Salvation'da daha önce
- RE/SYST'in...
- üyesi misin değil misin? - Evet, üyesiyim.
O kadın tehlikelidir.
Göktaşı sorununu çözmek istiyor gibi görünüyor, aynı bizim gibi.
Alycia Vrettou asla bizim gibi değildir.
Darius ile bir kavga ettin ve...
RE/SYST'e gidiyorsun. Hoşçakal Liam ve iyi şanslar.
Ofisten uzaklaştırılmam bir suçtu!
Baş Yargıç Cheng'in durumu ciddiyetini koruyor.
Cheng'in oyu, ABD başkanının kim olacağını...
...belirleyici olan oydu.
Geç olmadan, yeminli beyanını alın.
- Ben giderim. - Bile bile...
kendini tehlikeye atıyorsun.
Ne yapıyorsun şimdi?
Tişörtümü çıkartıp sana veriyorum.
- Kurşun geçirmez. - Yardımcı olabilir miyim?
Claire Rayburn'ün ortadan kayboluşunu araştırıyorum.
Claire benim kız kardeşim. Birisi onu öldürdü.
Dedektif, şu anda yardımcı olamam. Üzgünüm.
Bennett ordusunu çağırdı.
Sivil militanları hastaneyi basacak.
Oradan çıkman lazım.
Kararını almadan buradan ayrılmayacağım.
Başkanlığı hak eden...
Buradan hemen çıkmalıyız.
Aldım, gönderemiyorum sadece.
Grace, Bennett'in iletişimini kısıtlamak...
...interneti kesmek zorundayız.
Yukarıda helikopter alanı var, seni oraya götürmeliyiz.
- Grace! - Aman Allahım!
Grace!
Hey. Hareket edebilir misin?
Sanırım.
Kafanı oldukça sert çarptın.
Hala yerinde durduğu için şanslısın.
Beyaz Saray'a gitmem gerekiyor.
Hey, dinle. Bunu yapan kişi, başladığı işi bitirmeye...
...gelmeden önce buradan çıkmalıyız.
Bekle, bekle.
Hadi gidelim!
Evet, dur, dur, dur.
Lazerle bile kenarları istenilen kadar temiz...
hale getiremiyoruz. Yelkeni aşındırabiliriz.
Dünya'yı bilimle kurtarmaktan çok, beceri ve el işi bu.
Malzeme uzmanımız var mı?
Dr. Aguirre'nın burada olması gerekiyordu ama...
Oh, biliyorum, biliyorum, Raul Aguirre katılmadı.
Başka kim var, Chandra?
- Sadece o vardı. - Liam?
Malzeme bilimleri uzmanı var mı?
Bundan daha büyük bir problemimiz var.
Benimle gelmen gerekiyor, hemen şimdi.
Ooh, beni ağaç eve götürüyorsun.
Sadece RE/SYST üyelerinin kulüp binası olduğunu düşünüyordum...
...yoksa spor salonu gibi...
...misafir getirebiliyor musun?
Şaka değil, başımız belada.
Dikkat! Bizler ABD'nin gerçek...
...başkanı Monroe Bennett ile birlikteyiz.
Tüm Mackenzie güçleri geri çekilsin...
...yoksa adalet önüne çıkarılacaksınız.
Tekrar ediyorum: Tutuklanacaksınız.
İnternet hala yok.
Cep telefonları engellenmiş.
Kablolu hat bulmamız lazım.
Bak.
Şurada. Şu binaya doğru gidelim.
Pekala, yakınımda kal.
Dikkat! Bizler ABD'nin gerçek...
...başkanı Monroe Bennett ile birlikteyiz.
Tüm Mackenzie kuvvetleri geri çekilsin...,
yoksa tutuklanacaksınız.
Tekrar ediyorum: Tutuklanacaksınız.
Ona ulaşamıyorum.
Oraya gitmesine biz müsaade ettik, Harris.
Ben ettim.
Hava desteği gelir gelmez...
...arama kurtarma ekipleri oraya gidecek.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Grace arıyor.
Grace, iyi misin?
Evet ama videoyu gönderemedim.
Her tarafta da Bennett'in askerleri var.
Milli muhafız ordusu yolda ama...
...şehir kuşatma altında. Sen neredesin?
Yaklaşık dört blok uzaklıktayız.
"Biz" derken?
Evet, bir polisle birlikteyim.
- Dedektif Alonzo Carter. - Konumunuzu tam olarak bildir.
Tüm donanımlarıyla birlikte...
...bir eskort ekibi yollayacağız. Peki.
Alo?
Grace? Ne oldu? Tekrar bağlayın.
Yanındaki dedektif, Alonzo Carter.
O, Claire Rayburn'ün kardeşi.
Hangi tarafta?
Hiçbir fikrim yok.
Efendim, olmuyor.
- Tüm hatlar kesik. - Bu imkansız.
Yedek hatta geç.
Deniyorum, efendim. Hiçbir şey yok.
Beyaz Saray çalışanları! Dikkat!
Bir güvenlik ihlalinden dolayı...
"Beyaz Saray kilitlenme protokolü" uygulamaya geçmiştir.
Emniyetli bölgelerde kalın.
Alarm Güney bahçede tetiklenmiş.
Sizi güvende tutmamız gerekiyor, efendim.
Mackenzie.
İnterneti tekrar başlatmalıyız, şimdi.
Beyaz Saray çalışanları! Dikkat!. Bir güvenlik ihlalinden dolayı...
"Beyaz Saray kilitlenme protokolü" uygulamaya geçmiştir.
Emniyetli bölgelerde kalın.
Burada kapalı kaldık.
Yani kimse girip çıkamayacak mı?
Bakanlıktan aldığım direktife göre bunu Başkan Yardımcısı Tanz'a...
teslim etmeliyim, yani ben de varım.
Arkadaşın Darius interneti kesince...
...bir koruma protokolü devreye girdi.
Birincisi o benim arkadaşım değil. İkincisi...
Sen neden bahsediyorsun be?
Füzeleri ve 13 savaş başlığını...
...kontrol eden uydu var ya?
Alaska'dan bir yerden uzaktan kumanda ediliyordu.
İnternet kesilince, uyduyla temas da kesildi.
Yani RE/SYST füzeyle olan iletişimini kaybetti mi?
Füze uyduya her dört saatte bir sinyal yolluyordu.
Füze cevap alınca, rotasını koruyor...
ve yörüngede kalıyordu.
Ama şu an, füze cevap alamadı.
Dört saat sonra bir daha cevap bekleyecek.
Eğer hala cevap alamazsa...
koruma protokolü devreye girecek.
Peki... O nedir?
Kendin gör.
Savaş başlıkları önceden belirlenmiş 13 yere düşecek.
Paris, Londra, New York...
Ve buraya, Liam. Washington'a.
Beyaz Saray'ın etrafı gözetlenerek korunuyo sanıyordum.
Öyleydi. Ancak biri sızmış olmalı.
Sızmış mı? Çok rahatlatıcı !
Endişelenme. Kilitlendik.
Düzinelerce Gizli Servis elamanı koruma pozisyonunda.
Camlarımız da kurşungeçirmez,
Kapılara bazuka ateşiyle bile açılamaz.
Bu yer bir kale gibi. Kimse içeri giremez.
Dışarı da çıkamaz.
Bennett'in Beyaz Saray'da bir köstebeği vardı zaten.
Ya daha fazla varsa ve bu hileli bir taktikse?
Tehdit zaten içeride olabilir.
Eğer haklıysan...
...kendimizi düşmanla birlikte kilitlemişiz demektir.
Koruma kilitlenmesi tetiklendi, efendim.
Birinci aşama tamamlandı.
Dış çevreye ise bize bağlı silahlı adamlarımız yerleşti.
Kablolu hatları iptal ettik, cep telefonları engellendi.
Beyaz Saray'ın tüm irtibatı kesildi.
Peki, ikinci aşama?
Yürürlüğe girdi bile.
Doğu kanadından girdik. Orası emniyete alınınca...
Üçüncü aşamaya geçeceğiz, Başkanlık konutuna.
Ve dördüncü aşama, batı kanadı.
Batı kanadındaki girişlere...
...şaşırtma amacıyla...
...küçük saldırılar düzenlenecek.
Dikkatleri dağılmışken... Burunlarının dibinden...
...yukarı çıkacağız.
Ve sonra bu halk hak ettiği lidere kavuşacak..
Mr.ZACK Keyifli seyirler diler.
Şebeke yok...
Beyaz Saray'a hat yok, internet yok.
Bu delilik..
Yargıç Cheng'in, MAckenzie'yi Başkan seçme kararı elimde ama...
...bu videoyu yayınlama imkanım yok.
Mackenzie resmi başkan mı?
Evet.
25inci yasa gereğince...
...gerçek ABD'nin başkanının...
...Pauline Mackenzie...
...olduğu kararına varılmıştır.
Yargıtay, beşe dört oy ile kabul etti.
Bu video da bunun tek kanıtı.
Bu karar halka duyurulduğunda Bennett geri çekilmek ve...
...suçlamalarla yüzleşmek zorunda kalacak.
Ellerini görebileceğimiz bir şekilde kaldır!
Öne gel ve ellerini göster!
Binadan uzaklaş ve ellerini göster.
O zaman bu videoyu Beyaz Saray'a götürmemiz gerekecek.
"Biz"mi? Senin bunu yapmana...
Metro Polis Birimi'nin görevi Columbia bölgesini ve...
...bölge sakinlerini korumaktır.
D.C.'de mi yaşıyorsun, Grace?
Evet.
O zaman benim devriye bölgemdesin.
Sana nasıl inanabilirim?
Bilmiyorum.
Ama açıkçası, yanında bir tek ben varım.
Tamam mı? Peki.
Sayın Bakan, hatlar kesildi...
cep telefonları engellendi.
Bırak Pentagon'a ulaşıp bir füze ateşlemeyi...
...interneti bile geri açamıyorum.
Harris, neler oluyor burada?
Beyaz Saray'ın güvenliği ihlal edildi.
Açıkçası tek köstebek General Wallace değilmiş.
O ilkti, gerisinin ne kadar yayıldığını bilmiyoruz.
Kilitletleme, Bennett'in bazı adamlarını içeride bırakmış ve...
aramıza sızdırmış olabilir. Bu yüzden...
...sizi dışarı çıkartmalıyız.
Bennett's çevrenin kontolünü ele geçirdi.
Güçlerimiz kuşatmayı delebilirler.
Ne zaman buraya girecekler bilinmez.
Acil durum sığınağı güvenli ve sizi bekliyor, efendim.
Hayır. Yapamam.
Burayı terk edemem.
Sayın Başkan, ülkeyi sığınaktan da yönetebilirsiniz.
Oval ofis...
...sadece bir oda.
Hadi ama Harris. Bunu sen daha iyi bilirsin.
İkinci Dünya Savaşı'nda kraliyet ailesinin...
Buckingham Sarayı'nda kalmasının bir sebebi vardı.
Yaşayan bir başkan, ölü bir sembolden daha iyidir.
Ama sembollerin önemi vardır Sayın Başkan Yardımıcısı.
İşte bu yüzden Birleşik Devletler bayrağının yere değmesine...
asla müsaade etmeyiz.
Eğer Bay Bennett, Beyaz Saray'dan beni çıkarmak istiyorsa...
...önce öldürmesi gerekecek.
Bu sefer gerçekten.
Bakan Edwards, sizden...
...Başkan Yardımcısı Tanz'a sığınağa kadar eşlik etmenizi istiyorum.
Ve bu bir rica değil, bir emirdir.
Sayın Başkan, Grace Barrows elinde çektiği videoyla..
...dışarıda bir yerlerde. Onu bulmalı ve ...
...Yargıç Cheng'in kararını yayınlamalıyız.
Bu çılgınlığı yalnızca o durdurabilir.
Darius, lütfen. Sen Başkan Yardımcısısın.
Burada bir protokol var ve bunu takip etmeni istiyorum.
Birimizin o sığınakta olması gerekiyor.
Ajan Kelly, Troy, gidelim.
Eğer bu geceyi atlatırsak...
Kahvaltıda müthiş bir "single malt" viski içeceğiz.
Bu bir randevu.
Beyaz Saray çalışanları, dikkat! Bir güvenlik ihlalinden dolayı...
...Beyaz Saray kilitleme protokulu uygulamadadır.
Bir sonraki talimata kadar güvenli bölgelerde kalın.
Pencereleri kapatın, kapıları kilitleyin...
...sonraki talimatları bekleyin.
Gözden geçirildi..
Bunun Darius için neden bu kadar önemli olduğunu biliyor musun?
Hayır, ama General Marciano çok öncelikli olduğunu söyledi.
Hayır, hayır Jillian. Yapma!
Bu... Bu hiç hoş olmadı.
Şu an neyin hoş olup...
...olmadığını tartışamayız Nate.
Öncelikliyse, biz de öncelik vermeliyiz.
Ne var?
Raylı topu koruyan Virginia Ulusal Muhafız gücü...
...geri çekiyorlar.
Başkent'e getiriliyorlar.
Dünya'yı kurtarabilecek tek proje bu.
Tamamen savunmasız.
Proje yetkilisi Dr. Stendahl ile...
...derhal temas kurmalıyım. Nasıl ?
Tüm hatlar kapalı ve internet yok.
Başka bir yol olabilir.
Efendim, ilerlememiz gerekiyor.
Haklısın, ama o yönde değil.
Üzgünüm Harris ama, Grace'i bulmam lazım.
Darius...
Beyaz Saray'ın 4 blok ötesinde, Harris.
Bennett'in adamlarında önce ona ulaşmalıyız.
Darius, onu korumak istediğini biliyorum...
...ama bu senin işin değil. Açıkcası Sayın Bakan...
Vız gelir tırıs gider. Birleşik Devletler Başkanı'nın...
...direkt emrine karşı mı geleceksin yani?
Dinle, batı kanadının altında 70'lerden kalma analog bir...
...yayın sistemi var. Grace'i buraya sağ salim getirirsek..,
...Cheng'in videosunu dünyaya duyurmak için kullanabiliriz.
İnternete ihtiyacımız kalmaz.
Nasıl biliyorsun bunları?
Ofisimdeki tavan arasını düzenlerken...
...eskilerden kalma Beyaz Saray planlarını inceledim.
Aklında mı tuttun onları?
Tabii ki tuttun.
Pekala.
Bunu yapacaksak, doğru şekilde yapalım.
Kelly, öne geç. Troy, arkamızı koru.
Yakın dur.
Bu kolaydı. Kolayımsı.
Ekip, yayılın.
Bölgeyi tarayın. Hedefiniz Grace Barrows.
Canlı ele geçirilecek. Tekrar ediyorum, canlı ele geçirilecek.
Tess, sinyalin taklidini...
...gönderebilmemiz için...
uydunun IP adresini bulabilir misin?
Hemen arıyorum, Alycia.
RE/SYST nasıl bu kadar aptal olabilir?
Kimse olayların buraya geleceğini tahmin edemedi.
Hiç kimse edemezdi.
Öyle mi? Hiç kimse...
...nükleer savaş başlıklarıyla oyun oynamanın felakete...
yol açacağını düşünmedi mi?
Üzgünüm, Alycia.
Sinyali tekrarlayamam.
Tamam, bunu çözeceğiz. Mecburuz.
Hayır,hayır Alycia. Çıkmaz sokağa girdik.
Çıkmaz işte.
Ne yapıyorsun sen?
Yapılması gerekeni.
Liam, hayır, sana inanmaz. Yardım etmeyecektir.
Beni yeterince iyi tanır..
...korktuğumda nasıl olduğumu bilir. Ki öyleyim şu an!
Kim var orada?
Hey, sorun yok. Başkent polisi.
- Eller yukarı. - Hey!
- Ben polisim, sıkıntı yok. - Yanında kim var?
Göster kendini.
İsminiz nedir, hanımefendi?
Onun ismi ona kalmış.
- Silahsiz bir sivil. - Kes sesini.
Soruma cevap verin, bayan.
Size kim olduğunuzu sordum, bayan.
Hayır!
Grace!
Kahretsin.
Seni vurdu sanmıştım.
Kurşun geçirmez tişört.
Evet, anlaşılıyor.
- İyi misin sen? - Evet.
Beni fena vurdu.
- Ben iyiyim. - Tamam.
Manyak bir kadınsın sen, biliyorsun değil mi?
Öyle derler.
Vasquez, Bravo 12 konuşuyor.
Rapor ver. Tamam.
Vasquez, hangi cehennemdesin?
Ben Vasquez. Binada telsiz iyi çekmiyor, tamam.
Hala Grace Barrows'u arıyoruz.
Kadın. Kızılımsı sarışın.
170 cm. Canlı olarak aranıyor.
Tarife uyan bir kadın gördüm.
17.Cadde'den kuzeye gidiyor.
Anlaşıldı. Foxtrot'un dışındaki...
...park alanındayız. Orası temiz mi?
Temiz. Tamam.
Dışarıdakiler uzaklaşana kadar beklemeliyiz.
Aranıyorsunuz, Bayan Barrows.
Beyaz Saray Personeli, dikkat!
Bir güvenlik ihlalinden dolayı...
...Beyaz Saray kilitleme protokolü uygulamadadır.
Sonraki talimata kadar güvenli bölgede kalın.
Bennett'in adamları mı, bizimkiler mi, bilmemize imkan yok.
Öğrenmek istemeyiz bence.
Tamam, kazan dairesinden başka bir giriş daha var.
Zorlu ama yapılabilir.
Dur tahmin edeyim, 20'lerin planlarından mı?
50'lerin aslında.
Troy, burada kal ve destek çağır.
Eğer Bennett ya da adamları buradan geçecek olursa...
önce vur, sonra soru sor. Bu bir emirdir.
- Evet, efendim. - Kelly, devam et.
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?
Darius'un "dark web" geçidi ile Dr. Stendahl'e mesaj gönderiyorum.
Ama internet çalışmıyor ki.
Evet. Darius'un dediğine göre...
...internet bir otoyolsa...
"dark Web" onun altından giden kanalizasyonmuş.
DNS sunucularını kapatmak...
...yol üzerindeki trafiğin durmasına yol açıyor.
Ama kanalizasyon tünellerinde hala akış sürüyor.
Evet. Eğer göndermek istediğin adresi tam olarak biliyorsan...
...ki ben açıkçası bilmiyorum.
Keşke Darius bunu anlatırken daha dikkatli dinleseydim.
- Offf... - Sen halledersin.
Kimya dersinde tüm periyodik tabloyu...
...20 dakikada ezberlemiştin.
Kahramanımdın.
Zar zor.
Bunu hatırladığına inanamıyorum.
İridyum ve galyum sembollerini...
...hatırladığına inanamamıştım.
Aman Tanrım, başardım.
Gördünmü, hala sende iş var.
Şimdi umalım da Dr.Stendahl çok geç olmadan...
...mesajımızı alsın.
Hat yok.
Dışarıda ters giden bir şeyler var.
Beyaz Saray'a bakalım.
Tamam.
Çatıya bak.
Gizli Servis keskin nişancıları, hepsi ölmüş.
Alycia, Beyaz Saray saldırı altında.
Onu tanımıyorum, demek ki Bennett'in adamlarından.
Kapak, kazan dairesinden...
...buhar tünellerine...
- ve o tüneller de... - Dışarıya açılıyor.
Bu kapağın başına adam koyduklarına göre...
Bennett'in adamları da bu tünelleri biliyor demektir.
Diğer tarafta daha büyük sıkıntılar olabilir.
İyi misin?
Kelly.
Anlamsız.
Tüm bu olanlar.
Darius, artık tek başımızayız.
Sol tarafa doğru merdiven olması lazım.
Dışarıya çıkması gerekiyor.
İçki yasağından bu yana...
tüneller kullanılmamış görünüyor.
Başkan Harding'in içkilerini saklayacak bir yere ihtiyacı vardı.
Şimdi bir cin olsaydı çok iyi giderdi.
Bu Liam.
Şebeke geri mi gelmiş?
Hayır, raylı top projemin gizli web adresinden arıyor.
Ne istiyor?
Öğreneceğiz.
Liam, ne istiyorsun?
Bir şeylerin tam ortasındayım.
Darius, büyük bir problemimiz var.
Senin problemin niye benim problemim olsun?
Çünkü interneti kapattığında...
...nükleer başlıklarla ilgili bir güvenlik protolu devreye girdi.
İnterneti tekrar açmak için 2 saatten az zamanımız kaldı.
Yoksa şu 13 savaş başlığı orjinal hedeflerine düşecek.
Sana inanmıyorum. Ya da o kadına mı inanmıyorum demeliydim?
Biliyor musun? Nükleer felakete çok yakınız...
- ve yalan söylediğimizi mi sanıyorsun? - Sizin değil, senin Bayan Vrettou.
Ağzından çıkan...
...hiçbir şeye inanmıyorum.
Programlamayı ben de gördüm.
Kadın doğru söylüyor.
İnterneti geri mi istiyorsunuz?
Önce bana yardım etmelisiniz.
Pazarlık yapılacak zaman değil bu!
Tam olarak zamanı.
Grace Barrows, Beyaz Saray'dan...
...4 blok yarıçapında bir yerlerde...
Tanz gözetleme sistemini kullanarak onu bulman lazım.
Hayır, senden emir alamayız.
Güzel, o zaman numaramı silin.
Tam bir şerefsiz.
Böyle bir atar yaptığına inanamıyorum.
Nükleer bir felaket ile karşı karşıyayız ve...
Alycia, bu durum sadece seninle Darius arasında değil.
Dünya'nın sizin kavgalarınıza ayıracak zamanı yok.
Uydu bağlantısını hemen bulmamız lazım.
Ya doğruyu söylüyorlarsa?
Olabilir.
Ancak interneti açmak için...
Beyaz Saray'ı geri almamız gerekiyor.
Beyaz Saray'ı almak için de, o videoya ihtiyacımız var.
- Hepsi sırasıyla, Harris. - Evet.
Bu günlerde sanki hepsi üst üste geliyor.
Tekrar merhaba.
Tamam, Tanz uydu bağlantısı kuruldu.
Gözetleme modunu aktif hale getir.
Son 24 saat içinde kaydedilmiş bütün görüntüleri aç.
Grace'i son gördüğümüz mekan ve zamana gidersen...
...onun hareketlerini takip edebilirsin.
07:56 Başkent Hastanesi'ni dene.
Helikopter kazasını bul.
Tamam. Arıyorum.
Orta yapılı, Afro Amerikan bir adamla birlikte.
Servis girişinden çıkmışlar.
1803 "G" Caddesindeki park alanına girmişler.
Bize ne kadar uzaklıktalar?
- 600 metre kadar. - Teşekkürler.
Şimdi kötü haber şu.
İnternetin kontrolü bizde değil artık.
Ve geri almak için yine yardıma ihtiyacımız var.
Biliyordum. Senin gibi bir göte güvenmemem gerektiğini biliyordum.
Peki, ya Beyaz Saray'ı almamız için yardım edersiniz...
...ya da hepimiz ölürüz. Karar verince arayın beni.
Darius, anlaşmamız bu...
Kafa kafaya tokuşan keçi gibisin, Darius.
Sun Tzu demişki, "Düşmanını tanı."
Ben de çok iyi tanıyorum.
Kapattı.
Gıcık.
Ne yapıyorsun?
Dışarıda bir ayaklanma var.
50'ye karşı 1 kaldılar.
Bu oranı geliştirmemiz lazım.
Dünya'nın benim şahsi kavgama ayıracak vakti yok.
Hey, dur, bekle.
- Dışarı çıkmana izin veremem. - Hiç te bile.
O park alanı hemen şurası, Harris.
Hemen şurası savaş alanı.
Dünyadaki en ünlü insanlardan birisin.
Beş saniye içinde yakalanır ya da öldürülürsün.
Bu riski almaya hazırım.
Evet ama almamalısın.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkan Yardımcısı'sın sen.
Halkımızın liderinin sağ kolusun.
En yüksek kriz zamanlarında...
...kafanı kullanmalısın kalbini değil.
Eğer hem Mackenzie'yi hem de seni kaybedersek...
kaos geri dönülmez bir hal alır.
Şunu bil ki, yaptığım en kötü iş bu.
Berbat bir işte hiç bulundun sanki. Al şunu.
Onu geri getir Sayın Bakan. Bu bir emirdir.
Emredersiniz efendim.
Bravo Ekibi, sağ tarafa!
Yanınızda kolaylıkla görülebilecek...
...geçerli bir kimliğiniz olduğundan emin olun.
Burada oturup bekleyemem. Delirtici bir şey.
Bekleyip görmeliyiz.
Olanı kabulleneceksin, bilirsin işte. Elimizden bir şey gelmez.
Kabullenmek mi? Tam Budist Zen yaklaşımı.
C.O.P.E. yaklaşımı, aslında. (Children of Planet Earth)
Dünya'nın çocukları.
Kitabı yazan adamın kurduğu...
...yardım grubu ve yaklaşımı mı?
Bass Shepherd, evet.
Bu olaylar başladığından beri toplantılara gidiyorum.
Aptalca gelebilir ama...
Şu noktada çok akıllıca geliyor.
Sana öğrettiği şey bu mu?
Olumlu düşünme?
Hayır, sadece... Kabullenme.
Biliyorsun, savaşın tam ortasındayız.
Yapabilecek bir şey yok.
Korkutucu.
Ölebiliriz.
Ya da... yaşayabiliriz.
Belki seni yemeğe çıkarabilirim.
Belki.
Hayret! Kim gelmiş.
Dedektif, sorun istemiyorum.
Grace'i arıyorum.
Harris?
- İyi misin? - Evet.
Evet, iyiyim, iyiyim.
Onun sayesinde.
Beyaz Saray'a geri dönmeliyiz...
...ama sokaklar seni ve elindeki videoyu arayan...
...Bennett'in adamlarıyla dolu.
Yardım edebilirim.
Başkanlık töreni için güvenlik taraması yapmıştım.
Şehrin her köşesini bilirim.
Her sokağını.
Tamam. Hadi gidelim.
Liam.
Beyaz Saray üzerinde...
...uydu aracılığıyla termal tarama yaptık.
Görünüşe göre Doğu Kanadı...
ve Başkanlık Konutu asker kaynıyor.
Bennett ele geçiriyor. Peki ya Batı Kanadı?
Herhangi bir sızma görülmüyor...
...ama tavan arasında birileri olabilir.
Sence Jillian iyi midir?
Jillian Batı Kanadı'nın en emniyetli yerinde...
...en son akla gelecek bir yerde.
Bilgi için sağol.
Alycia yaptı.
Dinle lütfen, füzeler için B planı gerekiyor.
- Olur da... - Ne?
Beyaz Saray'ı alamazsak diye mi?
Tamam, al sana bir fikir.
Bize Başkanın onaylama kodunu ver.
Pentagon'un güvenlik duvarını geçmek için kullanalım...
...ve interneti geri getirelim.
Başkanın onay koduna neden ihtiyacınız olsun ki?
RE/SYST Rus füzelerini hackledi.
Pentagon gayet kolay olurdu .
O zaman bundan daha çok zamanımız vardı.
Bak, Pentagon'a sızmayı denedik zaten ama başarısız olduk.
Yardıma ihtiyacımız var.
Nedense bu bana şüpheli geliyor?
Kahretsin, daha sana yeni yardım ettim.
Evet, ettin.
Gitmeliyim.
Grace.
Hala yalan söylediğimi...
...bunun bir çeşit hile olduğunu düşünüyor.
Doğrusu, RE/SYST'in şeffaflık...
...konusunda iyi bir sicili yok.
Sen de bunları benim mi uydurduğumu düşünüyorsun?
Öyle bir şey demedim.
53 dakika kaldı.
Bilim adamlarını sığınağa indireyim ben.
İster gel, ister gelme.
Alonzo benim emniyetimi sağladı.
İyi iş.
Son görüşmemizde bir detayı atladın, Dedektif.
- Sen Claire Rayburn'ün kardeşisin. - Evet, onunla gurur duyarım.
Başkan Mackenzie'ye suikast girişiminde yer aldığı için mi?
Bennett ile birlikte olmadığını nereden bileceğiz?
Galiba yakında medenice...
...konuşma olayını geçeceğiz.
Durun, durun.
Eğer Alonzo isteseydi Yargıç Cheng'in videosunu...
...saatler önce alabilirdi.
Liam'in dediğine göre Doğu Kanadı ve Başkanlık Konutu ele geçirilmiş.
Batı Kanadı'na henüz girilmemiş.
Eski yayın merkezine girip...
...videoyu dünyaya yayınlayabiliriz.
Yalnız değiliz.
Darius, Grace, güvenli bir yere geçin.
Eski bir şarap mahzeni var.
Başkent polisi.
Bütün cesetlerin gömülü olduğu yer...
...içeriden kilitli, değil mi?
- Bak bunu bilmiyordum. - Tamam.
Bana şeyi ver...
Tanrı, içki yasağını ve...
...Başkan Harding'in şarap mahzenini kutsasın.
Ve Tanrı Amerika'yı kutsasın.
Yere!
- İyi misin? Vuruldun mu? - Evet.
- İyi misin? - İyiyim, iyiyim.
Eğil!
Hareket edebilir misin?
- Evet, edebilirim. - Bu cehennemden çıkmamız lazım.
Gidelim hadi. Gel.
Hadi, yürü, yürü.
Kahretsin, neler oluyor?
Bravo Ekibi, durum raporu verin.
Temiz. Tünelde ilerliyoruz.
General, güzel iş çıkardınız.
Siz ve adamlarınız vatanseversiniz.
Ülkeniz size minnettardır.
Sonunda yalnız kaldık.
Beni hep güzel yerlere götürüyorsun.
İyi olduğuna sevindim.
Şimdi mi?
Gerçekten mi?
Sadece sen ve ben.
Neden oraya gidip hayatını...
- tehlikeye attın? - Darius.
Seni korumaya çalışıyordum.
Senin işin değil ki bu.
Evet benim işim. Sen Başkan Yardımcısı'sın.
Görevin çok önemli ve benim yüzümden dikkatinin dağılmasına...
...müsaade edemem. - Başkan Yardımcılığı...
...Amerikan tarihindeki en atıl iş.
Şu ana kadar.
Neden sadece oluruna bırakmıyorsun?
Çünkü sana acı çektiren bir şey var ve...
...bunu seyretmeye dayanamıyorum artık.
O zaman lütfen, seyretmeyi bırak.
Peki ya istemiyorsam?
Ben Harris. Açın.
Aman Tanrım.
- İyi misin? - Evet.
Tünellere girdiler.
Batı kanadını işgal ediyorlar.
Beyaz Saray ile iletişim hala sağlanamadığından...
...duvarların arkasında neler olduğunu bilmiyoruz.
Bu arada, Başkent bölgesinde...
...silahlı çatışmalar ve artan...
...ordu hareketliliği rapor ediliyor.
Beyler.
- Son haberler için bizimle kalın...
Sizleri görevlerinizden azlediyorum.
Hiçbiriniz bugün ölmek zorunda değilsiniz.
Bir amaç uğruna olmaz bu.
Ama ben bu ofisten ayrılmayacağım, eğer...
...Monroe Bennett'e yenilirsek, bu ulusun ruhunu da kaybederiz.
Mücadele etmeden bunun olmasına müsaade etmeyeceğim.
Hanımefendi.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Kanepeyi kapının arkasına çekin...
...ve siz de masanın arkasına geçin.
Teşekkür ederim.
Hey, Tess, tek derdimizin...
...göktaşı olduğu zamanları hatırlıyor musun?
Hayır, Liam.
Ben de.
Konuşmalarımızı özledim.
Ben de bizimkileri.
Sığınağa gidiyorsun sanıyordum.
Daha az eğlenceli...
...gibi geldi.
Hoşlandığım biriyle ölmek daha iyi.
Demek ki gerçekten oluyor.
Tabii ki gerçek.
Hayır, Darius bu işin içinden çıkacak...
...Beyaz Saray'ın kontrolünü bir şekilde alacaktır.
Neden Darius'un kahraman olmasını istiyorsun?
Sen onun niye kötü adam olmasını istiyorsun?
Baba sorunları.
Aynen.
Benim gerçek bir babam olmadı.
Benim vardı ama tam bir o... çocuğuydu.
İnsanlar, bazen tam bir bok torbası olabiliyor.
Buna içerim ben.
İçki mi?
Arkadaşlığa.
Eğlenceliydi.
Belki iyi adamlardır.
Belki.
Dr. Stendahl olabilir.
Uyarı için teşekkürler.
Güvenliği tekrar güçlendirdik.
Raylı top güvende.
Gördün mü, gerçek bir kahramansın.
Bu taraftan, efendim.
Şimdi Bennett'in askerleri içeride olduğuna göre...
...acil yayın merkezine girmeyi başaramayız.
Harris, o nükleer başlıkları halletmemiz lazım.
- Ne başlığı? - Uzun hikaye ama...
...şimdi teslim olmamız gerek.
Sonra ne olacak?
Bennett'in yapacağı ilk şey...
...zaferini duyurmak için interneti açmak olacaktır.
Sesini duyurma yöntemi.
Bennett aptal değil.
Videonun dışarıda bir yerlerde olduğunu biliyor.
Eline geçinceye kadar interneti açmaz.
Verelim o zaman.
Bunlardan sıyrılmak için bir planım var...
...ama tek bir şeye bağlı :
RE/SYST.
Darius?
Liam, sana inandım dersem?
Artık ne işimize yarar ki.
- Zamanımız doldu. - Hayır, dolmadı.
Ama şimdi birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
İmkansız göründüğünü biliyorum ama başka yol yok.
Bizden ne istiyorsun?
Bir şey gönderiyorum, bir video.
İşte yapmanızı istediğim şey...
- İyi misin? - Evet, ben iyiyim.
Ben aşağıda, senin yukarıda olduğundan daha çok güvendeyim.
İyi şanslar, Grace.
Gitmemiz gerek.
Hazırlanın beyler. Hazırlanın.
Ateş etmeyin. Ben Başkan Yardımcısı Tanz.
Bunlar da Bakan Edwards ve Grace Barrows.
Sanırım bizi arıyorsunuz.
Arkanızı dönün! Eller başınızın üstüne!
İşe yarayacağına emin misin?
Hayır, ama elimizdeki tek şans bu.
Shamrock, burası kumanda merkezi.
Beyaz Saray'ı aldık.
Anlaşıldı, merkez. Geri dönüyoruz.
Bütün personelin dikkatine!
Beyaz Saray sistemleri tekrar devrede.
Ben Başkan Monroe Bennett.
Mücadele bitmiştir.
Eski Başkan Mackenzie'yi destekleyen güçler...
...silahlarınızı bırakıp teslim olun...
...size zarar verilmeyecektir.
Eller yukarı!
Eller yukarı! Masaya doğru geçin!
Eller masanın üstüne! Başınızı kaldırın!
Hepimiz için birlikte çalışma...
...zamanı geldi, zira yapılacak çok şey var.
Tanrı Amerika'yı korusun.
Geri gelmek güzel.
Bu adama bir doktor getirin.
Elbette. Çavuş, doktor gelsin lütfen.
Umarım hoşuna gitmiştir, Pauline...
...çünkü verdiğin son emirdi bu.
Bennett, vatan hainliği bu.
ABD'nin gerçek başkanı benim...
...ve ikimiz de bunu biliyoruz
Yargıtay kararı olmadan değil.
ABD'nin Baş Komutanı olarak...
...devlete karşı işlediğin şuçlardan seni tutukluyorum.
Beni teslim alman için...
...önce beni öldürmen gerekecek Bennett.
Çok cazip, ama yasadışı.
Nihayetinde hukuk devletiyiz.
Onları yakaladık, efendim.
Güzel, getirin içeri.
Görünüşe göre Guantanamo'da...
...arkadaşların olacak, Pauline.
Sayın Başkan, iyi misiniz?
Zarar görmedim, eğer sorduğun buysa.
Harris.
Bay Tanz, ne büyük zevk.
ve Bayan Barrows.
Yakalanması oldukça zor birisin değil mi?
Şimdi onu bana verin.
Kilidini açın.
ABD'nin gerçek...
...başkanının...
...25inci yasa gereğince...
...Pauli...
Burada bir şey yokmuş.
Ne yazık!
Şimdi, interneti tekrar açmak hakkında konuşalım.
Kodlara ihtiyacım olacak, Pauline.
Gerçekten mi?
Hatları açın ve...
...Savunma Bakanlığını bağlayın.
Biliyordum.
Başaramayacağını biliyordum.
İnternet bağlantısı sağlandı.
Koruma protokolu iptal edildi.
Emin misin, Tess?
Evet, Liam.
Şerefsiz herif bunu başardı.
Şimdi bizimde şerefsiz için yapacağımız şeyler var.
Anlaşma anlaşmadır.
Bayrağın ekranda olduğuna emin ol.
Ses de iyi olsun, tamam mı? Pekala.
Oldu mu? İnternet de tamam mı?
Evet, efendim.
Neler oluyor burada? Neye bakıyorsunuz?
Kahretsin, birisi neler olduğunu söylesin!
Ulusa seslenmek üzereyim burada.
- Böylece... - Yargıç Cheng'in videosu...
ulusa yayınlandı, Bennett.
Tüm dünyadaki haber kanalları bu haberi veriyor.
...25. yasa gereğince,
...Pauline Mackenzie'dir.
Gerçek ortaya çıktı, suçlu olan sensin.
Haberler kaybettiğinizi söylüyor, efendim.
Mackenzie gerçek Başkandır.
Hayır. Hayır, gerçek haber değil bunlar.
Bunlar sahte haberler.
Sahte olan tek şey senin başkanlığın.
Beyler, sizler Monroe Bennett ve General Colter tarafından...
...kandırılıp kullanıldınız. - Kapatın şunu hemen!
Yetki hala bende. Ben hala Başkan'ım.
Yargıtay'a göre öyle değil.
Emirleri biliyorsunuz beyler. Hemen götürün onu.
- Şimdi! - Hanımefendi.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Evet, biliyorsun asker.
Gerçeği duydun. Sezgilerine güven.
Monroe Bennett ABD Başkanı değil.
Hiçbir zaman da olmadı.
Askerler!
Geri çekilin.
Colter...
Beyler!
Bu o... çocuğunu tutuklayın.
Bittiğini mi düşünüyorsun?
Bu sadece başlangıçtı.
Neyin başlangıcı?
Mr.ZACK Sonraki bölümde görüşmek üzere...