1 00:00:06,464 --> 00:00:10,677 NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA 2 00:00:12,721 --> 00:00:16,766 NICKELODEON ESITTÄÄ 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,561 Melko huippuu! 4 00:00:22,439 --> 00:00:27,402 -Rocko's Modern Life -Rocko's Modern Life 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,455 20 VUOTTA SITTEN 6 00:00:53,845 --> 00:00:58,683 900 tsiljoonaa limupulloa seinällä 900 tsiljoonaa limupulloa 7 00:00:58,767 --> 00:00:59,934 Jos yhden ottaa... 8 00:01:00,018 --> 00:01:03,813 Viimeksi sankarimme Rocko, Heffer ja Filburt - 9 00:01:03,897 --> 00:01:08,234 olivat vahingossa laukaisseet itsensä kauas avaruuteen. 10 00:01:08,318 --> 00:01:12,781 Hylättynä ilman kaapeli-TV:tä ja puhtaita kalsareita. 11 00:01:12,864 --> 00:01:13,865 Filburtin... 12 00:01:13,948 --> 00:01:17,118 899 tsiljoonaa limupulloa seinällä... 13 00:01:17,202 --> 00:01:20,497 Oli sitä kai enemmän. Kuitenkin... 14 00:01:21,790 --> 00:01:24,918 Ihmeellisten supervoimieni avulla - 15 00:01:25,085 --> 00:01:28,963 siirrymme 20 vuotta eteenpäin nykyhetkeen - 16 00:01:29,047 --> 00:01:31,633 tulevaisuusnännieni avulla! 17 00:01:41,017 --> 00:01:43,436 ...ottaa Yksi limupullo seinällä 18 00:01:43,520 --> 00:01:44,437 NYKYHETKI 19 00:01:44,521 --> 00:01:47,816 Yksi limupullo Jos yhden ottaa 20 00:01:47,899 --> 00:01:51,486 Nolla limupulloa seinällä! 21 00:01:52,028 --> 00:01:57,242 Jösses. Häneltä meni 20 vuotta tuon tyhmän laulun laulamiseen. 22 00:01:57,325 --> 00:02:02,539 Hän tulee pinkissä pyjamassa 23 00:02:02,622 --> 00:02:04,791 -Heffer! -Joko, Rocko? 24 00:02:04,874 --> 00:02:08,545 -Melkein! Onko naposteltavaa? -Se on hoidossa! 25 00:02:08,878 --> 00:02:11,464 -Filburt! -Valmistelen katselupaikan. 26 00:02:14,425 --> 00:02:17,137 En malta odottaa lempishow'tani 27 00:02:18,221 --> 00:02:22,934 -Sohvanaposteltavat näyttävät hyviltä! -Vähän lähemmäs. 28 00:02:25,061 --> 00:02:29,816 Vähän oikealle. Voi fisutintti. Liian kaukana! 29 00:02:31,401 --> 00:02:32,277 Tuo on hyvä. 30 00:02:38,074 --> 00:02:39,450 -Vuhuu! -Jee! 31 00:02:39,534 --> 00:02:41,369 -Innostus. -Hyvä, Rock! 32 00:02:41,452 --> 00:02:42,453 -Valmis. -No niin. 33 00:02:42,537 --> 00:02:45,415 Melkein siellä. Täältä tullaan! 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,543 On lempishow'mme aika! 35 00:02:54,090 --> 00:02:56,176 -Läskipäät! -Jee! 36 00:02:56,259 --> 00:02:59,304 Läskipäät! 37 00:03:12,233 --> 00:03:15,778 Rami Isopään luoma Läskipäät. 38 00:03:16,279 --> 00:03:22,577 Olemme kai katsoneet tämän tuhat kertaa, ja tykkään tästä vieläkin! 39 00:03:24,370 --> 00:03:28,333 Mitäköhän naurettavuuksia Läskipäät nyt tekevät? 40 00:03:28,541 --> 00:03:29,459 Katsotaanpa. 41 00:03:33,838 --> 00:03:37,842 -Huomenta, kulta. -Kulta, hyvin huomen. 42 00:03:39,260 --> 00:03:43,431 Älä pusuta! Henkeni haisee. 43 00:03:51,689 --> 00:03:57,737 Kiva, kun jotkut asiat eivät muutu. Lempishow'ni ja lempikaverini. 44 00:04:01,032 --> 00:04:06,621 Edward Elias Läskipää, nosta tuo oksennettu jalka ylös heti! 45 00:04:06,704 --> 00:04:08,915 Mutta tein sen viimeksi! 46 00:04:16,631 --> 00:04:20,426 Miksette te naura? Mitä tapahtui? 47 00:04:26,724 --> 00:04:30,270 Voi kiesus! Tämä oli ainoa nauhamme. 48 00:04:30,436 --> 00:04:33,481 -Voi ei. -Tapoit sen. 49 00:04:36,317 --> 00:04:38,069 Ohitamme taas Maan! 50 00:04:38,861 --> 00:04:40,405 Onpa se iso. 51 00:04:41,948 --> 00:04:45,493 -O-city on varmasti kiva nykyään. -Niin. 52 00:04:45,952 --> 00:04:52,458 -Kaivataankohan meitä? -Kaipaisin sinua. Ja Kananketaroita! 53 00:04:56,629 --> 00:05:00,008 Heffer? Mikä pepussasi on? 54 00:05:01,092 --> 00:05:04,387 Häh? Oho, hei! Raketin kaukosäädin. 55 00:05:12,061 --> 00:05:16,566 Tänne se. Siinä on maahanpaluunappula. 56 00:05:16,816 --> 00:05:22,739 Onko kotiinpaluumme avain ollut pepussasi 20 vuoden ajan? 57 00:05:22,947 --> 00:05:28,786 -Miten et huomaa näitä juttuja? -Enhän minä peppuani näe, Filburt. 58 00:05:29,078 --> 00:05:31,122 Hei, ohitamme Maan. 59 00:05:31,205 --> 00:05:35,001 -Mitä yrität sanoa, Filburt? -Että olet läski. 60 00:05:35,251 --> 00:05:38,963 -Olet ylisuuri kasvuhormoni! -Olen härkä! 61 00:05:39,047 --> 00:05:42,550 -Missaamme tilaisuutemme! -Et huomioi mitään. 62 00:05:42,884 --> 00:05:47,305 -Mitä, peppuasiko? -Painakaa nappulaa! 63 00:05:49,891 --> 00:05:52,602 -Joo joo. Miten vaan. -Älä raivostu. 64 00:05:52,894 --> 00:05:54,145 MAAHANPALUU 65 00:06:06,532 --> 00:06:07,700 KONSERN-O OMISTAMME SINUT 66 00:06:07,784 --> 00:06:09,827 EKI ISOPÄÄ ISO KIHO 67 00:06:21,964 --> 00:06:23,674 TERVETULOA O-CITYYN 68 00:06:33,267 --> 00:06:37,897 Oi, K-I-E-R-R-Ä-T-Ä S-U-O-J-E... 69 00:06:42,443 --> 00:06:43,861 Olemme kotona. 70 00:06:47,573 --> 00:06:49,909 Kirmataan luonnossa! 71 00:06:53,162 --> 00:06:54,914 Hei, pojat? 72 00:06:55,748 --> 00:06:56,666 -Niin? -Niin? 73 00:06:56,749 --> 00:06:59,252 En usko, että tämä on 90-lukua. 74 00:07:02,505 --> 00:07:04,674 -Vau. -Vau. 75 00:07:04,757 --> 00:07:08,845 -Rocko's Modern Life -Rocko's Modern Life 76 00:07:08,928 --> 00:07:09,887 Jee! 77 00:07:10,430 --> 00:07:14,142 TUJUT SUMPIT 78 00:07:16,185 --> 00:07:20,565 -Rocko's Modern Life -Rocko's Modern Life 79 00:07:20,648 --> 00:07:21,482 O-PUOTI 80 00:07:21,566 --> 00:07:23,901 Katsokaa. Uusi O-Phone 8. 81 00:07:23,985 --> 00:07:27,405 Ketä kiinnostaa? Minulla on uusi O-Phone 9. 82 00:07:27,488 --> 00:07:30,616 Onko tämä puhelin? Missä ovat nappulat? 83 00:07:31,742 --> 00:07:32,994 UUTTA! O-PHONE 10 84 00:07:33,202 --> 00:07:34,745 -Kymmenen? -Kymmenen? 85 00:07:39,250 --> 00:07:42,086 Kuka haluaa Schlam-oa? 86 00:07:43,546 --> 00:07:44,964 Täältä tulee! 87 00:07:45,590 --> 00:07:49,635 Schlam-o energiajuoma! Se on radioaktiivista! 88 00:07:50,011 --> 00:07:51,179 -Häh? -Oho. 89 00:07:51,929 --> 00:07:53,389 -Jee! -Jee! 90 00:07:54,182 --> 00:07:55,141 PALJ-O SARJIKSIA 91 00:07:55,224 --> 00:07:58,936 Vanha työpaikkani. Missä ovi? Missä sarjikset? 92 00:08:02,106 --> 00:08:07,737 -Vou! Ruokarekka myy pitsatacoja. -Otin nakkitacon. 93 00:08:07,820 --> 00:08:12,658 -Otin tacotacon tacon sisällä. -Mitä otit Rocko? 94 00:08:12,742 --> 00:08:14,368 Ruokamyrkytyksen. 95 00:08:16,954 --> 00:08:20,750 Pelit on pelattu. Tämä on henkilökohtaista. 96 00:08:24,962 --> 00:08:26,756 Onpa realistista! 97 00:08:29,884 --> 00:08:31,219 Vuhuu! Hyvä. 98 00:08:37,517 --> 00:08:39,852 BUUTTAUS 99 00:08:44,941 --> 00:08:49,570 -Rocko's Modern Life -Rocko's Modern Life 100 00:08:51,948 --> 00:08:54,825 Rocko's Modern Life 101 00:08:58,871 --> 00:08:59,789 Rocko? 102 00:09:04,919 --> 00:09:08,089 2000-luku on tosi vaarallinen luku. 103 00:09:09,715 --> 00:09:12,009 Kenelle juttelet, kulta? 104 00:09:14,136 --> 00:09:15,763 Rocko, kerää itsesi! 105 00:09:18,015 --> 00:09:23,521 Naapurusto ei ole ollut sama sen jälkeen, kun laukaisit itsesi avaruuteen. 106 00:09:25,856 --> 00:09:27,441 Niinkö? 107 00:09:27,525 --> 00:09:29,694 Meillä on paljon juteltavaa. 108 00:09:30,278 --> 00:09:34,907 Katsele TV:tä niin haen sinulle lasin lämmintä maitoa. 109 00:09:34,991 --> 00:09:37,451 Älä mene minnekään! 110 00:09:37,743 --> 00:09:40,329 -Kiitos, rva Isopää. -Sano Peeksi! 111 00:09:40,580 --> 00:09:45,418 Juuri tätä tarvitsen. Etsin Läskipäät-jaksoja. 112 00:09:45,501 --> 00:09:51,549 Tarvitaan lisää limskaa tai jotain, äiskä. Mistä nää tuli? Tais pitää kiirettä. 113 00:09:52,216 --> 00:09:53,467 On ollut kiire. 114 00:09:54,176 --> 00:09:57,597 Ja yksi ja kaksi! 115 00:09:57,680 --> 00:10:00,683 Tänään Kakkuhaamuissa... 116 00:10:01,017 --> 00:10:02,435 Katso! Tuossa on yksi. 117 00:10:02,727 --> 00:10:04,228 Kuvaathan tätä? 118 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 Läskit kissat pikku taloissa. 119 00:10:10,151 --> 00:10:11,694 Olen jumissa. 120 00:10:12,695 --> 00:10:15,906 Pee? Miltä kanavalta Läskipäät tulevat? 121 00:10:16,198 --> 00:10:20,369 Yök. Ei sitä ole tullut vuosiin. 122 00:10:21,954 --> 00:10:26,542 -Ei Läskipäitä? -Niin, kulta, ei uusintojakaan. 123 00:10:27,668 --> 00:10:33,716 Nykyään piirretyt halutaan katsoa laajakuvaruudulta - 124 00:10:33,799 --> 00:10:36,344 sillä PHD:llä. 125 00:10:40,348 --> 00:10:41,641 Rock? 126 00:10:42,767 --> 00:10:45,311 Ei Läskipäitä? 127 00:10:46,062 --> 00:10:51,859 Teillä ei näytä olevan ruokaa. Tulisit meille lounaalle. 128 00:10:51,942 --> 00:10:56,906 -Voimme vaihtaa kuulumisia. -Ei Läskipäitä? 129 00:10:58,699 --> 00:11:03,746 Ed tulee kotiin lounaalle. Hän ilahtuu, kun olet palannut! 130 00:11:04,622 --> 00:11:07,041 KONSERN-O OMISTAMME SINUT YHÄ 131 00:11:08,459 --> 00:11:09,627 -Stinkerman! -Hra Pää! 132 00:11:09,710 --> 00:11:11,379 -Wrinklesmith! Schmut! -Hra Isopää. Hra Pää. 133 00:11:11,462 --> 00:11:13,172 -Floogleberry! Lugeberg! -Hra Pää. Hra Pää. 134 00:11:13,255 --> 00:11:17,760 -Rudeberg, mitä lapsille kuuluu? -En tiedä! 135 00:11:22,431 --> 00:11:23,808 Päivää, pojat. 136 00:11:24,433 --> 00:11:28,187 -Iltapäivää, hra Pää. -Heippa, hra Pää! 137 00:11:29,313 --> 00:11:30,564 TUOTOT 138 00:11:30,648 --> 00:11:35,194 -Pitkää päivää, Nineman? -Skannaan dok-o-mentteja. 139 00:11:35,486 --> 00:11:37,196 Tässä yksi sinulle. 140 00:11:37,279 --> 00:11:40,116 Sataprosenttisen tarkka kuten aina. 141 00:11:40,199 --> 00:11:41,033 ISOPÄÄN HYVÄKSYMÄ 142 00:11:41,117 --> 00:11:44,078 -Aloitan heti. -Niin sitä pitää. 143 00:11:44,245 --> 00:11:48,082 Lähden lounaalle. Mikä on kultainen sääntömme? 144 00:11:48,165 --> 00:11:53,045 -Ei ilmoiteta ylitöistä! -Musiikkia korvilleni! 145 00:11:54,380 --> 00:11:55,423 Pidän työstäni. 146 00:11:55,506 --> 00:11:56,966 TUOTOT 147 00:11:59,760 --> 00:12:05,141 -Olemme peeaa, tuhonomia! -Huomio, loppu koittaa. Panikoikaa nyt. 148 00:12:05,224 --> 00:12:06,517 KONSERN-ON KURSSI 149 00:12:06,892 --> 00:12:09,103 Konsern-o menee konkkaan! 150 00:12:10,604 --> 00:12:11,981 Liikettä! 151 00:12:22,324 --> 00:12:26,954 Kuka on komeiten pukeutunut Tyylikkäässä rusetissa 152 00:12:27,204 --> 00:12:30,791 Olen erityinen Olen Eki Isopää 153 00:12:30,875 --> 00:12:35,087 Käyn kokouksissa Otan iskut vastaan 154 00:12:35,755 --> 00:12:39,300 Pomolla on oikeus Pitkiin lounaisiin 155 00:12:39,383 --> 00:12:43,554 Olen aseistariisuva Elämäni on hurmaavaa 156 00:12:44,096 --> 00:12:48,309 Olen hymyillyt siitä asti Kun Rocko lähti avaruuteen 157 00:12:48,392 --> 00:12:50,895 Naapurusto muuttui Sekopäistä 158 00:12:50,978 --> 00:12:53,856 Yksi asia ei muutu Eli Eki Isopää 159 00:12:53,939 --> 00:12:56,066 Pois tieltä, mielipuolet! 160 00:12:56,192 --> 00:13:01,906 Ettekö näe, että ajan? No niin! Liikettä! Aika on rahaa! 161 00:13:12,583 --> 00:13:15,753 Ohoi, Nuijapää, olen kotona! 162 00:13:16,796 --> 00:13:19,590 Iso, vahva rupikonnani! 163 00:13:21,634 --> 00:13:24,804 Sinua odottaa erityinen yllätys. 164 00:13:24,887 --> 00:13:27,264 Erityinen yllätys? 165 00:13:28,432 --> 00:13:33,187 -Arvaan sen varmasti. -Eki, avaatko oven? 166 00:13:33,979 --> 00:13:38,901 Kyylä Uutisjööti uutisista. Miltä tuntuu, kun laskuvirheesi - 167 00:13:38,984 --> 00:13:42,404 kaatoi juuri Konsern-on? 168 00:13:42,696 --> 00:13:48,577 Mitä? En ole erehtynyt 20 vuoteen. Olen liian iso epäonnistuakseni! 169 00:13:48,661 --> 00:13:53,916 Konsern-o vastaa 95 %:sta kaupungin taloudesta. O-city on tuhon oma. 170 00:13:53,999 --> 00:14:00,464 Hetkinen. Ekin pomo, hra Tupetti, ilmoittaa seuraavasti. 171 00:14:00,798 --> 00:14:03,300 Isopää, saat potkut! 172 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Kuulostaa vakavalta. 173 00:14:06,178 --> 00:14:09,181 Potkut? Mutta minä... 174 00:14:14,061 --> 00:14:17,273 Teemme tilaa uudelle työttömyystoimistolle. 175 00:14:17,356 --> 00:14:21,652 Tuhoamme talonne 24 tunnin päästä. Hyvää... 176 00:14:22,778 --> 00:14:27,533 Eihän näin voi tapahtua! Taidan nähdä painajaista. 177 00:14:30,995 --> 00:14:33,122 Hra Isopää. Pitkästä aikaa. 178 00:14:37,585 --> 00:14:42,089 Eki, kutsuin Rockon lounaalle. Ei kai haittaa. 179 00:14:42,464 --> 00:14:44,967 Anteeksi, mikä hra Isopäätä vaivaa? 180 00:14:45,092 --> 00:14:49,513 Hänen elämänsä murenee kuin kuiva kakkakasa auringossa - 181 00:14:49,597 --> 00:14:51,724 eikä toivoa näy. 182 00:14:52,057 --> 00:14:56,228 Ymmärrän. En voi katsoa lempishow'tani Läskipäitä. 183 00:14:57,521 --> 00:15:00,107 -Läskipäät. -Niin, Läskipäät. 184 00:15:00,190 --> 00:15:03,694 Poikasi Rami teki sitä. Ehkä hän voi auttaa. 185 00:15:04,778 --> 00:15:06,530 Rami, poikani. 186 00:15:08,407 --> 00:15:11,785 Läskipäiden menestys ei tee onnelliseksi. 187 00:15:12,077 --> 00:15:16,040 Tarvitsen taukoa. Mietin asioita ja etsin itseäni. 188 00:15:17,291 --> 00:15:18,792 Lupaan kirjoitella. 189 00:15:19,251 --> 00:15:23,964 -Onnea matkaan, poika. -Tein sinulle kärpäsleivän, kulta. 190 00:15:26,425 --> 00:15:30,554 Rocko, Rami lähti etsimään itseään vuosia sitten. 191 00:15:31,680 --> 00:15:35,684 Anteeksi, vilkaisen ötökkämuusia. 192 00:15:36,393 --> 00:15:39,980 Kamalaa. Ei Ramia eli ei Läskipäitä. 193 00:15:40,564 --> 00:15:45,319 Hra Isopää. Voit tehdä jotain, jolla he tai siis hän palaisi. 194 00:15:45,569 --> 00:15:50,950 Ramisi tarvitsee sinua. Tarvitsen sinua! Minulla on vain se show! 195 00:15:53,243 --> 00:15:54,161 Anteeksi. 196 00:15:54,244 --> 00:15:59,750 Rocko, vanha piirretty ei ratkaise ongelmiasi. 197 00:16:01,043 --> 00:16:05,547 Hra Isopää. Läskipäät ei ollut vain piirretty. 198 00:16:05,798 --> 00:16:11,011 Poikasi loi kulttuuri-ikonin, joka vaikutti miljooniin! 199 00:16:11,095 --> 00:16:14,890 Jättiyleisö vaatii show'n paluuta - 200 00:16:15,182 --> 00:16:19,728 ja show'n palauttaja tienaa miljoonia, ei, miljardeja! 201 00:16:20,771 --> 00:16:23,065 Rocko, olet nero! 202 00:16:23,148 --> 00:16:26,944 Rami voi tehdä Konsern-olle uuden Läskipäät-erikoisjakson! 203 00:16:27,111 --> 00:16:31,490 Siitä tulee hitti. Se pelastaa työni, taloni ja O-cityn! 204 00:16:31,657 --> 00:16:36,453 -Voin katsella show'tani! -Ei minua kuunnella. Sain potkut. 205 00:16:37,079 --> 00:16:42,376 Mutta sinä olet fani ja heillä on nykyään valtaa! 206 00:16:42,876 --> 00:16:47,464 Rocko, mailitekstaa sille plöpötörpölle, 207 00:16:47,548 --> 00:16:50,592 että haluat Läskipäät takaisin. 208 00:16:51,218 --> 00:16:52,803 Tai puhumme heille. 209 00:16:59,435 --> 00:17:03,605 Rocko, hra Tupetti on erikoinen. 210 00:17:07,651 --> 00:17:10,821 Tiesin, että majava tappaa minut. 211 00:17:10,904 --> 00:17:15,242 -Pappa, olet jo kuollut, muistatko? -Minä päätän siitä! 212 00:17:15,325 --> 00:17:19,455 Kun nuoruudessani kuoltiin, niin kuoltiin. Ei se... 213 00:17:19,538 --> 00:17:22,666 Minne menit? Me jätimme gluteenin, 214 00:17:22,750 --> 00:17:25,335 -palasin vaimoni luo. -Hei, Rocko! 215 00:17:25,419 --> 00:17:29,840 Päivitin, varustelin ja käyttöliitytin alustani ja resetoin - 216 00:17:29,923 --> 00:17:34,303 -niin monta salasanaa, että olen viraali! -Odotamme testituloksia. 217 00:17:37,056 --> 00:17:43,062 Anteeksi keskeytys, mutta on kyse koko kaupungin kohtalosta! 218 00:17:43,145 --> 00:17:45,731 Me palautamme Läskipäät. 219 00:17:45,814 --> 00:17:47,608 -Tulkaa mukaan. -Siistiä! 220 00:17:47,691 --> 00:17:51,653 Heffer lupasi, että vahdimme papan haamua. 221 00:17:51,737 --> 00:17:52,613 Filburt! 222 00:17:52,696 --> 00:17:55,407 Pappa valtasi puutarhatontun. 223 00:17:56,492 --> 00:17:59,161 Yritä napata, läski! 224 00:17:59,912 --> 00:18:01,538 KONSERN-O EMME OMISTA MITÄÄN 225 00:18:06,085 --> 00:18:11,173 Voi minua! Olen tuhon oma! Mitä minä teen? 226 00:18:11,256 --> 00:18:15,135 Menetin kaiken paitsi rakkaan räkäpurkkini. 227 00:18:17,513 --> 00:18:21,433 -Hra Tupetti? -Mitä minulta vielä halutaan? 228 00:18:21,934 --> 00:18:26,772 -Eki Isopää täällä. -Eki Isopää? 229 00:18:28,065 --> 00:18:31,693 Mitä teet täällä? Enkö antanut potkut? 230 00:18:32,861 --> 00:18:37,324 -Kyllä, annoit, mutta minä... -Voimme pelastaa yhtiösi. 231 00:18:37,616 --> 00:18:40,744 Mikä tuo on, Isopää? Hiirikö? 232 00:18:41,078 --> 00:18:42,121 Olen vallabi. 233 00:18:42,287 --> 00:18:46,750 Hra Tupetti, voisiko Konsern-o TV palauttaa Läskipäät? 234 00:18:47,376 --> 00:18:49,753 Läskipäät? 235 00:18:53,674 --> 00:18:57,886 Show myi miljoonia leluja ja hedelmäpehmoleluja. 236 00:18:58,720 --> 00:19:02,141 Kyllä, palautan Läskipäät. 237 00:19:04,893 --> 00:19:09,064 Miksi en sitä aiemmin keksinyt? Pistän väkeni asialle. 238 00:19:09,314 --> 00:19:14,778 Väkesi? Voisimme saada hra Isopään Rami-pojan tekemään sen. 239 00:19:15,028 --> 00:19:17,156 Hänhän loi Läskipäät. 240 00:19:17,656 --> 00:19:21,243 Liian kallista! Konsern-o on peeaa. 241 00:19:21,326 --> 00:19:24,496 On ehkä myytävä pomovessa onnistuaksemme. 242 00:19:28,000 --> 00:19:32,421 Väkeni tekee sen halvalla. Heillä on tietokoneet. 243 00:19:35,632 --> 00:19:38,385 Kyllä, Läskipäiden päivitys! 244 00:19:38,468 --> 00:19:40,637 -Tyylikästä! -Retroa! 245 00:19:40,721 --> 00:19:45,017 -Teemme monia ohjelmia. -Rupusakki ulos. 246 00:19:47,019 --> 00:19:51,815 -Taiteesta helppoa tietokoneilla. -Niin helppoa! 247 00:19:51,899 --> 00:19:55,110 Isopää, palaa töihin. Jos tämä floppaa... 248 00:19:57,946 --> 00:20:01,742 Viimeinen tilaisuus. Piirretystä on tultava hyvä. 249 00:20:01,825 --> 00:20:06,413 Mutta, hra Isopää, jos Rami ei tee Läskipäitä, se floppaa. 250 00:20:06,496 --> 00:20:09,708 -Floppaa? -He pilaavat Läskipäät. 251 00:20:13,837 --> 00:20:15,088 Ei! 252 00:20:15,172 --> 00:20:20,427 Selvä. Heffer, Filburt ja minä etsimme Ramin. Viivytä kameleontteja. 253 00:20:20,510 --> 00:20:22,763 Älä anna julkaisulupaa! 254 00:20:22,846 --> 00:20:25,224 -Pikkumajava! -Olen vallabi. 255 00:20:25,307 --> 00:20:28,977 Onnittelut O-cityn pelastuksesta jolla palautetaan - 256 00:20:29,061 --> 00:20:32,814 Läskipäät. Mitä sanot ihaileville faneillesi? 257 00:20:33,273 --> 00:20:35,943 Fanit? Halusin nähdä Läskipäät. 258 00:20:36,360 --> 00:20:38,153 Rakastamme Rockoa! 259 00:20:38,237 --> 00:20:42,157 Rakastamme Rockoa! 260 00:20:42,241 --> 00:20:43,450 Siinä hän on! 261 00:20:46,828 --> 00:20:50,832 Halusin vain show'ni takaisin! 262 00:20:50,916 --> 00:20:52,501 YSÄRIPIIRRETTY PELASTAA 263 00:20:52,584 --> 00:20:55,712 Kuulitte sen meiltä. O-city on pelastettu! 264 00:20:56,630 --> 00:20:57,506 Saitko kuvan? 265 00:20:58,090 --> 00:21:04,972 Hei, netti. Täällä FisuTintti96 ja vanha tuttu selfie-o-maatti kallokiinnityksellä. 266 00:21:05,055 --> 00:21:08,600 Vou! Todellisuuteni on virtuaalinen! 267 00:21:08,767 --> 00:21:14,273 Joka tapauksessa... Lähdemme etsimään Rami Isopäätä. 268 00:21:14,856 --> 00:21:18,026 Niin aitoa! Mitkä yksityiskohdat! Vou! 269 00:21:18,735 --> 00:21:22,197 Seuratkaa kanavaani ja inspiroivaa... 270 00:21:22,698 --> 00:21:25,534 Groteskiutta! Kauhua! 271 00:21:26,201 --> 00:21:30,998 -Haluan äitini! -Spunky! Kauemmas netistä! Se satuttaa! 272 00:21:31,081 --> 00:21:32,791 KYMMENEN TUNTIA MOPPEJA ;) 273 00:21:32,874 --> 00:21:34,459 Rocko-kulta! 274 00:21:35,002 --> 00:21:38,088 Näytän sinulle jotain. 275 00:21:38,964 --> 00:21:42,551 -Se koskee Ramiani. -Tiedätkö, minne hän meni? 276 00:21:42,634 --> 00:21:47,055 Poikani lähettää postikortteja rakkaalle äidilleen. 277 00:21:47,139 --> 00:21:50,809 Vau. Kiina, Egypti, Italia... 278 00:21:50,892 --> 00:21:51,727 OLET RAKAS EKI 279 00:21:51,810 --> 00:21:55,397 -Tuon ei pitäisi olla täällä. -Hän on käynyt kaikkialla. 280 00:21:55,981 --> 00:21:58,775 Tämä on viimeinen kuvani hänestä. 281 00:21:59,109 --> 00:22:02,112 Tuo nuijapääni kotiin, Rocko. 282 00:22:02,195 --> 00:22:05,991 Hänen vanhempansa kaipaavat häntä. 283 00:22:06,908 --> 00:22:10,370 Haluan auttaa. Miten pääsemme kaikkialle? 284 00:22:10,454 --> 00:22:11,913 Mennään raketilla. 285 00:22:13,081 --> 00:22:15,751 Löysimme kaukosäätimen. Ups! 286 00:22:18,795 --> 00:22:21,048 Anteeksi. Liika lehtikaalia. 287 00:22:22,382 --> 00:22:23,258 Kinkkukoira! 288 00:22:24,760 --> 00:22:27,596 Mitä nyt? Tiedätkö missä Rami on? 289 00:22:28,430 --> 00:22:30,724 DRONE-O-RAAMA 290 00:22:30,807 --> 00:22:34,811 Hukkasitko kauko-ohjattavan lennokin? Nyt kävi tuuri! 291 00:22:35,395 --> 00:22:38,857 Drone-o-raama! 292 00:22:38,940 --> 00:22:44,112 Taidatte tunnistaa hyvän dronen. Esittelen econ-o-dronemme... 293 00:22:53,205 --> 00:22:55,999 Anteeksi. Oletteko nähneet häntä? 294 00:22:57,626 --> 00:23:02,756 Eikö elefantti saa kylpeä rauhassa? Senkin ilkeät turistit! 295 00:23:02,839 --> 00:23:03,840 Kiitos. 296 00:23:05,133 --> 00:23:06,134 Onko näkynyt? 297 00:23:06,218 --> 00:23:07,219 -Ei! -Ei. 298 00:23:07,636 --> 00:23:10,055 -Näimme hänet. -Emme nähneet. 299 00:23:10,138 --> 00:23:12,516 -Emme nähneet. -Pääsenkö ajelulle? 300 00:23:12,599 --> 00:23:14,601 -Pääset. -Eikä pääse! 301 00:23:14,684 --> 00:23:15,894 Et pääse. 302 00:23:15,977 --> 00:23:17,312 Ei ole näkynyt. 303 00:23:22,484 --> 00:23:25,404 -Ei. -Ei. 304 00:23:25,487 --> 00:23:26,571 -Ei! -Ei! 305 00:23:26,655 --> 00:23:27,572 Nein! 306 00:23:30,158 --> 00:23:30,992 Nyet. 307 00:23:32,077 --> 00:23:33,245 Iie. 308 00:23:33,328 --> 00:23:35,622 Ei missään nimessä. 309 00:23:43,088 --> 00:23:46,466 Miten löydämme Ramin? Etsimispaikat loppuvat. 310 00:23:46,842 --> 00:23:51,346 -Minulta loppuu nokkeluus. -Meiltä loppuu akku. 311 00:23:58,979 --> 00:24:03,692 Kulttuurisesti hämäriä tyynyjä. Oikein pehmeitä. 312 00:24:08,530 --> 00:24:13,160 Olemme kunnossa! 313 00:24:21,626 --> 00:24:23,587 Paiskikaa töitä, madot! 314 00:24:23,795 --> 00:24:24,754 Nopeammin! 315 00:24:24,838 --> 00:24:27,799 ÄÄNIEFEKTIKONE 316 00:24:28,633 --> 00:24:33,555 Tekevätkö he piirrettyä? Eikö siihen käytetä lyijykyniä? 317 00:24:33,930 --> 00:24:39,561 Tervetuloa 2000-luvulle, Isopää! Meillä on parhaat tietokoneet, ja? 318 00:24:40,729 --> 00:24:44,274 Teemme mitä vain intohimottomasti ja halvalla. 319 00:24:46,151 --> 00:24:48,904 KOHTALOKAS VIRHE 320 00:24:53,366 --> 00:24:57,162 On niin hiki, niin kuuma ja tekee pahaa. 321 00:24:57,370 --> 00:25:02,125 Emme löydä Rami Isopäätä. Kauheaa, Heff. 322 00:25:02,209 --> 00:25:05,504 Niinpä. Puhelimessa ei ole kenttää. 323 00:25:07,756 --> 00:25:08,757 Kaverit? 324 00:25:09,674 --> 00:25:11,927 Näettekö, mitä näen? 325 00:25:14,262 --> 00:25:17,724 Broileri tanssii pitsan kanssa limusuihkulähteen ympäri? 326 00:25:20,644 --> 00:25:23,813 Ei kangastusta. Vaan tuo! 327 00:25:25,440 --> 00:25:31,863 -Vuhuu! Jäätelöauto! -Haluaisitteko kylmää limua? 328 00:25:31,947 --> 00:25:34,157 -Ilman muuta! -Ole hyvä. 329 00:25:36,701 --> 00:25:37,619 Kiitos. 330 00:25:38,995 --> 00:25:44,793 -Entä sinä? -Äänesi kuulostaa tutulta... Rami! 331 00:25:44,876 --> 00:25:46,127 SYÖ LÄSKIPÄÄJÄTSKEJÄ 332 00:25:46,211 --> 00:25:50,048 Olet Rami Isopää! Etsimme sinua kaikkialta! 333 00:25:50,131 --> 00:25:53,760 -Niinkö? -Joo, tosiaan. Kaikkialta. 334 00:25:53,843 --> 00:25:55,512 Miksi etsitte minua? 335 00:25:55,804 --> 00:25:59,057 -Olimme kauan poissa... -Kiitos! 336 00:26:00,183 --> 00:26:04,521 Voi veljet. Leijuimme universumin ympäri 20 vuotta. 337 00:26:05,021 --> 00:26:08,733 Hyvää. Nam. Tarvitsin tätä. 338 00:26:08,817 --> 00:26:13,405 Filburt tarkoittaa, että koska kaikki oli muuttunut, 339 00:26:13,488 --> 00:26:19,703 halusin yhden vanhan jutun takaisin. Tekisitkö Läskipäitä tai erikoisjakson? 340 00:26:23,039 --> 00:26:25,125 -Enpä usko. -Odota! 341 00:26:25,208 --> 00:26:30,755 Olet ainoa, joka voisi... Rami, odota! 342 00:26:31,423 --> 00:26:32,340 Miksi ei? 343 00:26:32,841 --> 00:26:37,721 Miksi toisin Läskipäät takaisin? En tee enää piirrettyjä. 344 00:26:38,054 --> 00:26:41,766 Myyn vain Läskipäät-jätskejä. Ota tästä. 345 00:26:42,350 --> 00:26:44,811 Tämä ei näytä hra Läskipäältä. 346 00:26:44,894 --> 00:26:50,108 Se onkin rva Läskipää. Ne ovat erilaisia, mutta myyvät. 347 00:26:53,445 --> 00:26:55,488 Pois autoni päältä, Rocko. 348 00:26:55,947 --> 00:26:59,618 Jos Konsern-o ei menesty, isäsi saa potkut - 349 00:26:59,701 --> 00:27:03,788 ja vanhempasi menettävät talonsa! 350 00:27:04,372 --> 00:27:06,166 Talonsa? 351 00:27:08,209 --> 00:27:10,712 Kenellä on nuijavarpaat? 352 00:27:13,923 --> 00:27:16,509 Hän vahingoitti retinaani. 353 00:27:22,390 --> 00:27:23,266 Hyvä on. 354 00:27:24,267 --> 00:27:27,145 -Hyvä on? -Teen sen vanhemmilleni. 355 00:27:27,520 --> 00:27:31,399 Viime tapaamisen jälkeen olen muuttunut. 356 00:27:37,405 --> 00:27:38,782 En ole enää Rami. 357 00:27:40,742 --> 00:27:42,285 Olen Raakel. 358 00:27:45,497 --> 00:27:49,042 -Vau, siistiä! -Mahtavaa. 359 00:27:49,125 --> 00:27:51,544 Mitä me odotamme? Mennään! 360 00:28:01,554 --> 00:28:04,182 -Minne? -Konsern-olle, Heff! 361 00:28:04,265 --> 00:28:08,269 -Roger. -Roger? Eikö nimesi ole Raakel? 362 00:28:10,689 --> 00:28:12,941 Nyt mennään! 363 00:28:18,321 --> 00:28:24,202 -Hei! Puhun sinulle. Kuunteletko? -Kyllä, kuuntelen. 364 00:28:25,328 --> 00:28:27,163 Tuo ei ole oikea repla. 365 00:28:33,336 --> 00:28:34,713 Hauska, eikö? 366 00:28:34,796 --> 00:28:38,800 Nauran. Kastelisin housuni, jos sellaiset omaisin. 367 00:28:38,883 --> 00:28:44,931 Se on surkea. Isopää, avaa ikkuna. 368 00:28:45,306 --> 00:28:46,766 Häh? Kyllä. 369 00:28:47,308 --> 00:28:50,645 Hän tulee kuudella valkoisella hevosella 370 00:28:50,729 --> 00:28:53,356 Raikasta ilmaa. Hyvä ajatus. 371 00:28:58,903 --> 00:29:03,533 Kulttuurisesti hämäriä tyynyjä. Oikein pehmeitä. 372 00:29:06,244 --> 00:29:09,080 -Mursin jalkani. -Ei sinulla ole. 373 00:29:16,171 --> 00:29:18,047 Saat laskumme! 374 00:29:21,426 --> 00:29:22,969 Ei, hetkinen. 375 00:29:23,052 --> 00:29:27,307 Isopää, miksi suostuttelit palkkaamaan nuo idiootit? 376 00:29:27,390 --> 00:29:31,394 Tarvitsemme luojan tekemään tämän oikein! 377 00:29:31,519 --> 00:29:34,147 Kutsuimme hänet. Hänen pitäisi... 378 00:29:35,565 --> 00:29:37,692 Palasimme! 379 00:29:40,069 --> 00:29:41,905 Pidän tehokkuudestasi. 380 00:29:43,990 --> 00:29:45,575 Juuri sopivasti. 381 00:29:47,869 --> 00:29:52,123 -Isopää, mukava tavata. Siistit kengät. -Kiitos. 382 00:29:53,333 --> 00:29:57,796 Tee taikojasi. Isäsi kertoo yksityiskohdista. 383 00:29:57,879 --> 00:30:04,052 -Eki, olet johdossa. Hoida homma. -Hei, poika? 384 00:30:05,136 --> 00:30:09,349 -Hei, isä. -Minä lähden lomalle. 385 00:30:09,432 --> 00:30:14,062 En ole vuosiin työskennellyt. Ilmoittakaa, kun se on valmis! 386 00:30:14,521 --> 00:30:17,524 Mitä täällä tapahtuu? Missä poikani on? 387 00:30:17,774 --> 00:30:21,236 En ole poikasi. Olen tyttäresi ja onnellinen. 388 00:30:25,907 --> 00:30:29,202 Tämä on hullua! Ei! 389 00:30:29,869 --> 00:30:30,829 Kyllä. 390 00:30:32,413 --> 00:30:33,665 Ei. 391 00:30:34,165 --> 00:30:35,750 Kyllä. 392 00:30:37,252 --> 00:30:42,966 En pysty tähän. Ei minulla ole tytärtä! 393 00:30:45,009 --> 00:30:45,927 Isä... 394 00:30:46,511 --> 00:30:50,473 Poikani teki show'n. Ei poikaa, ei show'ta. 395 00:30:50,557 --> 00:30:55,645 Läskipäät-erikoisjaksoa ei tule. Minä lopetan! 396 00:31:02,986 --> 00:31:08,116 Raakel, ei hän ollut tosissaan. Hra isopää? 397 00:31:08,199 --> 00:31:10,994 -Entä Konsern-o? -Ketä kiinnostaa? 398 00:31:11,452 --> 00:31:15,456 Odota! Hra Isopää, tarvitsen Läskipäät-erikoisjakson! 399 00:31:15,790 --> 00:31:22,630 -En pysty siihen! En kestä tätä kaikkea... -Vaihtorahaa? Onko antaa vitosesta? 400 00:31:23,131 --> 00:31:28,803 Muutokset loppuvat nyt! 401 00:31:29,596 --> 00:31:34,475 -Odota! Hra Isopää... -Palaisit 90-luvulle, jonne kuulut. 402 00:31:34,893 --> 00:31:37,270 Tule takaisin, hra Isopää! 403 00:31:37,645 --> 00:31:44,319 Miltä tuntui, kun kaadoit Konsern-on yksin ja samalla koko O-cityn? 404 00:31:45,194 --> 00:31:47,030 Halusin vain show'ni. 405 00:31:48,281 --> 00:31:49,198 KONSERN-O 406 00:31:49,282 --> 00:31:52,035 -Alas, Rocko! -Alas, Rocko! 407 00:31:52,118 --> 00:31:54,162 -Rocko vei sukkani! -Alas, Rocko! 408 00:31:55,163 --> 00:31:58,499 Tuossa on se koira, joka tuhosi O-cityn! 409 00:31:58,583 --> 00:32:00,251 Olen vallabi! 410 00:32:00,585 --> 00:32:05,924 Jo on pokkaa. Olet oikeassa, Rocko. Olet vallabi, joka tuhosi O-cityn. 411 00:32:07,425 --> 00:32:10,011 -Heffer! -Ups. Anteeksi. 412 00:32:10,178 --> 00:32:13,056 -Minä lähden. -Raakel, odota! 413 00:32:13,139 --> 00:32:18,102 -Isäsi ei tarkoittanut sitä. -Ei, lähden. Minua ei tarvita. 414 00:32:18,353 --> 00:32:21,397 -Palaan myymän jätskejä. -Odota! 415 00:32:21,481 --> 00:32:23,858 SYÖ TÄMÄ 416 00:32:26,486 --> 00:32:32,075 -Olipa surullista. -Niinpä! Halusin Läskipää-jätskin. 417 00:32:33,576 --> 00:32:34,911 Voi, Eki. 418 00:32:34,994 --> 00:32:40,166 Olisitpa avarakatseisempi. Raakel on toiminut hienosti. 419 00:32:40,249 --> 00:32:43,419 Hän tuntee varmasti olonsa paremmaksi. 420 00:32:43,670 --> 00:32:49,384 Ja löysin nämä kengät hänen koossaan. Eivätkö olekin söpöt? 421 00:32:49,842 --> 00:32:56,099 Ei tämä vain sitä ole. Menetin työni, kohta taloni ja nyt Rami on Raakel? 422 00:32:56,516 --> 00:33:03,439 Kärsin äärimmäisestä LM:stä, Liioista Muutoksista! 423 00:33:06,567 --> 00:33:07,902 Onko ikkuna auki? 424 00:33:09,404 --> 00:33:10,405 KANANKETARAT 425 00:33:10,488 --> 00:33:13,324 Uskomatonta. Kaikki on toisin - 426 00:33:13,741 --> 00:33:16,160 enkä voi katsoa Läskipäitä. 427 00:33:16,619 --> 00:33:19,872 Piristy, Rocko. Viihdettä riittää kyllä. 428 00:33:19,956 --> 00:33:26,004 Niin, Rocko. Älä aliarvioi vääntyneiden selfiejen viihdyttävyyttä. 429 00:33:28,089 --> 00:33:30,842 Poseeraa! Klikkaa! 430 00:33:30,925 --> 00:33:32,552 -Pään vaihto! -Pään vaihto! 431 00:33:35,763 --> 00:33:40,727 -Olet lihonut, Filburt. -Hei, kilpipoika. Älä unohda kutea. 432 00:33:40,810 --> 00:33:42,520 Teknologia on kivaa. 433 00:33:50,695 --> 00:33:55,533 Kenellä on nuijavarpaat? Hän vahingoitti retinaani. 434 00:34:22,643 --> 00:34:25,146 IMPULSS-O-PUOTI TURHAA NOPEASTI 435 00:34:25,229 --> 00:34:28,691 Taas moppikuljetus. Sairasta. 436 00:34:32,653 --> 00:34:33,863 Spunky. 437 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Ainakin sinä pysyt samana. 438 00:34:40,286 --> 00:34:42,622 Hra Isopää? Oletko katolla? 439 00:34:43,581 --> 00:34:44,499 Mene pois. 440 00:34:50,755 --> 00:34:53,758 Hra Isopää, minullakin on huono olo. 441 00:34:54,133 --> 00:35:00,556 Rocko, jätä minut rauhaan. Epäonnistuin. Petin kaikki. 442 00:35:00,640 --> 00:35:02,475 Petit itsesi, hra Isopää. 443 00:35:02,558 --> 00:35:08,564 Voit elää ilman työtäsi ja taloasi, mutta et voi elää ilman lastasi. 444 00:35:11,150 --> 00:35:16,405 -Kuka sinä olet? -Muutoksen Tuulet. 445 00:35:19,742 --> 00:35:25,081 -Lopeta. Emme tarvitse tuuliasi. -Miksi tulit, hra Muutoksen Tuulet? 446 00:35:25,289 --> 00:35:31,546 Ilmoitan, että muutosten syleily on avain onneen. 447 00:35:31,838 --> 00:35:35,007 On mentävä muutoksen tuulten mukana. 448 00:35:40,972 --> 00:35:45,560 Kuule, hra Puuskatuuli, en pidä tuulestasi tai muutoksista, 449 00:35:45,643 --> 00:35:49,647 joten ota valetuulesi ja leiju pois. 450 00:35:50,022 --> 00:35:54,152 En minäkään pidä muutoksista. Minullakin on vaikeaa. 451 00:35:54,235 --> 00:35:56,946 Olin avaruudessa 20 vuotta ja... 452 00:35:57,029 --> 00:35:58,197 Hiljaa! 453 00:35:59,490 --> 00:36:03,536 Kerron jotain filosofista viime e-kirjastani. 454 00:36:03,786 --> 00:36:05,788 Muutoksen luonne on... 455 00:36:08,833 --> 00:36:10,376 Anteeksi, vastaan... 456 00:36:10,751 --> 00:36:13,129 Haloo? Joo, niin. 457 00:36:13,796 --> 00:36:19,135 Mitä? Totta kai. Sinulle, Rocko. 458 00:36:19,802 --> 00:36:23,097 Minulle? Haloo? 459 00:36:23,639 --> 00:36:26,225 Missä olet? Yritimme tavoitella! 460 00:36:26,309 --> 00:36:31,314 Minäkö? Olen katolla ja Muutoksen Tuulet on täällä. 461 00:36:31,397 --> 00:36:35,151 Hän teki sen! Raakel teki Läskipäät-jakson! 462 00:36:35,443 --> 00:36:40,489 Se näytetään kymmenen minuutin päästä. Tule Konsern-olle! 463 00:36:40,573 --> 00:36:44,869 On bileet, poppareita ja jakso näytetään jättiscreeniltä. 464 00:36:44,952 --> 00:36:48,664 -Anna se, läski nauta! -Puhun vielä, kilpiselkä! 465 00:36:48,748 --> 00:36:50,833 Ja soosia Bora Boralta. 466 00:36:50,917 --> 00:36:54,587 Enpä tiedä. Hra Isopää kai tarvitsee minua. 467 00:36:55,296 --> 00:36:57,173 Raakel on täällä! 468 00:36:59,091 --> 00:37:03,262 On mentävä, teknisiä vaikeuksia. Otan puhelimen! 469 00:37:03,971 --> 00:37:08,184 -Etkä! -Anna puhelin, Filburt! 470 00:37:08,267 --> 00:37:12,730 Sitten sanoin: "Onko taskussasi meloni vai vakava..." 471 00:37:20,529 --> 00:37:22,907 -Valitettavaa. -Kyllä. 472 00:37:23,157 --> 00:37:29,247 Raakel sai Läskipäät-jakson valmiiksi. Se esitetään pian Konsern-olla. 473 00:37:29,497 --> 00:37:34,293 Mene vain. Sait sen kai aikaiseksi. Minä en auttanut siinä. 474 00:37:34,418 --> 00:37:36,921 -Lähdet mukaani. -Enkä. 475 00:37:38,089 --> 00:37:41,592 Et saa minua sinne millään. 476 00:37:42,385 --> 00:37:44,220 Hetkinen. Mitä teet? 477 00:37:44,303 --> 00:37:47,848 Anteeksi, hra Isopää, sinun on mentävä juhliin. 478 00:37:47,932 --> 00:37:50,268 Päästä irti! Päästä minut! 479 00:37:51,310 --> 00:37:54,939 Muutoksen Tuulet, puhalla meidät bileisiin! 480 00:37:55,022 --> 00:37:58,484 Viisauksia piisaisi vielä, mutta hyvä on. 481 00:38:03,406 --> 00:38:05,449 Tuo tuli väärästä päästä. 482 00:38:16,252 --> 00:38:18,462 Pikkunakkimies! Juhuu! 483 00:38:18,796 --> 00:38:23,426 Siksi päädyin leikkaukseen. Se on paljon kiinteämpi. 484 00:38:23,592 --> 00:38:25,261 Hei, Rocko tulee! 485 00:38:28,848 --> 00:38:31,392 -Hei, Rock. -Toitko perunoita? 486 00:38:31,600 --> 00:38:32,935 Se on hra Isopää. 487 00:38:33,019 --> 00:38:35,521 -Siistiä! -Näpit irti minusta! 488 00:38:36,897 --> 00:38:39,025 Istukaa, kaikki! 489 00:38:39,108 --> 00:38:44,530 Ensimmäinen Läskipäät-erikoisjakso 20 vuoteen on alkamassa. 490 00:38:45,448 --> 00:38:47,450 LÄSKIPÄÄT 491 00:38:48,159 --> 00:38:49,535 Jee, Läskipäät! 492 00:38:53,748 --> 00:38:57,793 Hei, kaikki. Kuka jumittaa nostalgiakuopassa? 493 00:38:58,252 --> 00:38:59,545 Me! 494 00:39:04,717 --> 00:39:08,220 Hyvät naiset ja herrat, Läskipäät. 495 00:39:09,221 --> 00:39:12,600 -Läskipäät on ihana! -Se on nerokas! 496 00:39:13,476 --> 00:39:18,064 Läskipäät ovat hauskoja, eikö? Mikä tämä on? 497 00:39:18,230 --> 00:39:22,610 Uusi Läskipää. Vauva-Läskipää. 498 00:39:22,943 --> 00:39:28,240 Mitä? Vauva-Läskipää? Ei vauvaa ole. Haluamme vanhat. 499 00:39:28,532 --> 00:39:29,867 Eikö olekin söpö? 500 00:39:36,624 --> 00:39:38,459 KATSOJIA 501 00:39:40,961 --> 00:39:45,132 Vauva-Läskipää leikkii imurilla! 502 00:39:45,216 --> 00:39:48,636 Hän on niin söpö! Haluan vain... 503 00:40:08,948 --> 00:40:15,079 Tämä on koskettava hetki vauvan ja vanhempin välillä. Katsotaan. 504 00:40:16,163 --> 00:40:18,666 Kuka on söpöin pikku-Läskipää? 505 00:40:18,749 --> 00:40:21,752 Kutikuti! 506 00:40:21,836 --> 00:40:25,089 Kenellä on nuijavarpaat? 507 00:40:26,966 --> 00:40:31,262 Katso, hän vahingoitti retinaani. 508 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Se siitä, surkimukset. 509 00:40:46,735 --> 00:40:47,736 LOPPU 510 00:40:50,698 --> 00:40:52,032 Kiitos. 511 00:40:52,116 --> 00:40:54,869 Haluan kiittää kansaa. 512 00:40:54,952 --> 00:40:57,204 -Hurraa! -Jee, hurraa. 513 00:40:57,288 --> 00:41:01,250 Hetkinen! Kuunnelkaa. Tämä ei ole oikein. 514 00:41:01,333 --> 00:41:06,922 Tämä ei ole uusi Läskipäät vaan eri Läskipäät. Emme voi pitää tästä! 515 00:41:07,006 --> 00:41:13,220 Sinä muutit sen, Raakel. Muutit Läskipäitä! Liikaa muutoksia! 516 00:41:13,596 --> 00:41:18,476 Rocko, anna, kun kerron jotain. Muutos on sellainen... 517 00:41:18,559 --> 00:41:21,645 Minä jatkan, hra Kaasupilvi mikälie. 518 00:41:21,729 --> 00:41:25,733 Emme voi elää menneessä. Voimme olla kiitollisia, 519 00:41:25,816 --> 00:41:31,572 mutta elämä ei ole pysyvää. Jos emme hyväksy nykyhetkeä, missaamme - 520 00:41:31,655 --> 00:41:33,908 monia tärkeitä asioita. 521 00:41:34,992 --> 00:41:35,826 Mutta... 522 00:41:43,209 --> 00:41:45,794 Hyvä on. Kai muutos on hyvästä. 523 00:41:46,170 --> 00:41:48,005 -Hurraa! -Hurraa! 524 00:41:48,088 --> 00:41:49,548 -Hurraa! -Hurraa! 525 00:41:49,882 --> 00:41:51,967 Lauletaan muutoslaulu! 526 00:41:52,051 --> 00:41:54,220 Muutos on hölynpölyä. 527 00:41:56,805 --> 00:41:58,349 OMISTAMME SINUT TAAS 528 00:42:10,486 --> 00:42:12,279 Sataa rahaa! 529 00:42:12,613 --> 00:42:15,950 Konsern-on tuotot ovat vapaata riistaa! 530 00:42:18,827 --> 00:42:21,914 Tämä on kapitalismin ylijäämän hedelmä. 531 00:42:22,623 --> 00:42:27,044 -Eikö ryöstely ole laitonta? -Miten niin? Kaikki tykkä! 532 00:42:27,419 --> 00:42:29,463 Tämä on ihana maa! 533 00:42:29,797 --> 00:42:32,383 -Moikka! -Moi, Rocko! 534 00:42:32,466 --> 00:42:37,054 Raakel, se oli upeaa. Kiitos. Myytkö taas Läskipää-jätskejä? 535 00:42:37,304 --> 00:42:39,640 En, on tärkeämpää tekemistä. 536 00:42:39,848 --> 00:42:44,937 Eki, tämä näyttää sinulta aamulla. 537 00:42:45,020 --> 00:42:48,899 Hei, muistutan tuota kommenttia. 538 00:42:53,112 --> 00:42:54,655 Voi, Eki. 539 00:42:54,738 --> 00:42:56,031 -Moi! -Tsemppiä. 540 00:42:58,075 --> 00:43:03,539 Täällä kamunne FisuTintti96 matkansa päässä. 541 00:43:03,622 --> 00:43:08,377 -Tapaisinpa viisi seuraajaani. -Niin voi käydä! 542 00:43:10,462 --> 00:43:11,714 Perheeni! 543 00:43:13,799 --> 00:43:16,385 -Olette rakkaita! -Siistiä! 544 00:43:16,969 --> 00:43:21,390 -Olet rakas, pappa. -Haiset yhä hikisille munille. 545 00:43:21,807 --> 00:43:25,269 Olipa jännittävä loppu. Puhutaan hänelle, 546 00:43:25,352 --> 00:43:28,772 joka mahdollisti tämän, Tosi Tosi Isolle Miehelle. 547 00:43:28,856 --> 00:43:34,320 Iso, miltä tuntuu lähettää kaikki matkalle supervoimillasi? 548 00:43:34,403 --> 00:43:39,116 Se on velvollisuuteni, mutta nännini ovat väsyneet. 549 00:43:39,199 --> 00:43:42,494 Ymmärrettävää. Siinä kaikki. 550 00:43:42,578 --> 00:43:46,665 O-cityn Konsern-on raunioista, Kyylä kuittaa. 551 00:43:46,749 --> 00:43:48,917 Nyt, pörröinen mäyrä. 552 00:43:49,460 --> 00:43:52,296 PÖRRÖINEN MÄYRÄ 553 00:43:53,505 --> 00:43:57,134 2 001 räkää seinällä 2 001 räkää 554 00:43:57,217 --> 00:44:00,804 Jos yhden ottaa pois 2 002 räkää seinällä 555 00:44:00,888 --> 00:44:04,016 2 002 räkää hyllyllä 2 002 räkää 556 00:44:04,099 --> 00:44:05,559 EMME OMISTA MITÄÄN 557 00:44:40,135 --> 00:44:42,554 Tekstitys: Eveliina Paranko