Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
15 FEBRUAR 2013 RAMMER ET METEOR CHELYABRINSK RUSLAND.
TUSINDE MENNESKER BLEV SÅRET.
INGEN VIDSTE AT DEN KOM.
Asteroiden var på størrelse med et lille hus, men genererede -
- en kraft tre gange større end Hiroshimabomben.
Hvorfor overså vi den, Neil?
Carol, der er tusindvis af farlige objekter derude.
Problemet med meteorer, som den der eksploderede over Rusland?
Vi ved ikke den er der, før det er for sent.
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS. I DAG.
DIEGO, HVOR ER DU? TANZ STARTER NU.
Mine damer og herrer, MIT og tidligere studerende, teknisk pioner...
Darius Tanz!
Hvor mange måder er der at dø på? Ja, der er jo, bedstemor der når i mål -
- kedeligt ja, men jeg taler om The Big kahuna.
Pandemier, atomkrig, drivhuseffekten, junkfood.
Der er utallige måde at dø på. Dig og mig... vi smutter allesammen -
- på en eller anden måde, men den menneskelige race...
Den menneskelige race behøver det ikke.
Jeg ved, at vi alle er trygge, sikre her på vores -
- postpalæolitiske piedestal. Men jeg forsikrer jer, ting ændrer sig.
- Med lynets hast. - Makker.
Undskyld, men jeg var i laboratoriet hele natten.
Der har været mindst fem totale -
- udryddelser i de sidste par hundrede millioner år.
Fem. Hvis vi ikke ønsker at ende som -
- dinosaurerne, har vi brug for en nødplan.
Derfor er koloniseringen af Mars ikke bare en ønskedrøm.
Det er en nødvendighed. Nu kan jeg se -
- alle disse skeptiske MIT-ansigter, der kigger på mig og tænker...
Vil du give mig et job efter min eksamen?
Måske.
Måske? Undtagen den fyr der kom for sent...
Ham uden sko.
Men helt ærligt, vi har lagt, alle vores æg i en kurv.
Hvis universet beslutter, at plante sin store fede røv -
- i den kurv...
- Er vi færdige. - Tak.
Vi kan give ham vores afhandling nu, skoløs.
Mange har forsøgt at komme til kongen. Få kommer gennem slottes porte.
Han bor altid på Royal. Vi burde gå derover og give ham ideerne.
Sådan får man opmærksomhed.
Zoe, morgenmaden er klar!
Jeg er hjemme ca. kl. 18.00. Vi kan få tidlig aftensmad.
- Mor du glemte. - Dimissionsprøven, hvordan gik talen.
- Skal jeg kigge den igennem? - Nej, det går.
- Det er mit job, du ved. - Ikke nærstudere den.
Giv mig ikke, "Ih jeg er så stolt af dig", blikket.
Dette er "Jeg vil savne dig" blikket. Duke er kun 421 km væk.
Det siger jeg, til mig selv hele tiden.
Far spekulerede på -
- om du skulle bruge den ekstra billet til dimissionen?
Det er Kira. Jeg smutter. Ring til ham. ikke?
Okay.
PENTAGON. WASHINGTON D.C
Tager du en veninde med til vores datters dimission?
Nej, jeg havde ikke planer om at bruge den, Mike. Det er familiebilletter.
Ingen af os skal tage en date med, Mike. Det er Zoes dag, ikke vores.
Jeg kan ikke tale mere. Jeg er på vej til et møde.
- Grace, hvorfor starter du ikke? - Vi har haft et dødsfald i Tyskland...
En officer. Arbejdede ved efterretningstjenesten i Fort Gordon.
Skriv et pressenotat når familien er underrettet.
Jeg skal underrette forsvarsministeren om russiske militærmanøvrer.
Kl 04, flyttede russerne tre divisioner, ca. 50.000 mand -
- til den Ukrainske grænse. De påstår, vi har lavet usædvanlige manøvrer -
- med vores atomvåben. - Grace, dit hold laver et notat -
- til medierne. Sig det er rutine vedligeholdelse af -
- af atomarsenalet, og vores russiske, venner bekymrer sig unødigt, men -
- sig det så pænt, som du nu kan.
- Selvfølgelig. - Okay. Verden er sikker for i dag.
Grace? Et møde på mit kontor?
Jeg har nyt. Din forflyttelsesanmodning er gået igennem.
- Hvor har du hørt det fra? - Jeg er højt oppe i Pentagon, ved du.
De har brug for en pressesekretær i Fort Myer.
Det er perfekt.
Jeg er lige op ad gaden.
Og du... er ikke min chef mere.
- Vi kan endelig færdes offentligt. - Slut med at snige sig omkring.
Du kan møde Zoe, jeg kan møde Dylan. Vi kan være et normalt par.
At snige sig omkring var egentligt ret sjovt.
- Jeg vil savne at have dig her. - Du har mig alle andre steder.
- Kom ind. - Generalerne er i telefonen.
- Jeg fik at vide at det hastede. - Stil det ind.
HARRIS EDWARDS FORSVARSMINISTER
Krydret kylling burritos, ekstra salsa, ekstra avocado?
- Trepunkts problemet er uløseligt. - Ingen har gjort det endnu.
Og jeg formoder du gør det? Indtil nu har din algoritme slået fejl.
Josh, du ville ikke genkende en velskrevet algoritme, selv hvis den bed dig i røven.
Tager vi tilbage til andetårs astrofysik...
Hvem underviste klassen? Sikker på det var mig.
- Hvem fik højeste udmærkelse i psykologi? - Jeg vil se, -
- om jeg kan løse dobbeltpunkt problemet. - Dobbeltpunkt er gymnasiematematik.
Jeg må have...
- Jeg kan se, du har husket dine sko. - Ja.
- Jeg hedder Liam. - Jillian.
- Du er ikke MIT. - Er det så tydeligt, -
- eller skal jeg bære en dummepeterhat?
Jeg har ikke set dig heromkring. Og den forelæsning var for studenter og ansatte.
Darius Tanz er vor tids største hjerner, så jeg sneg mig ind.
Sagsøg mig.
Og hvad laver du, når du ikke begår ulovlig indtrængen?
- Gæt. - Okay.
Lad mig se.
Du er forfatter.
- Sci-fi, måske. - Hvordan kunne du vide det...?
Du er interesseret i menneskets fremtid -
- men du er ikke MIT-studerende. Du har en pc med et citat -
- fra Asimov på coveret. "Ideer dør hårdt"?
Jeg udledte, ud fra hvad jeg vidste, og var heldig.
- Du er en ret observant fyr. - Det skal videnskabsmænd være.
Især når man observerer et nyt fænomen.
Og hvad med dig? Hvilket -
- vigtigt verdensfrelsende arbejde, laver du på MIT?
Jeg skaber en levende model af Solsystemet i realtid baseret på gravimetriske data.
- Jeg laver et kort over rummet. - Det lyder imponerende.
- Går det godt? - Det tager den tid det tager.
- Så det går ikke særlig godt? - Det går ikke særlig godt.
Når man er passioneret om noget, betyder tid ikke så meget.
Og du er passioneret omkring himmelmekanik?
- Ja, meget. - Ja.
Når to himmellegemer mødes, kan det...
Det kan...
Ændre deres baner for evigt.
- Så det her er min lejlighed. - Den er fin.
Magi. Jeg gør normalt ikke sådan noget her.
Heller ikke jeg. Er du sikker på det her?
Ja betyder ja.
Sniger du dig bare ud, MIT?
- Nej nej nej, min forskning. - Din forskning som ikke har vist noget -
- i flere måneder? - Ja... Nej, der er fundet noget.
Jeg kan forklare. Må jeg ringe til dig? Jeg ringer til dig.
Du er vidunderlig. Jeg glæder mig til at læse dit stof.
Jeg ringer, det lover jeg.
Professor Croft?
- Professor Croft, det er Liam. - Liam.
Hvad pokker er klokken?
- Jeg har fundet et match. - Et match?
Jeg går i seng igen. Er du heldig, husker jeg ikke det her i morgen.
Har jeg ret, skal folk se det nu. Du har venner i Washington og i NASA.
- Du kan give dem et ring, ikke? - Washington? Er du fuld?
- Det sårer mig. - Sidst vækkede du mig med den teori -
- at vi alle lever i en fraktalholografisk matrix.
Jeg havde nok drukket lidt, men det her er anderledes.
Der er en betydelig forstyrrelse. Jeg har kørt løbende -
- simulationer, og noget har ændret sig. - Det kan være en fejlberegning -
- lad mig se dataene. - Det er uploadet til din server.
Tag hjem og få noget søvn. Vi ser på det efter lektionen, som begynder om fem timer.
Og kom til tiden for en gangs skyld.
Det er Malcolm Croft.
Jeg ved at det er sent, men det her kan ikke vente.
Til slut har der været nyheder i pressen angående flytning af atomart materiale.
Der er blot tale om rutinevedligeholdelse for at holde vores arsenal sikkert.
Grace, siger du, at de russiske bekymringer er helt ubegrundede?
- Præcis, Russ. - Hvilken form for vedligeholdelse -
- berettiger at flytte atomvåben fra Utahs ørkener til Florida?
Missilerne skulle fjernes. Intet unormalt i det, miss...
Amanda Neel, Capitol Eyes News. Ikke i følge mine kilder.
Amanda Neel fra Capitol Eyes News, få dig nogle bedre kilder.
Næste punkt på dagsordenen.
Vi havde et ikke kamprelateret dødsfald i Tyskland. En amerikansk diplomat døde -
- under et besøg i Frankfurt.
15 minutters reglen. Croft er her ikke, så lad os smutte.
Professor Croft?
112? Der har været indbrud -
- eller en kidnapning. Jeg ved ikke hvad. Men min professor...
Hans hjem er gennemrodet, han var ikke på skolen.
Han har efterladt sine briller. Nej.
Nej, jeg er ikke på stoffer.
Beklager, jeg er nødt til at smutte.
Den første er fin nok. Fra nu af skal de godkendes af mig eller...
- God eftermiddag, mr. Tanz. - God eftermiddag. Vi har nye folk, -
- som taler om det.
Mit navn er Liam Cole, jeg er elev på MIT. Om 186 dage rammer en asteroide Jorden, -
- og slår os allesammen ihjel.
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Mit navn er Liam Cole, jeg er elev på MIT. Mit studiekort er i min pung.
- MIT studerende. Astrofysik. - Den skoløse fyr.
Har vi en aftale med den skoløse fyr?
Rolig. Jeg har en USB-nøgle i min lomme med alle data.
Jeg har forsøgt at løse trepunktsproblemet. Hvordan asteroider og kometer interagere.
NASA studerer de nærjords-objekter vi allerede kender.
Jeg har ledt efter dem som vi har overset. Og jeg har fundet en.
Jeg har billeder her, hvis du vil se.
- En holografisk projektor. - Et lille stykke legetøj jeg har udviklet.
Jeg går efter at have den i handlen til julen 2020.
Hvis verden stadig eksisterer.
Lad os høre. Jeg lytter.
Okay. Så det her er Solsystemet i dag.
Og undskyld...
Og det her er asteroiden. Lad os kalde den Rocky.
Den er omkring 482 millioner km væk. Mit software, som i øvrigt er til salg, -
- forudsiger at asteroiden vil kollidere med Jorden, -
- om 186 dage som jeg nævnte.
Ud fra placering og kredsløbskonfiguration -
- er der 97,2% sandsynlighed for at det er en planetdræber.
Okay.
Det er din formodning. Måske er dine data ukorrekte.
Jeg tjekkede mine udregninger i går aftes. De er fejlfrie.
Og jeg viste tallene til professor Croft. Fem timer senere var han forsvundet.
Han mødte ikke op til lektionen, og hans hjem var gennemrodet.
Nogle skumle typer holdt øje med hans hus. De jagtede mig.
Det er enten et fantastisk sammentræf, eller også er jeg på sporet af noget.
Jeg siger dig, mr. Tanz, himlen styrter ned.
Og du er måske den eneste, som kan gøre noget ved det.
Få fat i en bil og fyld jetten op.
- Hvor skal du hen? - Hvor vi skal hen... Til Washington.
Okay, det her er Pentagon.
MIT råder sørme over nogle store hjerner nu til dags.
- Han venter dig, mr. Tanz. - Sid ned. Vent.
- Men... - Tillid.
Darius. De fortalte, at du var på vej.
- Er der et problem? - Måske, Harris. Det afhænger af hvorvidt -
- en planetdræbende asteroide er på vej. - Hvad snakker du om?
Asteroide, Jorden. Bum!
- Du leder forsvarets ting hos NASA. - Hvor får du den science fiction fra?
- Så det er ikke sandt? - Nej.
Godt, så har du ikke noget imod, jeg tweeter -
- om en asteroide, der banker ind i Jorden om...
Skal vi sige 186 dage til mine 20 millioner Twitter følgere?
21 millioner.
- Godt, Darius... - Hvad er det så?
Videnskab eller fiktion?
Så de to Goliath-2 raketmotorer, -
- du bestilte af mig til hurtig levering, er ikke -
- til kommunikationssatellitter, vel? - De største hjerner arbejder på...
- Nej, for jeg er ikke inkluderet. - Siger du, at uden den store Darius Tanz -
- så er vi alle dødsdømte? - Som jeg ser det, har du to valg:
Fortæl mig det eller slå mig ihjel.
Jeg skal mødes med Joint Task Force. Få Grace Barrows til at møde mig der.
Hvem er du?
Liam Cole, MIT kandidatstuderende.
Han nåede til samme konklusion som NASA, men hans computer gjorde arbejdet, -
- mens han fik fedtet rotten.
Skaf mr. Cole adgangstilladelse med det samme.
Du ville tale med mig?
Darius Tanz. Grace Barrows, ministeriets ansigt udadtil.
- En fornøjelse. - Vi har mødtes før.
- Den kroatiske ambassade. - God hukommelse.
- Fotografisk. Det er en forbandelse. - Liam Cole.
- Han arbejder for mig. - Det gør jeg.
- Jeg arbejder for ham. - Skal vi?
Dette er kommandocenteret for Projekt Samson.
Af de 30.000, der arbejder i Pentagon, har færre end 40 adgangstilladelse.
Sikkerheds og lydisolerings foranstaltninger aktiveret.
For tre måneder siden opdagede Safeguard Survey System, -
- der katalogiserer Nær Jord Objekter hos NASA, fandt astronom -
- dr. Eduard Acosta en asteroide, Samson -
- syv kilometer bred, nær Jupiter.
Stor nok til at forårsage en masseudryddelsesbegivenhed.
Dens bane er nu udregnet -
- og de sidste beregninger viser, at Samson -
- har potentialet til at kunne kollidere med Jorden om 186 dage.
Vores simuleringer viser stor sandsynlighed for at den rammer USAs østkyst.
Derfor flytter I atomvåbnene. I vil sprænge den væk fra dens bane.
Atomvåben vil ikke virke.
Selvom en nuklear sprængning ville -
- ødelagde asteroiden, så vil den skabe massevis af meteorer, der vil ramme Jorden.
- Det vil skabe dommedagsscenarier. - Tak, Liam.
Nej, han har ret. Det blev undersøgt, og fundet for farligt.
Vi har arbejdet for at undgå nedslag -
- siden Chelyabinsk tilbage i 2013. Processen er blevet fremskyndet.
Hvad er planen så, hvis jeg må spørge?
Dette. En tyngdekraftstraktor.
Det vil afbøje asteroidens kurs.
Undskyld.
Vi får en sonde i position ved siden af asteroide.
Det vil skabe et tyngdekraftsfelt, selvom den er lille.
Det vil ændre asteroidens kurs så den ikke rammer Jorden.
Men I skal bruge en raket, der er kraftig nok til at nå derud, men den findes ikke.
Det gør den faktisk. Vi har modificeret en af dine, nemlig Goliath-2.
Testfasen er næsten overstået. Vi sender raketten op i næste uge.
Vi er overbevist om, at det vil løse problemet, -
- og ingen vil være bagklog.
Jeg er sikker på, I forstår, det må forblive fortroligt. Hvis det slipper ud...
Selvfølgelig. Mit firma og dets ressourcer står til jeres rådighed.
Det er modtaget. Det vigtigste er, at vi fortsætter -
- som normalt.
Liam.
Ses vi i aften til ambassadeballet?
- Absolut. Hvad med dig, Grace? - Ja.
- Det vil jeg ikke gå glip af. - Så ses vi i aften.
- Fortsætte som normalt? - Du har selvfølgelig ikke en smoking.
Min professor er savnet. En asteroide er på vej, og du snakker om et bal?
Troede du på, hvad han sagde om at have det under kontrol?
Vi venter ikke på, regeringen skal redde os. Vi gør det selv.
Jeg ved det. Det er meget at kapere.
- Hvor længe har du vidst det? - Tre måneder.
- Så atomvåbnene skulle ikke vedligeholdes. - Hvis tyngdekraftstraktoren fejler, -
- er det det sidste forsvar.
- Men du er sikker på, det virker? - Ja.
Ja, Grace.
- Hvorfor fortæller du mig det nu? - Fordi betingelserne har ændret sig.
- Informationen slap ud til offentligheden. - Og jeg skal begrænse skadens omfang.
Det er jeg ked af.
Jeg ville ikke bebyrde dig med det.
Du behøver ikke at blive.
Jeg kan ikke tage afsted.
Ikke nu.
Men, Harris, hvis jeg bliver...
Så har du ikke flere hemmeligheder for mig.
Ikke flere hemmeligheder.
Jeg smutter. Jeg skal over til Kira. Det er ikke for at blive sent ude.
- Du ser godt ud. - Zoe, jeg har fået en sms fra din far -
- om et sabbatår.
Jeg ville have sagt det.
- Fortælle mig hvad? - Jeg har søgt frivilligt arbejde i Kenya.
- Det starter i september. - Afrika...
- Hvad med Duke? - De sagde, jeg kunne udsætte det et år.
Ved du hvor mange amerikanere, der blev kidnappet i udlandet sidste år?
Det er farligere at køre bil end tage til Afrika.
- Det er ikke det rette tidspunkt... - Du siger altid, -
- at det er min pligt at hjælpe de svage. - Ja, men ikke nu.
Mor, jeg ved, det er skræmmende for dig at give slip...
Men du kan ikke altid beskytte mig. Så stop med at prøve.
Tak.
New York Times, Washington Post... Hvordan skal jeg konkurrere med det?
Du må være kreativ. Den lille fisk ser det, den store fisk overser, -
- fordi de har travlt med at imponere en anden stor fisk.
Darius Tanz. Ham har jeg altid gerne ville møde.
Det er der, kæden hopper af. Du kigger på den forkerte fisk.
- Darius. - Hvem er så alle de mennesker?
Kongresmedlemmer, diplomater, statsledere, direktører.
Stor set alle, der er noget, så det gør dig til nogen.
Jeg er beæret. Så det er alt sammen en del af din store plan, ikke?
Jeg er her for at skabe nogle forbindelser, og...
Du er her for madens skyld. Nyd det nu.
Så vil jeg gå hen og tale med forsvarsministeren.
Lad nu være med at spilde vin eller røbe statshemmeligheder.
Hvordan går det?
Kan jeg lige tale med miss Barrows?
Selvfølgelig. Det var godt at møde Dem.
Ironisk, ikke, at folk drikker, danser og fester -
- uden at vide, at verden snart går under.
Du hørte, hvad Harris sagde. De har en plan.
Jeg var ikke klar over, at du troede på det vås derinde.
Jeg vil ikke forstyrre dit forhold til kæresten.
Jeg er god til at læse folk. Det er både en gave og en forbandelse.
Dine evner er noget begrænsede.
Jeg kan lide dig, Grace. Den måde du fører dig frem på.
Du er ualmindelig interessant. På en almindelig måde.
Tak.
Det er den værste ros, nogen har givet mig. Og det gør det faktisk til en fornærmelse.
Nej, det er en gave. Du er hård, loyal og troværdig.
Folk stoler på dig, selv når de nok ikke skulle.
Darius, det var en fornøjelse. Farvel.
Jeg har kendt Harris Edwards i 15 år, siden han bare var kaptajn i centralkommandoen.
- Han er patriot, men også en bureaukrat. - Hvad mener du?
Han fortæller os næppe hele sandheden.
Hvis jeg fortalte dig, at regeringens plan er vås, og at jeg har -
- en rigtig plan, men at jeg har brug for nogen indenfor systemet?
Og hvad er den plan?
Er du klar til at høre godt efter?
Jillian. Læg en besked. Modstand er omsonst.
Hej, Jillian, det er Liam.
Undskyld jeg forsvandt. Det er en lang historie, men...
- Jeg har tænkt meget på dig. - Forsvandt på grund af en pige?
- Hvad skal det betyde? - Ikke noget, med mindre man -
- er med på en lytter. - Det gør selskaber så spændende.
- Så hvem er du? - Mig. Jeg er kun et normalt menneske.
- Flot smoking, for et normalt menneske. - Godt, jeg er Darius ny sikkerhedschef.
- Fortrækker du våben eller de bare næver? - Det har du ikke lyst til at teste.
- Jeg er Amanda. - Liam.
- Hvorfor er du her? - Jeg bøffede en invitation fra en ven.
Jeg kan lide at være der, hvor det sker. Man ved aldrig, hvem man møder.
Øh, undskyld...
Ikke mere flirteri. Mød mig udenfor.
- Min chauffør kører nu. - Jeg fik ikke dit efternavn, Liam.
Fordi jeg ikke sagde det.
Hvis du har lyst til at snakke, så ring til mig.
Okay.
Tanz Industries.
- Dette sted er legendarisk. - Blot 16 km fra Washington, -
- men i en anden verden. Mit hjem, når jeg ikke er hjemme.
- Velkommen til Treehouse. - Goddag, Darius.
Som barn havde jeg en hytte i et træ, men den så ikke sådan ud.
Alt det du drømmer om, kan du skabe og bygge her.
En inspirationsfabrik. Willy Wonka, uden hundene.
Okay, du vinder prisen som hulemand nr. 1.
- Hvad var det, der var så vigtigt? - Tess, vær sød og start T6-programmet.
- T6- programmet er klar. - Afspil.
Hvad er det, vi ser?
Det er RIVA: min Reusable Interplanetary Vehicle, -
- til at transportere last til Mars. - Hvordan skal den stoppe et meteor?
Det skal den heller ikke.
Vi omdanner den, så den bliver en redningsbåd. Det her er en ark, Grace.
Den skal redde menneskeracen fra at uddø.
Planlægger du, at menneskeracen skal uddø?
Nej, jeg planlægger at menneskeracen skal overleve.
Har du hørt om begrebet "MLB"... den minimale levedygtige befolkning?
Hver art har en grænse. Det mindste antal individer for at -
- undgå, at arten uddør. - Netop.
For mennesker er det antal 160.
Kun 160 udvalgte er nok til at redde menneskeracen.
Så din plan er at undslippe -
- på et rumskib med 160 mennesker og flyve til Mars?
Vi bliver nok nødt til at flyve rundt lidt, før vi slår os ned.
Det her var tænkt som en syvårsplan. Jeg fremskynder den.
- Undskyld, det... - Er vanvittigt.
- Du satser på, at staten fejler. - Jeg satser ikke, -
- mine beslutninger er baseret på fakta, og fakta er, at regeringens plan ikke virker.
Den teknologi er endnu ikke er opfundet. Det vil de selvfølgelig ikke sige.
- Eller måske ved de det endnu ikke. - Hvorfor førte du mig hertil, Darius?
Hvis jeg kan øge produktionen og lave et dusin eller flere RIVAer -
- så kan jeg redde tusinder og ikke kun 160 mennesker.
Men jeg har brug for informationer og ressourcer, -
- som kun få mennesker i regeringen har. Jeg har brug for en mand indenfor.
Eller en kvinde, i dette tilfælde.
Du beder mig om at flytte ressourcer, -
- spionere mod min regering og begå landsforræderi på grund af en -
- vanvittig, narcissistisk selvmordsmission?
Den eneste selvmordsmission er at beholde skyklapperne på, Grace.
- Harris garanterede mig... - Harris vil diske op med hans løgne -
- befolkningen vil tro på jer, og ingen vil være forberedt -
- bortset fra mig og folkene på den liste.
Jeg vil ikke redde 160 mennesker.
Jeg vil redde os alle.
Hør nu her, jeg vil gerne hjælpe dig, men -
- der er den her pige i Boston, og hvis det her er enden, så vil jeg gerne -
- leve lidt, før jeg dør.
Karissa, gør flyet klart.
Nej tak, jeg tager toget.
- Har han tid? - Han er ikke på kontoret.
- Det stod ikke i hans kalender? - Han er tilbage i aften.
WALLOPS TESTCENTER WALLOPS ISLAND, VA
Så du var med Darius Tanz til et selskab i Washington?
Mere en reception, og jeg ville ikke bryde vores aftale...
Nej, men du fik et jobtilbud, som du afviste. Hvorfor?
Fordi der lige er noget, jeg skal have gjort færdigt her først.
Hvordan går det med dig? Fortæl mig om dig selv.
Jeg fik faktisk en rigtig god nyhed i går.
Ja, der er en forlægger, der kan lide en af mine noveller.
Fantastisk.! Hvad handler den om?
Hvad andet end fremtiden.
- Lad og tage på tur. - Hvad?
Jeg vil bruge tid på dig, rundt i verden inden det er for sent.
- Hvad med din forskning? - Pyt med min forskning.
Jeg vil more mig og nyde livet.
Undskyld. Liam, måske skulle vi tage hjem.
Nej, nej. Natten er ung. Jeg vil leve, før...
- Har du et problem, lille mand? - Ja, dig.
Ja, al information bliver sendt til dig.
- Hvad laver du her endnu? - Jeg havde et par småting inden jeg gik.
Hvor har du været henne?
Harris, du skal holde mig underrettet. Ellers kan jeg ikke gøre mit job.
- Der var en test af Goliath-2 raketten. - Der skal bære tyngdekraftstraktoren?
- Og hvordan gik det? - Vi følger planen.
Det er fantastisk.
Fantastisk
Hej Carn. Hvordan er natholdet?
Det er som at klø sig i nakken.
Jeg skal se satellitbilleder Wallops Island fra ca. kl.14 i eftermiddag.
Grace, det her er Pentagon, ikke Ebay.
Ingen opkobling uden tilladelse, og godkendt forespørgsel.
Tilladelse har jeg. Det er tiden det kniber med.
Kan du huske, da du brækkede din ankel. Hvor lang tid gik der før du fik -
- en nærmere parkeringsplads godkendt? Alt jeg beder om -
- en genvej gennem bureaukratiet. - Du kommer til at skylde mig.
Nats billetter, bokspladser, lige bag udskiftningsbænken.
Okay.
Hvad kigger vi på?
Dele af en Tanz Goliath-2 raket.
Kan du zoome ind?
Jeg ved ikke, hvad de testede, men jeg vil sige det fejlede.
I stor stil.
- Luk det ned, Carn. - Er alt i orden?
Jeg skaffer de Natsbilletter.
ADVARSEL PROJEKT ATLAS KLASSIFICERET - NIVEAU 1
Finpudser du talen?
Zoe.
Undskyld.
Du har ret. Jeg kan ikke sikre verden for dig.
Det er dit liv. Jeg ønsker, du skal leve det.
Mor, har du det godt?
- Jeg elsker dig bare. - Det ved jeg.
Tak.
Kan du se det?
Det er Mars når den er tættest på Jorden.
Det er så nær, den kommer hvert år.
Normalt drikker jeg ikke sådan.
Hvorfor gjorde du det så?
Må jeg spørge dig om noget?
Hvis du skrev en historie om -
- en fyr, der vidste, at verdens undergang var tæt på, -
- og han kunne enten redde et par tusinde mennesker -
- eller leve resten af sine dage med en skøn kvinde.
- Hvad ville du have ham til? - Det afhænger af.
Skal karakteren være en helt -
- eller en taber?
En helt.
Tja, så må han ofre sin lykke -
- for menneskeheden.
Selvom han tror, han er forelsket i kvinden?
Specielt, derfor.
Så er det et sandt offer.
Fortæl mig mere om stjernerne.
Stjernerne, okay.
Det er Sirius, også kendt som hundestjernen.
Det er den klareste stjerne på himlen.
Og heroppe, kan du se den deroppe?
Afgangsklasse 2017, det er en ære -
- at være i stand til at tale til jer i dag.
Fremtiden bliver ikke bare foræret til os.
Vi skaber den.
Livet er fyldt med muligheder.
Uden os er der er intet i morgen.
Min mor lærte mig tidligt -
- at som individualister, er vi stærke.
JEG VILLE ØNSKE, JEG KUNNE FORTÆLLE ALT. MEN DET KAN JEG IKKE.
Hvordan, vi bruger den kraft, er op til os.
Jeg frygtede de følelser, der kom ved at sige farvel til alle mine venner, -
- min familie. Hvor spændende fremtiden end er...
Er den også skræmmende.
Det er det ukendte.
Hallo?
Men så indså jeg, at det ikke var enden.
Dette er bare begyndelsen.
Min udfordring for afgangsklasse 2017?
Gør en forskel. Der er problemer, store som små der skal løses -
- og vi kan ikke vente på, andre løser dem for os.
Det er op til os nu.
Pis med dig og din ark.
Dejligt at se dig også.
Du har ret, Darius. Regeringens plan vil ikke virke.
De har brug for dig. Du sagde, teknologien ikke eksisterede endnu.
Hvis du er så klog, så opfind det. Du har resurserne, talentet, pengene.
Red ikke 160 mennesker, red dem alle. Rup og stup.
Arbejd sammen med os.
Lad os gøre det sammen.
Jeg gør det, der kræves. Jeg rydder bureaukratiet, alt du kræver af mig, -
- men for fanden... min datter fortjener en fremtid. Det gør de alle.
Jeg er ikke klar til, alt slutter..
Grace... jeg var klar, da du sagde "pis med dig."
Hvor kan jeg stille mine ting?
Med ordene fra verdens største humanitær, Moder Teresa: "I går er forbi."
"I morgen er endnu ikke kommet. Vi har kun i dag".
Så lad os begynde.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com