Sebelumnya di Salvation... / Siapa namamu?
Joe Riggs. / Apa pekerjaanmu, Joe?
Aku seorang ahli listrik.
Aku bahkan tidak bekerja untuk Tanz.
Bagaimana jika ini bukanlah kecelakaan?
Joe, wanita ini sepertinya mengira kau sudah mati.
RE/SYST sedang merakit proyek mitigasi asteroid mereka sendiri...
...bersama 30 ilmuwan dari seluruh dunia.
RE/SYST mengambil Tess, sekarang Liam dan-dan Tanz?
Apa yang tidak kau ceritakan pada kami?
Jika kau ingin tahu rahasiaku, aku harus tahu rahasiamu.
Aku dulu bekerja untuk Darius. / Tess?
Kau ciptakan perangkat lunak untuk salah satu...
...komputer pembelajaran tercanggih di dunia?
Dia memecatmu?
Aku ingin hubungan kita menjadi normal.
Ini kenormalan yang baru, Darius.
Detektif Alonzo Carter.
Menginvestigasi hilangnya Claire Rayburn.
Bukannya Polisi D.C. punya masalah yang lebih mendesak?
Claire adalah saudariku.
Aku melihat dia di mana-mana.
Rasa bersalah memikul rahasia ini membuatku gila.
Dan apa sebenarnya rencanamu?
Jalur meriam.
Bagaimana jika aku bisa dapat akses ke Maxwell Collider?
Kita bisa mengubah... / "Kita"?
Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Aku masih presiden.
Dan aku akan merebut kembali Gedung Putih.
Dia punya tentara yang menunggu di sayap.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah bersiap.
Bersiap untuk apa?
Perang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Kita sudah siap, Pak Presiden.
Bagus.
Semoga saja Mackenzie tidak.
Pemberitahuan kecil saja sudah cukup, Harris.
Aku tidak berharap dia muncul di rumahmu.
Dia datang dan menanyakan segala macam pertanyaan.
Kapan terakhir kulihat Claire, apa hubunganku dengannya.
Apa hubunganmu dengannya.
Maaf kau harus melalui itu.
Tapi jangan khawatir, Detektif... / Carter.
Detektif Carter akan melupakannya.
Dengan semua yang terjadi,...
..itu tidak akan menjadi prioritas Kepolisian D.C.
Itu bukan prioritas kepolisian, tapi prioritasnya.
Dia saudarinya, Harris.
Dia lupa menyebut fakta itu.
Dia datang mengambil barang-barangnya.
Hari ini. / Hari ini?
Dengan semua kejadian ini?
Serahkan saja lalu lupakan
Dan ingat, tidak ada jasad.
Dan jika tidak ada jasad, tidak ada kejahatan.
Minggu yang berat, bukan?
Turunkan dia!
Sial, Harris. Bagaimana ini bisa terjadi?
Kupikir kita punya mata di semua sudut kota.
Benar. Setelah dia menyerbu pangkalan Angkatan Darat...
...kami mengira dia akan datang membawa tank berlapis baja.
Dia justru muncul di Mahkamah Agung memakai Uber.
Dengan dua pengawal dan tim pengacara.
Tidak ada yang memprediksi ini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Jangan ciut demi kejujuran dan berani menghadapi kondisi...
...yang ada di negara kita dan di dunia saat ini.
Tidak sejak Lincoln dan Davis membagi negara ini jadi dua presiden.
Dan tidak pernah dalam sejarah bangsa besar kita...
...ada dua presiden yang mengklaim kantor yang sama.
Timku telah mengajukan surat darurat pada MA Amerika Serikat.
Dan di saat kesaksian akan segera membuktikan,...
...pemecatanku dari kantor tak hanya inkonstitusional, tapi juga kriminal.
Sekarang, di sini, di ruang-ruang suci ini,...
...masalah ini akhirnya dapat di selesaikan selamanya,
Baik secara hukum atau damai.
Sulit dipercaya. Dia mengklaim moral tinggi.
Sekarang, akulah satu-satunya,...
...yang bisa menyelamatkan kita dari kiamat yang akan datang.
Dan yakinlah aku punya rencana yang akan menghentikan asteroid.
Terima kasih, terima kasih.
Dan untuk para penjahat yang saat ini tinggal di Gedung Putih,...
...Pauline Mackenzie, Darius Tanz, dan Menhan Harris Edwards,...
...saat dunia akhirnya paham kebenaran,...
...kalian akan membayar mahal atas perbuatan kalian...
Dia meniup peluit dan seluruh anjing muncul.
Sekarang kesempatan kita, Ibu Presiden.
Kirim pasukan, tangkap dia.
Tidak. Itu yang dia inginkan, ditangkap di depan TV.
Kita datang dengan tank ala Bloc Soviet,...
...dan kita hanya menguatkan narasinya.
Tidak akan ada narasi setelah dia berada di balik jeruji besi.
Ibu Presiden, kita tidak punya pilihan selain tunduk pada aturan hukum.
Kita harus menang melalui jalur hukum yang tepat...
...untuk mempertahankan legitimasi kita.
Kalau tidak, kita bisa kehilangan hati dan pikiran.
Hati dan pikiran? Aturan hukum?
Ini bukan debat filosofis.
Nasib demokrasi kita dipertaruhkan di sini, Ibu Presiden. / Tuan-tuan.
Grace.
Kau penasihat seniorku.
Berikan nasehatmu.
Kupikir Wapres benar.
Aturan hukum harusnya bukan hal pertama yang di lemparkan.
Tapi yang terakhir.
Bawakan aku Pengacara Gedung Putih.
Mereka sudah pergi.
Kapan itu terjadi?
Segera setelah pidato Bennett tersebar.
Darius, aku tak bisa mengawasi proyek jika tidak ada orang di sini.
Jadi para insinyur ditarik?
Semudah itu.
Setiap orang.
Dan buruh pergi bersama mereka.
Atas perintah siapa?
C.O. Fort Gregson.
Dia menerima perintah berlawanan dari Mackenzie dan Bennett.
Dan sekarang timnya pusing...
...sampai mereka tahu siapa presiden yang sah.
Gila. / Darius.
Ada 6 mil terowongan untuk diperbaiki, dan sedikit waktu menyelesaikannya.
Jika kau mau operasi ini tepat waktu untuk mengalihkan asteroid.
Berdoalah agar keputusan MA berjalan sesuai keinginanmu.
Itu harus.
Sial. / Maaf.
Ada pertemuan dengan pengacara Gedung Putih...
...di Ruang Kabinet. / Rapat.
Rapat, pertemuan penting.
Jillian. Yang mati di bahtera itu. Joe Riggs.
Kau bilang dia bohong.
Ya. / Jadi siapa dia?
Cari tahu.
Tabrakan kanister ke asteroid, bisa mengecat bagian luas...
...dari permukaan putih, yang akan mengubah...
...sifat termal dan akan bisa mengubah lintasannya.
Mengecat kosmik?
Asteroid ini bergravitasi rendah yang sebagian besar cat grafitimu...
...akan meleset di angkasa.
Tn. Cole, giliran timmu membuat kami terkagum.
Senang membantu.
Itu sederhana.
Kita buat layar matahari.
Dan dengan tekanan sinar matahari dan pantulan foton,...
...itu akan mendorong asteroid dari jalurnya, seperti...
...sebuah perahu layar yang menangkap angin laut.
Sederhana?
Dan bagaimana rencanamu melabuhkan layar ini...
...pada asteroid yang berputar? / Bukan kita.
Kita pasang di traktor gravitasi, yang didorong oleh EmDrive,...
...yang sudah ada di sana. / Yang aku rekayasa.
Jadi, kita akan memprogram ulang GT's EmDrive...
...dan mengubahnya dari mesin menjadi magnet.
Lalu inti besi asteroid...
...akan menarik seluruh traktor gravitasi langsung ke dalamnya.
Persis! Karena itu kita butuh layar.
Benar, bukan? Karena itu akan mengimbangi kekuatan,...
...sehingga menarik asteroid dari jalurnya.
Bayangkan kapal pesiar.
Diperlukan kapal penarik untuk menariknya ke pelabuhan.
Jika kapal penarik tidak punya mesin, ia menabrak kapal pesiar.
Tapi berikan kapal penarik itu layar matahari, dalam kasus ini.
Dan berhasil. / "Berhasil"?
Butuh layar selebar ribuan mil untuk menghasilkan gaya itu.
Bagaimana kau atasi masalah itu?
Ini rintangan yang telah kupaparkan lebih dari sekali.
Saat berdebat teoretis sudah berakhir.
Samson harus berada di sini dalam 120 hari.
Jam terus berdetak.
Setiap tim punya 24 jam...
untuk mengajukan model terapan dari rencana masing-masing.
Pemenang rencana yang paling layak akan mengambil alih komando...
...dari seluruh satuan tugas.
Roland Cavanaugh, Penasihat Gedung Putih.
Pak Wapres, Nn. Barrows, kami belum merasa puas.
Atas dasar apa Bennett membuat klaim hukumnya?
Penyitaan Kantor Oval yang melanggar hukum.
Dia mengklaim bahwa kalian berempat mengatur kudeta.
Dan Harris Edwards menculiknya dengan todongan senjata.
Dan anda, Ibu Presiden, memalsukan kematianmu.
Dan Claire Rayburn dibunuh dan kau menutupinya.
Ya, kami pindahkan dan menahan Monroe Bennett...
...karena dia penjahat yang merebut kekuasaan secara ilegal...
...dengan meracuni presiden yang sah.
Dan Claire Rayburn?
Dia masih buronan, sejauh yang kami ketahui.
Tim Bennett telah mengeluarkan surat darurat...
...dari Mahkamah Agung, yang telah mereka berikan...
...atas dasar Peraturan MA no. 11.
"Atas kepentingan publik penting semacam itu...
...untuk membenarkan penyimpangan dari praktek banding yang normal...
...dan butuh tindakan segera. "
Sempurna. Pria tak hormat aturan hukum...
...memakai hukum untuk merebut negara dari kami.
Kau harus memuji keberaniannya.
Maafkan aku jika aku tidak memuji pria...
...yang berkomplot membunuhku. / Tuduhan...
...yang tidak punya bukti nyata.
Karena Bennett menghancurkannya.
Jadi itu hanya isu.
Langsung ke intinya, Pak Cavanaugh.
Menurutmu kami akan kalah?
Karena Tim insinyur Korps AD baru saja meninggalkan pekerjaan...
...dan tidak ada yang membuat benda penyelamat planet ini.
Jika kami kehilangan pemerintah, kami kehilangan proyek jalur.
Kita semua akan mati.
Aku tidak bisa bohong. Faktanya tidak bagus.
Hukumnya rumit. Amandemen ke-25...
...mengizinkan wakil presiden dilantik...
...setelah kematian atau ketakmampuan presiden, dan dia orangnya.
Pertahanan terbaik kita adalah Bennett mengambil kantor Oval...
...melalui tangan yang kotor.
Mereka memang kotor.
Kami tak sembunyikan apa-apa. Kami hanya perlu jujur.
Itu bagus, Karena tim Bennett...
...memanggil kalian semua dengan paksa. / Apa?
Kami bersaksi di bawah sumpah di hadapan Mahkamah Agung?
Mereka bisa melakukan itu? / Mereka Mahkamah Agung.
Mereka bisa melakukan apapun yang mereka mau.
Bersiaplah menjelaskan segalanya.
Termasuk bagian yang hilang. Claire Rayburn.
Teman-teman, kita akan berperang. Tapi tak seperti yang kita bayangkan.
Jika kita kalah, kita kehilangan segalanya.
" Crimes and Punishment " Alih bahasa: Nerdian
Berbohong ke MA.
Gadis nakal.
Tapi setelah membunuh seseorang, kurasa hatimu membeku. / Keluar.
Maaf, Nn. Barrows. Aku bisa kembali lagi.
Tidak. Maaf, Ella. Apa yang kau inginkan?
Detektif Alonzo Carter menunggu di sekuriti Gedung Putih.
Di bilang anda punya janji.
Suruh kemari.
Kantor Wapres di loteng?
Itu kali pertama.
Status Quo dan aku belum terbiasa.
Kau ingin bertemu?
Bagaimana tentang Bennett?
Pasukan, senjata?
Antara AD dan Marinir, selusin jenderal yang kita kenal.
Dan dia menguasai tiga pangkalan regional.
Perintah, DPV, pasokan bahan bakar.
Mereka jelas sedang mempersiapkan sesuatu.
Maksudmu jika keputusan pengadilan bertentangan dengan mereka?
Aku jarang memuji orang narsis.
Tapi kau lebih tahu.
Akhirnya, sebuah pujian.
Darius, kita harus bekerja sama.
Aku menerima itu.
Benarkah?
Ya.
Bagus.
Karena aku butuh akses ke teknologi baterai mikro DARPA.
Jet siluman, teknologi DARPA.
Bagaimana jika permintaan sederhana seperti klip kertas dan toner?
Pak Sekretaris, aku harus cari tahu cara merebut nuklir dari RE/SYST...
...dan menghentikan Samson dengan senjata yang belum ada.
Jadi, jika aku kurang terlibat dengan permainan kecilmu...
...itu karena aku harus.
Sekarang, boleh aku meminta teknologi itu atau tidak?
Untuk tujuan apa?
Aku punya rencana untuk mengusir RE/SYST dari Tanz.
Jika kita kehilangan kekuasaan,...
...aku perlu Tanz dan Liam untuk membuat rel senjata itu.
Baik.
Kau akan kuberikan.
Grace baik-baik saja?
Itu pertanyaan tidak jelas.
Aku merasa kalian berdua...
...menyembunyikan informasi.
Tak ada yang perlu kau cemaskan, Pak Wapres.
Sepertinya dia pergi terburu-buru.
Itu hari yang gila bagi semua orang.
Benar.
Claire tidak supel.
Tapi kau tidak menjadi penasihat senior presiden...
...kecuali membuat orang merasa sakit hati.
Benar begitu, Nn. Barrows?
Itu pandangan sinis pada dunia.
Mungkin.
Ini dulunya penerang malamnya.
Kau percaya Claire takut gelap?
Dengar, Detektif. Aku... / Alonzo.
Alonzo.
Aku berharap bisa lebih membantu.
Senang mengetahuinya.
Karena mungkin aku akan menghubungi lagi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Apa-apaan?
Ini tidak seimbang.
Angin matahari terlalu lemah dan EmDrive terlalu kuat. / Pesimis sekali.
Kita hanya perlu meningkatkan efisiensi layar. Hanya itu.
Tidak, yang perlu kita lakukan adalah kembali ke papan gambar.
Tapi kita belum membahas layar atau nanotube karbon.
Ya, atau mungkin malaikat akan bergetar...
...dan menjauhkan asteroid itu lewat sayap pelangi kecil.
Bagaimana?
Kita kehabisan waktu.
Angkat tangan yang setuju rencana layar matahari Liam.
Dan yang ingin menyingkirkan gagasan itu dan memulai dari awal?
Skor tiga banding tiga, Alycia.
Kau suara yang menentukan.
Aku bersama Liam.
Biarkan Tess mengujinya.
Mau kemana?
Karena kalian berdua sepertinya...
...telah menyelamatkan dunia, aku mau buat espresso.
Croft, berhenti.
Kenapa kau menyebalkan di sana?
Karena aku tak tahan melihat anak sekolah yang jatuh cinta...
...membahayakan umat manusia.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak percaya padanya. Dia itu ular.
Dan jika kau mengira Jillian adalah selingan,...
...tunggu sampai dia menyelinap masuk ke hatimu.
Nate, terima kasih sudah membantu melacak Joe.
Atau siapapun namanya.
Aku berutang budi padamu.
Bekerja di Pentagon ada manfaatnya.
Dan ini cara terdekat bagiku bisa berkencan denganmu.
Mengingat kau punya pacar.
Aku memang punya pacar.
Hei, kau baik-baik saja?
Hanya mengingat peti mati nenekku terbuka.
Dr. Mauer?
Siapa yang bertanya? / Jillian Hayes.
Dari Gedung Putih. / Ya, tentu saja.
Maaf. Seperti yang kalian tahu, beberapa minggu ini gila.
Apa yang terjadi pada semua orang ini?
Kehilangan harapan.
Bunuh diri, overdosis, tertembak saat menimbun persediaan.
Kasus nomor berapa?
B-6138.
Itu baru saja diklaim.
Diklaim? Oleh siapa?
Katanya dia saudaranya.
Dia bawa dokumen sah.
Boleh kami meminta salinan laporan otopsi?
Untuk Wapres.
Pasti.
Harus kuakui, yang ini aneh.
Aneh bagaimana?
Ada chip di belakang telinganya. Sejenis implan.
Chip hewan peliharaan untuk melacak mereka.
Tapi bukan untuk manusia. Tak seperti biasa.
Chipnya masih ada?
Tidak. Sudah diambil keluarga terdekat.
Tapi ada fotonya.
Hanya ini?
Semua yang ada di kantor Claire?
Ya.
Itu yang diberikan padaku.
Aku sudah bawakan permintaanmu.
Saatnya beritahu aku yang aku mau, Pak Presiden.
Ceritakan yang kau tahu tentang yang menimpa saudariku.
Katamu setelah Presiden Mackenzie keluar...
...dari bersembunyi dan menerima dukungan dari Kepala Gabungan,...
...dia meninggalkan garasi Pentagon pada jam berapa?
2:30 siang.
Kau dan Sekretaris Edwards mengikutinya?
Ya. Langsung ke Gedung Putih.
Menurut log Gedung Putih, kau dan Sekretaris Edwards tiba di sana...
....lebih dari sejam kemudian.
Ya, itu benar.
Nn. Barrows dan aku tetap tinggal menyusun strategi...
...cara terbaik menginformasikan Kongres tentang kudeta.
Benarkah itu, Nn. Barrows?
Ya.
Baik.
Mari bahas tentang saksi kunci yang hilang, Claire Rayburn.
Kapan terakhir kali kalian melihatnya?
Beberapa jam sebelumnya.
Tampaknya Nn. Rayburn kunci untuk seluruh teka-teki ini.
Ada yang tahu keberadaannya?
Dia menghilang.
Darius, kau tak akan percaya ini.
Apa yang kau lakukan?
Membuat drone.
Untuk menyelamatkan dunia. Seperti biasa.
Aku mendapat laporan otopsi di Joe Riggs.
Joe Riggs palsu.
Ada implan di lehernya.
Menurutmu apa artinya ini?
Aku belum tahu.
Jillian, selidiki foto ini.
Cari tahu pembuat chip ini.
Berapa banyak yang terjual. Dan untuk siapa.
Baik.
Kerja bagus.
Darius, ada kabar dari Liam?
Tidak.
Tapi aku berharap untuk melakukan kontak.
Segera.
Sangat sulit saat kau mencintai seseorang...
...dan kau tahu mereka di luar sana tapi kau tidak bisa bersama mereka.
Aku hanya bisa bayangkan.
Ya.
Yang Mulia, aku tak tahu keberadaan Claire Rayburn.
Aku tak tahu tentang keberadaan Claire Rayburn.
Itu bohong.
Aku membunuhnya dan menutupinya.
Kau akan retak seperti telur.
Nn. Barrows.
Kita perlu bicara.
Detektif, aku sudah berikan semua yang aku tahu.
Benarkah?
Baik.
Karena beberapa fakta hilang dari percakapan terakhir kita.
Seperti?
Saudariku punya hubungan intim dengan Harris Edwards.
Begitu juga kau.
Maaf, kenapa urusanku menjadi urusanmu?
Karena Harris Edwards mencurigakan.
Aku percaya Sekretaris Edwards dengan nyawaku.
Aku yakin itu.
Dia orang jujur.
Dia jelas terlihat seperti itu.
Jabat tangan erat, tatapan stabil, seperti semua pembohong hebat.
Jika kau sudah putuskan tentang dia,...
...kenapa menanyaiku lagi?
Aku punya saksi yang percaya Claire dibunuh...
...oleh Harris Edwards untuk membungkamnya.
Siapa yang akan percaya itu? Selain Monroe Bennett.
Sekretaris Edwards menculik Bennett.
Ditahan secara hukum, bukan diculik.
Biarkan MA yang memutuskan.
Di hari dia menghilang,...
...Monroe Bennett diculik di bawah todongan Sekretaris Edwards...
...dan seorang pria tak dikenal yang mungkin agen CIA.
Kau tahu siapa Tuan X ini?
Sekedar info, aku punya keterampilan selain membuang mayat.
Aku menyayangimu.
Detektif, kau ingin tahu kebenaran tentang Claire?
Kau tidak ingin Harris Edwards. Kau menginginkanku.
Semoga kau di ranjang, Liam. Seperti anak penurut.
Ayo, Nak.
Capung di malam hari, yang membuatmu heran.
Astaga. Darius?
Liam, aku tahu kau di isolasi di sana.
Tapi semua telah berubah dari buruk menjadi lebih buruk di sini.
Dan hanya kau yang bisa memperbaikinya.
Untuk menghentikan RE/SYST dan mengendalikan orbit nuklir,...
...hanya ada satu pilihan. Hancurkan Tess.
Dia yang mengendalikan nuklir.
Chip ini mengandung virus yang akan menghapusnya.
Cukup mengunggahnya ke server di ruang kontrol Tess.
Virus akan mengurus sisanya. / Ya.
Aku tahu cara memecahkan layar matahari.
Jadi Calc baru ini tampak pas, tapi simulasi masih gagal.
Kenapa?
Karena layarnya terlalu kecil.
Ukuran memang penting, tapi tak sepenting yang kita duga.
Apa maksudmu?
Jika radiasi lemah matahari butuh layar seukuran bulan,...
...mungkin kita butuh sumber radiasi berbeda.
Yang bisa kita produksi dan kontrol.
Seperti laser luar angkasa. / Ya.
Mahal tapi bisa dilakukan.
Itu akan memberi kita semua energi yang kita butuhkan.
Persis. Layar matahari, laser angkasa. Buatan sendiri.
Tidak sulit. Gabungkan dan sihir tercipta. / Astaga.
Kau memang jenius. Itu mengagumkan.
Maaf.
Aku tidak.
Aku tidak percaya padamu.
Adikmu tahu dia akan didakwa.
Apa sesulit itu percaya dia mungkin ingin menghilang?
Karena meracuni presiden AS.
Dan karena mengancamku dan orang lain yang tidak setuju.
Kau lihat ini?
Pria tunawisma berpisau melukaiku.
Bukan hal penting, tapi saudariku menguji forensik.
Yang kutahu dokter pribadi Pauline Mackenzie datang.
Saudariku memaksa presiden AS...
...untuk menolong saudaranya. Seorang polisi biasa.
Itu Claire Rayburn.
Dia mungkin kakak baik, tapi dia juga pengkhianat dan pembunuh.
Aku mengenali pembunuh saat melihatnya, Nn. Barrows.
Dan saat aku tahu pembunuhnya, hanya Tuhan yang bisa menolongnya.
Terima kasih kopinya.
Alycia, ini tidak nyata. Aku...
Kita hanya terjebak di sini bersama.
Aku sudah punya kekasih wanita. / Aku juga.
Dan kekasih pria.
Tapi mereka tidak di sini dan kita di sini.
Aku sudah bertunangan.
Jangan khawatir.
Kita baik-baik saja.
Aku menulis ulang kode untuk pengujian beta.
Buatlah kopi.
Ini harus siap besok pagi.
Hei, Liam.
Kita berhasil.
Jika ini disetujui, kita bisa hentikan batu angkasa itu.
Liam, apa yang kau tunggu?
Waktunya tak tepat?
Jadi chip ini di leher Joe? / Ya.
NSA tidak tahu produsennya.
Di jual di pasar gelap, tidak dapat dilacak.
Ini jelas pelacak canggih.
Seseorang tidak ingin bahtera itu lepas landas...
...hingga mereka memaksa menyusupkan Joe ke dalam.
Dan hampir membunuh semua orang dalam prosesnya.
Maksudmu Joe, yang bukan Joe, adalah penyabotasenya.
Saudara Claire tadi datang.
Harris, aku merasa kalah.
Dia satukan teka-teki itu dengan cepat tentangku, kau, ayahku.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan perbuatanku.
Aku tidak bisa berbohong di bawah sumpah. Tidak bisa.
Itu yang harus kau lakukan.
Kebenaran akan membebaskan Bennett dan memenjarakan kita.
Darius dan Mackenzie bisa kehilangan pemerintahan.
Grace, terkadang kau harus berbuat salah demi alasan benar.
Tapi siapa yang memutuskan yang salah atau yang benar?
Siapa yang menjadikan kita Tuhan?
Istirahatlah dulu.
Kita harus bersaksi besok. Tidurlah.
Kau berbisik.
Harris, ada seseorang di sana?
Kita bertemu besok.
Itu Grace?
Ya.
Kalian berdua punya sesuatu.
Ya.
Sekarang sudah berakhir?
Jillian?
Dan aku.
Darius, apa yang terjadi?
Grace, boleh bicara?
Aku ke atas.
Jadi Joe bagian dari konspirasi di bahtera?
Ya, itu sabotase.
Konstruksiku untuk bahtera tersiar luas.
Dan karena itu kau kemari jam 1 pagi sebelum aku bersaksi...
...di depan Mahkamah Agung.
Kau ingin minta maaf?
Baik.
Bagus. / Aku hampir membunuhmu, Grace.
Kau tahu aku merasa dihantui karena hampir membunuhmu?
Darius, aku tahu rasanya dihantui.
Kau sudah berusaha.
Melindungi kami di Bahtera.
Tolong jangan menyiksa dirimu lagi.
Grace.
Aku bukan satu-satunya yang tersiksa, bukan?
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Tidak.
Darius.
Aku memaafkanmu.
Terkadang hal tersulit adalah mampu memaafkan diri sendiri.
Masih bisa berbohong sejak membunuhku?
Apa? Tidak.
Kenapa kita ada di sini?
Karena aku sudah gila.
Karena kau tersesat.
Tapi hari itu, di tempat ini, kau tahu persis siapa dirimu...
...dan yang harus kau lakukan.
Jika kau percaya kau berbuat hal yang benar,..
...dan kau akan mengulangnya lagi, maka lakukan.
Aku sudah melakukan yang harus kulakukan.
Tapi bersediakah kau, Grace?
Dan dunia menghadapi ancaman eksistensi terbesarnya.
Halo.
Kami menyekap keluargamu.
Ingat itu.
Aku tahu.
Di tengah-tengah keadaan yang sangat luar biasa...
....dan butuh peralihan dari protokol biasa.
Kuingatkan lagi bahwa saat kau dipanggil untuk bersaksi...
...kanister sedang mengorbit batu bukannya menabraknya.
Jet dingin bertekanan...
Liam?
Apa yang kau lakukan?
Aku diracuni Wapres demi merebut kekuasaan.
Dan begitu dia punya kuasa, dia tutupi semua bukti...
Untuk perkuat klaim ini, Claire Rayburn, tampaknya menghilang misterius.
Nn. Barrows, mari dengar kesaksianmu.
Sebutkan namamu. / Grace Barrows.
Kau bersumpah jujur sepenuhnya...
...dan tak berbohong?
Kau mau membunuh Tess? Kau sudah gila?
Ini satu-satunya cara untuk melucuti senjata nuklir itu.
Lalu kita semua bisa keluar dari sini.
Dan mengembalikan dunia sesuai aturan.
Aturan? Asteroid akan datang, Liam.
Dunia akan kacau sampai kita menghentikannya.
Dan kita hampir berhasil.
Kita menang. / Benarkah?
Ya. RE/SYST menyuruh Tess menganalisis semua hasil.
Tes beta menunjukkan kemungkinan berhasil 93%.
Tim lain bahkan tidak sampai.
Darius menyuruhmu melakukan ini, bukan?
Kau mau diperintah Darius Tanz alih-alih menyelamatkan dunia?
Liam, kau setia pada orang yang tidak setia kecuali pada dirinya.
Tidak. Dia sudah berubah setelah kau mengenalnya.
Dia berubah bahkan sejak aku belum mengenalnya.
Entah kau setuju dengan metode mereka atau tidak,...
...RE/SYST memberi kita SDM untuk menghentikan asteroid itu.
Semua ilmuwan terhebat di dunia berkumpul di sini.
Semua siap membantu kita.
Kau lucuti senjata nuklir itu, kau rusak senjata terbaik kita.
Kerja sama internasional kita.
Saatnya memutuskan, Liam Cole.
Presiden Mackenzie diberi dosis merkuri mematikan.
Jadi kau bersaksi di bawah sumpah...
...bahwa Monroe Bennett mencoba meracuni presiden?
Bukan Bennett.
Tapi penasihatnya, Claire Rayburn.
Ini tuduhan serius atas seseorang yang tidak hadir membela dirinya.
Aku menyadari itu, Yang Mulia. / Apa kau punya...
...informasi mengenai keberadaan Rayburn saat ini?
Tidak.
Claire Rayburn menghilang.
Liam, di situ kau rupanya.
Kemari.
Liam, selamat.
Printer 3-D baru saja mencetak purwarupa kain berilium...
...untuk layar matahari.
Bagaimana pendapatmu?
Kupikir kita akan menyelamatkan dunia.
Ini tuduhan serius atas seseorang yang tidak hadir membela dirinya.
Kau punya informasi keberadaan Nn. Rayburn saat ini?
Tidak.
Claire Rayburn menghilang.
Mengikuti kesaksian dramatis Grace Barrows, para hakim memutuskan...
Ada apa , Alonzo?
Apa yang kau butuhkan?
Selain planet lain untuk hidup.
Aku butuh data dekripsi ini.
Berikan kabar buruknya.
Penasehat Gedung Putih kita dapat telepon dari sumber tepercaya.
Para hakim terbagi dua. Empat banding empat.
Hakim Agung Cheng penentu suara. Tapi...
Dia hakim pilihan Mackenzie dan tampaknya mendukung kita.
Baik. Jangan buka sampanye dulu.
Baik. Tapi saat mau membukanya, aku yang traktir.
Semua sudah usai, Grace.
Segera kita bisa melupakannya.
Kuharap kau benar.
Yang terbaru dan terbaik.
Di temukan di Potomac pagi ini.
Bunuh diri lagi?
Tidak kecuali dia menembak dirinya lalu membuang tubuhnya sendiri.
Itu Claire Rayburn.
Masih tak ada kabar dari Liam?
Apa dia dalam bahaya?
Lebih buruk lagi.
Kurasa dia merasa aman.
Gedung Putih dan Kongres dikepung.
Kantor Yudisial kacau balau.
Kekacauan ini telah membuktikan maksud kita.
Bahwa dunia butuh kita lebih dari sebelumnya.
Turunkan dia!
Jessie.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Maaf, tapi mereka menyekap keluargaku.
Apa itu tadi?
Kami masih menunggu kabar dari FBI...
..dan Gedung Putih berapa jumlah korban...
...dan tingkat kerusakan juga kemungkinan motif...
...pengeboman ini, tapi dengan pengadilan empat berbanding empat,...
...dan Hakim Agung Martin Cheng... / Monster.
Monster tanpa jiwa.
Mereka menemukan Hakim Cheng.
Dia masih hidup, tapi kritis dan sedang menuju ke R.S.U D.C..
Ya Tuhan. Baik. / Siaran langsung 10 menit lagi.
Kita perlu lebih dari sekadar pidato yang meyakinkan.
Kita harus amankan warga sipil dari jalanan...
...dan kehadiran militer yang kuat di seluruh distrik.
Semua sudah berpihak.
Garis pertempuran. / Lupakan garis pertempuran.
Tembakan pertama baru saja diluncurkan di media sosial.
...dari Presiden Monroe Bennett.
Hari ini, teroris menyatakan perang terhadap Amerika.
Dan para teroris itu adalah Pauline Mackenzie dan Darius Tanz.
Mereka tahu Hakim Agung Cheng akan memihakku.
Jadi mereka menyerangnya.
Mereka mengejarku berikutnya. Tapi aku tidak akan lari.
Dengan bantuan kalian, aku akan berdiri dan melawan.
Kita akan menangkan perang di jalanan dan merebut kembali negara kita.
Bersiagalah, tunggu instruksi dan semoga Tuhan memberkati AS.
Bennett menginginkan kekacauan, jadi dia membuatnya sendiri.
Ini rencananya selama ini. / Sudah waktunya memanggil...
...Garda Nasional. Kerahkan tank dan patroli di setiap jalan...
..dan atur perimeter. Segala sesuatu sepuluh blok...
....radius dari Gedung Putih area terlarang dilewati.
Ya, Pak Sekretaris. Persiapkan sekarang.
Ini perang sipil Bennett.
Untuk pertama kalinya sejak Abraham Lincoln,...
....negara ini akan berperang. Melawan dirinya sendiri.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO