EN NETFLIX ORIGINAL FILM
NICKELODEON PRÆSENTERER
Det var sjovt.
♪ Rockos moderne liv ♪
FOR 20 ÅR SIDEN
♪ 900 basillioner af hvidtøl på muren ♪
♪ 900 basillioner hvidtøl Tag en ned, send den rundt ♪
Da vi sidst forlod vore venner Rocko, Heffer and Filbert,
havde de uforsætligt skudt dem selv ud til rummets fjerneste udkrog.
Strandet. Uden kabel-tv eller rent undertøj.
Filberts...
♪ 899 basillioner af hvidtøl på muren ♪
Jeg er sikker på, der var mere. Lige meget...
Ved hjælp af mine superkræfters mirakel
lad os bevæge os 20 år frem i tiden til i dag ved hjælp af mine...
fremtidsbrystvorter!
Oh, hmmm!
♪ 899 basillioner af hvidtøl på muren ♪
♪ Tag en, send den rundt...♪
♪ Nul basillioner af hvidtøl på muren ♪
Uf. Efter 20 år stopper han endelig med den dumme sang.
♪Hun har lyserød pyjamas på Når hun kommer ♪
♪Hun har lyserød pyjamas på ♪
-Heffer! -Er det nu, Rocko?
Næsten! Er snacksene klar?
Betragt det som gjort.
Jeg forbereder fremvisningsområdet.
♪ Jeg glæder mig til mit yndlingsshow ♪
Sofasnacksene ser lækre ud i dag.
Lidt tættere på.
Lidt til højre.
Åh, fiskefingre.
For langt!
Det er fint.
-Uhhh! -Uiiii!
-Spænding. -Kom så, Rock.
Vi er klar.
Næsten klar.
Nu kommer jeg.
Tid til vores yndlingsshow.
"Tykhovederne"!
Tykhovederne!
Tykhovederne, skabt af Ralph Storknold.
Vi må have set det 1000 gange nu.
Og jeg elsker det stadig.
Gad vide, hvilken slags latterlighed Tykhovederne vil ende i nu?
Vi kigger.
God morgen, skat.
Skat, go' morn'.
Stop med at kysse. Jeg har morgenånde.
Fedt, at nogle ting aldrig ændres, ikke? Min yndlingsserie og bedste venner.
Edward Elias Storknold, saml den opgylpede fod op straks.
Men jeg gjorde det sidste gang.
Åh...
Hvorfor griner I ikke?
Hvad skete der?
Åh gud, det var vores eneste bånd.
Åh nej.
Du dræbte det.
Vi passerer Jorden igen.
Den er godt nok stor.
O-Town er sikkert vidunderlig nu.
Ja.
Gad vide, om nogen savner os.
Jeg ville savne dig, Rocko. For ikke at nævne Knasende Kylling.
Åh, Heffer?
Hvad sidder der på din numse?
Hov? Øh, hey!
Det er raketfjernbetjeningen. Whoa!
Åh!
Giv mig den.
Den har en genindtrædelsesknap.
Siger du, at nøglen til at få os tilbage har siddet på din numse i 20 år?
Hvordan kan du undgå at opdage den slags?
Jeg kan jo ikke se min egen numse.
Vi passerer Jorden!
Hvad prøver du på at sige, Filburt?
At du er tyk, Heffer.
Du er et forvokset væksthormon.
Jeg er en stud!
Vi går glip af chancen!
Du lægger aldrig mærke til noget!
Til hvad, din numse?
Tryk på knappen.
-Ja, ja, Rocko. -Du behøver ikke at flippe ud.
GENINDTRÆDEN
VI EJER DIG STADIG
ED STORKNOLD STOR KANON
Hva'?
403.563.096
000.000.000
Whoa!
VELKOMMEN TIL O-TOWN
♪ Åh, G-E-N-B-R-U-G, genbrug ♪
♪ K-O-N-S-E-R... ♪
Vi er hjemme.
Lad os boltre os uskyldigt i naturen.
Øh, venner.
-Ja? -Ja?
Jeg tror ikke, vi er i 90'erne længere.
-Wauw. -Wauw.
♪ Rockos moderne liv ♪
Ja!
BUZZBUCKS
♪ Rockos moderne liv ♪
Se. Jeg har fået den nye O-Pone 8.
Og hvad så?
-Jeg fik den nye O-Phone 9. -Er det en telefon?
Men hvor er alle knapperne?
NY! O-PHONE 10.
-Ti? -Ti?
Hvem er klar til at blive Schlam-O'et?
Jeg har dig!
Schlam-O powerdrik.
Den er radioaktiv.
-Hva'? -Whoa.
-Ja. -Ja.
Mit gamle job.
Men hvor er døren? Hvor er tegneserierne?
Denne madbil sælger pizzatacoer.
Jeg fik en wiener-taco.
Jeg fik en taco indeni en anden taco.
Hvad fik du, Rocko?
Madforgiftning.
Ikke flere lege.
Denne gang er det personligt.
Det er så realistisk.
Whoo!
GENSTART
Åh! Av! Åh!
♪ Rockos moderne liv ♪
Rocko?
Det 21. århundrede er et meget farligt århundrede.
Hvem taler du med, skat?
Rocko, vågn op!
Nabolaget har forandret sig, siden du fløj ud i rummet.
Jaså?
Vi har så meget, vi skal indhente.
Se lidt tv, så laver jeg et lækkert glas varm mælk til dig.
Gå ikke væk.
Tak, fru Storknold.
Kald mig Bev!
Lige det, jeg trængte til. Jeg skal finde nogle episoder af "Tykhovederne".
Vi skal have mere sodavand, mor.
Hvor kommer de alle fra? Du har haft travlt.
Ja, jeg har.
Og en, og to, og en, og to!
I aften i "Ghost Cake"...
Se! Der er en nu!
Fik du det på filmen?
"Fede Katte i Små Huse"
Jeg sidder fast.
Åh, Bev.
Hvilken kanal viser "Tykhovederne"?
Øh...
Det er ikke blevet udsendt i årevis.
Ingen Tykhoveder?
Ja, ikke engang genudsendelser.
Folk vil kun have tegnefilm i widescreen nu om dage.
Du ved... PhD.
Rock?
Ingen Tykhoveder?
Du har vist ingen madvarer.
Kom over til os og spis frokost.
Så kan vi sludre.
Ingen Tykhoveder?
Ed kommer hjem til frokost.
Han bliver begejstret over, at du er kommet tilbage.
KONGLOM-O VI EJER DIG STADIG
-Stinkerman. -Hej, mr. S.
-Wrinklesmith. -Hej.
Schmut.
Floogleberry.
Lugeberg.
-Rubeberg. Hvordan har børnene det? -Det ved jeg ikke.
God eftermiddag, drenge.
God eftermiddag, mr. S.
Hejsa, mr. S.
PROFITTER
Svært arbejde, Ninneman?
Scanner bare de daglige doc-O'er.
Her er en til dig.
100% nøjagtig, som altid.
Jeg starter straks.
Sådan, Ninneman.
Jeg skal til frokost.
Hvad er vores gyldne regel?
Stempl aldrig overtid.
Musik i mine ører.
Jeg elsker mit job.
Vi er fallit. Vi er færdige.
Enden er nær.
Gå i panik nu. Jeg gentager, gå i panik.
Konglom-O er bankerot.
Ud!
♪ Hvem er det, der er så smart i tøj ♪
♪ Med en smart butterfly ♪
♪ Jeg er på det vindende hold Jeg er Ed Storknold ♪
♪ Jeg tager de store møder ♪
♪ Jeg tager de store slag ♪
♪ En chef har ret til lang frokost ♪
♪ Jeg er så afvæbnende ♪
♪ Mit liv er charmerende ♪
♪ Min sang er ikke forstummet Siden Rocky blev skudt ud i rummet ♪
♪ Området er forandret Og er lidt sært ♪
♪ Men en ting ændres aldrig Edward Storknold ♪
Væk fra vejen, din tosse.
Kan du ikke se, jeg kører her?
Kom så.
Væk. Tid er penge.
Jeg er hjemme, min lille frø.
Min store stærke tudse.
Jeg har en særlig overraskelse til frokost.
En særlig overraskelse, hva'?
Jeg vil vædde på, jeg kan gætte hvad.
Tager du det?
Snusan fra Nyhedskræs. Hvordan føles det, at din regnefejl
lige har ruineret hele Konglom-O?
Hvad? Jeg har ikke lavet en fejl i 20 år.
Jeg er for stor til at fejle!
Da Konglom-O udgør 95% af økonomien, er O-Town dødsdømt.
Vent lidt, folkens.
Eds boss, mr. Dupette, har lige udsendt følgende meddelse.
Storknold, du er fyret.
Det lyder alvorligt.
Fyret? Men jeg...
Vi skal lave det nye arbejdsløshedskontor.
Du har 24 timer, før vi river dit hus ned.
Hav en god...
Det sker bare ikke. Sig, det ikke sker.
Det var nok et mareridt.
Hr. Storknold. Det er længe siden.
Jeg har inviteret Rocko til frokost.
Jeg håber, det er i orden.
Hvad er der galt med hr. Storknold?
Det er bare hans liv, der smuldrer som en tør bunke gødning i solen,
og han har intet håb, intet andet.
Jeg kan forstå det. Jeg kan ikke se min yndlingsserie "Tykhovederne".
Tykhoveder.
Ja, "Tykhovederne."
Ja. Din søn Ralph lavede den.
Måske kan han hjælpe?
Ralphie, min dreng.
På trods af Tykhovedernes succes er jeg ikke glad.
Jeg må væk et stykke tid. Jeg må finde mit ægte jeg.
Jeg lover, jeg skriver.
Held og lykke, søn.
Jeg har lavet en madpakke til dig.
Ralph tog af sted for at finde sig selv for mange år siden.
Åh.
Undskyld, jeg skal se til kartoffelmosbillerne.
Det er forfærdeligt. Ikke mere Ralph eller Tykhoveder.
Der må være noget, du kan gøre for at få dem... jeg mener ham tilbage.
Ralphie har brug for dig. Jeg har brug for dig. Hans serie er alt, jeg har.
Åh, åh...
Åh... undskyld.
En gammel tegnefilm vil ikke løse de problemer, du har.
H. Storknold.
"Tykhovederne" var ikke bare tegnefilm.
Din søn skabte en kulturel ikon, som gav genklang hos mio. af mennesker.
Der er et stort publikum derude, som vil have serien tilbage.
Og den, der giver dem det, vil tjene millioner...
nej, milliarder.
Rocko, du er et genie.
Ralph kan lave en ny Tykhoved Special til Konglom-O.
Det bliver et stort hit. Det vil redde mit job, hus og hele byen.
Og jeg kan se min serie igen.
De vil ikke lytte. Jeg blev fyret.
Men dig. Du er en fan, og i dag har fans magt.
Du skal email-tekste den smik-smak-blup
for at få "Tykhovederne" tilbage.
Eller vi kan gå derhen.
Hr. Dupette er meget, lad os sige, nøjeregnende.
Jeg vidste, en bæver en dag ville dræbe mig.
-Bedstefar, du er allerede død. -Jeg siger til, når jeg er død.
I min tid, når man var død, var man virkelig død.
Hvor har du været? Heffer og jeg er glutenfri,
jeg er genforenet med min elskelige kone.
Jeg har opgraderet og interfaced mine platforme og glemt så mange koder
at jeg tror, jeg bliver viral.
Vi afventer prøvesvarene.
Undskyld, jeg afbryder jeres kaffeslabberas. Det drejer sig
bare om hele byens skæbne.
Storknold og jeg vil få Tykhovederne tilbage.
I burde komme med.
Heffer har lovet, at vi passer hans bedstefars spøgelse i dag.
Filburt!
Bedstefar har besat en til havedværg.
Prøv at fange mig, fede.
VI EJER NUL OG NIKS
Whoa!
Ve mig! Jeg er ruineret.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har mistet alt undtagen min kære bussemandsdåse.
Øh, hr. Dupette?
Hvad vil I mig mere?
Det er... øh... Ed Storknold.
Ed Storknold?
Åh!
Hvad gør du her? Jeg troede, jeg havde fyret dig.
Jo, det gjorde du, men jeg...
Vi tror, vi kan redde dit firma.
Hvad er det? En mus?
Jeg er en wallaby.
Tror du, Konglom-O TV kan bringe "Tykhovederne" tilbage?
"Tykhovederne"?
Den serie solgte mio. af legetøj og frugtsquishes, ikke?
Ja, få "Tykhovederne" tilbage.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det før? Jeg får mine folk til at tage sig af det.
Dine folk?
Vi tænkte, vi kunne få Storknolds søn Ralph til at gøre det.
Han skabte jo "Tykhovederne".
For dyrt.
Konglom-O er bankerot.
Vi må måske sælge herretoilettet for at lave det her.
Mine folk kan gøre det billigt. De har computere.
Ja, en Tykhoveder-genudsendelse.
-Så chic. -Så retro.
Vi laver mange serier.
Væk, din rakkerpak skabning.
Gør kunst let med computere.
Så let.
Storknold, du er genansat. Hvis det her flopper...
Det er min sidste chance, Rocko. Tegnefilmen skal være god.
Hvis Ralph ikke laver "Tykhovederne", så vil særudsendelsen floppe.
Floppe?
De fyre vil ruinere "Tykhovederne".
Nej!
Okay, hr. Storknold. Heffer, Filburt og jeg vil finde Ralph.
Du opholder kamæleonerne. Lad dem ikke udgive tegnefilmen.
-Lille bæver. -Jeg er en wallaby.
Tillykke med din fabuløse idé med at redde byen ved at bringe
"Tykhovederne" tilbage. Hvad har du at sige til fansene?
Fans? Jeg ville bare se nye Tykhoveder.
Vi elsker Rocko!
Det er ham.
Jeg ville bare have mit show tilbage.
90'ER SERIE REDDER
I har hørt det som de første. O-Town er redet.
Fik du det?
Hallo, Internet. Det er mig, FishSticks96, med mit selfie-o-matic pandebånd.
Whoa! Min realitet er virtuel.
Nå, men...
vi skal på en episk færd for at finde Ralph Storknold.
Det er for virkeligt. Detaljerne. Whoa!
Abonner på min kanal for at følge inspiration...
Grotesk. Rædsel!
Jeg vil ha' min moar!
Spunky! Væk fra den internet-ting. Den skader dig.
10 TIMER MED MOPPE
Åh, Rocko, skat.
Jeg har noget at dele med dig.
-Det er om min lille Ralphie. -Ved du, hvor han er?
Min dreng sender postkort til sin kære mor.
Wauw.
Kina,
Egypten,
Italien...
ELSKER DIG -ED
Han har været over hele verden.
Det er det sidste billede, jeg har af ham.
Skaf mig min lille haletudse tilbage, Rocko.
Hans mor og far savner ham så meget.
Ja, men hvordan skal vi komme til alle disse steder?
Hvorfor tager vi ikke raketten? Vi fandt jo fjernebetjeningen.
Ups!
Undskyld. For meget grønkålssalat.
Hamdog!
Hvad er der? Ved du, hvordan vi finder Ralph?
DRONE-O-RAMA
Har du lige mistet din fjernbetjening?
Du er heldig!
Drone-O-Rama.
I ligner nogen, der genkender en kvalitetsdrone, når I ser den.
Undskyld.
Har du set denne tudse?
Må en elefant ikke bade i fred og ro? I forfærdelige turister.
Tak.
-Har I set ham? -Nej.
-Ja, vi har set ham. -Nej, vi har ikke.
Nej.
Må jeg tage en tur?
-Ja, du må. -Nej.
Nej, du må ikke.
Nej. Har ikke set ham.
-Nej. -Nej.
Nej.
Nein!
Njet!
Iie.
Nej, helt sikkert ikke.
Hvordan finder vi Ralph? Vi har ikke flere steder at lede.
-Jeg har ikke flere morsomheder. -Vi har ikke flere batterier.
Uhh-huu!
Puder. Kulturelt tvetydige puder. Bløde.
Vi er okay.
Arbejd hårdere, I orme.
Hurtigere!
Laver de en tegnefilm?
Skal de ikke bruge blyanter?
Velkommen til det 21. århundrede, Storknold.
Vi har de bedste computere.
Vi kan lave alt på en lidenskabsløs og billig måde.
FATAL FEJL
Jeg sveder, jeg koger, jeg har kvalme.
Nu finder vi aldrig Ralph Storknold.
Det er forfærdeligt.
Jeg har intet mobilsignal her.
Gutter?
Ser I, hvad jeg ser?
Stegt kylling, der danser med pizza omkring et sodavandspringvand?
Nej, ikke fatamorganaen.
Den ting!
Uhh-huu!
Isbil!
Vil I have en iskold ispind?
Det kan du tro.
Værsgo.
Oh!
Tak.
Hvad med dig?
Din stemme virker så bekendt.
Ralphie!
SPIS TYKHOVED-IS
Du er Ralph Storknold. Vi har ledt efter dig overalt.
Virkelig?
Ja, overalt.
Hvorfor leder I efter mig?
Vi har været væk et stykke tid...
Tak.
Jøsses.
Vi har svævet rundt i universet de sidste 20 år.
Åh, det er godt.
Det trænget jeg til.
Det, Filburt prøver at sige, er, at alt har forandret sig så meget,
at jeg bare vil have en gammel ting.
Kan du skaffe "Tykhovederne" tilbage? En special?
Det tror jeg ikke.
Men du er den eneste i verden, der kan det.
Ralph, vent!
Hvorfor ikke?
Hvorfor skulle jeg bringe "Tykhovederne" tilbage?Tegnefilm er ikke mig nu.
Nu sælger jeg bare Tykhoveder-is. Her.
Men det ligner ikke hr. Tykhoved.
Det er, fordi det er fru Tykhoved.
De er off-model, men de sælger.
Ned fra min bil, Rocko.
Får Konglom-O ikke et nyt hit, vil din far miste sit job,
men endnu vigtigere, dine forældre vil miste huset.
Deres hus?
Hvem har små haletudsetæer?
Han ødelagde min nethinde.
Åhh...
Okay.
-Okay? -Jeg gør det for mine forældre.
Men siden jeg sidst så dem,
er jeg... forandret.
Jeg er ikke Ralph længere. Jeg er Rakel.
Cool.
Det er sejt.
Hvad venter vi på. Af sted!
Hvorhen?
Konglom-O, Heff.
Roger.
Roger? Jeg troede, du hed Rakel.
Af sted!
Jeg taler til dig. Hører du efter?
Ja, jeg lytter.
Det er ikke den rigtige replik.
Sjovt, ikke?
Jeg griner så meget, at havde jeg bukser, ville jeg tisse i dem.
Det stinker.
Åbn et vindue.
Hva'? Javel.
♪ Hun vil ride på seks hvide heste ♪
Lidt frisk luft. God idé.
Kulturelt tvetydige puder. Bløde.
-Jeg brækkede benet. -Du har ikke noget ben.
I vil modtage vores faktura.
Nej, vent lige et minut.
Hvorfor fik du mig til at invitere de idioter?
Vi skal have skaberen til at gøre det rigtigt.
Vi har sendt bud efter ham. Han burde...
Vi er tilbage.
Jeg elsker din effektivitet.
Lige i tide.
Storknold, hyggeligt. Seje sko.
Tak.
Du skal udøve din magi.
Din far sætter dig ind i detaljerne.
Ed, du har stadig ansvaret. Få det til at ske.
Hallo, søn?
Hej, far.
Jeg skal på ferie.
Jeg har ikke arbejdet så meget i årevis. Sig til, når særudsendelsen er klar.
Hvad sker der her? Hvor er min søn?
Jeg er ikke din søn, men din datter, Jeg er endelig glad.
Det her er vanvittigt!
Nej!
Jo.
Nej.
Jo.
Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg har ingen datter.
Far...
Min søn lavede showet.
Ingen søn, intet show.
Der bliver ingen Tykhoveder-special. Jeg siger op!
Rachel, jeg er sikker på, han ikke mente det.
Hr. Storknold.
-Hvad med Konglom-O? -Skide være med det.
Vent. Hr. Storknold, jeg skal bruge en Tykhoved-special.
Jeg kan ikke lave det.
Jeg kan ikke klare det her.
Kan nogen veksle en femmer?
Alle disse ændringer stopper nu.
Vent. Hr. Storknold.
Tag tilbage til '90'erne, hvor I hører hjemme.
Kom tilbage, hr. Storknold.
Hvordan føles det at have ødelagt Konglom-O og derfor hele O-Town?
Jeg ville bare have min serie tilbage.
Ned med Rocko!
Rocko har stjålet mine sokker.
Der er han. Det er hunden, som ødelagde O-Town.
Jeg er en wallaby.
Uforskammet af dem.
Du har ret, Rocko.
Du er wallabyen, som ødelagde O-Town.
Heffer!
Ups. Undskyld.
Jeg er smuttet.
Rakel, vent. Jeg er sikker på, din far ikke mente det.
Jeg har fået nok. Jeg er ikke ønsket her.
-Jeg tager tilbage og sælger ispinde.
SPIS DET HER
Det var trist.
Ja. Jeg havde virkelig lyst til en til Tykhoved-is.
Åh, ed.
Gid, du var mere åben.
Jeg synes, det er fedt, hvad Rakel har gjort.
Hun har det helt sikkert bedre med sig selv.
Plus, jeg har lige fundet de her sko i hendes størrelse.
Er de ikke yndige?
Det er ikke kun det.
Jeg har mistet mit job, mit hus, og nu... Ralph er Rakel.
Jeg lider af et ekstremt tilfælde af FMF, for meget forandring.
Er der et åbent vindue?
Jeg kan ikke tro det.
Alt er så anderledes.
Nu kan jeg ikke engang se Tykhovederne.
Der er meget mere underholdning.
Ja, Rocko.
Undervurder ikke de timer, vi kan få til at gå med at lave skøre selfies.
Posér.
Klik.
Bytte hoved!
Du har taget lidt på, Filburt.
Paddedreng. Glem ikke at yngle.
Teknologi er sjovt.
Hvem har små haletudsetæer?
Han ødelagde min nethinde.
Åhh...
Endnu en forsending mopper. Sygt.
Åh, Spunky.
I det mindste er du altid den samme.
Hr. Storknold. Er du på taget?
Forsvind!
Jeg har det heller ikke godt.
Lad mig være. Jeg er en taber.
Jeg har svigtet alle.
Du har svigtet dig selv.
Du kan leve uden dit gamle job og dit hus,
men du kan ikke leve uden dit barn.
Hvem er du?
Jeg er Forandringens Vind.
Stop det der. Vi har ikke brug for din vind.
Hvorfor er du her?
Jeg vil fortælle jer, at nøglen til glæde er at omfavne forandring.
I må følge forandringens vind.
Jeg kan ikke lide din vind, og jeg kan ikke lide forandring.
Så tag din fupbrise og blæs væk.
Jeg kan heller ikke lide forandring.
Jeg har det også hårdt.
Jeg sad fast i rummet i 20 år...
Stille!
Lad mig sige noget filosofisk
fra min nyeste online-bog.
Forandringens natur er...
Undskyld, jeg må lige... Hallo?
Hmm. Ja. Øh, ja.
Hvad? Selvfølgelig.
Det er til dig, Rocko.
Mig? Åh...
Hallo?
Hvor har du været? Vi har ledt efter dig.
Vi er på taget. Forandringens Vind er her.
Hun gjorde det. Rakel lavede Tykhoved-særudsendelsen færdig.
Den skal udsendes om ti minutter.
Kom ned til Konglom-O og se den.
Der er fest, popcorn. Og de viser særudsendelsen
på en enorm skærm.
Giv mig den, dit fede kvæg.
Jeg har mere at sige, padde.
Og der er sovs fra Bora Bora.
Jeg ved ikke. Jeg tror, hr. Storknold har brug for mig.
Rakel er her.
Åh...
Vi må smutte. Vi har tekniske problemer.
Jeg tager mobilen.
Nej, du gør ej.
Giv mig telefonen, Filburt.
Jeg sagde: "Er det en melon i din lomme eller bare et svært tilfælde af..."
Det var uheldigt.
Ja.
Rachel har færdiggjort særudsendelsen.
De viser den om få minutter i Konglom-O.
Tag du derhen. Det var nok din fortjeneste.
Det var ikke min.
-Du kommer med mig. -Niks.
Du får mig aldrig derned.
Vent. Hvad laver du?
Du har en fest, du skal til.
Slip mig. Lad mig gå!
Blæs os til premieren, tak.
Jeg havde stadig nogle vise ord, men okay.
Den vind slap ud den forkerte vej.
Lillebitte mandsling.
Derfor besluttede jeg mig for at få det lavet.
Det er meget mere fast.
Der kommer Rocko.
-Hej, Rock. -Har du kartofler med?
-Det er hr. Storknold. -Tag hænderne væk.
Sæt jer ned, alle sammen.
Første Tykhoved Special i 20 år skal starte.
TYKHOVEDERNE
Ja, Tykhoveder.
Hej, hvem sidder fast i et nostalgihul?
Det gør vi.
Mine damer og herrer, her er Tykhovederne.
Jeg elsker Tykhovederne.
Det er genialt.
De Tykhoveder er så sjove.
Men se, hvad er det?
Der er vist et nyt Tykhoved.
En Tykhoved-baby.
Hvad? En Tykhoved-baby?
Der er ingen baby. Vi vil have de gamle Tykhoveder.
Er han ikke nuttet?
Åh.
SEERE
Tykhoved-baby leger med støvsugeren.
Og han er så nuttet.
Jeg vil bare...
Der er et rørende øjeblik
med babyen og forældrene. Lad os se.
Hvem er den sødeste lille Tykhoved-baby?
Guggi-guggi-gu!
Kilde-kilde.
Hvem har små haletudsetæer?
Han har ødelagt min nethinde.
Ses, bondetampe.
SLUT
Tak.
Jeg vil takke alle småfolkene.
-Hurra. -Ja, hurra.
Vent lige lidt.
Lyt til mig. Det er ikke rigtigt.
Det er ikke bare nye Tykhoveder, det er forskellige Tykhoveder.
Vi kan ikke lide det. Du! Du har ændret det, Rakel.
Du har ændret "Tykhovederne". Det er for meget forandring.
Lad mig fortælle dig noget.
Forandringens natur er...
Hør efter, hr. Fuld-af-varm-luft-sky.
Rocko, vi kan ikke leve i fortiden. Vi kan være taknemlige for den,
men livet er ikke evigt, hvis vi ikke omfavner nuet,
går vi glip af det vigtige.
Men...
Okay. Forandring er nok okay.
Hurra!
Lad os synge en sang om forandring.
Forandring er stadig bæ.
Whoa!
VI EJER JER STADIG IGEN
Det regner penge.
Hey. Konglom-O-profit, gratis.
Det er frugten af kapitalistisk redundans.
-Er plyndring ikke ulovlig? -Hvad mener du? Alle er glade.
Vi elsker dette land.
Vi ses!
Farvel, Rocko!
Rakel, det var fantastisk.
Tak.
Skal du sælge Tykhoved-is igen?
Jeg har vigtigere ting at gøre.
Det ligner dig om morgenen.
Jeg kan ikke lide den bemærkning.
Åh, Ed.
Held og lykke.
Det er jeres gamle ven, FishSticks96, ved rejsens ende.
Jeg håber engang at møde mine fem loyale abonnenter.
Det kan du.
Min familie.
Jeg elsker jer.
-Jeg elsker dig, bedstefar. -Du lugter stadig af svedige æg.
Sikken spændende slutning, men lad os tale til den,
som gjorde det hele muligt. Virkeli store Mand.
Hvordan føles det at sende alle ud på den fantastiske rejse
med dine superkræfter?
Åh, det er min pligt.
Men jeg må sige, mine brystvorter er trætte.
Forståeligt. Der hører I.
Fra Konglom-O's ruiner her er Snusan.
Og nu en lodden grævling.
EN LODDEN GRÆVLING
♪ 2002 bussemænd på væggen ♪
♪ Tag en og knips den væk ♪
♪ 2002 bussemænd på væggen ♪
Tekster: Michael Asmussen