13,848 --> 00:05:15,482
Alright, you get
the short version
42
00:05:15,516 --> 00:05:17,718
'cause you're a short person.
43
00:05:17,752 --> 00:05:23,691
It all started when Nana
and your great grandpa,
44
00:05:23,724 --> 00:05:25,860
Gabriel, when they first came
to America.
45
00:05:25,893 --> 00:05:26,994
And they roamed the land
46
00:05:27,028 --> 00:05:31,498
for many, many, many years
searching for a new home.
47
00:05:31,532 --> 00:05:35,536
Back then Nana used to ride
on top of my father's back.
48
00:05:35,570 --> 00:05:36,671
[hits table]
49
00:05:36,704 --> 00:05:38,706
[In Italian]
50
00:05:38,739 --> 00:05:40,007
That's how they used to get
around back then.
51
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
[laughing]
52
00:05:42,475 --> 00:05:44,946
So, after all this following,
this lookin' and searching,
53
00:05:44,979 --> 00:05:46,914
finally the found it.
54
00:05:46,948 --> 00:05:48,015
A new home.
55
00:05:48,049 --> 00:05:51,719
A nasty, cramped, little shoebox
with a broke window,
56
00:05:51,752 --> 00:05:53,754
a mattress, and three rats,
57
00:05:53,788 --> 00:05:55,556
on a crappy little street
in Brooklyn.
58
00:05:55,590 --> 00:05:56,456
Park Slope.
59
00:05:56,489 --> 00:05:57,892
You ever been to Park Slope?
60
00:05:57,925 --> 00:05:59,126
Didn't think so.
61
00:05:59,160 --> 00:06:02,495
So we would sit up by the broke
window with them three rats
62
00:06:02,530 --> 00:06:04,464
and we'd look out that window
63
00:06:04,497 --> 00:06:09,469
at all them other families out
there having their lavish parties
64
00:06:09,503 --> 00:06:12,974
and all their home-cooked pies
and their roasted turkeys
65
00:06:13,007 --> 00:06:15,977
and their stuffing with
topped cranberries
66
00:06:16,010 --> 00:06:20,447
and mountains of mashed potatoes
and gravy, all that fancy stuff.
67
00:06:20,480 --> 00:06:26,087
All them families out there,
except for us.
68
00:06:29,857 --> 00:06:31,491
Why?
69
00:06:31,525 --> 00:06:35,730
'Cause we was broke.
70
00:06:35,763 --> 00:06:37,932
We had nothing.
71
00:06:42,803 --> 00:06:45,740
So every-every year about
this time we get together
72
00:06:45,773 --> 00:06:50,878
as a family and we shove it
in Brooklyn's face.
73
00:06:54,248 --> 00:06:57,518
Yeah, that's Thanksgiving.
74
00:06:57,551 --> 00:07:00,054
[In Italian]
75
00:07:03,858 --> 00:07:06,160
[children screaming]
76
00:07:09,496 --> 00:07:11,098
[mumbles]
I love you.
77
00:07:11,132 --> 00:07:13,100
What?
78
00:07:15,036 --> 00:07:16,938
I love you.
79
00:07:19,273 --> 00:07:22,009
I love you, too.
80
00:07:24,111 --> 00:07:28,549
[coughs]
81
00:07:28,582 --> 00:07:30,051
You alright?
82
00:07:30,084 --> 00:07:32,620
Yeah.
83
00:07:33,654 --> 00:07:34,956
Fonse!
84
00:07:34,989 --> 00:07:36,223
Ah?
85
00:07:36,257 --> 00:07:38,059
You got a call.
86
00:07:43,898 --> 00:07:45,633
Hello?
87
00:07:49,236 --> 00:07:50,504
[inhales]
88
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
Hello?
89
00:07:53,107 --> 00:07:54,642
Hey.
90
00:07:57,878 --> 00:07:59,580
Hey.
91
00:08:00,915 --> 00:08:02,283
Where are you?
92
00:08:02,316 --> 00:08:03,951
Cleveland.
93
00:08:04,785 --> 00:08:06,587
Cleveland.
94
00:08:08,289 --> 00:08:10,257
Uh...
95
00:08:10,291 --> 00:08:12,960
I just wanted to say
Happy Thanksgiving.
96
00:08:15,963 --> 00:08:17,531
Dad.
97
00:08:17,565 --> 00:08:20,101
[in background] Hey,
what are you doing?
98
00:08:20,134 --> 00:08:26,073
[children laughing
and screaming]
99
00:08:26,107 --> 00:08:29,643
Yeah, I got family here.
100
00:08:29,677 --> 00:08:31,545
Is there something
that you need?
101
00:08:37,651 --> 00:08:39,186
[hangs up]
102
00:08:45,192 --> 00:08:52,566
♪ ...Blueberry Hill, yes ♪
103
00:08:55,770 --> 00:08:57,872
You know, Fonse.
104
00:08:57,905 --> 00:09:02,576
What you need is a good
fuckin' mechanic.
105
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
Get a nice oil change.
106
00:09:04,145 --> 00:09:05,679
It's not the fuckin' oil.
107
00:09:05,713 --> 00:09:07,782
[In Italian]
108
00:09:07,815 --> 00:09:13,320
You remember that 341A?
Remember that?
109
00:09:13,354 --> 00:09:16,090
[mumbles]
Nah.
110
00:09:16,123 --> 00:09:18,592
Yeah, Cadillac.
111
00:09:18,626 --> 00:09:20,227
What Cadillac?
112
00:09:20,261 --> 00:09:23,064
The Cadillac, the one you down
in Wabash.
113
00:09:23,097 --> 00:09:25,099
It was Hammond.
114
00:09:25,132 --> 00:09:26,267
It was the modern one.
115
00:09:26,300 --> 00:09:27,334
Yeah, yeah, it was the modern
one, but it was Hammond.
116
00:09:27,368 --> 00:09:30,204
I can't remember was that dark
green, dark green
117
00:09:30,237 --> 00:09:31,605
or dark, dark green?
118
00:09:31,639 --> 00:09:32,840
[coughs]
119
00:09:32,873 --> 00:09:36,177
You alright?
120
00:09:36,210 --> 00:09:39,647
Yeah. Dark green.
121
00:09:39,680 --> 00:09:43,884
You know, Fonse, the kids are
all going back up next week.
122
00:09:43,918 --> 00:09:47,755
And I was thinking, maybe I'd
stay down here with you and Mae.
123
00:09:47,788 --> 00:09:50,124
Me too.
124
00:09:50,157 --> 00:09:52,226
[mumbles]
125
00:09:52,259 --> 00:09:53,427
Pops?
126
00:09:53,461 --> 00:09:55,896
You're gonna have to give up
some stuff if you wanna stay
127
00:09:55,930 --> 00:09:57,798
in the house through
the next year
128
00:09:57,832 --> 00:10:01,001
so we figured we'd stay here
and help you sort it out.
129
00:10:01,035 --> 00:10:03,370
Between all your statues
and the painting collection
130
00:10:03,404 --> 00:10:07,708
I- I think we could bag us
at least 200, you know?
131
00:10:07,741 --> 00:10:10,411
[muffled] I mean, look,
I know this ain't easy.
132
00:10:10,444 --> 00:10:12,179
But if you don't get all this
stuff outta here soon
133
00:10:12,213 --> 00:10:14,014
and make some bread, Fonse,
134
00:10:14,048 --> 00:10:16,383
you're gonna be
completely screwed.
135
00:10:19,220 --> 00:10:22,790
That's the truth.
136
00:10:22,823 --> 00:10:24,658
We're just worried about you,
Fonse.
137
00:10:24,692 --> 00:10:25,893
That's all.
138
00:10:25,926 --> 00:10:26,794
[coughs]
139
00:10:26,827 --> 00:10:28,762
Ah! Fuck!
140
00:10:28,796 --> 00:10:32,900
[coughing]
141
00:10:32,933 --> 00:10:35,202
[spits]
142
00:10:52,953 --> 00:10:54,855
You alright?
143
00:10:58,092 --> 00:10:59,727
Eh?
144
00:11:00,928 --> 00:11:02,196
Uncle Ralphie, can
you get a towel?
145
00:11:02,229 --> 00:11:03,731
Yeah, yeah.
146
00:11:03,764 --> 00:11:05,232
Where'd that come from?
147
00:11:05,266 --> 00:11:07,401
Bladder, pop.
148
00:11:07,434 --> 00:11:09,270
I'll bring you some fresh pants.
149
00:11:09,303 --> 00:11:11,005
[In Italian]
150
00:11:12,206 --> 00:11:14,275
That's what I'm fucking
talking about.
151
00:11:14,308 --> 00:11:17,211
[In Italian]
152
00:11:20,881 --> 00:11:21,782
(Radio) Make your
hot cereal
153
00:11:21,815 --> 00:11:22,983
with Quaker Oats.
154
00:11:23,017 --> 00:11:26,387
Cause Quaker Oats helps grow
the stars of the future.
155
00:11:26,420 --> 00:11:28,022
And now, ladies and gentlemen,
156
00:11:28,055 --> 00:11:30,858
our special Cobb Theatre
presentation of
157
00:11:30,891 --> 00:11:34,328
"The Saint Valentine's Day
Massacre" continues.
158
00:11:34,361 --> 00:11:37,131
Just off the docks by the
Chicago River in a black market
159
00:11:37,164 --> 00:11:40,401
warehouse operated by none other
than Al "Scarface" Capone,
160
00:11:40,434 --> 00:11:43,170
notorious gangster and king
of the Chicago underworld.
161
00:11:43,204 --> 00:11:45,005
Here, Capone's top
lieutenants gathered
162
00:11:45,039 --> 00:11:46,807
to discuss their secret plan.
163
00:11:46,840 --> 00:11:47,509
(Gangster) Alright, gents.
164
00:11:47,542 --> 00:11:49,176
Looks like we got here uh...
165
00:11:49,210 --> 00:11:52,213
ten cents of cop disguises
courtesy of our friend Andy.
166
00:11:52,246 --> 00:11:54,782
Meanwhile down in the quiet
paradise of South Florida,
167
00:11:54,815 --> 00:11:57,519
Al Capone relaxes by the pool,
cigar in hand.
168
00:11:57,552 --> 00:11:58,986
[phone rings]
169
00:11:59,019 --> 00:11:59,787
Yeah?
170
00:11:59,820 --> 00:12:00,788
Hey, boss.
171
00:12:00,821 --> 00:12:02,923
All set for this Thursday
in the morning.
172
00:12:02,957 --> 00:12:04,091
We got a nice valen...
173
00:12:04,124 --> 00:12:04,792
[turns radio off]
174
00:12:04,825 --> 00:12:07,394
Hey, hey, what are you doing up?
175
00:12:07,428 --> 00:12:09,430
Enough guys, enough!
176
00:14:36,009 --> 00:14:46,186
♪
177
00:14:46,220 --> 00:14:47,622
Mr. Fonzo?
178
00:14:47,655 --> 00:14:49,624
[In Spanish]
179
00:14:49,657 --> 00:14:51,992
You want me to put the statues
by the house?
180
00:14:52,025 --> 00:14:54,128
Who the fuck are you?
181
00:14:54,161 --> 00:14:57,297
Rodrigo.
182
00:14:57,331 --> 00:15:00,635
You want me to move the statues
by the house?
183
00:15:03,003 --> 00:15:05,172
They're for sale.
184
00:15:05,205 --> 00:15:09,042
Mr. Fonzo?
185
00:15:09,076 --> 00:15:15,215
You lay one finger
on my Lady Atlas,
186
00:15:15,249 --> 00:15:16,618
I will cut your
fuckin' head off.
187
00:15:16,651 --> 00:15:18,686
Do you understand me?
188
00:15:18,720 --> 00:15:20,988
Si.
189
00:15:21,021 --> 00:15:23,490
[In Spanish]
190
00:15:23,525 --> 00:15:25,259
Thank you.
191
00:15:34,602 --> 00:15:37,971
[In Spanish]
192
00:15:49,684 --> 00:15:54,421
[thunder and rain]
193
00:16:00,494 --> 00:16:01,428
Fonse!
194
00:16:01,462 --> 00:16:02,697
Eh?
195
00:16:02,730 --> 00:16:05,065
I got you, pal.
196
00:16:05,098 --> 00:16:06,967
[grumbling]
197
00:16:08,703 --> 00:16:15,275
[In Italian]
198
00:16:15,309 --> 00:16:17,377
Fonse! Enough!
199
00:16:17,411 --> 00:16:18,580
You're gonna get sick!
200
00:16:18,613 --> 00:16:20,481
Gino, get him inside!
201
00:16:24,284 --> 00:16:25,954
Come on, come on.
202
00:16:27,488 --> 00:16:28,422
It's raining.
203
00:16:28,455 --> 00:16:30,190
Yeah, it's raining.
204
00:16:35,797 --> 00:16:37,364
Can you cut those?
205
00:16:37,397 --> 00:16:38,766
I'm going to cut it right now.
206
00:16:40,067 --> 00:16:41,068
[knocking]
207
00:16:41,101 --> 00:16:42,604
It's unlocked.
208
00:16:44,471 --> 00:16:49,711
Seniorita, I finished moving the
statues out from the garage,
209
00:16:49,744 --> 00:16:52,547
come lo dices, by the house but
not by the house.
210
00:16:52,580 --> 00:16:53,480
Gracias, Rodrigo.
211
00:16:53,515 --> 00:16:56,049
Not a problem. Good night.
212
00:16:59,486 --> 00:17:05,527
♪
213
00:17:15,803 --> 00:17:19,206
What's he doing?
214
00:17:19,239 --> 00:17:20,207
His stuff.
215
00:17:20,240 --> 00:17:21,375
What stuff?
216
00:17:21,408 --> 00:17:22,577
His stuff outside.
217
00:17:22,610 --> 00:17:23,811
What do you mean?
218
00:17:23,845 --> 00:17:25,547
Moving stuff.
219
00:17:25,580 --> 00:17:28,382
If he touch my Lady Atlas
I'm telling you...
220
00:17:28,415 --> 00:17:30,752
Mary and Joseph, that piece of
shit, tacky statue
221
00:17:30,785 --> 00:17:32,486
is more important than
what, huh?
222
00:17:32,520 --> 00:17:33,555
You want to call the bank
yourself?
223
00:17:33,588 --> 00:17:34,454
[coughs]
224
00:17:34,488 --> 00:17:35,757
You okay?
225
00:17:38,526 --> 00:17:43,096
[phone ringing]
226
00:17:43,130 --> 00:17:44,498
Yeah.
227
00:17:44,532 --> 00:17:47,200
(Operator) You've got a collect
call from Cleveland.
228
00:17:47,234 --> 00:17:49,704
Cleveland?
229
00:17:49,737 --> 00:17:51,371
[grumbles]
230
00:17:51,405 --> 00:17:53,206
Sure. Alright.
231
00:17:54,141 --> 00:17:55,108
Hello?
232
00:18:00,380 --> 00:18:01,749
Who's there?
233
00:18:04,719 --> 00:18:06,386
Hello?
234
00:18:17,699 --> 00:18:22,436
[loud thunder and rain]
235
00:19:07,414 --> 00:19:10,752
[flies buzzing]
236
00:19:13,655 --> 00:19:16,289
[screams]
237
00:19:16,323 --> 00:19:17,859
Fonse?!
238
00:19:18,726 --> 00:19:20,160
Oh, my god!
239
00:19:21,294 --> 00:19:22,597
Oh, Jesus!
240
00:19:24,231 --> 00:19:25,600
Oh!
241
00:19:26,601 --> 00:19:27,669
Come on.
242
00:19:27,702 --> 00:19:28,636
Swing out.
243
00:19:28,670 --> 00:19:31,438
[groans]
244
00:19:31,471 --> 00:19:35,208
What time is it in Ohio?
245
00:19:35,242 --> 00:19:36,544
What happened?
246
00:19:36,577 --> 00:19:37,745
You shit the bed,
that's what happened.
247
00:19:37,779 --> 00:19:39,681
- I'm calling the doctor.
- Oh, no.
248
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
Tell them the doctor is here!
249
00:20:24,792 --> 00:20:26,326
[whistles]
250
00:20:36,003 --> 00:20:39,640
A Three, two, a one.
251
00:20:39,674 --> 00:20:41,274
Ta-dah.
252
00:20:44,812 --> 00:20:47,280
Do we know what these are?
253
00:20:47,314 --> 00:20:48,883
Diapers?
254
00:20:50,685 --> 00:20:52,987
There's plenty here, as well.
255
00:20:53,020 --> 00:20:54,922
How's his energy been
during the day?
256
00:20:54,956 --> 00:20:55,890
He's awake.
257
00:20:55,923 --> 00:20:57,390
How's his...
258
00:21:00,661 --> 00:21:02,930
So we're still having
nightmares, are we?
259
00:21:05,600 --> 00:21:07,802
Fonse, could I have
your attention for a moment?
260
00:21:07,835 --> 00:21:09,704
Fonse.
261
00:21:09,737 --> 00:21:12,006
You know who I am?
262
00:21:18,478 --> 00:21:21,983
J. Edgar Hoover.
263
00:21:22,016 --> 00:21:23,450
Who sent this fucking guy?
264
00:21:23,483 --> 00:21:24,351
I did.
265
00:21:24,384 --> 00:21:24,952
I'm your doctor.
266
00:21:24,986 --> 00:21:27,054
[thud]
267
00:21:27,088 --> 00:21:31,626
[indistinct yelling]
268
00:21:31,659 --> 00:21:32,894
Shh!
269
00:21:32,927 --> 00:21:33,861
They're just working.
270
00:21:33,895 --> 00:21:35,062
Sit down.
271
00:21:35,096 --> 00:21:36,798
[indistinct yelling]
272
00:21:36,831 --> 00:21:38,599
(Mae) Stop yelling at them.
Come on.
273
00:21:39,167 --> 00:21:42,369
I understand things are
tightening up financially.
274
00:21:42,402 --> 00:21:48,576
But all of these personal
artifacts just disappearing.
275
00:21:48,609 --> 00:21:51,579
The best thing for Fonse
has gotta be to try to keep
276
00:21:51,612 --> 00:21:56,083
things as familiar
for him as you all can manage.
277
00:21:56,117 --> 00:21:58,619
The last thing we want is
for him to...
278
00:21:58,653 --> 00:21:59,921
Get another stroke.
279
00:21:59,954 --> 00:22:00,988
Mmmhmm.
280
00:22:01,022 --> 00:22:03,124
He's not coughing
as much anymore.
281
00:22:03,157 --> 00:22:04,058
He's got his good days...
282
00:22:04,091 --> 00:22:05,726
[indistinct yelling]
283
00:22:05,760 --> 00:22:07,494
Sit down!
284
00:22:08,963 --> 00:22:10,965
Honey, sit down!
285
00:22:16,469 --> 00:22:19,106
I want to tell you something,
286
00:22:20,641 --> 00:22:23,410
and I mean this with
the utmost respect.
287
00:22:23,443 --> 00:22:26,080
You should consider letting
the family stay.
288
00:22:26,113 --> 00:22:31,384
Having a man or two around just
in case he gets more confused
289
00:22:31,418 --> 00:22:34,055
and hurts himself or
somebody else.
290
00:22:34,088 --> 00:22:38,526
Twenty-eight years I had to wait
for some peace and quiet.
291
00:22:42,029 --> 00:22:44,364
He don't scare me.
292
00:22:47,434 --> 00:22:50,037
You call me any time.
293
00:22:50,071 --> 00:22:52,573
We got the diapers.
294
00:22:57,111 --> 00:23:01,616
Well, it's always nice
to see you, Mae.
295
00:23:01,649 --> 00:23:02,683
Thank you, Dr. Karlock.
296
00:23:02,717 --> 00:23:05,720
Thank you. I'll see myself out.
297
00:23:13,027 --> 00:23:15,029
[Mae prays quietly]
298
00:23:26,140 --> 00:23:29,010
[moaning]
299
00:23:29,043 --> 00:23:34,749
[phone rings]
300
00:23:34,782 --> 00:23:36,817
[moaning and laughing]
301
00:23:36,851 --> 00:23:41,122
[phone rings]
302
00:23:41,155 --> 00:23:42,657
Hold on.
303
00:23:42,690 --> 00:23:44,692
[moaning]
304
00:23:44,725 --> 00:23:45,927
[phone rings]
305
00:23:45,960 --> 00:23:47,228
[laughing]
306
00:23:47,261 --> 00:23:48,696
Hold on.
307
00:23:48,729 --> 00:23:51,666
[phone ringing]
308
00:23:51,699 --> 00:23:54,168
Hold on. Hold on.
309
00:23:54,201 --> 00:23:55,803
[phone ringing]
310
00:23:55,836 --> 00:23:57,538
Hold on.
311
00:23:57,571 --> 00:23:59,439
Hold on.
312
00:24:02,810 --> 00:24:04,211
Hello?
313
00:24:05,646 --> 00:24:07,048
Mae.
314
00:24:08,282 --> 00:24:09,617
Hey.
315
00:24:09,650 --> 00:24:11,953
How are ya?
316
00:24:11,986 --> 00:24:15,222
Nah, nah, nah, I just-
uh, hold on a second.
317
00:24:17,758 --> 00:24:19,760
How's my pal?
318
00:24:23,731 --> 00:24:25,533
No kidding.
319
00:24:25,566 --> 00:24:26,466
Of course. Of course.
320
00:24:26,499 --> 00:24:31,238
Yeah, I can... I can be
down there Monday.
321
00:24:31,272 --> 00:24:34,675
Yeah, no problem.
322
00:24:34,709 --> 00:24:37,178
It'll be great to see
both of you.
323
00:24:37,211 --> 00:24:38,980
I'll see you soon.
324
00:24:40,815 --> 00:24:42,683
[hangs up]
325
00:24:48,255 --> 00:24:50,524
I'm going to Florida.
326
00:24:50,558 --> 00:24:55,796
♪
327
00:25:05,740 --> 00:25:12,279
♪
328
00:25:12,313 --> 00:25:13,247
Florida?
329
00:25:13,280 --> 00:25:15,082
How come you ever take me
to Florida?
330
00:25:15,116 --> 00:25:17,084
Uh, Tiff, I got business.
331
00:25:17,118 --> 00:25:18,252
Trout season?
332
00:25:18,285 --> 00:25:20,021
More like running around
with your gangster friends
333
00:25:20,054 --> 00:25:21,288
in a swamp.
334
00:25:21,322 --> 00:25:22,556
Come on, doll face.
335
00:25:22,590 --> 00:25:24,091
You know Al needs me.
336
00:25:24,125 --> 00:25:26,127
He don't trust nobody else.
337
00:25:26,794 --> 00:25:29,196
♪
338
00:25:32,867 --> 00:25:36,237
[plane engine whirring]
339
00:25:40,107 --> 00:25:43,244
Chicolini here
might look like an idiot,
340
00:25:43,277 --> 00:25:48,115
he might talk like an idiot,
but don't let that fool ya.
341
00:25:48,149 --> 00:25:50,584
He really is an idiot.
342
00:25:50,618 --> 00:25:53,054
I say we give him 10 years
in Leavenworth
343
00:25:53,087 --> 00:25:56,023
or we give him 11 years
in Twelve worth.
344
00:25:56,057 --> 00:25:58,125
Tell ya what I'd do.
345
00:25:58,159 --> 00:26:01,729
I'd take the five to ten
in Woolworth.
346
00:26:01,762 --> 00:26:02,763
Jesus.
347
00:26:02,797 --> 00:26:05,299
You sound like a dying horse.
348
00:26:05,332 --> 00:26:07,168
[In Italian]
349
00:26:07,201 --> 00:26:08,969
Nice place you got here.
350
00:26:11,906 --> 00:26:13,941
This is some layout.
351
00:26:19,213 --> 00:26:20,781
What're you doin'?
352
00:26:20,815 --> 00:26:22,883
Coming down to visit you.
353
00:26:22,917 --> 00:26:23,918
Ah.
354
00:26:25,052 --> 00:26:26,987
Well, it's good to see ya.
355
00:26:27,021 --> 00:26:28,355
Yeah, you too.
356
00:26:28,389 --> 00:26:29,623
Yeah.
357
00:26:29,657 --> 00:26:31,092
You lost some weight.
358
00:26:31,125 --> 00:26:32,860
[grumbles]
359
00:26:32,893 --> 00:26:34,028
Wow.
360
00:26:34,061 --> 00:26:38,065
This is what a fat fuckin'
retirement looks like, huh?
361
00:26:38,099 --> 00:26:40,968
You got blue skies,
you got a bottle of hooch.
362
00:26:41,001 --> 00:26:42,369
Not bad, Fonse.
363
00:26:42,403 --> 00:26:44,205
[In Italian]
364
00:26:47,007 --> 00:26:48,242
What am I lookin' at?
365
00:26:48,275 --> 00:26:49,910
There.
366
00:26:52,813 --> 00:26:54,949
Alligators?
367
00:26:54,982 --> 00:26:58,319
[In Italian]
368
00:27:02,123 --> 00:27:03,924
Who the fuck are
you talking about?
369
00:27:03,958 --> 00:27:05,659
Alligators?
370
00:27:05,693 --> 00:27:07,828
Still got that Tommy gun?
371
00:27:07,862 --> 00:27:08,896
Shhh...
372
00:27:08,929 --> 00:27:10,931
Just rub 'em out.
373
00:27:11,799 --> 00:27:13,634
Huh.
374
00:27:15,870 --> 00:27:17,404
Psst.
375
00:27:22,710 --> 00:27:27,381
[In Italian]
376
00:27:38,859 --> 00:27:40,161
Hey.
377
00:27:44,198 --> 00:27:45,799
Check it out.
378
00:27:50,771 --> 00:27:52,306
Look at you there, huh?
379
00:27:54,441 --> 00:27:56,177
Look at He-man.
380
00:27:57,178 --> 00:27:58,345
Remember that guy?
381
00:27:58,379 --> 00:27:59,980
No.
382
00:28:01,982 --> 00:28:03,851
Those were the fuckin' days.
383
00:28:10,191 --> 00:28:11,258
Hey, what's up?
384
00:28:11,292 --> 00:28:13,060
Keep goin'. Keep goin'.
385
00:28:13,093 --> 00:28:14,728
Alright, alright.
386
00:28:29,043 --> 00:28:32,012
Is there something you wanna
talk to me about?
387
00:28:37,418 --> 00:28:39,753
It's just us on this boat.
388
00:28:45,292 --> 00:28:50,831
I hid ten million bucks.
389
00:28:50,864 --> 00:28:53,200
You did-what?
You did what?
390
00:28:53,234 --> 00:28:58,138
I hid ten million bucks.
391
00:29:01,976 --> 00:29:04,512
You hid ten million-
ten million bucks?
392
00:29:04,546 --> 00:29:06,180
Yeah.
393
00:29:06,213 --> 00:29:07,314
Where?
394
00:29:07,348 --> 00:29:09,149
I don't fuckin' know.
395
00:29:15,155 --> 00:29:17,258
That's all I have left.
396
00:29:19,493 --> 00:29:21,262
Anyone else know?
397
00:29:30,605 --> 00:29:32,473
It'll come back to you.
398
00:29:32,507 --> 00:29:36,010
Guys like you just don't
misplace $10 million. It'll come-
399
00:29:36,043 --> 00:29:38,379
Oh, oh, look at that!
400
00:29:38,412 --> 00:29:40,014
Oh!
401
00:29:40,047 --> 00:29:41,248
What've we got here?
402
00:29:41,282 --> 00:29:42,483
Hey!!!
403
00:29:42,517 --> 00:29:44,018
Fuck!
404
00:29:44,051 --> 00:29:45,119
What the fuck-
405
00:29:45,152 --> 00:29:48,489
You fuckin' bum!
406
00:29:48,523 --> 00:29:49,890
Fucker jumped right up
into the fuckin' boat.
407
00:29:49,923 --> 00:29:51,091
That was mine!
408
00:29:51,125 --> 00:29:52,426
That was mine!
409
00:29:52,459 --> 00:29:54,028
Hey Fonse, where're
you going?
410
00:29:54,061 --> 00:29:54,995
Where are you going?
411
00:29:55,029 --> 00:29:55,963
That was my fish.
412
00:29:55,996 --> 00:29:57,331
Where are you going?
413
00:29:57,364 --> 00:29:59,400
Fonse, woah, woah!
414
00:29:59,433 --> 00:30:00,502
Fonse, hey, Fonse!
415
00:30:00,535 --> 00:30:01,302
What're you-
416
00:30:01,335 --> 00:30:02,469
Was it worth it?!
417
00:30:02,504 --> 00:30:03,370
Fuckin'-
418
00:30:03,404 --> 00:30:04,305
[gun shot]
419
00:30:04,338 --> 00:30:05,105
Bum!
420
00:30:05,139 --> 00:30:07,509
What the fuck are you doin',
huh?
421
00:30:09,611 --> 00:30:11,579
Was it worth it?
422
00:30:16,016 --> 00:30:18,419
You wanna go back to prison?
423
00:30:18,452 --> 00:30:22,122
Over a fuckin' swamp animal?
424
00:30:22,156 --> 00:30:24,058
You know, this is what happens
425
00:30:24,091 --> 00:30:27,595
when people spend too much time
in Florida.
426
00:30:27,629 --> 00:30:29,631
They turn into
fuckin' hillbillies.
427
00:30:29,664 --> 00:30:32,567
That's what you're turning into,
you know that, don't ya?
428
00:30:32,600 --> 00:30:35,570
Fuckin' nut ball.
429
00:30:35,603 --> 00:30:38,172
Send you to Bellevue
for a fuckin' head check.
430
00:30:40,040 --> 00:30:43,077
[sobbing]
431
00:30:43,110 --> 00:30:45,946
You ok, Fonse?
432
00:30:45,979 --> 00:30:46,947
Hey, come on.
433
00:30:46,980 --> 00:30:48,082
Come on.
434
00:30:48,115 --> 00:30:50,184
Hey, hey.
435
00:30:50,217 --> 00:30:54,321
Hey, it's just a fishing rod.
436
00:30:54,355 --> 00:30:57,124
You tell anybody I will cut
your fuckin' eyes out,
437
00:30:57,157 --> 00:30:58,125
do you understand me?
438
00:30:58,158 --> 00:31:01,028
Tell anybody what?
439
00:31:01,061 --> 00:31:05,432
[In Italian]
440
00:31:05,466 --> 00:31:07,468
Just relax.
441
00:31:07,502 --> 00:31:08,670
You got nothin' to worry about.
442
00:31:08,703 --> 00:31:10,938
You got nobody comin' for ya.
443
00:31:10,971 --> 00:31:12,540
Huh?
444
00:31:12,574 --> 00:31:16,910
It's time to just let go.
445
00:31:16,944 --> 00:31:18,212
Alright.
446
00:31:19,614 --> 00:31:23,317
[plane engine whirring]
447
00:31:26,353 --> 00:31:28,623
It's ok, Fonse.
448
00:31:41,603 --> 00:31:45,205
[cackling]
449
00:31:49,644 --> 00:31:50,512
Who's her?
450
00:31:50,545 --> 00:31:51,679
Who's her?
451
00:31:51,713 --> 00:31:53,013
It's the witch.
452
00:31:53,046 --> 00:31:54,448
She's followed us here.
453
00:31:54,481 --> 00:31:58,152
Surrender, Dorothy.
454
00:31:58,185 --> 00:31:59,153
Dorothy?
455
00:31:59,186 --> 00:32:00,087
Who's Dorothy?
456
00:32:00,120 --> 00:32:01,455
The wizard! The wizard!
457
00:32:01,488 --> 00:32:02,624
There!
458
00:32:02,657 --> 00:32:04,324
Whatever shall we do?
459
00:32:04,358 --> 00:32:06,460
We've gotta hurry if we're
gonna see the wizard.
460
00:32:07,629 --> 00:32:09,029
Here, here!
461
00:32:09,062 --> 00:32:10,532
Everything is alright.
462
00:32:10,565 --> 00:32:12,499
Stop that now, stop it.
463
00:32:38,258 --> 00:32:40,294
[locks door]
464
00:32:41,128 --> 00:32:42,129
Did you hear that?
465
00:32:42,162 --> 00:32:43,631
He'll announce us at once.
466
00:32:43,665 --> 00:32:45,299
I've as good as got my brain.
467
00:32:45,332 --> 00:32:47,267
I can barely hear
my heart beating.
468
00:32:47,301 --> 00:32:48,603
I'll be home in time
for supper.
469
00:32:48,636 --> 00:32:51,405
In another hour I'll be king
of the forest.
470
00:32:51,438 --> 00:32:53,575
Long live the king.
471
00:32:55,643 --> 00:32:56,711
Sit down.
472
00:32:56,744 --> 00:32:57,745
No!
473
00:33:01,248 --> 00:33:07,187
[Fonse singing with TV] ♪ If
I were king of the forest, ♪
474
00:33:07,221 --> 00:33:13,126
♪ not queen, not duke,
not prince, ♪
475
00:33:13,160 --> 00:33:17,565
♪ my regal robes
of the forest ♪
476
00:33:17,599 --> 00:33:20,668
♪ would be satin, not cotton,
not chintz ♪
477
00:33:20,702 --> 00:33:23,771
No, no, no.
You're not flying.
478
00:33:23,805 --> 00:33:27,609
♪ I'd command each thing,
be it fish or fowl, ♪
479
00:33:27,642 --> 00:33:34,582
♪ with a woosh and a woof
and a royal growl. ♪
480
00:33:34,616 --> 00:33:35,683
Woof!
481
00:33:35,717 --> 00:33:38,418
♪ As I'd click my heels ♪
482
00:33:40,487 --> 00:33:42,155
That's the power.
483
00:33:47,729 --> 00:33:49,697
What?
484
00:33:49,731 --> 00:33:51,833
What happened?
485
00:33:51,866 --> 00:33:53,467
Eh?
486
00:33:53,501 --> 00:33:55,537
What happened?
487
00:33:55,570 --> 00:33:58,272
I- I-I gotta take a pee.
488
00:34:16,658 --> 00:34:20,460
[relieving himself]
489
00:34:21,896 --> 00:34:24,498
[flies buzzing]
490
00:34:24,532 --> 00:34:28,503
[grumbling]
491
00:34:56,531 --> 00:34:58,265
Fonse, you ok in there?
492
00:34:58,298 --> 00:34:59,299
Fonse?
493
00:34:59,333 --> 00:35:00,535
Mmm.
494
00:35:00,568 --> 00:35:05,172
How're you doin' in there?
495
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
Yeah, don't forget to flush.
496
00:35:08,610 --> 00:35:09,877
[closes door]
497
00:35:09,911 --> 00:35:10,878
I don't get it.
498
00:35:10,912 --> 00:35:14,549
I mean, he's got the whole
forest to himself.
499
00:35:14,582 --> 00:35:15,449
Yeah.
500
00:35:15,482 --> 00:35:16,851
Right?
501
00:35:16,884 --> 00:35:20,555
And all of a sudden some goofy
lookin' broad shows up-
502
00:35:20,588 --> 00:35:22,924
Judy Garland.
503
00:35:22,957 --> 00:35:23,925
Ok, whatever.
504
00:35:23,958 --> 00:35:26,761
She turns up with a couple goons
who look like
505
00:35:26,794 --> 00:35:30,197
they just escaped from Barnum
and Bailey's circus,
506
00:35:30,230 --> 00:35:31,933
and they scamper off down to-
what's it?
507
00:35:31,966 --> 00:35:32,834
Emerald City.
508
00:35:32,867 --> 00:35:33,768
Emerald City.
509
00:35:33,801 --> 00:35:34,468
Yeah.
510
00:35:34,502 --> 00:35:35,937
And they talk to that egghead.
511
00:35:35,970 --> 00:35:38,539
He's a wizard.
512
00:35:38,573 --> 00:35:41,943
But not a wizard
when you see him.
513
00:35:41,976 --> 00:35:42,810
You see?
514
00:35:42,844 --> 00:35:45,345
This guy, he's standing
on a gold mine,
515
00:35:45,379 --> 00:35:46,514
and the lion says
516
00:35:46,547 --> 00:35:48,549
"oh, I wanna go back to being
the King of the Forest".
517
00:35:48,583 --> 00:35:50,183
Get the fuck outta here.
518
00:35:50,217 --> 00:35:52,452
He ain't a coward no more.
519
00:35:54,689 --> 00:35:55,623
You understand?
520
00:35:55,657 --> 00:35:59,426
Yeah, but hat Emerald City
is wide open.
521
00:35:59,459 --> 00:36:01,829
It-it's a fuckin' movie.
522
00:36:01,863 --> 00:36:05,633
He got his courage,
he goes back.
523
00:36:05,667 --> 00:36:06,199
That's it.
524
00:36:06,233 --> 00:36:07,702
Alright. I don't know.
525
00:36:07,735 --> 00:36:08,603
Got it all back on.
526
00:36:08,636 --> 00:36:09,871
Oh, thank fuck for that.
527
00:36:09,904 --> 00:36:12,707
- Oh, thank god.
- Have a good night.
528
00:36:12,740 --> 00:36:14,509
Those are good boys.
529
00:36:17,310 --> 00:36:20,347
When was the last time
you saw your kid?
530
00:36:20,380 --> 00:36:25,553
Oh... um...
531
00:36:25,586 --> 00:36:26,854
Tony.
532
00:36:26,888 --> 00:36:32,359
He's gotta be about what,
18, 19?
533
00:36:32,392 --> 00:36:35,897
[phone rings]
534
00:36:38,365 --> 00:36:39,901
Yeah.
535
00:36:39,934 --> 00:36:41,268
She's inside.
536
00:36:41,301 --> 00:36:43,236
She can't hear us.
537
00:36:43,270 --> 00:36:44,539
The other kid.
538
00:36:44,572 --> 00:36:45,873
Did you talk to him?
539
00:36:45,907 --> 00:36:47,474
Cleveland.
540
00:36:51,913 --> 00:36:55,482
What the fuck are you talkin'
to me about?
541
00:36:55,516 --> 00:36:56,851
Alright, alright.
542
00:37:00,722 --> 00:37:01,723
You're done.
543
00:37:01,756 --> 00:37:04,959
Mae! Mae!
544
00:37:04,992 --> 00:37:08,295
Mae!
545
00:37:08,328 --> 00:37:10,464
Mae!
546
00:37:10,497 --> 00:37:10,898
Mae!
547
00:37:10,932 --> 00:37:11,966
What?!
548
00:37:11,999 --> 00:37:13,935
Mae!
549
00:37:13,968 --> 00:37:17,004
What are you screamin' for?
550
00:37:17,038 --> 00:37:18,906
More bourbon.
551
00:37:18,940 --> 00:37:19,907
No, you don't need
no more bourbon.
552
00:37:19,941 --> 00:37:23,978
It's not for me, it's
for my fucking friend.
553
00:37:24,011 --> 00:37:24,846
Yeah, ok.
554
00:37:24,879 --> 00:37:25,880
Ay!
555
00:37:25,913 --> 00:37:27,447
Ay!!
556
00:37:27,481 --> 00:37:28,783
Ay!!!
557
00:37:28,816 --> 00:37:30,885
Come on, are you fuckin' deaf
or what?
558
00:37:30,918 --> 00:37:33,487
Excuse me?
559
00:37:33,521 --> 00:37:35,056
You fuckin' deaf?
560
00:37:35,089 --> 00:37:37,390
Who do you think
you're talking to?
561
00:37:37,424 --> 00:37:41,863
[In Italian]
562
00:37:41,896 --> 00:37:43,564
Say that again.
563
00:37:43,598 --> 00:37:45,332
[spits]
564
00:37:45,365 --> 00:37:46,333
The fuck?!
565
00:37:46,366 --> 00:37:47,635
[slap]
566
00:37:48,102 --> 00:37:49,871
[slap]
567
00:37:54,909 --> 00:37:55,843
Fonse?
568
00:37:55,877 --> 00:37:57,945
I'm sorry. I'm sorry.
569
00:37:57,979 --> 00:37:59,680
Honey.
570
00:38:01,716 --> 00:38:06,319
[rain and thunder]
571
00:38:28,042 --> 00:38:29,811
[teary]
Are you ok?
572
00:38:29,844 --> 00:38:32,412
No.
573
00:38:32,445 --> 00:38:36,717
I'm not ok.
574
00:38:36,751 --> 00:38:45,560
I want all these fuckin' bums
away from me, you understand?
575
00:38:45,593 --> 00:38:52,600
You got goons walkin' around
and they got guns in front-
576
00:38:52,633 --> 00:38:56,571
in front of the kids.
577
00:38:56,604 --> 00:38:59,707
There are no kids here,
Fonse.
578
00:39:06,848 --> 00:39:10,852
Do-do you even know
what these people do?
579
00:39:13,955 --> 00:39:17,825
They do whatever
you tell them to do.
580
00:39:19,994 --> 00:39:20,962
[mumbles]
No.
581
00:39:20,995 --> 00:39:22,029
Yeah.
582
00:39:22,063 --> 00:39:23,130
No.
583
00:39:23,164 --> 00:39:24,966
Yeah.
584
00:39:25,933 --> 00:39:30,671
Sweetie, listen.
585
00:39:30,705 --> 00:39:37,111
I can see it on your face
and I can see it in your eyes
586
00:39:37,144 --> 00:39:41,448
that you are an angel.
587
00:39:41,481 --> 00:39:47,688
I can see that you got
broken wings.
588
00:39:47,722 --> 00:39:49,190
Yeah.
589
00:39:49,223 --> 00:39:52,459
I would very much like
to fix
590
00:39:52,492 --> 00:39:56,597
those broken wings for ya,
if I could.
591
00:40:01,636 --> 00:40:04,639
But I don't know
who the fuck you are.
592
00:40:04,672 --> 00:40:07,174
And I don't even need to know
who the fuck you are
593
00:40:07,208 --> 00:40:09,610
to know you lettin' it happen.
594
00:40:09,644 --> 00:40:10,211
Stop it.
595
00:40:10,244 --> 00:40:11,746
Shame on you.
596
00:40:11,779 --> 00:40:12,947
[doorbell rings]
597
00:40:12,980 --> 00:40:14,882
The fuck is that?
598
00:40:18,485 --> 00:40:19,887
Why are you touching me?
599
00:40:19,921 --> 00:40:21,589
Why you gotta touch me?
600
00:40:29,496 --> 00:40:30,631
A couple of the boys uh,
601
00:40:30,665 --> 00:40:31,866
heard some noises coming
from the house?
602
00:40:31,899 --> 00:40:35,069
Just uh, wanted to check in
and make sure everything was ok.
603
00:40:35,102 --> 00:40:36,671
Yeah.
604
00:40:43,878 --> 00:40:47,615
Gino?
605
00:40:47,648 --> 00:40:53,087
I don't want no one talkin'
to him.
606
00:40:53,120 --> 00:40:55,823
Yeah, you got it.
607
00:40:55,856 --> 00:40:58,159
Anything you and Al need,
just let me know.
608
00:40:58,192 --> 00:40:59,961
Gino.
609
00:41:01,862 --> 00:41:05,266
We don't say that name here.
610
00:41:05,299 --> 00:41:07,735
My apologies, Mae.
611
00:41:11,906 --> 00:41:13,007
Everything okay in there?
612
00:41:13,040 --> 00:41:14,809
Yeah, everything's fine.
613
00:41:38,799 --> 00:41:40,768
Operator. How may
I connect your call?
614
00:41:40,801 --> 00:41:45,106
I need to speak
to a police officer.
615
00:41:45,139 --> 00:41:46,040
...one moment.
616
00:41:46,073 --> 00:41:47,742
Thank you.
617
00:41:47,775 --> 00:41:50,277
Police dispatch,
what is your emergency?
618
00:41:50,311 --> 00:41:53,180
I think uh, I think
I may have been uh,
619
00:41:53,214 --> 00:41:54,815
I think I may have
been kidnapped.
620
00:41:54,849 --> 00:41:55,750
Where are you, sir?
621
00:41:55,783 --> 00:41:56,584
I don't know.
622
00:41:56,617 --> 00:41:57,785
I don't know.
623
00:41:57,818 --> 00:41:59,954
I don't know what's uh-
what's going on but they uh-
624
00:41:59,987 --> 00:42:03,157
they got weapons and they uh-
625
00:42:03,190 --> 00:42:06,961
I can't do this no more,
you know?
626
00:42:06,994 --> 00:42:07,862
Sir?
627
00:42:07,895 --> 00:42:10,931
Because it-it-it ain't-
it ain't me.
628
00:42:10,965 --> 00:42:13,834
Last name, sir?
629
00:42:13,868 --> 00:42:16,971
I- I don't know, you know?
630
00:42:17,004 --> 00:42:18,205
I don't-I don't know.
631
00:42:18,239 --> 00:42:19,440
I don't fuckin' know this guy
632
00:42:19,473 --> 00:42:25,212
and I don't know any of these
fuckin' people-any at all.
633
00:42:25,246 --> 00:42:26,714
You see, uh...
634
00:42:26,747 --> 00:42:30,618
[In Italian]
635
00:42:30,651 --> 00:42:31,252
Sir?
636
00:42:31,285 --> 00:42:32,753
See, I live on a farm.
637
00:42:32,787 --> 00:42:33,788
I can't hear you, sir.
638
00:42:33,821 --> 00:42:36,323
I said I live on a fuckin' farm.
639
00:42:36,357 --> 00:42:37,458
On a farm, you said?
640
00:42:37,491 --> 00:42:41,896
No, not on a fuckin' farm,
I'm in this fuckin' house.
641
00:42:41,929 --> 00:42:43,297
I don't know how I...
642
00:42:45,099 --> 00:42:48,169
Sir? Sir?
643
00:42:51,739 --> 00:42:53,874
I gotta go.
644
00:44:05,212 --> 00:44:08,716
(Mae) Fonse!
645
00:44:08,749 --> 00:44:12,353
I can't even go to the bathroom
without you disappearing!
646
00:44:21,495 --> 00:44:24,765
Get up here right now!
You're making me worried.
647
00:44:28,135 --> 00:44:30,070
I can't do this every
single day...
648
00:44:30,104 --> 00:44:32,406
Every time I turn around...
649
00:44:41,982 --> 00:44:43,217
How about it for our
good friend, Al.
650
00:44:43,250 --> 00:44:44,718
[cheering]
651
00:44:44,752 --> 00:44:46,287
[cheering]
652
00:44:46,320 --> 00:44:49,089
[chanting] Al! Al!
Al! Al...!
653
00:45:01,435 --> 00:45:03,137
Come on up, Al.
654
00:45:05,139 --> 00:45:07,141
Don't be shy.
655
00:45:07,174 --> 00:45:10,044
Uh...
656
00:45:10,077 --> 00:45:12,112
Yeah. Yeah.
657
00:45:17,552 --> 00:45:24,225
♪ I found my thrill, ♪
658
00:45:24,258 --> 00:45:30,464
♪ On Blueberry Hill, ♪
659
00:45:30,497 --> 00:45:34,034
♪ On Blueberry Hill, ♪
660
00:45:34,068 --> 00:45:35,769
(Mae) Fonse!
661
00:45:38,405 --> 00:45:40,174
Fonse!
662
00:45:40,207 --> 00:45:44,211
♪ When I found you, ♪
663
00:45:48,182 --> 00:45:50,184
Yeah.
664
00:45:50,217 --> 00:45:59,393
♪ The moon stood still,
On Blueberry Hill, ♪
665
00:45:59,426 --> 00:46:04,898
♪ And it wasn't until, ♪
666
00:46:04,932 --> 00:46:08,802
♪ My dreams came true, ♪
667
00:46:12,439 --> 00:46:19,514
♪ The wind in the willows
played, ♪
668
00:46:19,547 --> 00:46:24,985
♪ Love's sweet melody, ♪
669
00:46:25,019 --> 00:46:31,191
♪ And all of those
vows were made, ♪
670
00:46:31,225 --> 00:46:37,264
♪ Were never to be, ♪
671
00:46:37,298 --> 00:46:43,470
♪ Though we're apart, ♪
672
00:46:43,505 --> 00:46:49,143
♪ You're part of me still, ♪
673
00:46:49,176 --> 00:46:55,049
♪ For you were my thrill, ♪
674
00:46:55,082 --> 00:47:00,187
♪ Yes, on Blueberry Hill. ♪
675
00:47:05,092 --> 00:47:06,594
[banging]
676
00:47:06,628 --> 00:47:14,034
[party music begins]
♪♪
677
00:47:14,068 --> 00:47:16,538
[raucous partying]
678
00:47:16,571 --> 00:47:25,179
♪
679
00:47:25,212 --> 00:47:26,914
♪
680
00:47:26,947 --> 00:47:31,919
[crowd continues to cheer]
681
00:47:31,952 --> 00:47:46,668
♪
682
00:47:46,701 --> 00:47:48,001
♪
683
00:47:55,242 --> 00:47:56,910
[grumbles]
684
00:48:20,267 --> 00:48:21,235
(Mae) Fonse!
685
00:48:21,268 --> 00:48:23,003
[knocking]
686
00:48:24,972 --> 00:48:27,174
Mind if we have a talk,
Fonse?
687
00:48:31,513 --> 00:48:33,313
Come on.
688
00:48:34,081 --> 00:48:36,150
[grumbles]
This...
689
00:49:12,052 --> 00:49:14,622
Our friend here's got
something to tell ya.
690
00:49:14,656 --> 00:49:17,625
[moans]
691
00:49:17,659 --> 00:49:19,193
What?
692
00:49:19,226 --> 00:49:20,662
Tell him what you did.
693
00:49:20,695 --> 00:49:21,529
[groans]
694
00:49:21,563 --> 00:49:23,297
Answer the question,
motherfucker.
695
00:49:23,330 --> 00:49:24,431
Where's your fuckin'
courage now,
696
00:49:24,465 --> 00:49:25,700
you piece of shit?
697
00:49:25,733 --> 00:49:26,568
Fucking talk!
698
00:49:26,601 --> 00:49:28,335
[groans]
699
00:49:28,368 --> 00:49:29,771
[snap]
700
00:49:29,804 --> 00:49:31,673
Let the fuckin' coward speak.
701
00:49:31,706 --> 00:49:33,407
[laughs]
702
00:49:33,440 --> 00:49:34,975
Fuck you.
703
00:49:38,111 --> 00:49:39,747
Boss?
704
00:49:39,781 --> 00:49:41,281
Oh, yeah.
705
00:49:41,315 --> 00:49:42,483
Mmm...
706
00:49:44,451 --> 00:49:46,621
Yeah, it's uh, yeah.
707
00:49:52,092 --> 00:49:53,227
Fuck you.
708
00:49:53,260 --> 00:49:54,094
Fuck you!
709
00:49:54,127 --> 00:49:55,496
[screaming]
710
00:49:55,530 --> 00:49:57,264
Fuck me! Fuck me!
711
00:49:57,297 --> 00:49:59,266
Nothin', huh?
712
00:49:59,299 --> 00:50:00,434
How do you like that?
713
00:50:00,467 --> 00:50:01,603
Fuck me, huh?
714
00:50:01,636 --> 00:50:03,403
Fuck me!
715
00:50:03,437 --> 00:50:05,205
Come on, you fuckin'
piece of shit!
716
00:50:05,239 --> 00:50:06,173
Fuck me?!
717
00:50:06,206 --> 00:50:07,241
Fuck me?!
718
00:50:07,274 --> 00:50:08,408
Fuck me?!
719
00:50:08,442 --> 00:50:09,544
Yeah!
720
00:50:09,577 --> 00:50:11,445
Fuck me, huh?
721
00:50:11,478 --> 00:50:13,480
Fuck you!
722
00:50:13,515 --> 00:50:15,148
[spits]
723
00:50:17,451 --> 00:50:20,588
Look at that!
724
00:50:20,622 --> 00:50:22,322
Any of you get fuckin' wise
725
00:50:22,356 --> 00:50:24,324
you're getting the same
fuckin' thing.
726
00:50:24,358 --> 00:50:27,327
It don't matter to me.
727
00:50:27,361 --> 00:50:29,831
You understand?
728
00:50:29,864 --> 00:50:31,431
You understand?
729
00:50:31,465 --> 00:50:32,399
Whatever you say, Gino.
730
00:50:32,432 --> 00:50:34,067
Yeah.
731
00:50:38,171 --> 00:50:40,374
Catch you later, Fonse.
732
00:50:44,344 --> 00:50:46,514
Hey boss. Let's go.
733
00:50:47,615 --> 00:50:49,182
Come on.
734
00:50:51,351 --> 00:50:53,253
Jesus Christ, look at this.
735
00:50:55,823 --> 00:50:57,257
[spits]
736
00:50:57,291 --> 00:50:58,593
Get this bum outta here.
737
00:50:58,626 --> 00:51:00,528
Alright, you heard him.
738
00:51:00,562 --> 00:51:03,130
Let's clean this shit up.
739
00:51:12,372 --> 00:51:13,775
Hey!
740
00:51:16,476 --> 00:51:20,548
[In Italian]
741
00:51:20,582 --> 00:51:22,617
Ok, boss. We'll be out front.
742
00:51:22,650 --> 00:51:24,384
Yeah.
743
00:51:42,704 --> 00:51:43,838
Where's the kid?
744
00:51:43,871 --> 00:51:44,872
[slap]
745
00:51:50,177 --> 00:51:51,613
Ow.
746
00:52:02,824 --> 00:52:05,860
[In Italian]
747
00:52:05,893 --> 00:52:07,829
Where's the kid?
748
00:52:07,862 --> 00:52:10,665
He's at my place.
749
00:52:17,538 --> 00:52:20,307
[In Italian]
750
00:52:23,845 --> 00:52:26,213
[In Italian]
751
00:52:26,246 --> 00:52:28,382
Where is it?
752
00:52:28,415 --> 00:52:31,451
[In Italian]
753
00:52:31,485 --> 00:52:35,623
[tires screeching outside]
754
00:52:35,657 --> 00:52:37,357
You hear that?
755
00:52:41,294 --> 00:52:42,462
Si.
756
00:52:42,496 --> 00:52:44,866
[gun fire]
757
00:52:52,339 --> 00:52:53,941
Ahhh...
758
00:52:56,978 --> 00:52:59,446
[rapid gunfire]
759
00:53:08,388 --> 00:53:11,191
[gun fire continues]
760
00:53:22,402 --> 00:53:27,407
[quiet sobbing]
761
00:53:38,653 --> 00:53:41,689
[car peels away]
762
00:53:41,723 --> 00:53:50,698
[gun fire continues]
763
00:53:50,932 --> 00:53:53,634
Hey, watch your mouth!
Watch your mouth!
764
00:53:53,668 --> 00:53:56,504
Shoot those fucker!
765
00:53:56,537 --> 00:53:57,572
Piece of shit!
766
00:53:57,605 --> 00:54:01,509
Don't let them get away!
You fuckers, fuck you!
767
00:54:01,542 --> 00:54:05,445
[gun fire continues]
768
00:54:18,593 --> 00:54:20,061
I'm sorry.
769
00:54:20,094 --> 00:54:21,495
[coughing]
770
00:54:21,529 --> 00:54:22,530
I'm sorry.
771
00:54:31,906 --> 00:54:33,440
Hey!
772
00:54:34,575 --> 00:54:36,711
Hey!
773
00:54:36,744 --> 00:54:42,449
[In Italian]
774
00:54:42,482 --> 00:54:44,018
Hey!
775
00:54:44,051 --> 00:54:45,520
No, wait!
776
00:54:45,553 --> 00:54:47,855
[thud]
777
00:54:57,999 --> 00:55:00,835
[bodies groaning]
778
00:55:12,780 --> 00:55:14,048
[truck approaching]
779
00:55:19,086 --> 00:55:22,056
(Mae) Oh god, please, no.
780
00:56:29,624 --> 00:56:32,994
He had a stroke.
781
00:56:33,027 --> 00:56:34,862
And?
782
00:56:34,896 --> 00:56:39,700
He'll live.
783
00:56:39,734 --> 00:56:43,004
I'll stay with him for a while.
784
00:56:43,037 --> 00:56:46,674
Maybe I can get him
to talk with me.
785
00:56:46,707 --> 00:56:50,645
Well, if you don't get
some answers, Doc,
786
00:56:50,678 --> 00:56:53,114
the clemency is as good
as dead.
787
00:56:56,584 --> 00:56:58,753
I'll see what I can do.
788
00:57:07,094 --> 00:57:10,698
[opening car doors,
closing doors]
789
00:57:15,903 --> 00:57:30,818
♪
790
00:57:30,851 --> 00:57:40,594
♪
791
00:57:40,628 --> 00:57:42,462
Good morning.
792
00:57:43,664 --> 00:57:45,967
Sss...
793
00:57:46,000 --> 00:57:47,201
What?
794
00:57:47,234 --> 00:57:48,903
Snakes...
795
00:57:48,936 --> 00:57:50,137
You want water?
796
00:57:50,171 --> 00:57:51,072
Eh.
797
00:57:51,105 --> 00:57:53,741
Can you answer me
some questions first?
798
00:57:55,643 --> 00:57:59,547
How many fingers
am I holding?
799
00:57:59,580 --> 00:58:02,249
Hmm?
800
00:58:02,283 --> 00:58:04,752
F- f-four.
801
00:58:04,785 --> 00:58:07,822
Mmmhmm.
802
00:58:07,855 --> 00:58:11,792
How old are you?
803
00:58:11,826 --> 00:58:14,962
Four...
804
00:58:14,996 --> 00:58:18,165
No. You're 48 years old.
805
00:58:18,199 --> 00:58:22,570
You're 48.
806
00:58:22,603 --> 00:58:26,140
Here you go, Fonse.
There you go.
807
00:58:26,173 --> 00:58:28,976
Ok.
808
00:58:29,010 --> 00:58:30,878
Get it all in there.
809
00:58:30,911 --> 00:58:33,681
[slurping]
810
00:58:35,116 --> 00:58:37,818
He's sustained a permanent
degree of damage
811
00:58:37,852 --> 00:58:40,187
to his brain functions.
812
00:58:40,221 --> 00:58:42,957
Minor paralysis
on his left side,
813
00:58:42,990 --> 00:58:44,992
mainly up his shoulder
to his mouth,
814
00:58:45,026 --> 00:58:48,062
although I suspect that could
get a little better over time
815
00:58:48,095 --> 00:58:50,064
with daily rehabilitation.
816
00:58:50,097 --> 00:58:53,601
We ain't goin' anywhere,
so we're here.
817
00:58:53,634 --> 00:58:57,038
I think that would be best.
For his sake.
818
00:58:57,071 --> 00:59:00,174
There's a few changes
that we need to make.
819
00:59:00,207 --> 00:59:02,076
No cigars.
820
00:59:02,109 --> 00:59:03,778
For how long?
821
00:59:05,379 --> 00:59:07,014
Ever.
822
00:59:11,352 --> 00:59:16,624
I suggest we give
him one of these.
823
00:59:25,166 --> 00:59:26,901
What is he, fuckin' Bugs Bunny?
824
00:59:26,934 --> 00:59:28,035
[sobbing]
825
00:59:28,069 --> 00:59:30,271
He's going to go on a fuckin'
rampage.
826
00:59:30,304 --> 00:59:31,472
I'm sorry.
827
00:59:31,506 --> 00:59:34,708
We want to keep him alive
and as comfortable as possible
828
00:59:34,742 --> 00:59:36,977
for as long as we have
him here.
829
00:59:37,011 --> 00:59:39,613
He ain't gonna
fall for that shit?
830
00:59:39,647 --> 00:59:42,083
He's gonna have to accept it.
831
00:59:42,116 --> 00:59:43,784
I'm sorry.
832
00:59:45,052 --> 00:59:46,987
♪
833
00:59:57,098 --> 00:59:58,365
Ah...
834
01:00:02,837 --> 01:00:05,005
Are you finished?
835
01:00:05,039 --> 01:00:06,173
Eh.
836
01:00:06,207 --> 01:00:07,374
Ok.
837
01:00:07,408 --> 01:00:09,210
That looks great, Fonse.
838
01:00:09,243 --> 01:00:10,177
Tell you what, let's-
839
01:00:10,211 --> 01:00:11,245
[clears throat]
840
01:00:11,278 --> 01:00:16,183
Let's put that with
your collection right here.
841
01:00:16,217 --> 01:00:20,254
I'm gonna let you choose
the next one.
842
01:00:31,432 --> 01:00:36,737
[muttering]
843
01:00:36,770 --> 01:00:39,039
Well, now, you already drew
the platypus.
844
01:00:39,073 --> 01:00:40,274
Yeah.
845
01:00:40,307 --> 01:00:43,110
You know what this is?
846
01:00:43,144 --> 01:00:45,746
It's a bag of money.
847
01:00:50,050 --> 01:00:53,154
[static]
848
01:00:54,388 --> 01:00:56,257
That's the last one for today.
849
01:00:56,290 --> 01:01:02,296
[muttering]
850
01:01:02,930 --> 01:01:06,767
Tell you what,
you draw this,
851
01:01:06,800 --> 01:01:09,170
I won't bother you again.
852
01:01:09,203 --> 01:01:11,839
You can sit in your chair
all day.
853
01:01:12,740 --> 01:01:14,842
[grunts]
854
01:01:21,248 --> 01:01:24,718
[knocking]
855
01:01:24,752 --> 01:01:26,120
Come in.
856
01:01:31,458 --> 01:01:34,361
Hey.
857
01:01:34,395 --> 01:01:36,397
I brought you some carrots.
858
01:01:37,765 --> 01:01:38,832
[grunts]
859
01:01:38,866 --> 01:01:42,803
Hey, you wanna see a picture
that your dad just drew?
860
01:01:42,836 --> 01:01:44,471
Yeah.
861
01:01:44,506 --> 01:01:45,773
This is really good.
862
01:01:45,806 --> 01:01:47,174
[crunch]
863
01:01:47,208 --> 01:01:49,743
No, no, no.
864
01:01:49,777 --> 01:01:50,744
Spit.
865
01:01:51,546 --> 01:01:52,746
Spit.
866
01:01:52,780 --> 01:01:53,948
Out!
867
01:01:55,416 --> 01:01:56,850
Out!
868
01:01:59,019 --> 01:02:00,287
Ok.
869
01:02:03,457 --> 01:02:05,092
Ok.
870
01:02:06,026 --> 01:02:07,428
We don't want him choking.
871
01:02:07,461 --> 01:02:08,429
There you go.
872
01:02:08,462 --> 01:02:11,899
Hey Doc, you mind if I uh,
had a little time?
873
01:02:11,932 --> 01:02:14,068
Sure, of course.
874
01:02:16,036 --> 01:02:17,838
You let me know if you
need anything, ok?
875
01:02:17,871 --> 01:02:20,741
Cu-cu-cluck.
876
01:02:29,984 --> 01:02:31,285
Psst.
877
01:02:31,318 --> 01:02:32,920
Pop.
878
01:02:35,022 --> 01:02:37,358
You can drop the act now.
879
01:02:45,065 --> 01:02:47,569
I like your picture.
880
01:02:47,602 --> 01:02:49,403
Those yours, too?
881
01:02:49,436 --> 01:02:50,572
Eh.
882
01:02:50,605 --> 01:02:51,939
Can I see 'em?
883
01:02:51,972 --> 01:02:53,774
Eh.
884
01:02:54,408 --> 01:02:55,943
What is this?
885
01:02:55,976 --> 01:02:59,446
Pla... ty... pus...
886
01:02:59,480 --> 01:03:00,948
It's a platypus?
887
01:03:00,981 --> 01:03:03,384
Yeah.
888
01:03:03,417 --> 01:03:06,453
Look at that.
889
01:03:06,487 --> 01:03:07,488
That's-that's a duck.
890
01:03:07,522 --> 01:03:08,389
[quacks]
891
01:03:08,422 --> 01:03:09,591
Yeah.
892
01:03:09,624 --> 01:03:11,825
That's what ducks do.
893
01:03:12,560 --> 01:03:14,596
Who's this?
894
01:03:14,629 --> 01:03:18,966
He's got a little balloon.
895
01:03:18,999 --> 01:03:21,235
That's Tony.
896
01:03:21,268 --> 01:03:23,871
Who?
897
01:03:23,904 --> 01:03:25,439
Tony.
898
01:03:25,472 --> 01:03:29,143
Who's Tony?
899
01:03:29,176 --> 01:03:31,312
My... son.
900
01:03:35,082 --> 01:03:37,084
Your son, Tony?
901
01:03:40,254 --> 01:03:42,456
Pop, what are you
talking about?
902
01:03:45,459 --> 01:03:47,227
I'm your son.
903
01:03:54,636 --> 01:03:56,937
Ehh...
904
01:03:56,970 --> 01:03:58,606
Nah.
905
01:04:09,116 --> 01:04:11,218
T- Tony.
906
01:04:22,930 --> 01:04:25,032
Want another one?
907
01:04:27,368 --> 01:04:29,002
Yeah.
908
01:04:32,306 --> 01:04:33,240
Not too much.
909
01:04:33,273 --> 01:04:35,209
Aah.
910
01:04:38,312 --> 01:04:45,119
♪
911
01:05:29,496 --> 01:05:30,665
Fonse.
912
01:05:30,698 --> 01:05:35,603
Can you put that down so I can
talk to you for a minute?
913
01:05:35,637 --> 01:05:37,137
Fonse?
914
01:05:42,009 --> 01:05:47,615
I'll always remember,
even when we was kids,
915
01:05:47,649 --> 01:05:55,222
you always had it all up here.
916
01:05:55,255 --> 01:05:58,693
You always hated paper.
917
01:05:58,726 --> 01:06:00,628
You didn't trust nobody,
nothin'.
918
01:06:00,662 --> 01:06:04,465
Not even your own
fuckin' family.
919
01:06:04,498 --> 01:06:10,137
I never took offence
by it or nothin'.
920
01:06:10,170 --> 01:06:14,308
I want you to tell me
if you hid anything.
921
01:06:14,341 --> 01:06:17,745
Like money.
922
01:06:17,779 --> 01:06:20,582
I need to know
where the fuck it is.
923
01:06:20,615 --> 01:06:23,685
These cocksuckers are gonna
get it either way,
924
01:06:23,718 --> 01:06:26,186
so it makes no difference.
925
01:06:30,658 --> 01:06:33,494
We got nothing, Fonse,
you understand?
926
01:06:45,740 --> 01:06:48,810
Well, I hope one of our kids has
in him what you had in you
927
01:06:48,843 --> 01:06:51,445
because that's our only hope.
928
01:06:56,518 --> 01:06:58,686
Everything ok, boss?
929
01:06:58,720 --> 01:07:00,755
Yeah, we're fine. Thanks.
930
01:07:02,524 --> 01:07:04,324
If you want my opinion,
931
01:07:04,358 --> 01:07:07,762
Gino and the boys and those
fuckin' Cubans?
932
01:07:07,795 --> 01:07:12,399
[In Italian]
933
01:07:12,432 --> 01:07:14,602
They're part of this
whole fuckin' thing.
934
01:07:14,636 --> 01:07:17,170
They're a bunch of rats.
935
01:07:17,204 --> 01:07:19,507
That's just my hunch.
936
01:07:19,541 --> 01:07:21,308
I gotta take a leak.
937
01:07:21,341 --> 01:07:25,145
When I come back we'll walk
around the pool, ok?
938
01:07:52,472 --> 01:07:56,544
[speaking Spanish
in the distance]
939
01:08:16,731 --> 01:08:21,268
[arguing in the distance]
940
01:08:36,249 --> 01:08:38,586
Who's making you
the most nuts?
941
01:08:40,855 --> 01:08:43,357
[arguing continues]
942
01:08:43,390 --> 01:08:46,728
You know, I got an idea, ma.
943
01:08:46,761 --> 01:08:48,428
I think we can make
a couple bucks.
944
01:08:48,462 --> 01:08:51,365
Yeah? What's that?
945
01:08:51,398 --> 01:08:53,233
I think we should put pops
in the zoo.
946
01:08:53,266 --> 01:08:55,369
[tsk]
947
01:08:55,402 --> 01:08:56,871
I mean, hey, we glue some
hair on him,
948
01:08:56,904 --> 01:08:58,673
throw him in with
the monkeys...
949
01:08:58,706 --> 01:09:00,240
it's too easy to picture,
isn't it?
950
01:09:00,273 --> 01:09:00,742
No, it's... stop.
951
01:09:00,775 --> 01:09:03,343
[laughs]
952
01:09:05,947 --> 01:09:07,515
You see this?
953
01:09:07,548 --> 01:09:08,716
What is that?
954
01:09:08,750 --> 01:09:10,384
That is Tony.
955
01:09:10,417 --> 01:09:11,886
Who's Tony?
956
01:09:11,919 --> 01:09:13,921
It's his son, Tony.
957
01:09:21,294 --> 01:09:22,530
The poor guy.
958
01:09:28,770 --> 01:09:30,303
Just to be clear I don't
have some brother
959
01:09:30,337 --> 01:09:32,507
out there named Tony, do I?
960
01:09:41,549 --> 01:09:45,753
He was a good father to you.
961
01:09:45,787 --> 01:09:47,689
He's still here.
962
01:09:49,256 --> 01:09:50,892
Yeah.
963
01:09:56,864 --> 01:09:58,432
Take your time.
964
01:10:10,712 --> 01:10:12,780
How's it going, Mae?
965
01:10:12,814 --> 01:10:14,214
Fonse.
966
01:10:15,415 --> 01:10:16,450
Hey, Gino.
967
01:10:16,483 --> 01:10:17,518
Hey, Rose.
968
01:10:17,552 --> 01:10:19,219
Have a seat, Gino.
969
01:10:20,888 --> 01:10:23,791
Get some wine.
970
01:10:23,825 --> 01:10:25,593
Want more?
971
01:10:29,396 --> 01:10:31,733
Come on, chew your food.
972
01:10:31,766 --> 01:10:33,501
Looks good.
973
01:10:36,470 --> 01:10:37,905
[knife clanking on plate]
974
01:10:47,347 --> 01:10:48,883
[plate shatters]
975
01:10:52,587 --> 01:10:54,021
What?
976
01:10:55,355 --> 01:11:02,597
[In Italian]
977
01:11:08,669 --> 01:11:09,570
Oh my god!
978
01:11:09,604 --> 01:11:10,071
Oh my god!
979
01:11:10,104 --> 01:11:10,905
Pop!
980
01:11:10,938 --> 01:11:11,906
Fonse!
981
01:11:11,939 --> 01:11:12,507
What'd I do?
982
01:11:12,540 --> 01:11:13,741
Gino, just go, alright?
983
01:11:13,775 --> 01:11:14,675
Just go, please.
984
01:11:14,709 --> 01:11:17,011
Somebody help me get him up
off the floor?
985
01:11:17,044 --> 01:11:17,812
Grab the diapers.
986
01:11:17,845 --> 01:11:18,780
I got 'em, I got 'em.
987
01:11:18,813 --> 01:11:20,447
Pop? Pop? You're ok.
988
01:11:20,480 --> 01:11:21,816
You're ok.
989
01:11:21,849 --> 01:11:23,785
Go easy!
You're hurting him.
990
01:11:23,818 --> 01:11:25,052
Let's get the chair, please.
991
01:11:25,086 --> 01:11:27,789
One, two, three, get him up.
992
01:11:42,003 --> 01:11:44,505
Get some rest, pal.
993
01:11:58,586 --> 01:12:05,560
[radio] ♪ I can see
you smile ♪
994
01:12:05,593 --> 01:12:12,567
♪ And I can hear you
say hello. ♪
995
01:12:12,600 --> 01:12:17,370
♪ You're everywhere I go... ♪
996
01:12:17,404 --> 01:12:22,143
[static]
997
01:12:22,176 --> 01:12:24,846
Our special Cobb theatre
presentation of
998
01:12:24,879 --> 01:12:27,882
the St. Valentine's Day
Massacre continues.
999
01:12:27,915 --> 01:12:29,617
Thursday morning,
Chicago.
1000
01:12:29,650 --> 01:12:32,553
Johnny and the gang,
disguised as Chicago's finest,
1001
01:12:32,587 --> 01:12:35,556
cruising the streets of the south
side in a stolen paddy-wagon.
1002
01:12:35,590 --> 01:12:36,824
Hey! There they are!
1003
01:12:36,858 --> 01:12:39,026
Torrio's guys. Get 'em!
1004
01:12:39,060 --> 01:12:40,493
You're under arrest, mister.
1005
01:12:40,528 --> 01:12:41,896
Arrest? What for?
1006
01:12:41,929 --> 01:12:42,930
Quiet, you.
1007
01:12:42,964 --> 01:12:44,699
Put your hands behind your back.
1008
01:12:44,732 --> 01:12:47,568
Don't I know you from somewhere?
1009
01:12:49,904 --> 01:12:52,173
Torrio's men lined up
against the wall.
1010
01:12:52,206 --> 01:12:55,176
Someone tell us, officer,
what's this about?
1011
01:12:55,209 --> 01:12:57,612
Al Capone sends
his regards.
1012
01:12:57,645 --> 01:12:59,113
[gun fire]
1013
01:12:59,146 --> 01:13:05,485
[laughter]
1014
01:13:05,519 --> 01:13:07,420
Happy Valentine's Day!
1015
01:13:10,992 --> 01:13:13,426
Sources close to the Chicago
authorities said
1016
01:13:13,460 --> 01:13:15,162
only Al Capone kills
like that.
1017
01:13:15,196 --> 01:13:16,731
How do you comment,
Mr. Capone?
1018
01:13:16,764 --> 01:13:18,566
Well, I'll tell you what
Al Capone says.
1019
01:13:18,599 --> 01:13:21,102
Al Capone is an honest
law-abiding
1020
01:13:21,135 --> 01:13:22,303
American businessman.
1021
01:13:22,336 --> 01:13:24,739
The only killing he makes
is in the best of services
1022
01:13:24,772 --> 01:13:25,706
to millions of...
1023
01:13:25,740 --> 01:13:27,208
[static]
1024
01:13:27,241 --> 01:13:28,175
Go on, boys.
1025
01:13:28,209 --> 01:13:31,646
Me and Johnny got some
private business.
1026
01:13:31,679 --> 01:13:33,147
Everything alright, boss?
1027
01:13:33,180 --> 01:13:35,750
Yeah, beautiful.
1028
01:13:35,783 --> 01:13:38,152
You know, I've known you
since we was kids, Johnny.
1029
01:13:38,185 --> 01:13:39,654
That's right, boss.
1030
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
You always been loyal,
Johnny.
1031
01:13:41,488 --> 01:13:42,455
[laughs]
1032
01:13:42,489 --> 01:13:43,490
Like a dog.
1033
01:13:43,524 --> 01:13:44,457
[laughs]
1034
01:13:44,491 --> 01:13:45,425
Well...
1035
01:13:45,458 --> 01:13:46,861
That's why it hurts me,
I gotta do this.
1036
01:13:46,894 --> 01:13:47,828
Do what, Al?
1037
01:13:47,862 --> 01:13:48,863
[gun shot]
1038
01:13:48,896 --> 01:13:49,730
[groans]
1039
01:13:49,764 --> 01:13:50,865
You sold me out!
1040
01:13:50,898 --> 01:13:51,866
[gun shot]
1041
01:13:51,899 --> 01:13:53,634
You sold me out to Torrio!
1042
01:13:53,668 --> 01:13:54,635
[gun shot]
1043
01:13:54,669 --> 01:13:55,468
To the Feds!
1044
01:13:55,503 --> 01:13:56,637
[gun shots]
1045
01:13:56,671 --> 01:13:57,705
To the whole-
1046
01:13:57,738 --> 01:13:59,106
[turns radio off]
1047
01:14:06,881 --> 01:14:09,482
They never get it right.
1048
01:14:09,517 --> 01:14:11,484
I never sold no one out.
1049
01:14:11,519 --> 01:14:12,954
You know that.
1050
01:14:19,794 --> 01:14:22,063
I took a little off the top.
1051
01:14:22,096 --> 01:14:24,231
I'm not proud of it.
1052
01:14:24,265 --> 01:14:25,800
You made the right move.
1053
01:14:25,833 --> 01:14:28,703
I'da done the same thing
if I was you.
1054
01:14:31,539 --> 01:14:33,040
You don't skim.
1055
01:14:43,117 --> 01:14:47,688
The only thing that
really matters, Fonse,
1056
01:14:47,722 --> 01:14:51,092
is how a man treats
his family.
1057
01:14:51,125 --> 01:14:55,730
You'll always be a hero to every
stiff breakin' his back.
1058
01:14:55,763 --> 01:15:00,835
Not a lot of goons from Carol
Street could state that claim.
1059
01:15:00,868 --> 01:15:02,970
You're a good man, Fonse.
1060
01:15:07,208 --> 01:15:08,876
Don't worry, pal.
1061
01:15:08,909 --> 01:15:11,812
I didn't feel nothin'.
1062
01:15:11,846 --> 01:15:14,648
You took me off the street.
1063
01:15:14,682 --> 01:15:16,917
I'll always respect you.
1064
01:15:21,856 --> 01:15:26,093
You know, you seem like
a really nice fella.
1065
01:15:26,127 --> 01:15:33,634
Maybe if ya had some courage
you might be able
1066
01:15:33,667 --> 01:15:36,570
to find yourself some
new friends.
1067
01:15:46,313 --> 01:15:49,717
I think I know where
you buried that money.
1068
01:16:03,397 --> 01:16:04,932
Oh...
1069
01:16:09,837 --> 01:16:11,672
Oh...
1070
01:16:23,751 --> 01:16:27,721
Look in these.
1071
01:16:27,755 --> 01:16:32,960
They'll help guide you
to the key.
1072
01:16:32,993 --> 01:16:35,329
I'll see you sometime,
Fonse.
1073
01:16:39,233 --> 01:16:40,701
No!
1074
01:16:40,734 --> 01:16:43,971
No, no, no!
1075
01:16:44,004 --> 01:16:45,372
What was that screamin'?
1076
01:16:45,406 --> 01:16:46,640
Oh my god,
let him be ok.
1077
01:16:46,674 --> 01:16:48,175
- Fonse, we're coming!
- Fonse!
1078
01:16:48,209 --> 01:16:49,243
What the hell's going on?
1079
01:16:49,276 --> 01:16:51,712
[screaming]
1080
01:16:51,745 --> 01:16:52,813
What's wrong?
1081
01:16:52,847 --> 01:16:54,081
No!
1082
01:16:54,115 --> 01:16:55,216
- No!
- What's wrong?
1083
01:16:55,249 --> 01:16:55,983
Fonse!
1084
01:16:56,016 --> 01:16:56,917
Shhh.
1085
01:16:56,951 --> 01:16:57,885
No!
1086
01:16:57,918 --> 01:16:59,153
No!
1087
01:16:59,186 --> 01:17:00,754
What is that?!
1088
01:17:00,788 --> 01:17:02,223
[screaming]
1089
01:17:02,256 --> 01:17:03,190
There's nothing there.
1090
01:17:03,224 --> 01:17:03,958
Hey! Hey!
1091
01:17:03,991 --> 01:17:05,126
Hey, hey, hey!
1092
01:17:05,159 --> 01:17:06,827
That's disgusting!
1093
01:17:06,861 --> 01:17:07,795
No!
1094
01:17:07,828 --> 01:17:08,996
No!
1095
01:17:09,029 --> 01:17:10,731
No!
1096
01:17:10,764 --> 01:17:17,004
♪
1097
01:17:25,179 --> 01:17:29,817
About 22, 23 years ago
I was in Minneapolis.
1098
01:17:29,850 --> 01:17:35,322
I was your age, sitting on this
old accountant, Jewish guy.
1099
01:17:35,356 --> 01:17:37,691
Supposed to be some
big laundering conduit
1100
01:17:37,725 --> 01:17:38,459
in the mid-west.
1101
01:17:38,492 --> 01:17:39,693
Anyway, I'm sitting
on my ass.
1102
01:17:39,727 --> 01:17:40,694
Two years, nothing.
1103
01:17:40,728 --> 01:17:41,630
Three years, nothing.
1104
01:17:41,662 --> 01:17:43,264
So, you know, I tell 'em
back in New York,
1105
01:17:43,297 --> 01:17:47,034
fellas, there's nothing here.
1106
01:17:47,067 --> 01:17:51,038
Hoover says to me "Nordhoff,
you're-you're looking
1107
01:17:51,071 --> 01:17:55,476
"but you're not thinking."
Ok?
1108
01:17:55,510 --> 01:17:57,378
Four years, I'm looking,
I'm thinking.
1109
01:17:57,411 --> 01:17:59,079
Five years.
1110
01:17:59,113 --> 01:18:01,282
Guess what happened?
1111
01:18:01,315 --> 01:18:02,183
What?
1112
01:18:02,216 --> 01:18:03,484
My dick froze off.
1113
01:18:03,518 --> 01:18:04,118
It's true.
1114
01:18:04,151 --> 01:18:06,353
Be glad you're in Florida.
1115
01:18:06,387 --> 01:18:07,454
I got something for you.
1116
01:18:07,488 --> 01:18:08,322
He's dead.
1117
01:18:08,355 --> 01:18:09,156
No.
1118
01:18:09,190 --> 01:18:10,257
Alright.
1119
01:18:10,291 --> 01:18:11,759
He's been saying a lot of
very interesting things.
1120
01:18:11,792 --> 01:18:13,894
Sure, he has
full-blown dementia.
1121
01:18:13,928 --> 01:18:15,963
I think I kind of owe it to
a 20-year investigation
1122
01:18:15,996 --> 01:18:18,199
to look in his eyes and know
for sure before he's gone.
1123
01:18:18,232 --> 01:18:22,002
I don't know how to break
this to you, son.
1124
01:18:22,036 --> 01:18:26,440
I don't give a shit
about Al Capone.
1125
01:18:26,473 --> 01:18:27,141
I don't.
1126
01:18:27,174 --> 01:18:28,809
He dies, we dig his place up,
1127
01:18:28,842 --> 01:18:30,844
find whatever's there
and move on.
1128
01:18:30,878 --> 01:18:32,079
Do you know what
the difference is, sir,
1129
01:18:32,112 --> 01:18:35,316
between Adolf Hitler
and Al Capone?
1130
01:18:35,349 --> 01:18:37,785
Hitler's dead.
1131
01:18:37,818 --> 01:18:40,487
Capone lives like a king
in Florida.
1132
01:18:40,522 --> 01:18:43,991
Maybe he's crazy,
maybe he's not.
1133
01:18:44,024 --> 01:18:46,160
All I know is a man who spends
his entire life lying
1134
01:18:46,193 --> 01:18:54,435
to everyone about everything,
the truth rots in there.
1135
01:18:54,468 --> 01:18:59,106
Let's catch some of his marbles
on the way out.
1136
01:18:59,139 --> 01:19:00,307
I gotta make a call.
1137
01:19:00,341 --> 01:19:02,343
The lawyer's paying.
1138
01:19:02,376 --> 01:19:05,513
Just don't make me
look stupid, huh, kid?
1139
01:19:05,547 --> 01:19:07,214
Thank you, Mr. Nordhoff.
1140
01:19:07,248 --> 01:19:08,215
Yeah.
1141
01:19:28,369 --> 01:19:30,070
Mr. Mattingly.
1142
01:19:30,104 --> 01:19:31,238
Good morning.
1143
01:19:38,879 --> 01:19:40,214
This is Agent
Stirling H. Crawford
1144
01:19:40,247 --> 01:19:42,049
of the Federal Bureau
of Investigation.
1145
01:19:42,082 --> 01:19:44,952
Present with me is my colleague,
Agent Clifford M. Harris,
1146
01:19:44,985 --> 01:19:47,421
and we are here at the residence
of Mr. Alfonse Capone
1147
01:19:47,454 --> 01:19:49,290
in Palm Island, Florida.
1148
01:19:49,323 --> 01:19:51,125
In attendance is
Mr. Alfonse Capone
1149
01:19:51,158 --> 01:19:54,529
and his legal representative,
Mr. Harold V. Mattingly.
1150
01:19:54,562 --> 01:19:55,630
The following interview
will be recorded
1151
01:19:55,664 --> 01:19:59,199
for the investigative records
relating to case P51B.
1152
01:19:59,233 --> 01:20:00,467
Mr. Capone, anything you say
1153
01:20:00,502 --> 01:20:02,970
can be used against you
or anyone you mention
1154
01:20:03,003 --> 01:20:05,139
in your statements
by the federal courts.
1155
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
Do you agree to the conditions
of this interview?
1156
01:20:07,207 --> 01:20:08,342
Yeah.
1157
01:20:08,375 --> 01:20:09,343
Ok.
1158
01:20:09,376 --> 01:20:11,145
So, Mr. Capone, can you for
the record state
1159
01:20:11,178 --> 01:20:13,981
your name, age, and your
place of birth?
1160
01:20:14,014 --> 01:20:14,848
Eh?
1161
01:20:14,882 --> 01:20:18,052
Go ahead, Fonse.
1162
01:20:18,085 --> 01:20:21,455
Your name, age, and
your place of birth.
1163
01:20:27,161 --> 01:20:28,228
My client may have
some difficulty
1164
01:20:28,262 --> 01:20:29,363
answering for himself.
1165
01:20:29,396 --> 01:20:31,965
If requested by my client
I'll answer on his behalf.
1166
01:20:31,999 --> 01:20:33,967
We understand that, of course.
1167
01:20:34,001 --> 01:20:35,570
We'd appreciate the
opportunity for Mr. Capone
1168
01:20:35,603 --> 01:20:37,572
to at least try to answer
our questions
1169
01:20:37,605 --> 01:20:39,840
to the best of his ability.
1170
01:20:41,008 --> 01:20:42,109
[clears throat]
1171
01:20:42,142 --> 01:20:43,177
Knock yourself out.
1172
01:20:43,210 --> 01:20:44,411
Thank you.
1173
01:20:44,445 --> 01:20:46,380
So, Mr. Capone, can you for
the record state
1174
01:20:46,413 --> 01:20:49,450
your name, age,
and place of birth?
1175
01:20:54,154 --> 01:20:57,157
On behalf of my client,
his name is Alfonse Capone,
1176
01:20:57,191 --> 01:21:01,295
C-A-P-O-N-E, born
January 17th, 1899,
1177
01:21:01,328 --> 01:21:02,630
Brooklyn, New York.
1178
01:21:02,664 --> 01:21:05,999
Mr. Capone, prior to your
incarceration in California in 1931
1179
01:21:06,033 --> 01:21:10,971
did you keep any financial
records in your possession?
1180
01:21:11,004 --> 01:21:12,139
[grumbles]
1181
01:21:12,172 --> 01:21:14,576
On behalf of my client, no.
1182
01:21:14,609 --> 01:21:16,544
He kept no information
of that kind.
1183
01:21:16,578 --> 01:21:18,178
So we understand it that
you have been ill now
1184
01:21:18,212 --> 01:21:19,681
for quite some time.
1185
01:21:19,714 --> 01:21:21,348
Yeah.
1186
01:21:21,382 --> 01:21:24,385
In fact I have here that you
originally contracted syphilis
1187
01:21:24,418 --> 01:21:27,454
while you were under the age
of 15 years old.
1188
01:21:27,488 --> 01:21:28,922
Is that correct?
1189
01:21:28,956 --> 01:21:30,924
Yes, per his medical records.
1190
01:21:30,958 --> 01:21:33,360
Mr. Capone, were you or were
you not defacto chief
1191
01:21:33,394 --> 01:21:35,462
of the Chicago Outfit
Criminal Organization
1192
01:21:35,496 --> 01:21:37,931
which presided over the illicit
sale of liquor products
1193
01:21:37,965 --> 01:21:41,368
during the nationwide ban
prior to its lift in 1933?
1194
01:21:41,402 --> 01:21:42,336
Nope.
1195
01:21:42,369 --> 01:21:43,303
On behalf of my client, nope.
1196
01:21:43,337 --> 01:21:44,104
No.
1197
01:21:44,138 --> 01:21:44,672
Right.
1198
01:21:44,706 --> 01:21:46,608
Ok.
1199
01:21:46,641 --> 01:21:48,610
- Turn that off.
- Got it.
1200
01:21:48,643 --> 01:21:51,111
I'd like to apologize.
1201
01:21:51,145 --> 01:21:53,347
Mr. Mattingly, I am sorry.
1202
01:21:53,380 --> 01:21:54,381
Harris-
1203
01:21:54,415 --> 01:21:56,350
What's this about, Crawford?
1204
01:21:56,383 --> 01:21:58,485
We have information that your
client may have tucked away
1205
01:21:58,520 --> 01:22:01,523
a very large sum of money.
1206
01:22:01,556 --> 01:22:04,992
About $10 million.
1207
01:22:05,025 --> 01:22:06,326
I know nothing of this.
1208
01:22:06,360 --> 01:22:08,295
Well, I think your client does.
1209
01:22:08,328 --> 01:22:12,700
Mr. Capone, can you tell me
where you hid that money?
1210
01:22:12,734 --> 01:22:15,068
Oh.
1211
01:22:15,102 --> 01:22:18,205
Hmm.
1212
01:22:18,238 --> 01:22:20,174
I'm talking to you, Al.
1213
01:22:22,476 --> 01:22:23,511
Yeah.
1214
01:22:23,545 --> 01:22:24,512
Where's the money?
1215
01:22:24,546 --> 01:22:26,947
Yeah.
1216
01:22:27,214 --> 01:22:29,283
Let me explain something
to you, Mr. Capone.
1217
01:22:29,316 --> 01:22:31,452
While I personally believe
that you deserve every ounce
1218
01:22:31,485 --> 01:22:33,420
of torture and everlasting
despair
1219
01:22:33,454 --> 01:22:35,590
that awaits you
in the next life,
1220
01:22:35,623 --> 01:22:37,157
your family has done nothing
to deserve
1221
01:22:37,191 --> 01:22:38,693
what's coming to them
in this one.
1222
01:22:38,726 --> 01:22:40,060
No prominent jobs-
1223
01:22:40,093 --> 01:22:41,295
This is harassment.
1224
01:22:41,328 --> 01:22:43,665
No decent education so long
as their last name is Capone.
1225
01:22:43,698 --> 01:22:45,199
Other than this pile
of cement here
1226
01:22:45,232 --> 01:22:46,501
they're gonna be left
with nothing of your legacy.
1227
01:22:46,534 --> 01:22:47,468
Hey!
1228
01:22:47,502 --> 01:22:48,703
Only a penniless, bitter
life of alienation.
1229
01:22:48,736 --> 01:22:49,504
Crawford!
1230
01:22:49,537 --> 01:22:51,506
No new friends,
no new beginnings.
1231
01:22:51,539 --> 01:22:54,475
And we will watch them.
1232
01:22:54,509 --> 01:22:56,778
Every single day
until the day they die,
1233
01:22:56,811 --> 01:22:58,111
just like you.
1234
01:22:58,145 --> 01:23:00,247
[groans]
1235
01:23:00,280 --> 01:23:04,451
[bowels grumbling]
1236
01:23:04,485 --> 01:23:06,186
Oh.
1237
01:23:11,124 --> 01:23:13,661
Oh.
1238
01:23:13,695 --> 01:23:16,129
Ok, gentlemen.
1239
01:23:16,163 --> 01:23:17,498
Oh, no.
1240
01:23:17,532 --> 01:23:20,602
My client has no idea
what's going on
1241
01:23:20,635 --> 01:23:25,305
or what he ate this morning, or
anything else you wanna ask him.
1242
01:23:25,339 --> 01:23:27,575
Have we had enough pestering
for one day?
1243
01:23:27,609 --> 01:23:29,577
[bowels grumble]
1244
01:23:29,611 --> 01:23:31,245
Is this what you wanted?
1245
01:23:31,278 --> 01:23:34,481
Thank you, Mr. Mattingly,
thank you.
1246
01:23:34,516 --> 01:23:37,184
We'll be seeing you,
Mr. Capone.
1247
01:23:40,522 --> 01:23:46,360
[phone ringing]
1248
01:23:46,393 --> 01:23:49,062
Yeah?
1249
01:23:49,096 --> 01:23:50,698
Collect call
from Cleveland.
1250
01:23:52,099 --> 01:23:53,835
Yeah.
1251
01:23:53,868 --> 01:23:56,169
[clears throat]
1252
01:23:56,203 --> 01:23:57,672
Hello?
1253
01:24:01,743 --> 01:24:03,477
Hello?
1254
01:24:04,812 --> 01:24:07,414
I'm not gonna hang up.
1255
01:24:07,447 --> 01:24:09,383
Hello?
1256
01:24:09,416 --> 01:24:10,552
Ok, I am gonna hang up.
1257
01:24:10,585 --> 01:24:12,185
Is this Mae?
1258
01:24:13,588 --> 01:24:15,122
Hello?
1259
01:24:21,194 --> 01:24:23,263
Who is this?
1260
01:24:24,699 --> 01:24:26,834
Is this Tony?
1261
01:24:31,405 --> 01:24:32,774
[hangs up]
1262
01:24:37,579 --> 01:24:38,646
Mae!
1263
01:24:40,648 --> 01:24:41,849
Mae!
1264
01:24:41,883 --> 01:24:43,818
What?
1265
01:24:43,851 --> 01:24:46,688
You seen Fonse?
1266
01:24:46,721 --> 01:24:49,189
No.
1267
01:24:49,222 --> 01:24:51,191
I don't know where he is.
1268
01:24:51,224 --> 01:24:52,192
I was with him-
1269
01:24:52,225 --> 01:24:52,860
What're you talking about?
1270
01:24:52,894 --> 01:24:53,795
I don't know where he went.
1271
01:24:53,828 --> 01:24:55,329
I- I mean, he couldn't have
gone very far.
1272
01:24:55,362 --> 01:24:56,564
Ralphie, you have to watch him.
1273
01:24:56,598 --> 01:24:57,799
Fonse?
1274
01:24:58,766 --> 01:24:59,801
Hey, Fonse?
1275
01:24:59,834 --> 01:25:00,902
Fonse?
1276
01:25:00,935 --> 01:25:01,769
Fonse, where are you?
1277
01:25:01,803 --> 01:25:02,837
Pop?
1278
01:25:02,870 --> 01:25:03,871
Fonse!
1279
01:25:03,905 --> 01:25:05,372
Fonse!
1280
01:25:05,405 --> 01:25:06,306
Fonse?
1281
01:25:06,340 --> 01:25:07,274
Hey, pop!
1282
01:25:07,307 --> 01:25:09,611
Hey, I looked at your pictures
today, bud.
1283
01:25:09,644 --> 01:25:10,645
Where are ya?
1284
01:25:10,678 --> 01:25:11,579
Fonse?
1285
01:25:11,613 --> 01:25:12,814
I wanna tell ya what a...
1286
01:25:12,847 --> 01:25:13,815
Fonse!
1287
01:25:13,848 --> 01:25:14,816
What a great job you did.
1288
01:25:14,849 --> 01:25:15,783
Fonse?
1289
01:25:15,817 --> 01:25:16,684
Fonse?
1290
01:25:16,718 --> 01:25:18,251
Honey?
1291
01:25:18,886 --> 01:25:21,188
Come on, Fonse.
1292
01:25:21,221 --> 01:25:23,825
You better come out here
right now!
1293
01:25:23,858 --> 01:25:25,593
Fonse, please!
1294
01:25:25,627 --> 01:25:27,361
[grunting]
1295
01:25:27,394 --> 01:25:28,529
Mr. Fonzo?
1296
01:25:29,262 --> 01:25:30,865
Honey?
1297
01:25:39,941 --> 01:25:41,643
[cocks gun]
1298
01:25:42,644 --> 01:25:44,679
Fonso.
1299
01:25:44,712 --> 01:25:46,246
You're scaring me, Fonse!
1300
01:25:48,415 --> 01:25:49,651
Hey, Vincent, you got
a cigarette?
1301
01:25:49,684 --> 01:25:51,451
Yeah, hold on.
1302
01:25:52,419 --> 01:25:54,354
[rapid gun fire]
1303
01:25:54,388 --> 01:25:55,288
What the fuck was that?
1304
01:25:55,322 --> 01:25:56,256
[rapid gun fire]
1305
01:25:56,289 --> 01:25:59,794
[rapid gun fire]
1306
01:26:02,730 --> 01:26:03,731
Come on!
1307
01:26:03,765 --> 01:26:05,767
[whistles] Open the gate!
Let's go! Let's go!
1308
01:26:13,875 --> 01:26:15,910
Alessandro, take Jimmy to head
off the other way,
1309
01:26:15,943 --> 01:26:17,411
go to the East wing,
we'll check it.
1310
01:26:17,444 --> 01:26:18,412
Down by the lake.
1311
01:26:18,445 --> 01:26:19,914
...just sittin' there
like he always do!
1312
01:26:19,947 --> 01:26:21,616
I'm gonna take another look
downstairs here.
1313
01:26:21,649 --> 01:26:23,751
Tommy, you gotta go check
on the other side.
1314
01:26:23,785 --> 01:26:24,585
No, no, no.
1315
01:26:24,619 --> 01:26:25,820
Go down by the water.
1316
01:26:25,853 --> 01:26:27,055
I already looked there.
1317
01:26:27,088 --> 01:26:29,456
Check all the bathrooms. Rosie,
check the ones downstairs.
1318
01:26:29,489 --> 01:26:31,291
I don't know where
the fuck he is!
1319
01:26:31,324 --> 01:26:32,426
[confused chatter]
1320
01:26:32,459 --> 01:26:34,629
Ralphie was outside with him
and then he lost him.
1321
01:26:34,662 --> 01:26:36,664
Rosie, are you sure he's not
up there?
1322
01:26:40,300 --> 01:26:41,736
There's a hundred guys here
at the house.
1323
01:26:41,769 --> 01:26:43,971
How could somebody not know
where the hell he is?
1324
01:26:44,005 --> 01:26:45,840
I don't know how anybody
could lose him!
1325
01:26:45,873 --> 01:26:47,374
[gun fire]
1326
01:26:47,407 --> 01:26:49,476
[groans]
1327
01:26:49,510 --> 01:26:57,852
[gun fire]
1328
01:26:58,853 --> 01:26:59,921
Stop him, Gino!
1329
01:26:59,954 --> 01:27:05,593
[gun fire]
1330
01:27:05,626 --> 01:27:07,327
[window shatters]
1331
01:27:08,328 --> 01:27:21,374
[gun fire]
1332
01:27:31,018 --> 01:27:32,787
Eh.
1333
01:27:47,001 --> 01:27:48,569
Take this.
1334
01:27:50,838 --> 01:27:52,840
I'm comin' out, Fonse!
1335
01:28:15,663 --> 01:28:17,665
You ok, Fonse?
1336
01:28:24,972 --> 01:28:25,773
Eh.
1337
01:28:25,807 --> 01:28:27,407
It's just me, Fonse.
1338
01:28:29,577 --> 01:28:31,045
It's Gino.
1339
01:28:31,779 --> 01:28:32,980
[spits]
1340
01:28:36,150 --> 01:28:39,921
I know who you are.
1341
01:28:41,756 --> 01:28:45,492
[In Italian]
1342
01:28:45,526 --> 01:28:46,459
Huh?
1343
01:28:46,493 --> 01:28:58,673
[In Italian]
1344
01:28:58,706 --> 01:29:01,709
All a yous.
1345
01:29:01,742 --> 01:29:03,511
[In Italian]
1346
01:29:03,544 --> 01:29:04,645
What're you talkin' about?
1347
01:29:04,679 --> 01:29:06,848
[In Italian]
1348
01:29:06,881 --> 01:29:10,551
[gun fire]
1349
01:29:19,126 --> 01:29:20,127
Yeah.
1350
01:30:13,080 --> 01:30:17,585
[rapid gun fire]
1351
01:30:20,187 --> 01:30:25,927
[gun fire continues]
1352
01:30:41,275 --> 01:30:45,846
[In Italian]
1353
01:30:46,314 --> 01:30:48,683
[gun fire continues]
1354
01:30:48,716 --> 01:30:50,685
[splash]
1355
01:30:57,758 --> 01:31:00,061
[groaning]
1356
01:31:05,866 --> 01:31:11,605
[thunder rolls]
1357
01:32:01,822 --> 01:32:07,895
[coughing]
1358
01:32:27,114 --> 01:32:27,848
Pop.
1359
01:32:27,882 --> 01:32:28,716
Pop.
1360
01:32:28,749 --> 01:32:29,350
Come on, pop.
1361
01:32:29,383 --> 01:32:31,318
Fonse.
1362
01:32:32,653 --> 01:32:33,921
Fonse.
1363
01:32:34,989 --> 01:32:36,123
[groans]
1364
01:32:36,157 --> 01:32:40,027
[moaning coming from nearby]
1365
01:32:40,061 --> 01:32:41,028
Very good. Very good.
1366
01:32:41,062 --> 01:32:41,762
You're gonna be ok.
1367
01:32:41,796 --> 01:32:43,964
[moaning coming from nearby]
1368
01:32:50,838 --> 01:32:54,642
Lie back. Please lie back.
Try to relax.
1369
01:32:54,675 --> 01:32:57,178
It's going to be alright.
Get him up.
1370
01:32:59,146 --> 01:33:05,152
[speaking Spanish]
1371
01:35:04,972 --> 01:35:06,307
See ya, Gino!
1372
01:35:13,013 --> 01:35:20,221
[children screaming]
1373
01:35:20,254 --> 01:35:27,428
♪
1374
01:35:27,461 --> 01:35:35,035
[rain pouring]
1375
01:35:35,069 --> 01:35:37,371
♪
1376
01:35:37,404 --> 01:35:42,176
[In Italian]
1377
01:35:43,477 --> 01:35:46,947
So Vince, what're you
thankful for?
1378
01:35:46,981 --> 01:35:48,882
My front teeth.
1379
01:35:48,916 --> 01:35:50,384
[chuckles]
1380
01:35:50,417 --> 01:35:53,087
Gaby?
1381
01:35:53,120 --> 01:35:57,157
I'm thankful for my new puppy,
Eugene.
1382
01:35:57,191 --> 01:36:00,127
Ralphie?
1383
01:36:00,160 --> 01:36:02,930
I'm uh... I'm thankful
that the uh,
1384
01:36:02,963 --> 01:36:05,232
the weather finally
isn't terrible.
1385
01:36:05,266 --> 01:36:06,568
Berta.
1386
01:36:06,601 --> 01:36:08,969
I'm thankful for grandpa Fonse.
1387
01:36:09,003 --> 01:36:10,904
Aww.
1388
01:36:22,249 --> 01:36:23,117
Let's eat.
1389
01:36:23,150 --> 01:36:24,018
Let's eat.
1390
01:36:24,051 --> 01:36:25,986
Mangiamo.
1391
01:36:32,993 --> 01:36:34,395
["Blueberry Hill" on radio]
♪♪
1392
01:36:34,428 --> 01:36:39,433
♪ ...And it wasn't until, ♪
1393
01:36:39,466 --> 01:36:45,139
♪ My dream came true, ♪
1394
01:36:45,172 --> 01:36:51,412
♪ The wind in
the willow played, ♪
1395
01:36:51,445 --> 01:36:53,314
♪ Love's sweet melody... ♪
1396
01:36:53,347 --> 01:36:55,149
Fonse.
1397
01:36:55,182 --> 01:36:57,284
You got a visitor.
1398
01:37:01,589 --> 01:37:04,325
Come on.
1399
01:37:04,358 --> 01:37:06,393
I'll let you two have
some time together.
1400
01:37:06,427 --> 01:37:07,562
Thank you, Mae.
1401
01:37:07,595 --> 01:37:17,639
♪ Though we're apart
You're a part of me still ♪
1402
01:37:17,672 --> 01:37:22,943
♪ For you were my thrill ♪
1403
01:37:22,976 --> 01:37:28,505
♪ On Blueberry Hill ♪
1404
01:39:25,150 --> 01:39:30,150
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org