Oh, anjing.
Ketepi!
Pukulah!
Berhenti
Pukulah sekarang!
Berhenti!
Biarkan dia, Juan!
Mari ikut saya.
Tidak mungkin. Kenapa kamu bawa anjing kamu bersama?
Dia datang untuk berjumpa dengan saya.
Tidak, saya datang untuk membawanya.
Saya tidak akan pergi dengan kamu, ok!
Kamu tidak malu? Orang ramai merakam kamu!
Kamu semua tiada kerja lain? Berhenti merakam kami! Tak guna!
Berdiri!
Ketepi!
Apa yang berlaku disini?
- Kamu ada ID bersama? - Tiada.
Kamu tiada? Kalau begitu kita akan jumpa di balai polis.
Apa yang kamu lihat? burung hantu
Tak guna, Ibu!
Kenapa, sayang?
Seseorang tidak bau sangat manis ...
Peekaboo!
Saya mahu anjing.
Tolong berikan talc itu,.
Ibu tidak dengar?
Ya, kamu cakap sangat kuat.
Saya mahu anjing
Ibu fikir kamu tidak suka haiwan peliharaan.
Bukan semua anjing adalah haiwan kesayangan.
Apa yang kamu cakapkan?
Tolong, ibu, dapatkan saya seekor anjing.
Kita lihat nanti. Kita perlu bangun awal.
Tidak, mari batalkan.
Berhenti. Kita pergi pada pukul 8.
Tetapi ia cuti.
Berhenti,
Kalau saya tekan, sesuatu akan keluar?
- Nampak apa-apa? - Tidak.
Dan sekarang?
Masih tidak.
Dan sekarang?
Adakah kamu merasakan perubahan dalam cahaya rendah?
Tidak.
Semua orang mempunyai masalah dalam cahaya rendah.
Itu betul.
Saya memberitahu kamu tentang retinitis pigmentosa ...
Bagaimana pandangan kamu akan mengecut
dan anda akan kehilangan penglihatan malam.
Sebelum bulatan ditutup.
Ya.
Ia boleh berlaku pada usia muda.
Saya tiga belas tahun.
Saya tahu.
Ava...
Dengar cakap saya.
Ava, ayuh...
Tidak lama lagi...
Kamu tidak akan nampak dengan baik dalam cahaya rendah.
Pada waktu malam, apabila tempat kurang terang, katakanlah.
Kamu akan kehilangan penglihatan kamu tidak lama lagi.
Ava
Lihat saya, tolong
- Kami akan panggil ibu kamu? - Tidak!
Ava, Saya perlu juga.
Saya minta maaf.
Maud?
Boleh kamu masuk, silakan?
Apa yang berlaku?
Duduklah.
Ava?
Berhenti, Ibu. Ia memalukan.
Ibu minta maaf.
Saya harap dia mati.
Siapa?
Dia merosakkan musim panas kita.
Burung kecil ibu...
Sayang...
Kita akan kemalangan.
Kami akan mempunyai musim panas yang hebat, ok?
Kami mempunyai dua minggu. Itu bagus.
Mereka tidak akan merosakkan musim panas kita Pedulikan mereka.
Sayang...
Tarik perlahan pada tali untuk sampai ke zon berhenti
dan menghadap angin di sana.
Semua orang faham?
Ok
Letakkan kapal layar yang menghadap angin,
berikan tali di kendi
dan kemudian kita akan bermula.
Mari mulakan!
Bergerak.
Pergi kesana!
Ava, jangan lupa cermin mata kamu.
Menghadap ke angin, saya kata!
Bagiamanapun,
Dengar pada Mathias.
Dia membantu pada yang lain
Hati-hati, dia sangat tegas.
- The Nazgûls. - Apa?
Mereka menakutkan huh? Mereka masih baru.
Majlis bandar baru.
- Apa? - Cari titik pada peta.
Ia hitam seperti kuda-kuda itu.
- Saya tidak faham. - Kamu di neraka.
Ia cerah, orang kelihatan gembira,
tetapi, percayalah, tamadun kita sudah hampir ke penghujung.
Baca pada surat khabar, lihat sekeliling.
Tiada apa-apa tetapi hitam.
Itu pun dia!
Ini Tété!
Helo, Tété.
Ini adalah Ava, anak perempuan saya yang lain.
Hi, Ava.
Bagaimanakah pelayaran pasir?
Saya tidak tahu.
Saya akan pergi berendam.
Marilah, Maud?
Buatlah apa yang ibu suka
Marilah bersama dengan kami. Ia hangat.
Tidak.
- Encik... - Apa?
Lupo...
Ini, Lupo, air
Selamat malam, Lupo.
10 ogos.
Saya mengambil anjingnya.
Dia tidak melihat saya, sudah pasti.
Saya panggil dia Lupo.
Kerana dia kelihatan seperti serigala.
Hiya, ini ibu.
Serang!
Ibu, apa yang ibu lakukan?
Apa yang ibu buat?
Ingat ketika kamu masih kecil?
Apa?
Kamu akan datang ke bilik ibu pada waktu malam.
Kamu akan meletakkan kaki kecil di antara paha ibu.
Sangat comel.
Keluar sekarang.
Pergi dari katil saya!
Tidak
Kamu tidak mahu bercakap?
Kamu tidak pernah bercakap dengan ibu.
Ini.
Ibu bercinta dengan lelaki itu?
Ibu tidak tahu.
Apa yang kamu fikir?
Dia gigolo.
Kenapa kamu cakap begitu?
Dia muda dari ibu.
Jadi?
Terima kasih banyak!
Boleh saya ambil ubat tidur?
Kamu gila?
Saya ada mimpi buruk.
Mereka datang lagi?
Mereka tidak pernah berhenti.
Ibu masih ada?
Tidak, sebab ibu tidak pernah ingat mimpi ibu.
Ibu tertidur, kemudian ibu bangun.
Itu sahaja.
Akhir perjalanan.
Betul...
Ibu bertuah.
Maafkan ibu.
Pergi tidur.
Kamu betul. Semua akan baik-baik saja
Bagaimanapun...
Bolehkah kamu fikir Inès pada waktu makan tengahari?
Hanya dua jam.
Apa?
Ia akan membantu ibu. Ok?
Baiklah.
Terima kasih, kitten.
Cuba untuk tidur.
Selamat malam...
Diam!
Ini! Mahu air?
Lihat..
Berhenti! Berhenti, tolonglah!
Lihat, ia bergerak.
Diam!
11 Ogos.
Kanak-kanak bermain di taman.
Saya harap mereka akan tenggelam dan hilang.
Doktor berkata bahagian yang sukar adalah menerimanya.
Ibu saya tidak berkata apa-apa.
Untuk kali pertama.
Lupo!
Hari ini, saya akan melakukan latihan untuk menguatkan diri saya sendiri.
Saya mesti mengembangkan deria saya yang lain.
Lupo
Mari, Lupo, Mari pergi.
Selendang berbau ibu, Ia menyusahkan.
Dalam penutup mata, seolah-olah saya lenyap.
Malam tadi, ular masuk saya melalui mata saya.
Ia menyakitkan.
Saya dikebumikan dengan orang mati dan kanak-kanak,
dimakan sedikit demi sedikit.
Pertama, kaki dan lengan saya, lepas itu kepala saya.
Mata saya berdarah.
Saya cuba untuk tidak tidur lagi.
Pada hari yang lain, budak lelaki itu bergaduh untuk seorang gadis.
Saya terus fikirkan pasal itu.
Dia berambut perang dan cerah.
Saya gelap dan tidak kelihatan.
Kamu tidak sedar? Dia masih lagi bayi!
Dia seorang bayi dan kamu tinggalkannya selama 1 jam!
Kamu gila?
Dia tidak dapat melarikan diri, Dia berada ditempat duduknya!
Pergi ke bilik kamu!
Jangan jadi histeris, ok!
Pergi ke bilik kamu!
Jagalah anak ibu sendiri!
Ibu bukan histeris, ibu marah, bodoh!
Ibu saya mungkin tidak gembira dengan anak perempuan seperti saya.
Saya faham dia
Saya takut diberitahu, apabila saya tidak lagi boleh lihat muka saya,
"Kamu kelihatan seperti ibu kamu."
Nampaknya Ava bermaksud, "Saya mahukan."
Tetapi apa yang saya mahukan?
Semuanya ok, kitten?
Lupo...
Ava?
Maaf, Saya masuk. Saya akan pergi.
Apa?
Dia cakap dia akan berada disini?
Banyak atau sikit?
Saya tidak tahu di mana dia berada, tetapi saya rasa dia akan kembali tidak lama lagi.
Kamu tidak apa-apa?
Saya mimpi ngeri lagi.
Ya, ibu kamu beritahu saya.
Dia memberitahu saya tentang mata kamu.
Jangan masuk campur.
Ibu saya tidak mempunyai perasaan sebenar.
Lihat apa yang saya maksudkan?
Saya fikir begitu.
Ada teman lelaki?
Tidak.
Kenapa tidak?
Saya terlalu bermakna.
Siapa yang cakap?
Saya boleh beritahu.
Ibu saya kata saya tidak berhati perut
Dia betul. Saya tidak merasakan apa-apa.
Adakah ia benar?
Sebagai contoh, saya tidak pernah menangis.
Ia betul.
Kadang-kadang, saya mahu mati.
Saya rasa saya akan bunuh diri.
Itu mengarut.
- Ia betul. - Ia bukan.
Lupo...
Lupo!
Apa yang kamu buat disini?
Angin menolak saya.
Ayah saya akan marah pada kamu.
Apa?
Kamu terlalu berbahaya keseorangan.
Kapal layar yang cantik.
Saya tahu.
Dibina seperti seorang wanita yang tidur. Ia boleh mencapai 150 km sejam.
Betul?
Sebuah mesin perang.
Siapakah itu?
Siapa?
Lelaki yang kamu bercakap.
Anak pengajar.
Dia sangat kacak.
Kamu ada temujanji
Kamu tahu...
Kali pertama ibu sangat awal.
Apa maksud ibu?
Ibu berusia 13, seperti kamu.
Ibu...
Ibu faham kamu mahu mencuba.
Hanya semulajadi.
Buah dada dan punggung baru membuatkan kamu jadi gila ...
Saya tidak mendengar.
Apa-apa pun, Ibu tidak boleh halang kamu.
Kamu akan lakukan apa yang kamu mahu, ibu tahu, tetapi ...
Ibu ingin kamu menunggu sehingga kamu berusia 17 atau 18 tahun.
Betul.
Ambil masa jika kamu mahu.
Boleh jadi 21. Kamu tidak perlu malu.
Siapa yang bercakap?
Sayang, kamu tidak mengapa?
Kitten...
Maaf...
Kamu sudah pesan?
Ya, sundae.
Helo. Apa yang boleh saya dapatkan untuk kamu?
Sundae untuk saya.
Bolehkah kamu menggantikan vanila dengan coklat tambahan?
Dan krim tambahan,
Saya akan tanya.
Dan kamu?
Banana split.
Baiklah,
Dia ada mata yang cantik.
Sedikit seperti helang.
Pelayan itu?
Ibu tidak perasan...
Kamu mempunyai musim panas yang baik?
Ibu inginkan yang terbaik.
Musim panas saya yang terbaik? Betul?
Saya mahu kita berdua gembira.
Tetapi kamu gembira di atas semua.
Saya gembira kalau ibu gembira.
- Sundae. - Terima kasih.
dan banana split.
Ava, boleh ibu beritahu kamu rahsia?
Apa?
Ibu rasa ibu jatuh cinta.
- Betul? - Ya.
Bagus,Ibu, Saya sangat gembira.
Kamu gembira?
dan kamu? kamu jatuh cinta?
Berhenti.
Siapa yang buat begini?
Saya bergaduh dengan Juan.
Oh Tuhan! Apa yang berlaku pada dia?
- Ibu! - Apa?
Apa?
Tak guna...
Tak guna, Ava, mari sini!
Apa yang tak guna ini buat di sini?
Dapatkan kit pertolongan cemas.
Teruskan, pegang dia.
Saya akan mengangkat kakinya.
Sabar...
Pelik,
Ibu tidak jumpa luka itu.
Dia tidak mempunyai luka terbuka.
Apa?
Ini bukan darah dia.
Tak guna...
Kamu tidak apa-apa?
Bangun!
Tidak, bersama dengan saya...
Sana...
Kamu perlu minum.
Hanya sedikit.
Bagus, Saya perlu pergi sekarang.
Inès bersama dengan penjaga. Kita bersendirian.
Ibu sangat berbau! Ia tidak boleh ditanggung.
Masa untuk mandi
Wow, Itu sangat bagus.
Biar ibu lihat...
Ketepi.
Tak guna..
Apa yang ibu buat?
Zygomatics.
Untuk melawan kedutan.
Ibu pakai solekan malam ini?
Tidak bersama dengan solekan.
- Biar ibu solek mata kamu. - Tidak.
Sekejap...
Cuba pakai buka.
Ini...
Biar ibu lihat.
Waow
Kamu sangat menawan.
Wow...
Kamu menarik.
Dan gelap, seperti ayah kamu.
Ibu, saya tidak tahan lagi.
Suara ibu, bau ibu, banyak.
Saya tidak boleh terima.
Bagaimana rupa ibu?
Kadar kedua.
Bagaimana rupa saya?
dengki
Saya fikir racun mesti membakar mata kamu.
Tahu apa yang takutkan saya?
Tidak.
Hanya melihat keburukan.
Maksud?
Kamu mahu cium saya?
Saya tidak tahu.
Cepat, cium.
Sekarang?
Apabila menolak datang untuk mendorong ...
Maaf. Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Adakah ia bagus?
Kita dilihat
Saya akan pukul dia.
ais krim?
Saya mahu pulang, Mathias.
- Jika saya tidak berpakaian, kamu akan bersama? - Tidak.
Jumpa kamu nanti.
Hey, Cinderella!
Lupo...
Mahu pergi keluar?
Saya tidak boleh membuka pintu..
Mari sini!
Kamu semua, ayuh! Pintu itu, disana. Cepat.
Hi.
Saya membawa kamu barang.
Biskut ...
Coke...
Dan kit pertolongan cemas.
Maaf, ini semua yang saya ada.
Antiseptik, pembalut ...
Ini tidak menyengat.
Ambil itu, ia adalah untuk kamu.
Kamu beredar?
Tunggu!
Helo!
20 Ogos.
Matahari terbit: 6:50 pagi.
matahari terbenam: 8:58 malam.
14 jam dan 8 minit cahaya. 20 minit hilang dalam 5 hari.
Saya tidak dapat melihat cahaya sekarang.
Saya fikir saya sudah bersedia, tetapi ia datang sebagai kejutan.
Saya tidur di sebelahnya.
Bulatan ditutup.
Haiwan bersembunyi dalam gelap, menunggu.
Adakah impian saya akan lenyap juga?
Saya akan mengetuk mataku untuk menamatkannya.
Mathias berkata tamadun berakhir. Malam mengambil alih.
22 Ogos.
Matahari terbit: 6:52 pagi.
Matahari terbenam: 8:54 malam.
14 jam dan 2 minit cahaya.
Luka adalah penyembuhan.
Wajahnya luar biasa.
Tidak seperti ia akan membunuh saya.
Apabila kami berpisah, saya tidak dapat mengingati ciri-cirinya.
Jadi saya nak jumpa dia lagi.
Saya mahu menyelamatkannya. Saya mahu selamat.
Bolehkah saya tinggal bersama kamu?
Tidak.
Kenapa kamu tinggal di sebuah kubu?
Saya tidak tinggal di sebuah kubu.
Apa?
- Boleh saya lakukan? - Jika kamu mahu.
Adakah tanah liat?
Ya.
Pasti ini ok?
Ya.
Mata kamu sangat pelik.
Ia matahari
- Apa itu? - Kamu tidak dapat melihatnya.
Apa itu?
- Rabun jauh? - Saya nampak baik.
Kamu serius? Kamu tidak dapat melihat kentang ini.
Tidak, saya tidak nampak dengan baik.
Apa maksud kamu?
Itulah maksudnya.
Apa yang kamu nampak?
Tiada apa-apa. Hanya hitam pada waktu malam.
Dan siang hari?
Pada siang hari, saya melihat seperti biasa.
Tidak baik, tetapi biasanya.
Kamu tidak dapat melihat apa-apa sekarang?
Tidak.
Boleh kamu melihat tangan saya?
Takut kepada kegelapan?
Tidak.
Datang dekat.
Buka kaki kamu!
Tangan dikepala!
dikepala!
Fahami bahasa Perancis?
Ada barang disini?
- Didalam. - Ambilnya!
Dia masih belum dewasa. Ibunya cemas. Tahu apa yang kamu lakukan?
Ada apa-apa pada kamu? Kebelakang.
Letakkan di bawah!
- Buka gari dia - Jangan timbulkan masalah!
Saya akan buka gari.
Kamu! Letakkan senjata!
- Apa sekarang?
Cepat!
Pergi!
Jnagan bergerak!
Kekal disana!
Kamu bengis.
- Adakah kamu ditikam? - Ya.
- Siapa yang lakukan? - Lupakan
Berikan saya minuman?
Kenapa kamu tidak berada di rumah?
Saya tidak dialu-alukan di sana.
Kenapa tidak?
Kamu membunuh seseorang?
Kamu gila,
Saya akan pergi.
- Dimana? - Tidak tahu, jauh.
Saya pernah ke Denmark.
Sangat hebat.
Tetapi pilih masa atau ia gelap selama enam bulan.
Orang ramai melakukan terapi agar tetap waras.
Apa?
Terapi cahaya.
Kamu berada dalam kotak dengan cahaya pada kamu, berasa lebih baik.
Betul...
Kamu akan pergi dengan motosikal?
Tidak, dengan kereta.
Tetapi saya tidak mempunyai kunci.
Atau kereta.
Dimana mereka
Di tapak.
Kamu tidak boleh mendapatkannya?
Saya beritahu kamu, saya tidak boleh pijak kaki di sana.
Saya boleh pergi.
Apakah ini?
Dengan pisau ...
Pisau?
Saya berada di ladang jagung.
Saya mengukir kayu dengan pisau.
Ular merangkak ke kaki saya.
Lihat?
Saya memotong kepalanya dengan pisau.
Mengarut. Kamu tidak memotong kepala ular seperti itu.
Ia tidak boleh dilakukan.
Betul.
Memang betul.
Ekornya telah berkerut.
Selepas, saya mendapat jeritan kerana
ibu saya kata pisau bukan untuk kanak-kanak perempuan.
Dia betul, bukan?
Masih mahu membantu?
Ya.
Ada perkahwinan pada hari Sabtu.
Mereka upah gadis untuk membantu.
Dengan meja dan semua.
Kamu boleh berpura-pura menjadi salah seorang daripada mereka.
Kamu masuk, kamumengambil kunci saya ...
kertas saya dan kita berpisah bersama.
Betul?
Ya.
Kenapa kamu tidak boleh pergi ke sana?
Saya bergaduh.
Ia berakhir dengan teruk
Saya pukul lelaki itu dan ...
Habis cerita.
Dan ibu bapa kamu?
Tiada siapa yang dapat membantu kamu?
Tidak.
Abang saya di penjara.
Ok
- Berapa lama? - 24 bulan.
Kamu rindu dia?
Kenapa kamu bergaduh?
Kerana perempuan.
saya suka kamu Kamu seperti haiwan yang comel.
Siapa?
Kenapa dengan gadis itu??
Tiada idea.
Dia masih sukakan kamu?
Tidak tahu. Biar saya mandi dengan tenang
Dan kamu sayang dia?
Beritahu saya, adakah kamu sukakan dia?
Tutup mulut kamu!
Ini, makan.
Ini adalah tapak.
Sungai...
- Apa ini? - Rancangan kita.
Sungai disini.
Satu disini.
Pintu masuk.
Ok? Kita tiba di sini.
Majlis Perkahwinan akan berada di sini.
Pengantin baru tiba pukul 7.
Berada disana sedikit lebih awal
untuk susun meja dan semua itu.
Nama kamu Julie.
Kenapa?
Saya beritahu kamu, saya tidak akan melupakannya.
Mari kita faham dengan jelas.
Saya tidak memberi amaran kepada kamu?
Teruskan.
Seterusnya...
karavan
Yang ketiga itu saya punya
Ada anjing kecil.
Satu jenis chihuahua,
tetapi mungkin ia bukan satu.
Anjing yang kecil bagaimanapun.
Lihat di dalam beg hitam.
Cari barang saya ada di dalamnya.
Kunci kereta berada di dalam beg.
Dan kereta di sini.
Kita berjumpa di sini.
Kamu mempunyai tiga jam sebelum gelap.
Tiada masalah.
Baguslah.
Membantu tidak bermakna saya sukakan kamu.
Ia lebih baik seperti itu.
Ibu, ini saya
Ava? Dimana kamu?
Bertenang, Ibu. Bertenang.
Tidak, Ibu tidak akan bertenang!
Saya hubungi ingin beritahu yang saya baik saja dan saya akan pulang nanti.
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Polis hubungi! Kamu dengan siapa?
Bertenang. Saya akan pulang tetapi bukan sekarang.
Apa maksud kamu tidak lama lagi?
Dimana ibu boleh hubungi kamu?
Ibu tidak boleh hubungi saya.
Saya menyembunyikan nombor itu. Ibu tidak boleh hubungi saya.
Jaga diri, ibu.
Ava, jangan letak!
Juan!
Sayang, saya bercakap dengan kamu
dengan kamu sayang, hidup sangat indah
Itulah di sana.
Ikut jalan itu
ke jambatan kecil di pintu masuk.
Kamu akan melihat kereta kelabu di sana, sebuah Nevada. Saya punya.
Sebuah Nevada?
Tahu apa itu?
Ya, Saya akan cari.
Saya akan tunggu kamu.
Siapa kamu?
Julie.
Julie siapa?
Untuk menunggu di meja.
Tiada siapa yang menyebut Julie.
Menunggu di meja.
Siapa yang mengupah kamu? Soledad?
Dia beritahu kamu apa yang perlu dilakukan?
Ya
Saya tidak membayar sehingga selesai ok.
Ya. Ya
Cepatlah kalau begitu.
Hey, kamu! ayuh!
Satu hitam dan satu merah ...
Saya harap ia berlubang dengan baik.
- Kamu memerlukan waran. - Bukan disini.
Kenapa?
Pergi ke dapur semula.
Julie?
Julie!
Boleh kamu datang ke sini?
Kita perlu meletakkan bunga di sekelilingnya ...
Pergi!
Kami akan gunakan ini juga.
Lihat, ia menyakitkan.
Saya sukakannya.
Kamu tahu Jessica?
Ya, lebih kurang.
Adakah dia gembira berkahwin?
Saya tidak tahu.
Berapakah umur dia?
Enam belas, saya rasa.
Kamu semua, kita ada masalah.
Ibu bersama polis. Mereka mahukan Juan.
Kamu bertiga, buat kek.
Julie, jika ibu tidak dapat menghentikan mereka, beritahu saya.
Disini! mari!
- Apa ini? - Kami selepas salah seorang daripada kamu.
Lelaki, 18, dengan anjing dan perempuan berusia 13!
Tahu siapa yang saya maksudkan?
Berikan dia, ok!
Pergi!
Apa yang kamu mahu?
Ismaël!
Apa yang kamu buat?
Kamu merosakkan perkahwinan saya!
Memang tak guna!
Ini saya!
Saya tiada kunci!
Kita tidak dapat keluar!
Hey!!
- Kita menyeberang! - Kamu gila!
Dapatkan kayu! Saya perlukan kayu untuk menyeberang!
Ava!
Tak guna!
Terima kasih.
Mari.