Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Huch, ein Hund!
Verschwinde!
- Los, hau ab! - Hört auf!
Hört auf! Stopp!
Hör auf. Es reicht. Hört auf.
Hört auf! Stopp!
Es reicht. Verschwinde.
- Komm mit mir. - Nein.
Warum kommst du mit Hund?
- Er wollte mich nur sehen. - Damit sie mit mir kommt.
Ich gehe nicht mit dir. Kapierst du das nicht?
Schämt ihr euch nicht? Die Leute filmen.
Habt ihr nichts Besseres zu tun?
Auseinander!
Gehen Sie weiter.
Was ist hier los?
- Haben Sie Ihre Papiere? - Nein.
Dann kommen Sie mit.
Was glotzt du so, Geier?
Oh! Meine Süße!
Puh! Das riecht aber nicht gut.
Joa.
Aber, aber!
Na, du?
Ich will einen Hund.
Gib mir bitte das Puder.
Hast du gehört?
Ja, ich höre dich. Du sprichst laut genug.
Ich will einen Hund.
Du magst doch keine gewöhnlichen Tiere.
Sie sind nicht alle gewöhnlich.
Wie auch immer. Was soll das plötzlich?
Bitte, Maman. Schenk mir einen Hund.
Wir reden später darüber. Wir müssen morgen früh raus.
Nein. Wir sagen das ab.
Quatsch. Wir fahren um 8 Uhr.
- Aber es sind doch Ferien. - Hör auf.
Wenn ich drücke, kommt dann was raus?
- Siehst du nichts? - Nein.
Und jetzt?
Immer noch nicht.
Jetzt?
Ist dir bei schwachem Licht etwas aufgefallen?
Nein.
Bei schwachem Licht sehen alle schlecht.
Das stimmt.
Wir sprachen über deine Retinitis pigmentosa.
Dass dein Gesichtsfeld kleiner wird
und du irgendwann nachtblind wirst.
Und du irgendwann nachtblind wirst.
Dass der Kreis sich ganz schließt.
Ja.
Manchmal erfolgt das sehr früh.
Ich bin 13.
Ich weiß.
Ava...
Ava, hör mir zu.
Ava, na, komm.
Bald wirst du nicht mehr gut sehen, wenn es wenig Licht gibt.
Nachts oder wenn ein Raum schlecht beleuchtet ist.
Und dann wirst du erblinden.
Ava.
Bitte, sieh mich an.
- Holen wir deine Mutter. - Nein.
Ava, ich muss.
Einen Moment.
- Maud? - Ja?
Kommen Sie bitte mal zu uns?
Ja.
- Was ist los? - Setzen Sie sich.
Ava?
Hör auf, Maman. Das ist peinlich.
Tut mir leid.
Ich wünschte, er wäre tot.
Wer?
Er hat uns die Ferien verdorben.
Ach, mein Vögelchen!
Mein Schatz.
Du baust einen Unfall.
Wir werden einen super Sommer haben.
Wir haben 2 Wochen. Das ist toll.
Wir lassen uns die Ferien nicht vermiesen. Keine Chance!
Ach, mein Schatz.
Dann zieht ihr langsam wieder an der Leine
und kommt in der Haltezone gegen den Wind zum Stehen. Ok?
Und kommt in der Haltezone gegen den Wind zum Stehen. Ok?
Ok.
Jetzt stellen wir uns gegen den Wind,
führen die Leine durch die Rolle, und los geht's.
Führen die Leine durch die Rolle, und los geht's.
- Und los! - Ok.
Guck, da steht einer.
- Steig aus. - Nein.
Los, steig aus.
Gut, hier ist alles in Ordnung. Die Füße da hin.
Ava, setz deine Schutzbrille auf.
Hey! Nein, Jungs! Gegen den Wind. Halt!
Ja, so.
Hört mal zu,
ihr gehorcht Mathias. Er hilft mir im Sommer aus.
Ihr gehorcht Mathias. Er hilft mir im Sommer aus.
Vorsicht, er versteht keinen Spaß!
Was?
Die sind dieses Jahr zum ersten Mal hier.
Wir haben eine neue Gemeindeverwaltung.
Verstehe ich nicht.
Sieh sie dir an. Sie sind schwarz.
So schwarz wie die Rappen.
- Wovon redest du? - Du bist in der Hölle.
Die Leute sind froh.
Aber glaub mir, das Ende unserer Zivilisation naht.
Lies Zeitung, schau dich um.
Es ist alles schwarz.
Da ist sie!
Das ist Tété.
Hallo, Tété.
Das ist Ava, meine andere Tochter.
Freut mich, Ava.
Wie war das Strandsegeln?
Ich weiß nicht.
- Ich gehe ins Wasser. - Ok.
Kommst du, Maud?
Geh, mach, was du willst.
Komm mit, das Wasser ist warm.
Nein.
Hier.
Auf Wiedersehen.
- Moment. - Was?
Lupo.
Hier, Lupo. Wasser für dich.
Nein.
Gute Nacht, Lupo.
10. August.
Ich habe seinen Hund geklaut.
Er hat mich natürlich nicht gesehen.
Pst!
Ich nenne ihn Lupo.
Weil er aussieht wie ein Wolf.
Hallo, ich bin's.
- Angriff! - Was machst du?
Was machst du?
Weißt du noch, als du klein warst?
Du kamst mitten in der Nacht in mein Zimmer.
Weißt du noch? Du hast deine kleinen Füße
zwischen meine Beine gesteckt.
Zwischen meine Beine gesteckt.
Das war so niedlich.
Raus aus meinem Bett.
- Los! Raus. - Nein.
Lass uns ein bisschen reden.
Du erzählst mir nichts mehr.
Hier.
- Gehst du mit dem Typen? - Ich weiß nicht.
- Wie findest du ihn? - Ist ein Gigolo, oder?
- Warum sagst du das? - Er ist 10 Jahre jünger als du.
Ja, und?
Also, echt!
Gibst du mir Schlaftabletten?
Spinnst du?
Aber ich habe Albträume.
Fängt das wieder an?
Es hat nie aufgehört.
Hast du keine?
Ich erinnere mich nie an meine Träume.
Ich schlafe ein, ich wache auf. Und fertig! Angekommen.
Alle aussteigen.
Aha.
Hast du ein Glück.
- Ach, Maman! - Tut mir leid.
Los, geh schlafen.
Du hast recht. Morgen sieht alles anders aus.
Ich wollte dich um etwas bitten.
Kannst du morgen Mittag auf Inès aufpassen?
- Nur zwei Stunden. - Was?
Du würdest mir einen großen Gefallen tun.
Na gut.
Danke, Mäuschen.
Jetzt versuch zu schlafen.
Gute Nacht!
Hör auf!
Hier. Willst du Wasser?
Hier. Guck mal.
Hör auf! Bitte, bitte, hör auf!
Hier, guck. Das bewegt sich.
Du, sei still!
11. August. Im Garten spielen Kinder.
Ich wünschte, sie würden ertrinken.
Der Arzt sagte: "Das Akzeptieren ist am schwersten."
Meine Mutter schwieg.
Das tut sie sonst nie.
Lupo!
Heute will ich üben, um mich abzuhärten.
AVA
Ich muss meine anderen Sinne schärfen.
Pst!
Lupo!
Komm, Lupo!
Lauf.
Los, vorwärts!
Vorwärts, Lupo!
Lupo!
Vorwärts!
Alleine, mit Augenbinde, das ist ungewohnt.
Wenn ich mir die Augen verbinde, verschwinde ich.
Heute Nacht krochen Schlangen durch meine Augen.
Das tut sehr weh.
Ich war unter der Erde, mit den Toten,
ich wurde langsam aufgefressen.
Ich wurde langsam aufgefressen.
Erst die Beine, die Arme, und dann der Kopf.
Meine Augen bluteten.
Ich versuche, nicht zu schlafen.
Der Junge kämpfte um ein Mädchen.
Ich denke ständig daran.
Sie war blond, strahlend.
Ich bin dunkel und unsichtbar.
Hast du mal nachgedacht? Ava, sie ist ein Baby.
Ein Baby! Du lässt sie Stunden lang allein.
Du spinnst wohl!
Sie konnte nicht weg, sie war im Stall.
- Geh auf dein Zimmer! - Du spinnst!
Sei nicht so hysterisch!
- Auf dein Zimmer! - Pass selbst auf sie auf.
Ich bin nicht hysterisch, ich bin wütend!
Meine Mutter ist sicher traurig, eine Tochter wie mich zu haben.
Ich verstehe sie.
Ich fürchte, dass man später sagt, wenn ich nicht mehr sehe:
"Du ähnelst deiner Mutter."
Ava heißt angeblich "Ich begehre".
Aber was begehre ich?
Alles ok, Mäuschen?
Lupo!
Ava?
Ich kam rein. Aber ich gehe wieder.
Was?
Wart ihr verabredet?
Mehr oder weniger.
Sie kommt bestimmt bald.
Alles ok?
Ich hatte einen Albtraum.
Das hat deine Mutter erzählt.
Und von deinen Augen.
Du darfst dich nicht binden.
Meine Mutter hat keine echten Gefühle.
Verstehst du?
Ich glaube ja.
Hast du einen Freund?
Nein.
Warum nicht?
Ich bin zu gemein.
Wer hat das denn gesagt?
Das merke ich.
Meine Mutter sagt, ich bin herzlos.
Sie hat recht, ich fühle nichts.
Wirklich?
Zum Beispiel weine ich nie.
Das stimmt.
Manchmal will ich sterben.
Ich glaube, ich bringe mich um.
Du erzählst Unsinn.
- Es stimmt aber. - Tut es nicht.
Hey!
Lupo!
Was machst du hier?
Ich wurde weggeweht.
Mein Vater macht dich rund.
Was?
Du bist ein Risiko. Man kann dich nicht allein lassen.
Schöner Segler.
Ja. Er ist geformt wie eine liegende Frau.
Er beschleunigt auf 150 km/h.
Echt?
Ein Streitwagen.
Wer war das?
Wer?
Der, mit dem du geredet hast.
Der Sohn vom Lehrer.
Er ist süß.
Habt ihr euch verabredet?
Weißt du, ich hatte mein erstes Mal sehr früh.
Was?
Wovon redest du?
- Ich war 13, wie du. - Maman!
Ich kann also verstehen, dass du es willst. Das ist normal.
Neue Brüste, neuer Po, man ist aufgekratzt.
Ich höre nichts.
Ich kann dich eh nicht aufhalten.
Du tust, was du willst.
Aber mir wäre es lieber, wenn du erst mit 17, 18 Sex hast.
Wenn du willst, lass dir Zeit.
Es kann mit 21 sein, da muss man sich nicht schämen.
Spricht da jemand?
Oh, mein Schatz? Geht es?
Oh, mein Mäuschen!
Tut mir leid.
Hier.
Was nimmst du?
Eine Coupe Dänemark.
Was darf ich Ihnen bringen?
Für mich eine Coupe Dänemark.
Aber mit Schokoladeneis, statt Vanille.
Ok.
Und statt der Soße hätte ich gerne mehr Sahne.
Ich frag mal nach, ob das geht. Und Sie?
Ein Bananensplit.
Gut.
Sie hat schöne Augen.
Wie Adleraugen.
Die Kellnerin?
Habe ich nicht drauf geachtet.
Hast du einen schönen Sommer?
Es soll der schönste deines Lebens sein.
Der schönste Sommer meines Lebens?
Ja. Dass wir beide glücklich sind.
Vor allem, dass du glücklich bist.
Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist.
- Coupe Dänemark. - Danke.
Bananensplit.
Ava.
- Kann ich dir etwas anvertrauen? - Was?
Ich bin verliebt.
- Echt? - Ja.
Toll, Maman. Ich freue mich für dich.
Ja?
- Und du, Ava, bist du verliebt? - Hör auf.
Wer war das?
Ich hab mich mit Juan geprügelt.
- Wie sieht er aus? - Er ist unten.
Vergiss es. Komm her. Alles gut.
- Maman! - Was?
Was?
Oh, Scheiße!
Ava, geh da weg!
Was macht der Köter hier?
Ruhig...
Hol die Erste-Hilfe-Tasche.
Nein, nein!
Ganz ruhig.
Halt ihn unten.
So. Ich hebe die Pfote an.
- Moment. - Ruhig, Lupo.
Komisch, ich finde nichts.
Ich sehe nichts. Er hat da keine Wunde.
Was?
Es ist nicht sein Blut.
Oh, Mann.
Hey! Alles okay?
Wach auf! Wach auf!
Nein. Bleib bei mir!
So.
Etwas Wasser.
Du musst trinken.
Nur ein bisschen.
Gut. Ich muss gehen.
Inès ist bis morgen untergebracht. Wir haben unsere Ruhe.
Puh! Ich stinke. Ist ja unerträglich.
Ab unter die Dusche.
Ah, tut das gut.
Lass mal sehen.
Geh zur Seite.
Oh, Mann.
Was machst du?
Gesichtsgymnastik.
Gegen die Falten.
- Soll ich mich schminken oder nicht? - Nein.
Ohne ist schöner.
- Lidstrich für dich? - Nein.
Warte.
Zieh das mal an.
Ja.
Zeig dich mal.
Du bist wunderschön.
Oh, là là!
Du bist verführerisch.
Und dunkel, wie dein Vater.
Ich ertrage dich nicht mehr.
Deine Stimme, deinen Geruch.
Ich schaffe es nicht.
Wie findest du mich?
Durchschnittlich.
- Wie findest du mich? - Gemein.
Manchmal glaube ich, deine Bosheit verätzt dir die Augen.
Weißt du, wovor ich Angst habe?
Nein.
Nur Hässliches gesehen zu haben.
Soll heißen?
Willst du mich küssen?
Ich weiß nicht.
Na, los!
Jetzt gleich?
Gut. Was sein muss, muss sein.
Tut mir leid. War keine Absicht.
War es gut?
Wir werden beobachtet.
Den mache ich fertig.
Eis?
Ich will nach Hause.
- Bleibst du, wenn ich mich ausziehe? - Nein.
Bis dann.
Hey, Aschenputtel!
Lupo.
Gehen wir raus?
Kommt her!
- Wohin? - Kommt!
Schnell!
Aah!
Hallo!
Ich hab dir was mitgebracht.
Hier sind Kekse.
Cola.
Und das für die Wunde.
Mehr hatte ich nicht.
Zum Desinfizieren, Verbände.
Das brennt nicht.
Nimm, es ist für dich.
Gehst du?
Warte.
- Hallo. - Hallo.
20. August.
Sonnenaufgang: 6 Uhr 50.
Sonnenuntergang: 20 Uhr 58.
14 Stunden und 8 Minuten Licht. 20 Minuten weniger in 5 Tagen.
Ich sehe bei schwachem Licht nicht mehr.
Ich dachte, ich bin vorbereitet, aber es war ein Schock.
Ich habe neben ihm geschlafen.
Der Kreis schließt sich.
Die Tiere lauern in den Schatten.
Werden meine Träume auch verschwinden?
Ich will mir die Augen auskratzen, damit es vorbei ist.
Mathias sagte: "Es ist das Ende der Zivilisation. Die Nacht kommt."
22. August.
Sonnenaufgang: 6 Uhr 52.
Untergang: 20 Uhr 54.
14 Stunden und 2 Minuten Licht.
Die Wunde hat sich geschlossen. Sein Gesicht ist Wahnsinn.
Das konnte ich wenigstens noch sehen.
Wenn ich gehe, sehe ich sein Bild nicht mehr vor mir.
Deshalb will ich ihn wieder sehen.
Ich will ihn retten, ich will gerettet werden.
Kann ich bei dir bleiben?
Nein.
Warum wohnst du im Bunker?
Ich wohne nicht im Bunker.
Was?
- Darf ich? - Wenn du willst.
- Ist das Ton? - Ja.
Das kann man drauf tun?
Ja.
Deine Augen sind komisch.
Das ist die Sonne.
- Was ist das? - Du siehst nichts.
Nein, was ist das?
Bist du kurzsichtig?
- Ich sehe gut. - Verarsch mich nicht.
Du siehst die Kartoffel nicht.
Nein, ich sehe nicht gut.
Was heißt das genau?
Das heißt, was es heißt.
Was siehst du?
Nichts. Abends nur schwarz.
- Und am Tag? - Am Tag sehe ich normal.
Also, nicht super gut, aber normal.
Du siehst nichts?
Nein.
- Siehst du meine Hand? - Nein.
Hast du Angst im Dunkeln?
Nein.
Komm näher.
Juan! Juan!
Beine auseinander.
Hände an den Kopf.
An den Kopf!
Verstehst du Französisch?
Hast du Sachen hier?
- Drinnen. - Hol sie.
Sie ist minderjährig.
Weißt du, was du tust? Was hast du bei dir?
Geh von der Wand weg.
Ho! Leg die Waffe weg!
- Nimm ihm die Handschellen ab. - Mach keine Dummheiten.
Okay.
Ich mache ihn los.
Leg deine Waffe ab!
- Was tun wir? - Durch die Dünen.
Schnell!
Hey! Weg da!
Keine Bewegung!
Du bist tollwütig.
- Ist das ein Messerstich? - Ja.
- Wer hat ihn dir verpasst? - Vergiss es.
Bekomme ich auch einen?
Warum bist du nicht zu Hause?
Ich bin da nicht willkommen.
Warum?
Hast du wen umgebracht?
Spinnst du?
Ich werde weggehen.
- Wohin? - Weiß nicht, weit weg.
Ich war mal in Dänemark.
Da ist es super.
Aber nur im Sommer. Sonst hat man 6 Monate Nacht.
Die Leute machen Lichttherapie.
Was?
Lichttherapie.
Da wirst du angestrahlt, damit du dich besser fühlst.
Aha.
Nimmst du das Motorrad?
Nein. Ein Auto.
Aber ich habe den Schlüssel nicht.
Das Auto auch nicht.
- Wo ist es? - Im Lager.
- Kannst du es nicht holen? - Ich kann da nicht hin.
Ich kann hingehen.
Hallo?
Was ist das?
Von einem Messer.
Von einem Messer?
Ja...
Ich war im Maisfeld.
Und...
Ich schnitzte mit einem Messer an einem Stock.
Da kroch eine Schlange auf mein Bein.
Ich stach zu und schnitt ihr den Kopf ab.
Quatsch! Man kann Schlangen so nicht köpfen.
Das geht nicht.
- Doch. - Ah ja.
Es stimmt.
Ich weiß noch, wie ihr Schwanz zuckte.
Dann wurde ich ausgeschimpft, weil...
"Messer nichts für Mädchen sind."
Das stimmt wohl.
Oder?
Willst du mir immer noch helfen?
Ja.
Am Samstag ist dort eine Hochzeit.
Sie nehmen Mädchen zum Helfen.
Tisch decken und so.
Du könntest dich als Hilfe ausgeben.
Dann kannst du reingehen, meine Schlüssel nehmen,
meine Papiere, und wir hauen zusammen ab.
Meine Papiere, und wir hauen zusammen ab.
- Wirklich? - Ja.
Warum kannst du nicht zurück?
Weil ich mich geschlagen habe.
Es ging schief.
Ich habe den Kerl verletzt...
Deshalb.
Und deine Eltern?
Hast du niemanden, der dir hilft?
Ich habe einen Bruder, aber der ist im Gefängnis.
- Für lange? - 24 Monate.
Vermisst du ihn?
Warum hast du dich geschlagen?
Für ein Mädchen.
So schön, wie ein kleines Tierchen.
Wer?
Warum ist es mit dem Mädchen vorbei?
Keine Ahnung.
Liebt sie dich noch?
Keine Ahnung! Lass mich in Ruhe duschen.
Und, liebst du sie?
Sag, liebst du sie?
Halt die Klappe!
Hier, iss.
Das ist das Lager.
Da ist ein Fluss.
- Was wird das? - Ich erkläre es dir.
Hier ist ein Fluss. Und da noch einer.
Da ist der Eingang.
Wir kommen von da.
Die Hochzeit wird da gefeiert.
Das Brautpaar kommt gegen 19 Uhr.
Du musst vorher da sein, um die Tische zu decken und so.
Du heißt Julie.
Warum schmollst du?
Ich werde dieses Mädchen nicht vergessen.
Dass das klar ist.
Was? Ich habe es dir gesagt.
Mach weiter.
Dann...
Die Wohnwagen.
Der dritte ist meiner.
Es gibt einen kleinen Hund, sowas wie ein Chihuahua.
Ich weiß nicht, ob es einer ist. Jedenfalls ein Hund.
Drinnen liegt eine schwarze Tasche.
Guck rein, ob es meine Sachen sind.
In der Vordertasche ist der Autoschlüssel.
Und das Auto steht da.
Da treffen wir uns.
Drei Stunden, bis es dunkel wird.
- Kein Problem. - Gut!
Ich helfe dir, aber nicht weil ich dich liebe.
Das ist besser so.
- Hallo? - Maman, ich bin's.
- Ava? Bist du das? - Ja.
Ava, wo bist du?
Beruhige dich.
Ich beruhige mich nicht!
Ich wollte nur sagen, mir geht es gut und ich komme bald.
Weißt du, was du getan hast? Die Polizei war da.
Bei wem bist du?
Beruhige dich, Maman. Ich komme bald nach Hause.
Was heißt "bald"?
Wo kann ich dich erreichen?
Nein. Gar nicht.
Du kannst mich nicht anrufen.
- Tschüss, Maman. - Ava, leg nicht auf!
Ava!
Juan.
Juan!
Da ist es.
Geh die Straße weiter.
Dann kommt eine kleine Brücke. Das ist der Eingang.
Daneben steht ein graues Auto, ein Nevada.
- Das ist meins. - Ein Nevada?
Ja. Kennst du das?
Ja, ja. Ich finde es.
Ich warte hier.
Wer bist du denn?
Julie.
Julie, wer?
Für die Bedienung.
Ich weiß nichts von einer Julie.
Doch, für die Bedienung.
- Wer hat dich angestellt? Soledad? - Ja.
- Hat sie es dir erklärt? - Ja.
Aber ich zahle nicht vor dem Ende.
- Ja, ja. - Ok. Dann los.
Hey, du! Komm her.
Abwechselnd schwarz und rot?
Ich hoffe, das riecht gut.
Achtung!
- Sie brauchen einen Beschluss. - Nein.
Das ist mir egal!
Was wollen die?
- Geht in die Küche. - Komm.
Julie.
Komm mal, bitte.
Da müssen noch Blumen hin, so wie da.
Finger weg.
Und das kommt oben drauf.
Das Ding ist furchtbar.
Mir gefällt es.
Kennst du Jessica?
Ein bisschen.
Freut sie sich, dass sie heiratet?
Weiß ich nicht.
Wie alt ist sie?
16, glaube ich.
Mädels, es gibt ein Problem.
Die Bullen sind da.
Sie suchen Juan.
Kümmert euch um die Torte.
Julie, sag mir, wenn meine Mutter sie nicht aufhalten kann.
Hier entlang. Schneller.
Waffe auf den Boden!
Hurensohn!
- Was wollt ihr? - Wir suchen jemanden.
18 Jahre, schwarzer Hund, mit einem 13-jährigen Mädchen.
- Sagt euch das was? - Nein, verschwindet!
Haut ab!
Was wollt ihr? Maël! Maël!
Was tut ihr denn?
Ihr Bastarde! Macht einfach meine Hochzeit kaputt!
Ich bin's.
Ich habe den Schlüssel nicht.
Wir kommen nicht raus.
- Wir müssen rüber. - Du spinnst!
- Gib mir einen Stock. - Was?
Gib mir einen Stock.
Ava.
Verdammt!
- Ava! - Hab keine Angst.
Halt dich fest!
Danke.
Komm.