EIN NETFLIX ORIGINAL FILM
NICKELODEON PRÄSENTIERT
Das war ein Riesenspaß.
Rockos modernes Leben
Manchmal voll daneben
ALLES BLEIBT ANDERS
20 JAHRE ZUVOR
900 Trilliarden Flaschen Bier An der Wand
900 Trilliarden Flaschen Bier An der Wand...
Beim letzten Treffen mit unseren Helden, Rocko, Heffer und Filbert,
hatten sie sich aus Versehen in die Weiten des Alls geschossen.
Gestrandet, ohne Kabelfernsehen und ohne saubere Unterwäsche.
Filberts...
899 Trilliarden Flaschen Bier An der Wand
Ich dachte, das geht noch weiter.
Egal...
Mithilfe des Wunders meiner tollen Superkräfte
reisen wir nun 20 Jahre nach vorn in die Gegenwart durch meine...
...Nippel der Zukunft!
Eine Flasche Bier an der Wand Eine Flasche Bier
Nimm eine runter, reich sie herum
Null Flaschen Bier an der Wand
Puh, nach 20 Jahren ist dieses blöde Lied endlich zu Ende.
Von den blauen Bergen kommen wir
-Heffer? -Ist es so weit, Rocko?
Fast. Sind die Snacks fertig?
So gut wie.
Filburt! Ich bereite das Sichtfeld vor.
Ich freu mich so Auf meine Lieblingsserie.
Mhm! Die Sofasnacks sehen heute aber gut aus.
Etwas näher ran.
Hmm, etwas mehr nach rechts.
Ah, Fischstäbchen.
Zu weit.
Oh, das ist gut.
-Juchhu! -Aufregung!
-Los, Rock! -Komm schon, Rock!
Bin gleich da.
Ich komme!
Zeit für unsere Lieblingsserie.
-Die Fatheads! -Juchhu!
Fatheads!
Die Fatheads von Ralph Bighead.
Wir müssen das inzwischen schon tausendmal gesehen haben,
und ich bin immer noch verrückt danach.
Ich frage mich, in welch lächerliche Lage die Fatheads heute geraten.
Sehen wir mal.
Guten Morgen, Liebling.
Lieb Morgen, Gutling!
Nicht küssen!
Ich habe Morgen-Atem.
Toll, oder? Einiges ändert sich nie.
Meine Lieblingsserie und meine Lieblingsfreunde.
Edward Elias Fathead, du hebst das Erbrochene sofort auf!
Ich war schon letztes Mal dran.
Ach...
Hey, warum lacht ihr nicht?
Was ist los?
Oh, Mann. Das war unser einziges Band.
Oh, nein!
Du hast es kaputt gemacht.
Oh, wir passieren die Erde.
Echt groß.
In O-Town ist es bestimmt schön. Oder, Heff?
Ja.
Ob uns wohl jemand vermisst?
Ich würde dich vermissen, Rocko. Ganz zu schweigen vom Würger-Wald.
Äh, Heffer?
Was hast du am Hintern kleben?
Oh, hey! Die Fernsteuerung der Rakete.
Gib her!
Hey, die hat ja einen Wiedereintrittsknopf.
Soll das heißen, unsere Rückfahrkarte
klebt dir seit 20 Jahren am Hintern?
Wie kannst du so was nicht merken?
Na ja, ich sehe meinen Hintern ja nicht, Filburt.
Jungs, wir passieren die Erde.
Was willst du damit sagen, Filburt?
Dass du fett bist, Heffer.
Du bist ein übergroßes Wachstumshormon.
Ich bin ein Stier!
Wir verpassen die Chance.
-Du achtest nie auf irgendwas. -Auf was denn? Deinen Hintern?
Drückt den Knopf!
-Klar. Alles, was du willst. -Flipp doch nicht gleich aus.
WIEDEREINTRITT
CONGLOM-O DU GEHÖRST UNS
ED BIGHEAD HOHES TIER
WILLKOMMEN IN O-TOWN
Oh, R-E-C-Y-C-L-E, recycle
Ich K-O-N-S-E-R...
Wir sind zu Hause.
Tollen wir naiv in der Natur herum!
Ähm, Leute?
-Ja? -Ja?
Ich glaube, wir sind nicht mehr in den 90ern.
-Wow! -Wow!
Rockos modernes Leben
Manchmal voll daneben
Jawoll!
CAFÉ KANTE
Rockos modernes Leben
Manchmal voll daneben
Sieh mal! Ich habe das neue O-Phone 8.
Großer Jubler!
Ich habe das neue O-Phone 9.
Das ist ein Handy?
Aber wo sind denn die Tasten?
NEU! O-PHONE 10
-Zehn? -Zehn?
SCHLAM-O
Bereit für eine Runde Schlam-O?
Ich hab euch!
Der Schlam-O Powerdrink.
Er ist radioaktiv!
-Häh? -Wow!
-Ja! -Ja!
Mein alter Job.
-Aber wo ist die Tür? -Und wo sind die Comics?
Wow! An diesem Imbisswagen gibt es Pizza-Tacos.
Ich habe einen Wiener-Taco.
Ich habe einen Taco-Taco in einem Extra-Taco.
Was hast du denn, Rocko?
Lebensmittelvergiftung.
Keine Spielchen mehr!
Diesmal ist es persönlich.
Das ist so realistisch.
Whoo, Mann!
NEUSTART
Rockos modernes Leben
Manchmal voll daneben
Rockos modernes Leben
Rocko?
Das 21. Jahrhundert ist ein sehr gefährliches Jahrhundert.
Mit wem redest du, Schätzchen?
Rocko, hör auf damit!
Das Viertel ist nicht mehr dasselbe, seit ihr euch ins All geschossen habt.
Ach, ja?
Wir haben so viel nachzuholen.
Warum siehst du nicht ein bisschen fern
und ich mach dir ein schönes Glas warme Milch.
Lauf nicht weg!
Danke, Mrs. Bighead.
Nenn mich Bev!
Ja, genau das habe ich gebraucht.
Ich guck mir ein paar Folgen Die Fatheads an.
Wir brauchen noch mehr Limo oder so was, Mama.
Wo kommen die alle her? Hast dich ja mächtig ins Zeug gelegt!
Ja, das habe ich.
Und eins und zwei. Und eins und zwei.
Heute bei Kuchen-Geister...
Seht mal, da ist einer!
Hast du das? Halt drauf!
Fette Katzen in winzigen Häusern
Oh, ich stecke fest.
Äh, Bev?
Weißt du, wo Die Fatheads laufen?
Ähm, oh...
Die laufen schon seit Jahren nicht mehr.
Keine Fatheads?
Nein, nicht mal als Wiederholung.
Die Leute heute wollen ihre Filme nur im schicken Breitbildformat.
Ähm, in PhD.
Rock?
Keine Fatheads?
Oh, sieht aus, als hättest du gar nichts zu essen.
Warum kommst du nicht zum Essen zu uns?
Da können wir alles nachholen.
Keine Fatheads?
Ed kommt zum Essen nach Hause.
Er wird sich freuen, dass du wieder da bist.
CONGLOM-O DU GEHÖRST IMMER NOCH UNS
-Stinkerman. -Hi, Mr. B.
-Wrinklesmith. -Hi, Mr. Bighead.
-Floogleberry, Noodleberg. -Hi, Mr. B.
Rubeberg, wie geht's den Kindern?
Ich... weiß es nicht.
Tag, Jungs.
Guten Tag, Mr. B.
Was geht, Mr. B.?
GEWINN
Arbeiten wir schwer oder schwerlich?
Ich scanne die täglichen Dok-Os.
Hier ist noch eins für Sie.
100 % genau,
wie immer.
Ich mache das sofort.
Guter Junge, Ninneman.
Ich bin dann mittagessen.
Wie lautet die goldene Regel, Jungs?
Stemple nie bei Überstunden!
Musik in meinen Ohren!
Ich liebe meinen Job.
Wir sind pleite. Wir sind erledigt!
Achtung, das Ende naht.
Panik jetzt! Ich wiederhole: Panik jetzt!
Conglom-O ist pleite!
Lauft!
Sag mir, wer ist der elegante Mann
Mit der schicken Fliege an
Ich bin was Besonderes Ich bin Edward Bighead
Ich sitze viel in großen Meetings Ich halte meinen Kopf für alle hin
Als Chef ist es in Ordnung Wenn ich lange zur Mittagspause bin
So gewinnend bin ich eben
So schön ist mein Leben
Ich trage das Grinsen im Gesicht Seit Rocko ins All gefolgen ist
Das Viertel hat sich verändert Ist ein bisschen verrückt
Aber eins ändert sich nie Und zwar Edward Bighead
Hey, runter von der Straße, Spinner!
Seht ihr nicht, dass ich hier fahre?
Na los!
Bewegt euch! Zeit ist Geld.
Oh, Fröschlein, ich bin zu Hause!
Oh, meine große, starke Kröte!
Ich habe eine besondere Überraschung zum Essen.
Eine besondere Überraschung?
Ich wette, ich weiß, was es ist.
Ed, machst du mal auf?
Mr. Bighead. Nosey von Newschunk News. Wie ist es, zu wissen,
dass Ihr Rechenfehler Conglom-O runiert hat?
Was? Ich habe in 20 Jahren nie einen Fehler gemacht.
Ich bin zu groß zum Scheitern!
Da Conglom-O 95 % unserer Wirtschaftskraft ausmacht,
ist O-Town erledigt.
Moment mal, Leute. Das kam gerade rein.
Eds Chef, Mr. Dupette, hat gerade folgende Erklärung abgegeben.
Bighead, Sie sind gefeuert!
Oh, nein. Das klingt ernst.
Gefeuert? Aber ich...
Hallo, wir schaffen hier Platz für das neue Arbeitsamt.
In 24 Stunden wird Ihr Haus abgerissen.
Schönen...
Das ist nicht wahr. Das darf nicht wahr sein!
Das muss ein Albtraum sein.
Hi, Mr. Bighead. Lange nicht gesehen.
Ed, Schatz, ich habe Rocko zum Essen eingeladen.
Ich hoffe, es stört dich nicht.
Entschuldigen Sie, was hat Mr. Bighead?
Ihm zerbröselt nur gerade sein Leben wie ein Misthaufen in der Sonne,
und er sieht keine Hoffnung, mehr nicht.
Kann ich nachvollziehen.
Ich kann meine Lieblingsserie Die Fatheads nicht mehr sehen.
Fatheads?
Ja, Die Fatheads.
Ja, von Ihrem Sohn Ralph.
Vielleicht kann er mir helfen?
Ralphie, mein Junge.
Trotz des Erfolgs der Fatheads bin ich nicht glücklich.
Ich muss eine Weile raus,
auf Seelensuche gehen und mein echtes Ich finden.
Ich schreib euch, versprochen.
Viel Glück, Junge.
Ich habe dir ein Fliegensandwich eingepackt.
Rocko, Schatz, Ralph ist vor Jahren auf Selbstfindungstrip gegangen.
Oh!
Entschuldigt mich, ich muss mal nach dem Kartoffelkäferbrei sehen.
Das ist furchtbar. Kein Ralph bedeutet keine Fatheads.
Mr. Bighead, bitte, Sie müssen doch was tun können,
um sie... ich meine ihn, zurückzuholen.
Ihr Ralphie braucht Sie.
Ich brauche Sie. Diese Serie ist alles, was ich habe.
Äh... tut mir leid.
Rocko, ein alter Trickfilm wird nicht die Probleme lösen, die du hast.
Mr. Bighead.
Die Fatheads waren nicht nur ein Trickfilm.
Ihr Sohn hat eine Kulturikone geschaffen, die Millionen Menschen angesprochen hat.
Ein Riesenpublikum wartet darauf, dass die Serie zurückkommt.
Wer sie zurückbringt, wird damit Millionen verdienen,
nein, Milliarden.
Oh, Rocko, du bist ein Genie.
Ralph kann für Conglom-O ein neues Fatheads Special machen.
Das wird ein Hit. Das rettet meinen Job, mein Haus und ganz O-Town.
Und ich kann meine alte Serie sehen.
Die hören nie auf mich. Ich bin gefeuert.
Aber auf dich! Du bist ein Fan, und die Fans heutzutage haben Macht.
Rocko, schreib diesen Ramm-Dudel-Schmuck- Schmiepenblubbs, die du kennst, eine Mail,
sie sollen Die Fatheads zurückholen.
Wir können auch mit ihnen reden.
Rocko, Mr. Dupette ist, sagen wir mal, recht speziell.
Ich wusste, dass mich irgendwann ein Biber umbringt.
Opa, du bist doch schon tot, erinnerst du dich?
Wann ich tot bin, sage ich.
Zu meiner Zeit war man wirklich tot, wenn man tot war.
Nicht so...
Wo warst du Rocko? Heffer und ich sind jetzt glutenfrei.
-Ich bin wieder mit meiner Frau zusammen. -Hi, Rocko.
Ich habe meine Plattformen upgegradet, verbessert und neu verbunden
und dabei so viele Passwörter vergessen, ich glaube, ich dreh durch.
Wir warten die Ergebnisse ab.
Tut mir leid, euer Kaffeekränzchen zu stören,
aber hier geht es nur um das Schicksal der ganzen Stadt.
Mr. Bighead und ich holen Die Fatheads zurück.
-Ihr solltet mitkommen. -Dufte!
Tut mir leid, aber wir müssen gerade auf den Geist seines Opas aufpassen.
Filburt!
Opa hat wieder einen Gartenzwerg vereinnahmt.
Komm und fang mich, Fettsack!
CONGLOM-O UNS GEHÖRT NICHTS
Oh, wehe mir! Ich bin ruiniert!
Was soll ich bloß tun?
Es ist alles weg bis auf mein gutes, altes Popelglas.
Ähm, Mr. Dupette?
Was wollt ihr denn noch von mir?
Ich bin's, Ed Bighead, Sir.
Ed Bighead?
Was tun Sie denn hier? Ich dachte, ich hätte Sie gefeuert.
Ja, Sir, das haben Sie, aber ich...
Wir glauben, wir können Ihre Firma retten.
Was ist das, Bighead? Ist das eine Maus?
Ich bin ein Wallaby.
Mr. Dupette, meinen Sie, Conglom-O könnte Die Fatheads zurückholen?
Die Fatheads?
Mit der Serie wurden Millionen süße Quetschtierchen verkauft, oder.
Ja, ich hole Die Fatheads zurück.
Warum bin ich nicht eher darauf gekommen? Ich setze sofort meine Leute darauf an.
Ihre Leute?
Wir dachten, wir könnten Mr. Bigheads Sohn Ralph ins Boot holen.
Schließlich ist er der Schöpfer der Fatheads.
Zu teuer!
Conglom-O ist pleite.
Wir müssen dafür vielleicht sogar die Schüssel vom Chefklo verkaufen.
Meine Leute machen es günstig.
Sie haben Computer.
Oh, ja, eine Neuauflage der Fatheads.
-So chic! -So retro.
Wir sind Fernseh-Profis.
Aus dem Weg, Gesindel!
Mit Computern ist Kunst ganz einfach.
Oh, so einfach.
Bighead, Sie sind wieder eingestellt, aber wenn die Sache floppt....
Oh, das ist meine letzte Chance, Rocko. Dieser Trickfilm muss gut werden.
Aber Mr. Bighead, wenn Ralph Die Fatheads nicht macht,
wird das Special floppen.
Floppen?
Die da machen Die Fatheads kaputt.
Nein!
Okay, Mr. Bighead,
Heffer, Filburt und ich werden Ralph finden.
Halten Sie die Chamäleons hin.
Sie dürfen den Film nicht rausbringen.
-Kleiner Biber... -Ich bin ein Wallaby!
Glückwunsch zu deiner tollen Idee, O-Town mit der Neuauflage der Fatheads zu retten.
Was sagst du deinen begeisterten Fans?
Fans? Ich wollte nur neue Fatheads sehen.
Wir lieben Rocko!
Das ist er.
Ich wollte nur meine Serie zurückhaben.
90ER-TRICKFILM LÖ$T PROBLEME
Ihr habt es gehört, Leute. O-Town ist gerettet.
Hast du das?
Hallo, Internets, ich bin's, Fischstäbchen96,
mit meinem zuverlässigen Kopfzubehörteil.
Wow! Meine Realität ist virtuell!
Jedenfalls...
...machen wir uns auf die Suche nach dem großartigen Ralph Bighead.
Es ist zu real. Diese Details! Wow!
Abonniert meinen Kanal, wenn ihr verfolgen wollt, wie...
Die Groteske! Der Horror!
Ich will zu meiner Mami!
Spunky, lass den Internetquatsch! Du tust dir noch weh.
10 STUNDEN WISCHEN ;)
Oh, Rocko, Schatz!
Ich muss dir was erzählen.
-Es geht um meinen kleinen Ralphie. -Wissen Sie, wo er ist?
Na ja, mein Junge schickt seiner lieben Mutter Postkarten.
Wow!
China.
Ägypten.
Italien.
Oh, das gehört nicht dazu.
Sieht aus, als war er überall.
Das ist das letzte Foto, das ich von ihm habe.
Oh, bring mir meine kleine Kaulquappe zurück, Rocko.
Seine Mutter und sein Vater vermissen ihn so sehr.
Will ich ja, Mrs. Bighead, aber wie soll ich da hinkommen?
Warum nicht mit der Rakete?
Wir haben doch die Fernsteuerung gefunden. Upps!
Tut mir leid, zu viel Kohlsalat.
Bei Fuß!
Spunky, was ist denn? Weißt du, wie wir Ralph finden?
DROHN-O-RAMA
Haben Sie gerade Ihre Fernsteuerung verloren?
Sie haben Glück!
Drohn-O-Rama!
Sie wirken wie ein Ehepaar, das eine Qualitätsdrohne erkennt.
Wie wäre unser Sparmodell?
Verzeihung. Haben Sie diese Kröte gesehen?
Kann man als Elefant nicht mal in Ruhe baden? Ihr bösen, bösen Touristen?
Danke.
Habt ihr ihn gesehen?
-Nein. -Nein.
-Ja, haben wir. -Nein, haben wir nicht.
Nein, haben wir nicht.
-Darf ich mitfliegen? -Ja, darfst du.
-Nein, darf er nicht. -Nein, darfst du nicht.
Nein, nicht gesehen.
-Nein. -Nein.
Nein.
Nein, auf keinen Fall.
Wie sollen wir Ralph je finden? Uns gehen die Orte aus.
Mir gehen die klugen Sprüche aus.
Uns geht der Strom aus.
Kissen. kulturell mehrdeutige Kissen, weich und flauschig.
Wir sind okay. Wir sind okay!
Strengt euch mehr an, ihr Würmer!
Schneller!
Sie machen einen Trickfilm.
Sollten sie nicht mit Stiften arbeiten?
Ha, willkommen im 21. Jahrhundert, Bighead.
Wir haben die besten Computer, ja?
Wir machen alles billig und leidenschaftslos.
SCHWERER FEHLER
Ich schwitze, mir ist heiß, mir ist übel.
Ach, wir finden Ralph Bighead nie.
Das ist furchtbar, Heff.
Ich sage mal, ich habe hier keinen Handyempfang.
Jungs?
Seht ihr, was ich sehe?
Brathähnchen, die mit Pizzastücken um einen Limobrunnen tanzen?
Nein, nicht die Fata Morgana.
Das da!
Huhu!
Eiswagen!
Hättet ihr gern ein kaltes Stieleis?
Darauf kannst du wetten.
Bitte sehr.
Danke.
Was ist mit dir?
Ihre Stimme kommt mir so bekannt vor.
Ralphie!
ESST FATHEADS STIELEIS
Sie sind Ralph Bighead.
Wir haben Sie schon überall gesucht.
Wirklich?
Ja, wirklich. Echt überall.
Warum solltet ihr mich suchen?
Wissen Sie, wir waren lange Zeit...
Danke.
Oh, Mann!
Wissen Sie, wir sind die letzten 20 Jahre durchs All geschwebt.
Oh, das ist gut.
Das habe ich echt gebraucht.
Was Filburt sagen will, ist,
alles hat sich so sehr verändert,
dass ich was brauche, das es schon vorher gab.
Würden Sie Die Fatheads wieder zeigen oder wenigstens ein Special?
-Ja, ich denke nicht. -Warten Sie!
Sie sind der Einzige, der...
Ralph!
Ralph, warten Sie!
Wieso nicht?
Warum sollte ich Die Fatheads zurückbringen?
Ich mache keine Trickfilme mehr.
Ich verkaufe jetzt Fatheads Stieleis. Hier, probier mal.
Aber das sieht nicht mal aus wie Mr. Fathead.
Ja, das ist so, weil es Mrs. Fathead ist.
Nicht originalgetreu, läuft aber.
Runter von meinem Wagen, Rocko!
Bringt Conglom-O keinen neuen Hit raus, verliert Ihr Vater seinen Job.
Und, was noch schlimmer ist, Ihre Eltern verlieren ihr Haus.
Ihr Haus?
Wer hat kleine Kaulquappenfüßchen?
Au, er hat mir die Netzhaut beschädigt.
Au!
Okay.
Okay?
Ich tu das für meine Eltern.
Aber seit ich sie das letzte Mal gesehen habe, habe ich...
...mich verändert.
Ich bin nicht mehr Ralph.
Ich bin Rachel.
Wow! Cool!
Das ist großartig.
Worauf warten wir? Auf geht's!
Wohin?
Conglom-O, Heff.
Roger.
Roger? Ich dachte, du heißt Rachel.
Auf geht's!
Hallo. Ich rede mit dir. Hörst du mir zu?
Oh ja, ich höre zu.
Das ist nicht der richtige Text.
Ist das nicht witzig?
Ich muss ja so lachen, hätte ich Hosen an, würde ich einpinkeln.
Das stinkt.
Bighead, machen Sie ein Fenster auf!
Was? Oh, ja, Sir.
Auf dem Rücken uns'rer Pferde Reiten wir...
Etwas frische Luft. Gute Idee.
Kissen. kulturell mehrdeutige Kissen, weich und flauschig.
-Ich habe mir das Bein gebrochen. -Du hast kein Bein.
Sie bekommen unsere Rechnung!
Nein, nein, warten Sie.
Bighead, warum haben Sie mich überredet, diese Idioten zu beschäftigen?
Damit es läuft, brauchen wir eindeutig den Schöpfer.
Wir holen ihn. Er müsste jeden Augenblick...
Wir sind wieder da!
Ihre Effektivität gefällt mir, Bighead.
Oh, gerade rechtzeitig.
Bighead, freut mich.
Coole Schuhe!
Danke.
Sie müssen für uns zaubern.
Ihr Vater wird Ihnen die Details erklären.
Ed, Sie sind verantwortlich. Sorgen Sie dafür, dass es läuft.
Hallo... Sohn?
Hallo, Dad.
Ich mache dann mal Urlaub.
So viel habe ich ewig nicht gearbeitet. Viel Glück, Bigheads.
Sagt Bescheid, wenn das Special fertig ist.
Aber... was ist hier los? Wo ist mein Sohn?
Ich bin nicht dein Sohn. Ich bin deine Tochter und glücklich.
Das ist Wahnsinn!
Nein!
Doch.
Nein.
Doch.
Ah! Ich kann das nicht.
Ich... Ich habe keine Tochter!
Vater...
Meine Sohn hat die Serie erfunden.
Kein Sohn, keine Serie!
Es wird kein Fatheads Special geben. Ich kündige.
Rachel, ich bin sicher, er hat es nicht so gemeint.
Äh... Mr. Bighead?
Aber was ist mit Conglom-O?
Wen interessiert das?
Warten Sie, Mr. Bighead. Ich brauche ein Fatheads Special.
Ich kann das nicht.
Ich komme nicht klar mit diesem...
Wechsel? Kann jemand fünf Dollar wechseln?
Mit all diesem Gewechsele ist jetzt Schluss!
Warten Sie. Mr. Bighead...
Geh doch zurück in die 90er, wo du hingehörst!
Kommen Sie zurück, Mr. Bighead!
Rocko, wie fühlt sich das an, wenn man ganz allein Conglom-O
und damit ganz O-Town ruiniert hat?
Ich wollte nur meine Serie zurück.
Nieder mit Rocko!
Rocko hat meine Socken geklaut.
Da ist er! Das ist der Hund, der O-Town ruiniert hat.
Ich bin ein Wallaby!
Ja, wie dreist!
Du hast recht, Rocko.
Du bist das Wallaby, das O-Town ruiniert hat.
Heffer!
Upps. Entschuldige.
Also ich verschwinde.
Rachel, warte. Dein Vater hat das bestimmt nicht so gemeint.
Nein, Rocko, es reicht. Ich werde hier nicht gebraucht.
-Ich verkaufe wieder Stieleis. -Rachel, warte!
ESSEN SIE DAS
Also, das war traurig.
Ich weiß. Ich hätte gern noch ein Fatheads Stieleis gehabt.
Ach, Ed.
Ich wünschte, du wärst etwas offener.
Ich finde es toll, was Rachel getan hat.
Ich bin sicher, sie fühlt sich jetzt viel wohler.
Außerdem habe ich diese Schuhe in ihrer Größe gefunden.
Sind sie nicht toll?
Es geht nicht nur darum.
Mein Job ist weg, mein Haus ist weg, und jetzt ist Ralph Rachel?
Ich leide unter einer extremen Form von ZVV, zu viel Veränderung.
Ist ein Fenster offen?
Ich kann es nicht glauben.
Alles ist so anders.
Und jetzt gibt es nicht mal mehr Die Fatheads.
Kopf hoch, Rocko. Es gibt so viel, um sich zu amüsieren.
Genau, Rocko.
Unterschätz nicht, wie viel Spaß es ist, schräge Selfies zu machen.
Achtung!
Auslöser!
Gesichertausch!
Hey, du hast zugenommen, Filburt.
Sehr witzig, Schalentier.
Technik ist witzig.
Wer hat kleine Kaulquappenfüßchen?
Er hat mir die Netzhaut beschädigt.
-Au! -Ah!
Wieder eine Wischmopp-Lieferung. Wie krank!
Ach, Spunky.
Zumindest du bleibst, wie du bist.
Mr. Bighead, sind Sie auf dem Dach?
Geh weg!
Mr. Bighead, mir geht es auch nicht besonders.
Ach, Rocko, lass mich in Ruhe. Ich bin ein Versager.
Ich habe das Gefühl, alle hängen zu lassen.
Sie lassen sich hängen, Mr. Bighead.
Sie können auch ohne den alten Job und Ihr Haus leben.
Aber doch nicht ohne Beziehung zu Ihrem Kind.
Wer bist du?
Ich bin der Wind des Wandels.
Hör auf damit!
Wir brauchen deinen Wind nicht.
Warum sind Sie hier, Herr Wandel-Wind?
Ich bin hier, um euch zu sagen,
dass Mut zum Wandel der Schlüssel zum Glück ist.
Ihr müsst euch dem Wind des Wandels stellen.
Hören Sie, Sie aufgeblasener Kerl, ich mag weder Wind noch Wandel.
Also nehmen Sie Ihr laues Lüftchen und schweben Sie davon!
Ja, ich mag auch keinen Wandel, Herr Wind.
Ich habe es auch nicht leicht.
Ich saß 20 Jahre im All fest.
Ruhe!
Ich verrate euch noch etwas Philosophisches
aus meinem neuesten Online-Buch.
Wisst ihr, das Wesen des Wandels ist...
Verzeihung, ich muss rangehen.
Hallo?
Mhm. Ja. Ja.
Richtig.
Oh, ja, natürlich.
Das ist für dich, Rocko.
Für mich? Oh, äh...
Äh... hallo?
Rocko, wo steckst du? Wir versuchen, dich zu erreichen.
Oh, ich? Also wir sind hier auf dem Dach mit dem Wind des Wandels.
Sie hat es geschafft. Rachel hat das Fatheads Special fertig.
Es wird in zehn Minuten gesendet, Rocko.
Komm zu Conglom-O und sieh es dir an.
Es gibt eine Party und Popcorn,
und das Special läuft auf einer großen Leinwand.
Gib das her, du fettes Rindvieh!
Ich bin noch nicht fertig, Schalentier.
Es gibt Sauce aus Bora-Bora.
Also ich weiß nicht. Ich glaube, Mr. Bighead braucht mich.
Und Rocko, Rachel ist hier.
Wir müssen Schluss machen. Es gibt technische Probleme.
Ich nehme das Handy.
Nein, tust du nicht.
Gib mir das Handy, Filbert!
Ich fragte: "Ist das eine Melone in Ihrer Tasche oder ein ernster Fall..."
Oh, das ist Pech.
Ja!
Rachel hat das Fatheads Special fertig, Mr. Bighead.
Sie senden es in wenigen Minuten und zeigen es bei Conglom-O.
Geh ruhig, Rocko. Das ist wohl dein Verdienst.
Bestimmt nicht meiner.
-Sie kommen mit. -Negatiere!
Du bekommst mich nicht dazu, dass ich da hingehe.
Oh, was tust du da?
Tut mir leid, Mr. Bighead, aber Sie müssen zu einer Party.
Loslassen! Lass mich los!
Wind des Wandels, bitte puste uns zur Premierenparty.
Ich hatte noch einige weise Sprüche parat, aber okay.
Oh, der Wind kam aus dem falschen Ende.
Oh, kleiner Würstchenmann, hallo!
Deshalb habe ich beschlossen, das machen zu lassen.
Jetzt ist es viel straffer.
Hey, guck mal, da kommt Rocko.
-Hey, Rock. -Hast du Kartoffeln dabei?
Das ist Mr. Bighead.
-Cool! -Lasst mich los!
Nehmen Sie bitte Ihre Plätze ein.
Das erste Fatheads Special in 20 Jahren fängt gleich an.
DIE FATHEADS
Ja, Fatheads!
Hey, Leute, wer schwimmt auf einer Nostalgiewelle?
Wir!
Meine Damen und Herren, hier sind die Fatheads.
Oh, ich liebe die Fatheads.
Das ist genial.
Diese Fatheads sind ja so lustig, oder?
Aber was ist das?
Da ist ja ein neuer Fathead dabei.
Ein Fathead-Baby!
Was? Ein Fathead-Baby?
Es gibt kein Fathead-Baby. Wir wollen die alten Fatheads.
Ist es nicht süß?
ZUSCHAUER
Oh, das Fathead-Baby spielt mit dem Staubsauger.
Und es ist so süß.
Ich will nur...
Oh, wie es scheint, gibt es eine berührende Szene
mit Fathead-Baby und seinen Eltern. Schauen wir mal.
Wer ist das süßeste kleine Fathead-Baby?
Kutschi-kutschi-kuh!
Kitzel-kitzel!
Wer hat kleine Kaulquappenfüßchen?
Oh, sieh nur! Er hat mir die Netzhaut beschädigt.
Bis dann, ihr Trottel!
ENDE
Danke.
Ich möchte mich bei all den kleinen Leuten bedanken.
-Hurra! -Ja, hurra.
Moment mal!
Hört mir zu. Das ist nicht richtig.
Das sind nicht nur neue Fatheads, es sind andere Fatheads.
Das kann uns nicht gefallen.
Du! Du hast es geändert, Rachel.
Du hast Die Fatheads geändert.
Das ist zu viel Wandel.
Rocko, ich sage dir was.
Das Wesen des Wandels ist...
Ich mache das, Herr Gaswolke, oder wer Sie sind.
Rocko, wir können nicht in der Vergangenheit leben.
Wir können dafür dankbar sein, aber das Leben geht nicht ewig.
Und wenn wir das Jetzt nicht akzeptieren, verpassen wir vieles, was wichtig ist.
Aber...
...okay.
Wandel ist okay.
Hurra!
Lasst uns ein Lied über den Wandel singen.
Wandel ist trotzdem kaka.
CONGLOM-O DU GEHÖRST WIEDER UNS
Es regnet Geld!
Hey! Conglom-Os Gewinn, bedient euch.
Das ist das Ergebnis der kapitalistischen Redundanz.
Ist Plündern nicht strafbar?
Was meinst du damit? Alle sind glücklich.
Wir lieben dieses Land.
Macht's gut!
Tschüss, Rocko.
Rachel, das war toll.
Vielen Dank.
Verkaufst du jetzt wieder Stieleis?
Nein, ich habe jetzt Wichtigeres zu tun.
Ed, das Ding sieht aus wie du morgens nach dem Aufwachen.
Hey, die Bemerkung geb ich gern zurück.
Ach, Ed.
-Macht's gut. -Viel Glück.
Ich bin's wieder, Fischstäbchen96. Meine Reise ist fast zu Ende.
Ich hoffe, eines Tages lerne ich meine fünf treuen Follower kennen.
Das kannst du.
Meine Familie!
-Ich liebe euch. -Dufte!
-Ich hab dich lieb, Opa. -Du riechst immer noch wie Schweiß-Eier.
Was für ein aufregendes Ende.
Aber reden wir mit dem Verantwortlichen.
Dem Riesen-Riesen-Big-Mann.
Big, wie fühlt sich das an,
alle mit Ihren Superkräften auf diese tolle Reise zu schicken?
Oh, das ist meine Pflicht.
Aber ich muss sagen, meine Nippel sind ganz schön müde.
Das ist verständlich. Das war es von uns.
Das war Nosey aus den Ruinen von Conglom-O in O-Town. Ich gebe ab.
Und jetzt ein flauschiger Dachs.
EIN FLAUSCHIGER DACHS
2001 Säufer an der Wand 2001 Säufer
Nimm eine runter, mach sie auf
2002 Säufer an der Wand
CONGLOM-O UNS GEHÖRT NICHTS
Untertitel von: Anja Röger