♪ Na zeven jaar leven op de oceaan ♪
♪ Het is tijd om afscheid te nemen van de zeven zeeën ♪
♪ En de stad waar ik zeven jaar hoop op heb gevestigd ♪
♪ Ligt net boven de horizon
♪ Ik hoor de havenbel
Land ahoy!
♪ Ik heb een gescheurde overjas en een gehavende koffer ♪
Tot ziens, chef.
♪ Ik heb een paar lekkende laarzen bij mijn ♪
-♪ Voeten - Sorry, kok!
♪ Ik moet mezelf omhoog slepen
♪ Bij mijn enige goede schoenveter
♪ Ik moet werken. Mijn rotte sokken uit ♪
♪ Als ik rond wil komen
♪ Ik heb alles wat ik heb in mijn chocolade gegoten ♪
♪ Nu is het tijd om de wereld mijn recepten te laten zien ♪
Veel succes, Willy!
♪ Ik heb 12 zilveren soevereinen ♪
♪ In mijn zak
Tot ziens, Kok!
♪ En een hoed vol dromen
♪ Er is hier een beroemd restaurant in elke straat♪
♪ Er is Brandino's en de bar Parisienne♪
-Restaurantkaart, meneer? -Bedankt.
♪ Ik heb een kaartje waarop staat waar ik hier kan eten♪
♪ Had een dozijn zilveren soevereinen ♪
♪ Nu zit ik op de een of andere manier nog op tien ♪
♪ Wil je de beste producten?♪
- ♪ Dit is waar ze het op voorraad hebben ♪
Dat zijn drie soevereinen, maat.
♪ Hoewel de prijzen verdacht extreem zijn♪
Breek mijn pompoen, jij betaalt ervoor.
♪ Ik heb...♪
Vijf zes zeven...
♪ Zes zilveren soevereinen In mijn zak♪
♪ En een hoed vol dromen♪
- Poets uw jas, meneer? - Nee, dank u.
- Keulen? - Nee laat me alleen.
♪ Eindelijk♪
♪ The Galeries Gourmet♪
♪ Ik wist dat we het ooit zouden zien ♪
Het is alles wat je zei, mama.
♪ En oh, zoveel meer♪
♪ Elke kant op die je draait, een andere beroemde chocoladewinkel ♪
♪ Hier is mijn lot♪
♪ Ik moet het gewoon ontgrendelen♪
♪ Zal ik crashen en verbranden♪
♪ Of als een raket omhoog gaan?♪
♪ Ik heb niets te bieden♪
♪ Maar mijn chocolade ♪
♪ En een hoed vol♪
♪ Van dromen♪
Ja!
Geen dagdromen.
♪ In deze stad kan iedereen succesvol zijn♪
♪ Als ze talent hebben en hard werken, zeggen ze tenminste ♪
♪ Maar ze zeiden niet dat het zo stressvol zou zijn♪
♪ Gewoon om een ​​dozijn zilveren soevereinen te verdienen♪
♪ Gaat langer dan een dag mee♪
Kun jij een soeverein missen als slaapplaats, liefje?
Natuurlijk.
Hier. Neem alles wat je nodig hebt.
Bedankt.
♪ Ik heb één zilveren soeverein in mijn zak ♪
♪ En een hoed vol dromen♪
Hm.
Daar gaan we.
Tijd voor een klein slaapmutsje.
Mm.
Oké.
Hallo daar. Geen stop. Hé, schiet.
Ga weg, hou op!
Ga weg, schiet! Opjagen!
Stop!
Zitten.
Sorry voor Tiddles.
Lijkt een ongebruikelijke interesse te hebben
in je benen.
Het moet deze broek zijn.
Ik heb ze gekregen van een postbode in Minsk.
Dat zou het zijn.
Tiddles zou de hele dag doorbrengen
postbodes achtervolgen als hij kon.
Zou je niet, jongen?
Je bent toch niet van plan daar te slapen, hè, zoon?
O, het is maar voor een nacht.
Morgen om deze tijd ben ik van plan mijn fortuin te hebben verdiend.
Morgen rond deze tijd zul je bevroren zijn.
O, doe niet zo belachelijk.
Oeh.
Misschien is het een beetje koud om te kamperen.
Maar helaas ben ik niet in een positie om voor een kamer te betalen, meneer.
-O, het spijt me dat te horen. -Mm.
Maar het toeval wilde dat
Ik ken iemand die je misschien kan helpen.
Echt?
Hier zijn we, meneer Wonka.
Oost West Thuis Best.
Haal je smerige poten van mijn voordeur,
jij schurftige straathond.
- Als jij dat bent, Bleacher,
Je kunt beter mijn gin hebben.
Oh, ik heb iets beters dan gin, mevrouw Scrubitt.
Een gast.
Hm.
Oh! Waarom zei je dat niet?
Kom binnen, meneer.
Welkom bij Scrubitt en Bleacher's Guest House en Wasserij.
Doe alsof u thuis bent, verwarm uw kokkels bij het vuur.
- Jenever? - Oh.
Noedel!
Ja, mevrouw Scrubitt?
Leg dat boek neer en geef onze gast een glas gin.
De arme man is half doodgevroren.
Dank u, mevrouw Scrubitt.
Jij en je man zijn zo aardig voor me geweest.
Echtgenoot?
Hem?
Echtgenoot.
Oh, dat zou je geweldig vinden, nietwaar?
-Nee. -Oh, ik wacht op iemand
veel beter dan die luie boer.
Kin-kin.
Dat is extreem sterk spul.
Ja, daar kun je auto's op laten rijden.
Wat kan ik voor u doen? Kamer, toch?
Nou ja, maar, eh...
Meneer Wonka schaamt zich tijdelijk.
Oh nee. Dat zeg je niet.
Ik ben bang dat dat waar is, mevrouw Scrubitt.
Maar...
-Dat gaat allemaal veranderen. -O ja?
Zie je, ik ben een soort tovenaar,
uitvinder en chocolademaker.
En morgen eerst in de Galeries Gourmet,
Ik ben van plan mijn meest verbazingwekkende creatie tot nu toe te onthullen.
-Oh? -Bereid je voor om versteld te staan
zoals ik u presenteer...
Een theepot?
Nee, dat is alleen voor het zetten van thee.
Een seconde.
Dat is voor mijn stoofpot.
Het is hier ergens.
Maak je geen zorgen, meneer Wonka. Ik zie dat je een man bent met veel vindingrijkheid.
En wij hebben precies wat je zoekt.
Het ondernemerspakket.
Nu is de kamer één soeverein per nacht,
maar je hoeft morgen pas om 18.00 uur te betalen.
Geeft dat je genoeg tijd om een ​​paar centen te verdienen?
Meer dan genoeg, mevrouw Scrubitt.
Bedankt.
Oh, het is het minste wat ik kan doen voor een vreemdeling in nood.
Teken hier en we zijn klaar.
Oke.
Lees de kleine lettertjes.
Wat?
- Dank je, Noedel. Dat is alles.
Oeh. Wat zei ze?
-Wie is dat dan? -Het meisje.
-Welk meisje? -Dat meisje. Het klonk als,
"Lees de kleine lettertjes." En het lijkt erop dat er veel...
Oh. Oh. Oh.
Oh. Oh.
Oh. Blijft maar komen.
Ja, u wilt niet naar Noodle luisteren, meneer Wonka.
-Ze is beschadigd. -Beschadigd?
Weessyndroom.
Weessyndroom?
Weessyndroom.
Ze werd als baby door de wasgoot laten vallen en ik nam haar mee naar binnen
uit de goedheid van mijn hart,
en ik heb mijn best gedaan, meneer Wonka, eerlijk gezegd, ik heb,
maar ze heeft een achterdochtig karakter.
Ze ziet overal complotten.
-Arm meisje. -Ik weet.
Dit zijn slechts uw standaard Ts en Cs,
maar je mag gerust een kijkje nemen als je wilt.
Ik geef het gewoon nog een keer door.
Nou, dat lijkt allemaal in orde te zijn.
-Echt? -Uh Huh.
- Hallo. - Ah!
Welkom bij Scrubitt's.
Daar bent u, meneer Wonka. De ondernemerssuite.
Daar is je hemelbed, en je gootsteen plus zeep,
en er zit een beetje munt op je kussen.
Fantastisch.
Wat voor vriendelijke mensen.
Noedel!
Oh, Noedel!
Ja, mevrouw Scrubitt?
Ik heb naar je gezocht.
Wat wil je?
Ik wil je een lesje leren, jij ellendige kleine boekenwurm.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Je weet wat je hebt gedaan, snotneus.
-Hou op met kronkelen! -Wat? Nee bedankt.
Als je je ooit nog met mijn zaken bemoeit,
en jij zit de hele week in dit hok. Begrijp je dat?
Ja, mevrouw Scrubitt. Sorry, mevrouw Scrubitt.
Dat zou ik ook moeten denken.
Daar gaan we, mama.
Dames en heren van de Galeries Gourmet,
mijn naam is Willy Wonka,
en ik kom je een wonderbaarlijk stukje laten zien,
een ongelooflijke eetbare,
een onverslaanbaar eetbaar,
zoals deze wereld nog nooit heeft gezien.
Dus wees stil en luister.
Nee, schrap dat, draai het om.
Ik geef het aan jou
de Hoverchoc.
♪ In a♪
♪ Jungle bij Mumbai
♪ Er is een kleine zweefvlieg
♪ Wiens vleugels gaan met duizend klappen per seconde♪
♪ En dat is geen leugen♪
♪ Deze microscopisch kleine vlooien♪
♪ Zoals chocolade Meer dan bladeren ♪
♪ En als je het vriendelijk vraagt, leg dan precies ♪
♪ Eén klein ei in elk van deze ♪
♪ Wanneer het uit zijn schild komt ♪
♪ Het geeft een vrolijke schreeuw Whoo-hoo!♪
♪ Wat spannend om in een chocoladehotel te wonen ♪
♪ Hij slaat vrolijk met zijn vleugels. En dan, zoals je zult zien♪
♪ De chocolade zal zweven♪
♪ En zweef heel sierlijk
♪ Nou, er is chocolade
♪ En er is chocolade♪
♪ Maar alleen Wonka's maakt je ogen ♪
♪ Haal hun sokken eruit ♪
♪ Steek je hand in je zak♪
♪ Koop wat Wonka-chocolade♪
♪ Kom nu, ik sta erop♪
♪ Zo heb je nog nooit chocolade gehad♪
♪ Nee, je hebt nog nooit zulke chocolade gehad♪
Bravo!
Bedankt.
- Mevrouw Bon-Bon? -Ja, meneer Slugworth.
Bel de politie.
Heel goed, meneer.
Nou, wie wil er een proberen?
- Mij alstublieft! - Ik zal.
- Meneer Slugworth, meneer. - 'Neem me niet kwalijk.
De heer Fickelgruber.
En meneer Prodnose.
Wat een eer.
Al sinds ik een kleine jongen was...
Dat is nogal een handdruk.
Het is een zakelijke handdruk, meneer Wonka.
Laat mensen weten dat ik zaken meen.
-Huh... -Kom maar mee.
Laten we een van deze zogenaamde Hoverchocs proberen.
Oeh.
Het is niet alleen chocolade, toch?
Er is...
- heemst. - Dat is juist.
Geoogst uit de kaasjeskruidmoerassen van Peru.
En karamel.
- Maar... maar het is... - Gezouten.
Met de bitterzoete tranen van een Russische clown.
En is dat...
Natuurlijk niet?
Kers?
Geplukt door de pluk van de kersenplukkers
uit de keizerlijke tuinen in Japan.
Nou, meneer Wonka.
Ik zit al heel lang in deze business,
en dat kan ik gerust zeggen
die van alle chocolade die ik ooit heb geproefd,
dit is zonder twijfel
het absoluut 100% slechtste.
Wauw!
Daar hebben we het, dames en heren.
Een steunbetuiging van de heer...
Wachten. Het ergste?
Wij drieën zijn de felste rivalen,
en toch zijn we het over één ding eens.
Een goede chocolade moet eenvoudig zijn.
Vlak. Ongecompliceerd.
Terwijl dit, met al zijn toeters en bellen...
Nou, het is gewoon...
Vreemd.
Dat is jammer.
- Als je dacht dat de chocolade raar was,
Je zult haten wat er daarna gebeurt.
Hm?
Wat is er gaande? Wauw, wat is er aan de hand?
Dat is de zweefvlieg.
Het is uit zijn cocon gebroken.
Hij klappert met zijn vleugels als Billy-oh.
Mijn haar! Bedoel je dat een vlieg dit doet?
Ja. Maar maak je geen zorgen.
-Het zal volkomen ongedeerd zijn. -Oh dank je.
Over ongeveer 20 minuten wordt hij moe
en ga via je achterkant naar buiten.
Jij wat?
Hij bedoelt dat we ze uit ons kontje gaan laten scheten!
Ja, ik weet wat hij bedoelde.
Je bent niet goed in je vel, Wonka!
Wie bij zijn volle verstand
wil je een chocolade die je laat vliegen?
Nou, laten we het uitzoeken, oké?
Wie is er voor een Hoverchoc?
Ik wil er een!
Eén soeverein, alstublieft. Bedankt.
Hartelijk dank.
Eén soeverein. Bedankt mevrouw.
Geniet van je vlucht.
Kijk, ik vlieg! Ik vlieg!
Hoe is het uitzicht daarboven?
Niet te hoog, lieverd!
Versla het, jongen.
Oké, mensen. Hier is niets te zien.
Slechts een kleine groep mensen tart de wetten van de zwaartekracht.
-Ja. -Haak ze vast, jongens.
Dat is de Hoverchoc, meneer. Dat is het punt.
Ik ben bang dat we wat klachten over u hebben gehad, meneer.
Klachten?
Dat je de handel van andere bedrijven verstoort.
Helaas ben ik genoodzaakt je verder te verplaatsen
en in beslag te nemen
uw verdiensten.
- Hoi! Wat ben je aan het doen? - Nee!
Maak je geen zorgen, het gaat naar een goed doel.
- Uitstappen. -Zieke kinderen, of zoiets.
Sorry meneer. Regels zijn regels.
Brutale duivel, jij! Kom hier!
Kunt u mij op zijn minst een soeverein achterlaten?
Ik moet voor mijn kamer betalen.
Hier.
Bedankt.
Avond, meneer Wonka.
Hoe ging het?
Niet zo goed als ik had gehoopt.
Oh jammer. Ik ben bang dat we nu een regeling moeten treffen.
Gelukkig is er voor de kamer gezorgd.
Geloof dat we een soeverein zeiden.
Voor de kamer, ja.
Maar je hebt wel wat extra's opgelopen
tijdens uw verblijf bij ons.
-Heb ik? -Ja dat heb je.
Daar was dat glas gin dat je had bij aankomst,
en als ik het me goed herinner,
jij verwarmde je kokkels bij het vuur.
Dat heeft hij inderdaad gedaan, mevrouw Scrubitt.
Kokkelverwarmen is extra, zie je?
Gebruikte de trap om naar zijn kamer te gaan, en zo.
Oh, dan heb je je traplading,
en dat is per stap, ben ik bang. Omhoog en omlaag.
Vertel me nu, meneer Wonka,
Heb je toevallig de minibar gebruikt?
Is er een minibar?
Mini stuk zeep.
Bij de gootsteen.
-Eh... Misschien wel, in het kort. -Oh Ho!
Zien? Zelfs Bleacher weet dat je de minibar nooit aanraakt,
en hij groeide op in een greppel.
Voeg uw matrashuur toe,
uw linnenhuur en uw kussenboete,
en jij kijkt naar...
Tienduizend soevereinen.
Dat kun je niet menen?
Het staat allemaal in de kleine lettertjes, lieverd.
Ik heb geen 10.000 soevereinen.
Dan hebben we een probleem, meneer Wonka.
Je zult het moeten afwerken
in het washuis, nietwaar?
Bij een soeverein per dag.
Tienduizend dagen is...
Zevenentwintig jaar.
- Hoi! - Vier maanden.
En 16 dagen.
Ah.
- U moet meneer Wonka zijn. - Wie ben je?
Abacus Crunch, registeraccountant.
Tenminste, dat was ik.
-Nu, uh... -Hij runt de boel.
En je kunt het beste doen wat hij zegt, anders geef je mij antwoord.
Piper-Benz. Loodgieter van beroep.
Dit is juffrouw Lottie Bell.
Hoi.
Ze praat niet veel.
En ik ben Larry Chucklesworth!
Komiek.
Hm.
Dus ze hebben jullie ook allemaal te pakken, nietwaar?
Ik ben bang van wel.
Ieder van ons heeft zichzelf gevonden
behoefte aan een goedkope plek om te verblijven,
en verzuimde de kleine lettertjes te lezen.
Eén moment van domheid, gevolgd door eindeloze spijt.
Klinkt als mijn derde huwelijk.
Het spijt me, dat doe ik vaak.
-Hij doet. -Veel.
Ik ben maar één keer getrouwd geweest,
en het lukte niet.
Er moet een uitweg zijn.
Denk je dat we het niet geprobeerd hebben?
Er zitten tralies voor het raam en er staat een hond op de deur.
En zelfs als je eruit zou kunnen komen,
dat contract is waterdicht.
Als u niet op appèl bent, zal mevrouw Scrubitt de politie bellen.
ze brengen je meteen terug,
en ze zal je duizend kosten in rekening brengen voor het ongemak.
Oké, iedereen. Terug aan het werk.
Kom mee, meneer Wonka.
Jij komt met mij mee.
Je bent hier. Op schuim.
Wauw.
♪ Eerst pak je de kleding op ♪
♪ En je steekt het in een ton♪
♪ Schrobben, schrobben♪
♪ Dan breng je het naar de mangel en draai je aan een gigantisch handvat♪
♪ Schrobben, schrobben♪
♪ Daarna wordt het heel hoog opgehangen totdat het bijna droog is♪
♪ Schrobben, schrobben♪
♪ Maar als we dit lied zingen, lijkt de dag niet zo lang♪
♪ Schrobben, schrobben♪
Het is echter nog lang.
♪ Ik moet alle vouwen eruit drukken ♪
♪ Van de jurken en chemises ♪
♪ Wrijf, wrijf♪
♪ Ik moet ze opvouwen zoals ze ons vertelden♪
♪ Of ze schelden ons uit♪
♪ En onthoud ons eten, eten♪
♪ We hebben allemaal de stippellijn getekend. Dus we moeten onze tijd doen♪
♪ Schrobben, schrobben
♪ Schrobben, schrobben♪
En als je het er niet mee eens bent...
Zie artikel vijf.
-Sectie 7A. -Paragraaf 22.
Deel D.
Waarop staat...
♪ Schrobben, schrobben♪
♪ Schrobben, schrobben
Room service.
Ik zei dat je de kleine lettertjes moest lezen.
Klein probleem daarmee.
Je kunt niet lezen, hè?
Ik heb mijn studie vrijwel uitsluitend op chocolade gericht.
Ik zie.
Voor al het andere heb ik vertrouwd op de vriendelijkheid van vreemden.
En kijk waar dat je brengt. De personeelsverblijven.
Je hebt een bed.
Je had een bed.
Bureau en een wastafel/toilet.
-Ugh. -Het water komt
bij twee temperaturen. Koud...
...en kouder.
Hoeveel ben je ze verschuldigd?
Tien duizend.
Prijs jezelf gelukkig. Ik ben 30 schuldig.
Wat? Hoe ben je ze geld schuldig?
Ik dacht dat ze je in een wasgoot hadden gevonden.
O, dat deden ze.
Ik werd opgenomen uit de goedheid van hun hart
en bracht mij het voorrecht in rekening.
Wat een paar monsters.
De hebzuchtigen verslaan elke keer de behoeftigen, meneer Wonka.
Ik denk dat het gewoon de manier van de wereld is.
Kom op, Noodle.
Dat is gewoon uw weessyndroom.
-Mijn Wat? -Je weessyndroom.
En we gaan geen slops eten.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben chocolade aan het maken, natuurlijk.
Wat vindt u er van? Donker?
Wit? Nootachtig? Absoluut krankzinnig?
Ik weet het niet.
Ik heb er nog nooit een gehad.
Nog nooit chocolade gehad?
- Nee wat?
Nog nooit chocolade gehad?
Nog steeds nee.
Nou, dit is ongelooflijk. Ik bedoel, dit is schandalig.
Nou, gelukkig voor jou, Noodle, ik heb een selectie
van de beste ingrediënten ter wereld
hier in mijn reisfabriek.
Wauw.
Waar te beginnen? Dat is de vraag.
Ik weet!
Zilveren voeringen.
Gemaakt van gecondenseerde donderwolken
en vloeibaar zonlicht.
Helpt je dat zwakke straaltje hoop te zien
voorbij de schaduw van wanhoop.
Precies wat we nodig hebben,
zou je niet zeggen?
Altijd al chocolade willen maken?
Nee.
Toen ik jouw leeftijd had,
Ik wilde een goochelaar worden.
Mijn moeder was kok.
We woonden aan de rivier, alleen wij tweeën.
In een perfecte kleine wereld van onszelf.
Zoals ik het me herinner, gaf ik vroeger geld uit
elk wakker uur probeert naar boven te komen
met een nieuwe truc om indruk te maken op mijn moeder.
Bravo!
Maar de echte magie kwam van haar.
We hadden niet veel geld, maar elke week...
ze bracht één cacaoboon mee naar huis.
En tegen de tijd dat ik jarig was,
er was genoeg om één enkele reep chocolade te maken.
Maar het was niet zomaar chocolade.
Verre van dat.
Dit moet de beste chocolade ter wereld zijn.
O, dat weet ik niet.
Ze zeggen dat het allerbeste uit een plek komt
genaamd de Galeries Gourmet.
Die van hen kunnen niet beter zijn dan die van jou, mama.
Het is onmogelijk.
Nou, zoals het nu gaat,
Ik weet een klein geheimpje
dat zelfs die mooie broeken dat niet doen.
Wat is het?
Ik zal het je vertellen.
Als je ouder bent. Ga nu slapen.
We moeten gaan, Amma.
Waar is dat dan?
-Naar de Gourmetgalerijen. -Wat?
-En een winkel beginnen? -Ja.
Met onze naam boven de deur en zo.
Dat is een prachtige droom, lieverd.
Is dat alles?
Gewoon een droom?
Hé nu.
Al het goede in deze wereld begon met een droom.
Je houdt dus vast aan de jouwe.
En als je chocolade met de wereld deelt,
Oh, ik zal daar naast je zijn.
Belofte?
Doe het beter dan dat.
Ik beloof het.
Nu,
slaap.
Wat was er dan, Willy?
Wat was het geheim?
Ik ben er nooit achter gekomen.
Kort daarna werd ze ziek.
En voordat ik het wist, had ik alleen nog haar reep chocolade.
Daarom ben ik hier, Noodle.
Dus ik kan me net zo voelen als toen,
chocolade eten met haar.
Wat bedoel je?
Mijn moeder beloofde ooit dat als ik chocolade met de wereld deel,
ze zou daar naast mij zijn.
Ik weet dat het gek klinkt, maar ik heb het altijd gehoopt
op de een of andere manier zou ze die belofte nakomen.
Misschien vertelt ze me zelfs haar geheim.
Hier. Probeer een.
Ik wou dat je dat niet had gedaan.
-Vind je het niet leuk? -Nee,
Ik vind het leuk. Het is gewoon...
Wat?
Nu zal elke dag dat ik geen chocolade eet, een beetje moeilijker zijn.
Hoe zou je het dan vinden om alle chocolade te hebben die je elke dag kunt eten?
voor de rest van je leven?
Een levenslange voorraad?
Een levenslange voorraad.
Wat zou ik moeten doen?
Niet veel. Haal mij hier gewoon weg.
- Ben je gek? - Sst!
Het is makkelijk. Ik zorg dat iemand mijn dienst overneemt,
en je zou mij in je waskarretje naar buiten kunnen smokkelen.
-Maar ik... -Het is maar voor een paar uur, hoor.
Niemand zal zelfs maar weten dat ik weg was.
Wat is daar het punt van?
Om chocolade te verkopen, natuurlijk! We delen de winst
en betaal mevrouw Scrubitt in een mum van tijd af.
Het is een leuk idee, Willy.
-Het is een geweldig idee. -Maar het zal nooit werken.
'Natuurlijk zal dat zo zijn. Eet je chocolade.
Je begrijpt het niet.
Mevrouw Scrubitt is als een havik. Ze houdt alles met een scherp oog in de gaten
die het washuis in en uit gaat, behalve...
Hé.
Wat is het?
Nee het is niets.
Oh oké.
Hé.
Dubbel-huh! Dat is niet niets.
Dat is de zilveren voering. Het heeft je op een idee gebracht.
Oké. Dus die ene keer dat ze haar waakzaamheid liet varen
was toen deze aristocraat naar de was kwam.
Hij vroeg alleen de weg,
maar ze zat als een uitslag over hem heen.
Het was walgelijk.
Dat is het, Noedel.
Het enige wat we moeten doen is een aristocraat vinden
en wegglippen terwijl ze afgeleid is.
Ja maar...
Waar gaan we een aristocraat vinden?
Hé.
Hè?
Hé.
Een dubbel-huh.
Heb je potlood en papier?
-Uh Huh. -Ik heb een idee.
Ik kom een ​​bekentenis afleggen.
Jullie klinken geweldig, jongens. Ga zo door.
Vergeef me vader want ik heb gezondigd.
Ik heb er 150 gehad sinds mijn laatste bekentenis.
De verleiding is heel moeilijk te weerstaan.
Mm.
Stuur mij naar beneden.
Ik zie je later.
Goedenavond, chef.
Ze wachten allemaal.
Hartelijk dank.
Goedenavond, heren. Ik heb mijn factuur meegenomen.
Eén chocolatier verhuisde tegen de gebruikelijke vergoeding.
Oh.
Daar gaan we, schat.
Daar zijn de goede dingen. Ja.
- Vertel eens, chef... - Mm-hmm?
...hoe zou je het vinden om er nog een paar te verdienen?
O, ik luister.
Wij denken dat meneer Wonka
vergt wellicht iets meer dan alleen maar verder gaan.
- Oh. - Hij is goed.
Te goed.
En wat meer is,
hij rekent een soeverein alleen een chocolaatje aan.
Dus iedereen kan ze betalen, zelfs de...
Je kent de...
- De armen? - Oh jee.
Ik ben gewoon een beetje misselijk in mijn mond.
Kunt u dit alstublieft achterwege laten?
die demografische groep in mijn aanwezigheid?
Hij houdt er niet van als mensen 'arm' zeggen.
Sorry, Felix.
We willen dat je Wonka een bericht stuurt.
Ondersteund door fysiek geweld.
Dat als hij weer chocolade probeert te verkopen in deze stad,
het risico bestaat dat hij een klein ongelukje krijgt.
Waarin hij sterft.
Ja, nee, ik... Ik heb dat al.
Je hoeft het niet steeds te zeggen.
Ik zorg er alleen voor dat we allemaal op dezelfde lijn zitten.
Er is niemand op uw pagina.
Wat moet dat betekenen? Nou, ik weet wat het betekent...
Wat betekent het eigenlijk?
Heren, alstublieft.
Dus, wat zegt u ervan, chef?
Hebben we een deal?
Luister, jongens, ik ben een officier van de wet.
Ik kan niet zomaar de concurrentie lastig vallen.
Het spijt me.
Welnu, chef.
Ik zie dat u een integer man bent.
Bedankt.
Maar vraag jezelf dit eens af...
♪ Ben je een zoetekauw? ♪
♪ Dat doe ik♪
♪ Een honger die je moet voeden? ♪
♪ Ben je een zoetekauw? ♪
♪ Dat doe ik♪
♪ Nou, we hebben alles wat je nodig hebt ♪
Mm.
♪ Geef me niet die gewetens-onzin ♪
♪ Het is eenvoudig♪
♪ Wat waarvoor ♪
♪ Dus honderd van je favorieten♪
♪ Sorry, ik ben bang dat het niet zo is♪
Beloofde de vrouw dat ik zou minderen met chocolade.
Weet je, ik moet in vorm komen voor het Politiebal, dus...
♪ Maar denk aan je zoetekauw♪
♪ Dat doe ik♪
♪ Ik heb het al sinds ik een jongen was♪
♪ Je ondeugende kleine zoetekauw ♪
♪ Het is waar♪
♪ Het enige dat je vreugde brengt♪
♪ Kijk niet naar je taille♪
-♪ Het is prima! -♪ Kom op!
♪ Wie moet zijn tenen zien? ♪
♪ So♪
♪ Zevenhonderd dozen♪
♪ Dat zijn veel chocolaatjes... ♪
♪ Mm-hmm
Nee!
Heren, laten we het een grote verkoop geven.
♪ Ben je een zoetekauw? ♪
-♪ Ik ook -♪ Jongens...
♪ Heb jij zin in chocomelk?♪
Echt waar. Ja.
♪ Denk je dat snoep ♪ is
-♪ Dandy? -♪ O ja
♪ Nou, we hebben heel veel en heel veel ♪
-♪ En heel veel -♪ Waarom zing ik?
♪ Als de vrouw klaagt♪
♪ Body-shaming♪
♪ Het is verbazingwekkend wat een kleermaker kan verbergen♪
♪ Bewaar je ellendige chocolaatjes ♪
♪ Achttienhonderd dozen?♪
♪ O, afgesproken
Klok.
- Hier. - Benz.
Mm.
Chucklesworth.
Kraken.
- Hier. - Wonka.
Bleker!
Het toilet is weer geblokkeerd.
Oh Allemachtig.
Het onmiskenbare geluid van liefde.
Jij wat?
Vertel me niet dat je het niet gemerkt hebt.
Wat?
Ze is smoorverliefd op je.
Mevrouw Scrubitt?
Verliefd.
En waarom niet? Kijk naar jezelf.
Fraai figuur van een man.
Je hoeft jezelf alleen maar een beetje op te ruimen.
Koop wat nieuwe kleren.
Neem een ​​bad.
Een bad?
Je weet toch wat ze zeggen?
Wat zeggen ze?
Ze zal dankbaar zijn voor een enkel.
-Ja. -En blij om je knieën te zien.
-Rechts. -Maar als je wilt
-laat haar zuchten... -Vertel het me.
Laat haar wat dijen zien.
Bleker!
Het stroomt nu over.
-Ga erin. Terug aan het werk. -Oke.
Het is aan mij enkels!
Tijd verspiller.
Bleker!
Vervloek die luie boer.
Wat heb je daar?
Niets.
Vind je dat kippenhok leuk, Noodle?
Oke.
Ik was laatst de was aan het ophalen bij professor Monocle.
Ja.
Hij schrijft een boek over de Beierse koninklijke familie.
Saai.
Overal op zijn muur hangen schetsen van edellieden.
Dus?
Deze zag er nogal bekend uit.
Oh.
Blaas mij. Dat lijkt precies op...
Meneer Bleker.
Bedoel je dat Bleacher een Beierse aristocraat is?
Uh Huh.
Ga mijn gin halen.
♪ Eerst haal je de kleding op♪
♪ Dan steek je het in een ton♪
♪ Schrobben, schrobben♪
♪ Dan steek je het door de mangel♪
♪ Ervoor zorgen dat je niet gewurgd wordt♪
♪ Schrobben, schrobben ♪
Wauw!
♪ Oh, Tiddles, hier is je kans♪
♪ Om op mijn postbodebroek te kauwen!
♪ Er moet iets aan de hand zijn♪
♪ Omdat we ons liedje nooit veranderen♪
♪ Schrobben, schrobben♪
Oh, dus je bent er eindelijk in geslaagd om je luie...
Heb je iets met je haar gedaan?
Misschien.
Misschien niet.
Waar heb je die tuinbroeken vandaan?
Verloren eigendom.
Waarom,
passen ze bij mij?
Ja.
Niet slecht, denk ik.
Wat doe je daar helemaal?
Mijn knieën warm houden.
Nou, waarom kom je niet hierheen
en een glas gin drinken?
Waarom kom je niet hierheen,
waar het allemaal warm is?
Wauw!
Oh! Oh mijn god.
Dames en heren, mag ik u voorstellen
een gloednieuw apparaat van mijn creatie,
een innovatie op het gebied van witwassen.
♪ Schrobben, schrobben
Laat me je een vraag stellen: hoe wil Tiddles al zijn tijd doorbrengen?
Op jacht naar postbodes.
En wat moet ik de hele dag doen, collega-schrobbers, alsjeblieft?
♪ Schrobben, schrobben♪
Maar nu, met Willy Wonka's wilde en wonderbaarlijke Wishy-washy Wonka Walker,
Laat me dat alsjeblieft niet nog een keer zeggen,
Tiddles mag rennen en ik kan plezier hebben.
♪ Schrobben, schrobben♪
Gewoon even uitwaaien.
Ik ben terug vóór het appèl.
Tot die tijd heeft Tiddles ermee ingestemd...
♪ Schrobben, schrobben
Dus vertel me alles over Beieren.
-Waar? -Waar je vandaan komt.
Oh ja. Het is heel...
- ...Beiers. - O, hoe.
Alles duidelijk.
-Echt? -Ja.
We hebben het gedaan! Goed gedaan, Noedel.
Ik kan niet geloven dat het werkte.
Wacht maar tot je ziet hoeveel chocolade ik gisteravond heb gemaakt.
We verkopen dit, en we gaan...
Oh nee.
Wat is er aan de hand, Willy?
Niet weer.
Waar zijn de chocolaatjes?
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, Noodle, maar...
ze zijn gestolen.
-Gestolen? -Mm-hmm.
Door wie?
Het kleine oranje mannetje.
Wat?
Het kleine oranje mannetje. Ik heb je niets over hem verteld?
Nee, dat deed je niet.
Hij is mijn vijand. Ongeveer ja hoog.
Komt in het holst van de nacht,
en hij steelt al mijn chocolade.
Het gebeurt al drie, vier jaar elke paar weken.
Echt?
Soms bespioneer ik hem
in dat vreemde rijk tussen slapen en waken,
groen haar glinsterend in het maanlicht.
Groen haar?
Op een dag zal ik hem vangen, Noodle.
-Willy. -Wanneer ik het doe...
-Willy! -Hm?
Je verwacht toch niet serieus dat ik dit geloof?
Natuurlijk doe ik dat. Welke andere verklaring is er?
Ik weet het niet,
-dat je gaat slapen... -Mm-hmm.
...droom over Kleine Groene Man...
Oranje man, groen haar. Ja.
...en terwijl je droomt,
Vul je gezicht met chocolade!
Vul mijn...
Dat is veel logischer.
Waarom had ik ooit gedacht dat dit zou werken?
Ik heb al mijn eigen chocolade opgegeten?
-Stomme zilveren voeringen. -Ik denk van niet.
Hoi!
Er is niets stoms aan mijn chocolade.
Als mevrouw Scrubitt ons had opgemerkt,
Ik zou nu in het hok zitten.
Kijk, het spijt me, oké?
Maar we kunnen meer chocolade maken.
Het enige probleem is dat ik geen melk meer heb.
Nou, dat is geen probleem.
Melk.
A, dat is stelen.
En C,
Willy Wonka gebruikt geen oude koemelk.
Voor deze specifieke creatie
Ik heb de melk van een giraffe nodig.
Oke prima.
Er is er trouwens één in de dierentuin.
Bengaals!
Maar A, zo is de dierentuin niet.
Geweldig.
En B,
Ze laten je niet zomaar naar binnen lopen en het melken.
Mm. Daarom, mijn beste Noodle, hebben we zoveel geluk
de Kleine Oranje Man heeft dit niet gevonden.
Wat is het?
Van Dierentuinbeheer.
Als erkenning voor je jarenlange inzet.
Maar ik ben hier pas een jaar.
Daarom is er maar één chocolade.
Hé.
Enorm bedankt.
Graag gedaan. Welterusten!
Hé, goed gedaan, Noodle.
Wat is het eigenlijk?
Het heet Een grote avond uit.
Een enkele chocolade die perfect nabootst
- een avondje uit in de stad. - Hmm.
De buitenste laag, een champagnetruffel.
Dat is lief.
De volgende is witte wijn.
Mm.
Gevolgd door rood.
Nu zijn we aan het praten!
Dan begint het zingen en dansen.
♪ We gaan vanavond een feestje vieren!♪
Pas als hij de laag whisky-fudge bereikt, wordt hij emotioneel.
Zij was de enige vrouw van wie ik ooit hield!
Hij zou iets roekeloos kunnen doen.
Ik zal haar bellen.
Welke schade zou het kunnen aanrichten?
Hallo, Gwennie? Het is Basilicum.
Ik wilde alleen maar zeggen: ik heb altijd van je gehouden.
Ik houd zo veel van je. Wat?
Het is Basil Bond.
We zaten samen op school bij scheikunde.
Nee, nee, hang niet op!
Tenslotte nog wat oude port uit de achterkant van de kast, en...
Hm.
Laten we gaan.
Noedel, laten we gaan.
Waarom vliegen ze niet weg?
Ik weet het niet. Misschien hebben ze er niet aan gedacht.
- Je maakt een grapje? - Nee ik meen het.
Dat is het gekke met flamingo's.
Ze hebben iemand nodig die hen de weg wijst.
Hé.
Giraffe.
Giraffe. Giraffe.
Ah! Giraffe.
Je moet leren lezen.
Waarom?
Je werd bijna opgegeten door een tijger.
'Bijna' is daar het sleutelwoord, Noodle.
Ik ben bijna door veel dingen opgegeten,
en geen van hen kreeg meer dan een hapje.
Giraffe.
Oké, ik zal leren lezen.
Goedenavond, mevrouw, eh...
- Abigaïl. - Abigaïl.
Wauw! Makkelijk nu.
Ik heb acacia-muntjes meegenomen.
Oh.
Giraffen zijn dol op mijn acaciamintjes.
Houd meer van ze dan van wat dan ook.
Behalve dat je onder de kin gekrabd wordt, zie je?
Wil je het eens proberen, Noodle?
Mij?
Ja. Waarom niet?
Oké.
- Uh! - Oh!
Denk dat ze je leuk vindt.
Mevrouw Abigail,
Als mijn collega hier je een goed krasje geeft,
Denk je dat je ons misschien zou kunnen sparen?
Een pint of twee van je melk?
Dus, heb je dit eerder gedaan?
Eenmaal. In Afrika.
Prachtig beest.
- Was ze wild? - Wild?
Ze was absoluut woedend.
Je kunt zeker gek zijn, Willy.
Ik neem aan dat dat waar is, Noodle.
True-dle?
Dat werkt niet, toch?
Niets rijmt op Noodle.
Hoe kom je eigenlijk aan die naam?
Maakt niet uit.
Nee, ga verder.
Dit.
Het is alles wat ik heb van mijn echte ouders. Zien?
"N" voor Noedel. Of Nora, of Nina,
of helemaal niets.
Kunt u de eigenaar niet traceren?
Denk je dat ik het niet heb geprobeerd?
Toen ik een kind was,
Ik hoopte altijd dat ik mijn ouders zou vinden.
En ze zouden in dit prachtige oude gebouw vol boeken wonen.
Mijn moeder, ze wachtte daar op mij bij de deur,
en ik zou in haar armen rennen.
Ze gaf me een dikke knuffel alsof ze me nooit meer zou laten gaan.
Maar toen besefte ik dat het maar een stomme droom was.
Daar is niets doms aan.
Is dat niet zo?
Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je is geweest, Noodle.
Maar ze zullen beter worden.
Ik laat je niet voor altijd in dat washuis rotten.
Jij belooft?
Ik kan het beter dan dat.
Ik beloof het.
En dat is de meest plechtige gelofte die er is.
Ga krabben.
Het duurt niet lang voordat die bewaker komt, Noodle.
-To-dle! -Het is niet eens een woord!
Oh.
Ik blijf eraan werken.
♪ Even ♪
♪ Het leven lijkt nog niet zo slecht ♪
♪ Even♪
♪ Ik vergat een beetje verdrietig te zijn♪
♪ Hij verandert de nacht in dag♪
♪ Maar laat je niet meeslepen♪
♪ Laat nooit je hoede zijn♪
♪ Laat ze even in je hart♪
♪ Even geen moment♪
Ik snap het, Noedel! Luisteren naar dit.
♪ Noedel, Noedel, Apfelstrudel ♪
♪ Sommige mensen niet♪
♪ En sommige mensen krabbelen♪
♪ Slangen, flamingo's, beren en poedels ♪
♪ Het zingen van dit lied zal je humeur verbeteren♪
♪ Noodle-dee-dee
♪ Noodle-dee-dum♪
Willy!
♪ We hebben oodles
♪ En heel veel plezier♪
Bedankt, Abigaïl!
-♪ Even -♪ Noedel, Noedel, Apfelstrudel ♪
♪ Mijn leven staat op zijn kop ♪
♪ Sommige mensen doen dat niet. En sommige mensen krabbelen♪
-♪ Even -♪ Slangen, flamingo's
-♪ Beren en poedels -♪ Ik kan niet op mijn voeten blijven
♪ Op de grond♪
♪ Het zingen van dit lied zal je humeur verbeteren♪
-♪ Hij is het enige goede ding -♪ Noodle-dee-dee
♪ Noodle-dee-dum♪
-♪ Dat is mij ooit overkomen. -♪ We hebben oodles
♪ En heel veel plezier♪
Chef,
Ken je die kerel met wie je even wilde praten?
♪ Even♪
♪ Het leven lijkt niet zo slecht ♪
♪ En even♪
♪ Ik vergat een beetje verdrietig te zijn
Meneer Wonka! Een woordje privé, als ik mag.
Zeker, officier.
- Ga weg, minzame. - Weet u het zeker, meneer?
O ja. Dit is tussen mij en meneer Wonka.
Je kunt hier beter weggaan, Noodle.
-Maar Willy... -Maak je over mij geen zorgen.
Ik heb me uit lastigere situaties dan dit gepraat.
Ik zie je weer bij de kar.
Agent, als dit over Abigail gaat...
Ik heb een bericht voor je, vriend.
Wauw! Nee.
Verkoop geen chocolade in deze stad!
Jij hebt het?
Niet echt, ben ik bang.
Oh, dus je hebt een mond op je, hè, Candy Man?
Ik zei...
Verkoop geen chocolade!
Heb je me toen gehoord?
Ik heb water in mijn oren.
Oh.
Ja, dat... Je hebt...
Oké, dat is logisch. Ja.
Luister, het spijt me.
Ik ben helemaal gek.
De waarheid is dat ik dit niet wil doen.
Ik wil niet dat je dit doet.
Maar ik moet je nog steeds een bericht geven.
Verkoop weer chocolade in deze stad,
Je krijgt meer dan een bonk op je hoofd.
Ik heb geen bonk op mijn hoofd.
Wat is er met mij vandaag? I...
-Kun je me even een momentje geven? -Zeker.
Heer Bleachowitz.
Mevrouw Scrubitt. Je ogen zijn als twee konijnenpoep
in een paar kommen
- van vla. - Oh!
Jij kunt echt goed met woorden omgaan.
Ik zie je beneden.
Geronimo!
Ach, meneer. Wonka.
Goed dat je je bij ons aansluit.
- Niet laat, toch? - Welnee.
Een beetje fijn gesneden, maar...
Heeft Tiddles zijn steentje bijgedragen?
Eigenlijk,
Tiddles is een hele goede jongen geweest,
en de productiviteit is met 30% gestegen.
Wij hebben de middag vrij genomen.
Maar dat is niet het punt.
Dit is het punt.
-Niet nu, Larry. -Sorry.
Het punt is...
Waar ben je geweest?
En waarom ruik je naar giraffen?
Ik denk dat ik jullie een uitleg schuldig ben.
- Mm. - De waarheid is,
Ik ben chocolademaker.
Niet zomaar chocolade. De beste van de wereld.
Nou ja, Noodle vleit me, maar ze heeft gelijk.
Ze zijn voortreffelijk.
Het plan is om chocolade te verkopen en mevrouw Scrubitt af te betalen.
Tenminste, dat was het plan, totdat...
Laat me raden.
Heb je een aanvaring gehad met de commissaris van politie?
Hoe weet je dat?
Omdat ik de accountant van Slugworth was.
Voor een week, tenminste.
Zijn vaste boekhouder was ziek.
- Station, alstublieft. - En ik werd gebeld
halverwege het land om zijn plaats in te nemen.
Goedenavond, meneer Slugworth.
Ik heb alleen je handtekening nodig op...
Het leek een eenvoudige klus.
Oh.
Tot ik het besefte
Er waren twee sets boeken.
Eén voor de autoriteiten,
en één die de waarheid vertelde.
Slugworth, Fickelgruber en Prodnose
zitten al jaren onder een hoedje.
Een soort chocoladekartel, zo je wilt.
Ze hebben hun chocolade verwaterd
en het overschot opslaan in een geheime kluis
diep onder de kathedraal,
24 uur per dag bewaakt door een corrupte geestelijke
en 500 chocoholic monniken.
De enige manier om binnen te komen is via een geheime lift, en dan verder
de Meesteres van de Sleutels.
Een ondergrondse schildwacht...
...die al jaren geen zonlicht heeft gezien.
Goedeavond.
Er zijn duizenden liters chocolade
daar beneden, en het kartel gebruikt het om om te kopen,
chanteren en de concurrentie verslaan.
- Het kan me niet schelen dat het schoolkinderen waren...
...ze stonden ons in de weg. Zet de volgende keer je voet op de grond.
Mevrouw Bon-Bon?
Goedemorgen, meneer Slugworth.
Vanaf nu bewaar ik het grootboek in de kluis.
Heel goed, meneer.
Oh, en meneer Crunch?
Ja?
Je bent ontslagen.
Heel goed, meneer.
Het spijt me, meneer Wonka,
maar ze hebben je precies waar ze je willen hebben.
Je kunt geen winkel hebben zonder chocolade te verkopen,
en zonder winkel kun je geen chocolade verkopen .
Hé, Noedel!
Noedel! Psst!
Wat is er, Willy?
Kijk uit.
Wauw!
Waar is dit voor?
Jouw loon. Een levenslange voorraad, weet je nog?
Dat hoefde je niet te doen.
Natuurlijk deed ik dat. Ik heb je mijn woord gegeven.
Nou bedankt.
-Ik heb ook iets voor jou. -Voor mij?
Wat is dit?
-Glas half vol? -Andere kant op.
Glas half leeg.
Het is een "A." Je eerste brief.
Ik leer je lezen.
O, Noedel.
Nou, ik kan mijn zakenpartner niet laten opeten door een tijger.
Of bijna opgegeten.
Dus we zijn nog steeds partners?
Zeker, maar ik weet niet hoe we chocolade gaan verkopen.
Elke keer dat de politie komt opdagen, moet je in het niets verdwijnen.
Als een tovenaar.
Rechts!
Ja, maar dat is één ding als je op het podium staat.
Je hebt touwen, katrollen en luiken.
Die zijn er niet op straat.
Die zijn er trouwens wel.
Overal in de stad zijn valluiken.
Ze heten stormafvoeren.
Ik leid je graag rond
als je mij bij de actie betrekt.
Als je aan het werven bent,
Ik zou alles doen om hier weg te komen
en maak het goed met mijn vrouw.
Ik heb geen praktische vaardigheden, maar
Ik kan praten alsof ik onder water ben.
En als u iemand nodig heeft om de communicatie af te handelen,
Ik ben je vrouw.
Lottie?
Wat? Waarom staren jullie allemaal naar mij?
Ik wist niet dat ze kon praten.
- Ik dacht dat je een mimespeler was. - Nee,
Ik heb vroeger bij de telefooncentrale gewerkt.
Maar toen was ik nogal een babbelaar.
Maar sinds ik hier kwam,
Ik heb niet veel gehad om over te praten.
Het zij verre van mij
om koud water over al je plezier te gieten,
maar als mevrouw Scrubitt je betrapt terwijl je probeert te ontsnappen,
Jullie krijgen allemaal zes maanden in het kippenhok.
Denk daar dus maar eens over na
voordat je betrokken raakt bij dit onbezonnen plan.
Maar het is niet onbezonnen, Abacus.
Willy's chocolaatjes zijn ongelooflijk.
Probeer een.
Dat is erg aardig van je, Noodle.
Het kan me niet schelen hoe goed zijn chocolaatjes zijn.
Wanneer beginnen we?
Ik denk dat wat ik probeer te zeggen, Barbara, is...
- wil je met me trouwen? - Oh.
Ik weet het niet, Colin.
Je bent een aardige man, maar ik zoek iemand
om mij van mijn stuk te brengen. Je weet wel,
neem me mee naar een leven vol avontuur.
Zou jij dat kunnen zijn?
-Nee. -Oh.
Niet met mijn chronisch gebrek aan zelfvertrouwen.
-Eh, ik kan maar beter weggaan. -Oh, maar Colin...
Sorry dat ik je tijd heb verspild, Barbara.
Eh, taxi!
Eh, monsieur, kan ik u helpen?
O, ober.
Heb jij iets tegen een gebroken hart?
♪ Dus de taxi's stoppen nooit♪
♪ De meisjes denken dat je een flop bent ♪
♪ Je bent nat en koud, je wordt oud♪
♪ Je zelfvertrouwen is kapot ♪
Het is waar.
♪ Als mensen naar je kijken♪
♪ Ze lijken er dwars doorheen te kijken ♪
♪ Of alsof je iets bruins bent dat ze hebben gevonden♪
♪ Op de onderkant van hun schoen ♪
Heb je mij gevolgd?
♪ Maar dit zou de somberheid van My Giraffe Milk Macaroon ♪ moeten opheffen
♪ Waag gewoon een kans en je zult dansen♪
♪ Op een ander deuntje♪
♪ Vaarwel tegen het gevoel dat je klein en bang bent voor alles♪
♪ Eet er maar een paar van♪
♪ En je zult je drie meter lang voelen♪
♪ Nou, er is ♪
♪ Chocolade
♪ En er is chocolade♪
♪ Alleen Wonka's laat je zelfvertrouwen omhoog schieten ♪
Hij werkt hier niet eens.
♪ Leg je hand♪
♪ In je broekzak
♪ Koop wat Wonka-chocolade♪
♪ Mevrouw, slechts één kus♪
♪ Ja, alsjeblieft! ♪
♪ Je hebt nog nooit chocolade gehad
♪ Zo
♪ Nee, we hebben nog nooit zulke chocolade gehad♪
-♪ Heb je zijn nieuwe geprobeerd? ♪ -♪ Nee
♪ Oh, je moet het eens proberen♪
♪ Steek er gewoon één in en alles wordt een Broadway-show ♪
♪ Het nieuws dat je naar adem doet ♪
♪ De grappen die je aan het lachen maken ♪
♪ Alles wat je de hele dag zegt en doet♪
♪ Wordt gechoreografeerd ♪
♪ Je haar verloren, ik weet niet waar♪
♪ Ik voel me daarboven tamelijk kaal ♪
♪ Wanhoop niet, ik ben voorbereid ♪
♪ Zie mijn haarreparatie-eclair♪
♪ Het is gemaakt van gemalen vanille, afkomstig van de markten van Manila♪
♪ Let op, eet meer dan drie ♪
♪ En je zult eindigen als een gorilla♪
♪ Nou, er is chocolade♪
♪ En er is chocolade♪
♪ Alleen Wonka's laat je de klok rond rocken-elet♪
♪ Steek je hand in je zak♪
-♪ Pak jezelf -♪ Oh, doe er een sok in!
- ♪ Zorg ervoor dat ze allemaal gefouilleerd zijn ♪
♪ Heb je ooit zulke chocolade gehad? ♪
♪ Ik heb nog nooit zulke chocolade gehad♪
♪ Steek je handen in je zak♪
♪ Koop wat Wonka-chocolade♪
♪ Steek je handen in je zak♪
♪ Koop wat Wonka-chocolade♪
♪ Steek je handen in je zak♪
♪ Koop wat Wonka-chocolade♪
♪ Steek je handen in je zak♪
♪ Haal wat choc♪ voor jezelf
♪ Nou, er zijn geletterden
♪ En analfabeet♪
♪ Kun je me vertellen wat dit woord is? ♪
♪ Niet een beetje♪
♪ Nou, dat is een klinker en dat is een medeklinker♪
♪ Wat is dat nu? Je praat onzin♪
♪ Ik moet ermee stoppen♪
♪ Maar je hebt nog nooit chocolade op deze manier verkocht♪
-♪ Nou, er is chocolade ♪ -Dat begrijp ik, ja.
-♪ En er is chocolade - Helemaal waar.
♪ Alleen Wonka rijdt een gat dwars door onze profi-lets♪
Ja, maar wat ik je probeer te vertellen is dat...
♪ Als we hier niet bovenop komen ♪
-♪ We gaan failliet -♪ Choc-apocalyps!
♪ Wij zullen ophouden te bestaan♪
Maar jongens...
♪ Zo heb je nog nooit chocolade gehad♪
♪ Nee, we hebben nog nooit zulke chocolade gehad♪
-♪ Nou, er is chocolade -♪ Nou, er is chocolade
-♪ En er is chocolade -♪ En er is chocolade
♪ Alleen de mijne zal je vinden als je trouwjurken koopt ♪
♪ We hebben zojuist de knoop doorgehakt♪
♪ En het komt allemaal door Wonka's chocolade ♪
♪ Op naar een leven vol gelukzaligheid ♪
♪ Zo heb je nog nooit chocolade gehad♪
♪ Nee, dat hebben we nog nooit gehad♪
♪ Chocolade zoals deze♪
♪ Heb je ooit zulke chocolade gehad? ♪
♪ Nee, we hebben nog nooit chocolade gehad♪
♪ Nee, we hebben nog nooit zulke chocolade gehad♪
Oké, waar is hij?
Waar ging hij heen?
Dus zo doe je het.
Vriendelijk,
Ik wil een man op elke afvoerput in de stad.
Weet u het zeker, meneer?
Moeten we ons niet concentreren op al die onopgeloste moorden?
Nee, nee, nee, nee, dit heeft de prioriteit.
Oké.
Oké, weet je wat? Ik heb je hulp nodig.
Ja, daar gaan we.
Ik ben er vrij zeker van dat ik ongeveer 150 pond ben aangekomen
in de afgelopen twee weken.
Oeh!
Oké!
Wat de duivel?
Laat me eruit. Ik eis mijn vrijlating.
Ongelooflijk. Het kan spreken.
Natuurlijk kan ik praten.
Laat me hier nu uit, anders ga ik gillen.
- Wauw. - Laat me eruit!
Niet voordat ik je goed heb bekeken.
Wauw.
Goedeavond.
Dus jij bent de grappige kleine man die mij volgt.
"Grappig mannetje"? Hoe durf je.
Ik zal ervoor zorgen dat je het weet
dat ik een volkomen respectabele maat heb
voor een Oempa Loempa.
Een Oompa-wat-nu?
In Loompaland word ik zelfs als een kanjer beschouwd.
Ze noemen mij Lofty.
Dus ik zal je bedanken als je stopt met naar me te staren
alsof ik iets onaangenaams was
die je in je zakdoek had gevonden.
Ik vind het ongemakkelijk en, eerlijk gezegd, onbeleefd.
Een...
-Sorry. -Laat me hier nu weggaan.
Je hebt absoluut geen recht
om rond te gaan en onschuldige vreemdelingen in de fles te stoppen.
Onschuldig?
Wacht even, je hebt van mij gestolen. Voor jaren.
Nou, jij bent ermee begonnen.
Mij?
Je hebt onze cacaobonen gestolen.
Waar heb je het over?
Bedoel je dat je het je niet eens meer herinnert?
Onthoud wat?
De dag dat jij...
mijn leven verwoest.
Nee, dat kan ik me niet herinneren.
Welnu, jongeman.
Staat u mij toe uw geheugen op te frissen
in de vorm van een nummer dat zo rampzalig pakkend is
dat het nooit uit je gedachten zal verdwijnen.
Oh, ik denk niet dat ik dat wil horen.
Te laat.
Ik ben nu begonnen met dansen.
Als we eenmaal zijn begonnen, kunnen we niet meer stoppen, ziet u.
♪ Oompa Loompa doompety-doo♪
♪ Ik heb een tragisch verhaal voor jou ♪
♪ Oompa Loompa doompety-dee ♪
♪ Als je wijs bent, luister je naar mij♪
- ♪ Lieve Loompaland Is zowel weelderig als groen ♪
♪ Maar niet bevorderlijk voor het laten groeien van de boon♪
♪ Mijn taak was het bewaken van het weinige dat we hadden♪
♪ Jij kwam mee♪
♪ En kneep de boel♪
Hé, waarom zei je niets?
Nou ja, misschien ben ik afgedwaald.
♪ Oompa Loompa doemscenario♪
♪ Toen ik wakker werd, stuurden ze me weg♪
♪ Ik ben in ongenade gevallen, verdreven in de kou♪
♪ Totdat ik mijn vrienden duizendvoudig heb terugbetaald ♪
Duizendvoudig? Dat kun je niet menen!
Ik herhaal...
♪ Duizendvoudig
Haha. Wauw.
Eh... Meneer Loompa,
als je dat echt een redelijke straf vindt
voor het nemen van drie bonen...
Vier bonen.
...vier bonen,
dan weet ik zeker dat we tot een soort van begrip kunnen komen.
Maar ik kan je niet mijn hele voorraad geven.
Ik zorg ervoor dat mensen op mij rekenen.
Hm.
Erg goed.
Ik zeg je wat.
Je liet me hier weg,
en we kunnen erover praten, als heren. Hm?
Oke.
AH bedankt. Zou u zo vriendelijk willen zijn?
om mij die miniatuur koekenpan aan te geven?
Hm. Deze?
Nee nee. De zwaardere, alstublieft.
Oke.
Bedankt. Heel erg bedankt...
Ooh, zeg ik, dat is nogal een beest, nietwaar?
Kom nu een beetje dichterbij.
Dat is het, dichterbij, dichterbij, dichterbij,
- Kom op, ga gezellig naar boven. - Oké.
- Daar zijn we. - Wat?
Oei!
Oompa Loompa's onderhandelen niet.
Goedendag meneer.
Maar dat is mijn laatste pot!
Ik zei goede dag.
Hij kwam terug?
Ja, Noodle, maar deze keer heb ik een val gezet.
En hij liep er regelrecht in.
Waar is hij?
Ah, nou, we hadden ruzie, zie je. Hij won.
Sla me met een koekenpan op mijn hoofd
en sprong uit het raam.
Natuurlijk deed hij dat.
Je gelooft me niet, hè?
Eerlijk gezegd? Nee.
Nee!
Nee.
-Nee. -Absoluut niet.
Maar,
zoals het gebeurt,
we hoeven vandaag geen chocolade te verkopen.
En waarom is dat?
Ken je die winkel?
Degene waar je van gedroomd hebt?
Ik weet wat je denkt.
Het heeft misschien wat werk nodig.
Het lijkt erop dat iemand het water heeft laten lopen
Twintig jaar geleden viel het plafond erdoor.
En het plafond daarboven, en het plafond daarboven.
Maar dat betekent dat we het ons kunnen veroorloven.
In ieder geval voor een week.
En dan zouden we eindelijk legitiem zijn.
De politie zou geen enkel excuus hebben
om ons te blijven lastig vallen.
Wat denk jij ervan, Willy?
Vind je het leuk?
Vind ik het leuk?
Noodle, het is precies zoals ik het me altijd had voorgesteld.
Nee, schrap dat maar, het is beter dan ik dacht.
Ik bedoel, kijk eens naar deze plek.
Ik bedoel, ja, het is een wrak, maar... het potentieel!
De botten!
Let op mijn woorden: dit wordt de beste chocoladewinkel
-de wereld ooit heeft gezien. -Wauw!
Je zult niet lang meer aan het schrobben zijn, Noodle.
We zullen allemaal vrij zijn.
Zo vrij als flamingo's!
Het zijn er in totaal zes.
Inclusief het kleine meisje.
Zij lijkt het brein van de operatie te zijn.
Ze zijn gebaseerd op een wasserette genaamd Scrubitt en Bleacher.
Scrubit's?
Dat is juist. Waarom, weet je het?
Ja, dat doe ik inderdaad.
Ze hebben net een winkel gehuurd.
Dus juridisch gezien kan ik ze niet aanraken. Maar illegaal,
Ik ben blij om te doen wat jullie willen.
Wil je dat ze allemaal een klein ongelukje krijgen?
Waarin ze sterven?
Geen probleem.
Maar het gaat je veel meer chocolade kosten.
Het is in orde, chef.
En ik zou ook dankbaar zijn voor een voorschot.
Omdat de laatste dozen die je me gaf...
ze zijn weg.
Allemaal?
Ik heb deze kleine papieren doosjes gegeten
voor de... van de afgelopen drie dagen.
Weet je, je denkt dat ze jou dezelfde klap zullen geven.
Dat doen ze niet.
Oh.
Alsjeblieft, chef.
Er is nog veel meer waar dat vandaan komt.
Je blijft voorlopig staan.
Wij bellen u als de tijd rijp is.
Wat is er, Arthur?
Het meisje.
Je denkt toch niet echt dat zij het zou kunnen zijn?
Ik doe.
Je verzekerde ons altijd dat ze geen probleem zou zijn.
Hij heeft gelijk. Je hebt het ons verzekerd.
En dat zal ze niet zijn.
Wonka ook niet.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen.
Wie is het? Wat wil je?
Meneer Slugworth.
Een ogenblikje, meneer.
Goedeavond.
- Goedeavond. - -Wie is het, puffy-wu...
Steen mij.
Het is meneer Slugworth.
Waar hebben wij de eer aan te danken?
Je hebt een gast. Een meneer Wonka?
Hij sluipt naar buiten om chocolade te verkopen
met de hulp van uw dienstmeisje.
Wel, dat kleine snotneusje.
Nou ja, best wel.
Ik vroeg me af of je me zou kunnen helpen een einde te maken aan hun...
bedrijf.
Daar gaan we, mama.
Dames en heren, gegroet allemaal,
en welkom bij Wonka's.
Er staan ​​geweldige dingen op stapel,
zowel letterlijk als figuurlijk.
Wat?
Daarin?
Humor mij.
♪ Sluit je ogen en tel tot tien♪
♪ Doe een wens♪
♪ Now♪
♪ Open ze♪
♪ Hier is een winkel die als geen ander is♪
♪ Als dat zo was, zou ik er geen moeite mee doen ♪
♪ Chocoladestruiken
♪ Chocoladebomen♪
♪ Chocoladebloemen en chocoladebijen ♪
♪ Chocoladeherinneringen
♪ Dat een jongen ooit heeft gered♪
♪ Voordat ze wegsmolten♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Een plek om naartoe te ontsnappen♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Waar je vrij kunt zijn♪
♪ Waar je ook gaat♪
♪ Waar het leven je ook heen brengt♪
♪ Dit is jouw huis♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Hier is het kind♪
♪ Dat je achterliet♪
♪ Hier is het kind♪
♪ Met de nieuwsgierige geest♪
♪ Hier is de verwondering die we altijd voelden♪
♪ Toen de magie echt was♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Een plek om naartoe te gaan als je ♪ bent
♪ Je alleen voelen ♪
♪ Je onzeker voelen♪
Mmm!
♪ Omarm het onbekende♪
♪ Geniet van het avontuur♪
♪ Laten we gaan wandelen in de wolken♪
♪ Pak een handvol♪
♪ Het is toegestaan♪
♪ Wolken zijn gemaakt van suikerspin ♪
♪ Houd je paraplu bij de hand ♪
♪ Omdat er een harde regen gaat vallen ♪
♪ Humbugs, kauwgomdruppels ♪
♪ En anijsbolletjes♪
♪ Vuurwerk meenemen
♪ Suikerkoord om op te kauwen♪
♪ Alle kleuren van de regenboog ♪
♪ En nog enkele anderen♪
♪ Een eigen wereld♪
-♪ Een plek om naartoe te ontsnappen -♪ Een plek om naartoe te ontsnappen
-♪ Een wereld van onszelf -♪ Een wereld van onszelf
♪ Waar we vrij kunnen zijn♪
♪ Dat is waar we vrij kunnen zijn♪
♪ Waar je ook gaat♪
♪ Waar het leven je ook heen brengt♪
♪ Dit is ons thuis♪
♪ Een eigen wereld♪
Dus paddenstoelen, peren, diverse bloemen.
Dat komt neer op 89 soevereinen.
Een koopje voor het dubbele van de prijs.
Dank u meneer.
En hoe wilt u uw wisselgeld?
Besteedbaar of eetbaar?
O, eetbaar, alsjeblieft.
Genieten.
En vergeet niet je mandje op te eten.
Oh.
Abacus, die man heeft ons net 100 soevereinen gegeven.
Ik weet het, Noedel!
Wie is de volgende?
- Dat zal ik zijn. - Mij!
Eh...
Meneer Wonka?
Ja?
Wat is hier aan de hand?
Jeetje.
Dat is onmogelijk.
Tenzij...
Yeti zweet?
Het krachtigste haardrankje ter wereld.
Maar ik heb het er niet in gezet.
Dames en heren! Uw aandacht alstublieft!
Er lijkt sprake te zijn van een fabricagefout.
Niemand eet de bloemen!
Waarom niet?
Wat is er mis met hem?
Wat is er aan de hand met deze paddenstoel?
Mijn dochter nam een ​​hap en kijk haar eens aan!
Er is niets mis met de chocolademelk,
is daar?
Het spijt me vreselijk, allemaal,
en ik weet niet hoe ik dit moet uitleggen, maar...
het lijkt erop dat de chocolaatjes vergiftigd zijn!
Vergiftigd?
-Vergiftigd? -Hij heeft mijn kind vergiftigd!
Ik heb ze niet vergiftigd.
Ik wil mijn geld terug.
Ik wil compensatie.
Ik wil wraak.
Wauw!
Nee nee! Alsjeblieft!
Dit krijg je als je mijn dochter een snor geeft!
Ik zal op je wachten. Hulp! Ik moet weg van deze plek.
En dat geloof ik,
is het einde van Wonka's Chocolate Shop.
Ik begrijp het niet. Wat...
Wat...
Wat is er gebeurd?
Is het niet duidelijk?
Het chocoladekartel.
Het is oké, Willy. Wij kunnen herbouwen.
We kunnen opnieuw beginnen.
Het heeft geen zin, Noodle.
Het werkte niet.
Wat bedoel je?
Ze beloofde dat ze hier zou zijn.
Dat was ze niet.
Dat dacht je eigenlijk niet...
Nee, dat deed ik.
Stomme droom.
Zeg dat niet, Willy. Alsjeblieft, nooit...
Kom op, Noedel.
Ik denk dat meneer Wonka alleen moet zijn.
Al het goede in deze wereld begon met een droom.
Je houdt dus vast aan de jouwe.
En als je chocolade met de wereld deelt , oh...
Ik zal daar naast je zijn.
Vreselijk jammer wat hier is gebeurd.
Neem aan dat jij verantwoordelijk bent?
Ons? Oh nee. Nou ja, niet persoonlijk.
Misschien hebben we mevrouw Scrubitt aangemoedigd
om uw creaties te verbeteren.
We betaalden haar om ze te vergiftigen.
- Ja, dank je, Gerald. - Graag gedaan.
Dus waarom ben je gekomen?
-Om te verkneukelen? -O nee, meneer Wonka,
Ik verspil mijn tijd niet met dat soort dingen.
We komen je een deal aanbieden.
Dit is het precieze bedrag dat u mevrouw Scrubitt schuldig bent.
Dit is voor de getallenkraker,
de loodgieter,
de telefoniste,
de zogenaamde grappige man,
en dit...
is voor het meisje.
Nu hebben we wat extra voor haar gedaan.
Zodat ze een plek kan krijgen om te wonen,
kleding, speelgoed...
boeken.
O ja, meneer Wonka.
Je zou haar leven kunnen veranderen. Verander hun hele leven.
En wat zou ik moeten doen?
Verlaat de stad.
Oh, en, eh,
maak nooit meer chocolade.
Er vaart om middernacht een boot.
En omwille van hen, net zoals die van jou,
Ik hoop dat je aan boord bent.
♪ Sorry, Noedel♪
♪ Ik denk dat ik me liet meeslepen♪
♪ Sorry, Noedel♪
♪ Ik hoop dat je me ooit zult vergeven ♪
- We zijn aan het uitchecken, hè? - Ja.
♪ Ik wilde het gewoon♪
♪ Om je te voelen zoals het was♪
♪ Toen ik een kind was♪
♪ Sorry, Noedel♪
Ach, meneer. Wonka.
Uw kaartje. Eenrichtingsverkeer.
Naar de Noordpool.
Het is premium-economie.
Ja, het is eigenlijk economie.
Ik bedoel, ja, je krijgt wat meer beenruimte.
Een gratis pakje pinda's.
Is het de extra waard?
- Ik weet het niet. - Maar deze jongens...
We hoeven niet in details te treden.
Tot ziens,
Meneer Wonka.
Bedankt.
♪ Oompa Loompa doompety-dee♪
♪ Ik zit niet in premium economy♪
♪ Ik zou eerste klas gaan als ik jou was♪
♪ Dat is wat Oompa Loompas♪
♪ Doempety-do!♪
Zo blij dat je er bent.
Oh, ik ga je niet uit het oog verliezen, Willy Wonka.
Niet voordat je je schuld hebt betaald.
Maar ik breng blijde tijdingen hierover.
Wat is dat?
Ik heb mijn sommen gemaakt.
Nog één pot en we staan ​​gelijk.
Of, als je dat liever hebt, accepteer ik een halve pot
van die nogal amusante Hoverchocs.
Je hebt pech.
Ik maak geen chocolade meer.
Ojee, vertel me alsjeblieft niet dat je doorgaat met deze belachelijke deal?
Ik moet.
Voor Noedel.
Ik beloofde haar een beter leven.
Ik heb het pink beloofd.
Je moet opstaan ​​tegen die pesters.
Geef ze de oude één-twee.
Dat is wat een Oompa Loompa zou doen.
Maar als je vastberaden bent
om daar maar te zitten en medelijden met jezelf te hebben,
Ik ga plat.
Goede nacht meneer.
Hé.
Wat is het?
Nee niets.
Nou, het is duidelijk iets omdat je zei: "Huh."
Het spijt me. Laat maar.
Erg goed.
Hé.
O, je hebt het weer gedaan.
Vertel me wat het is, of ik por je
behoorlijk venijnig met een cocktailprikker.
Kijk. Waar Slugworth mijn hand schudde.
Zijn ring liet een spoor achter. Zien?
Het is een 'A', omringd door 'S'-en.
Dus? Zijn naam is Arthur Slugworth.
Het is waarschijnlijk een familiering.
Ja, maar Noodle heeft er precies zo één.
-Noodle? -Uh Huh.
Waarom zou Noodle de wees een Slugworth-familiering hebben?
Er is maar één reden die ik kan bedenken.
Welke is?
En als ik gelijk heb, kan Noodle in groot gevaar verkeren.
Nou, kom op, Wonka. Spuug het uit.
Produceer je uilenpellet van wijsheid.
Er is geen tijd. Ik moet terug.
-Gezagvoerder! -Wonka?
Kom hier terug. Wonka! Ik eis een verklaring.
Gezagvoerder?
Bij nader inzien kan de uitleg wachten.
Goeiedag.
Nou heren,
één dode chocolatier, zoals gevraagd.
Mevrouw Bon-Bon?
Ja, meneer Slugworth?
Geef de chef zijn chocolade.
Wel wel.
Wat een hoop lange gezichten vanmorgen.
Het is bijna alsof jullie een stiekem plannetje hadden
om te proberen onder uw contracten uit te komen.
Wat op spectaculaire wijze mislukte.
Maar ik heb goed nieuws voor jullie,
niet dat je het verdient.
Je vriend, meneer Wonka, heeft een deal gesloten met meneer Slugworth.
Wat?
Gaf zijn droom op om uw rekeningen te vereffenen.
-Dhr. Kraken. -Cadeau.
Je bent vrij om te gaan.
Schram, boekenwurm.
- Bel. - Hallo.
Slinger je haak.
Benz.
Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen.
Chucklesworth.
Jullie waren een verschrikkelijk publiek.
Welterusten!
Ja, nou, je bent niet echt een komiek geweest, maat.
- Ik weet. - Hé, Larry.
Blijven gaan. Je hebt iets.
Je maakt me bang.
En tot slot Noodle.
Grootste stapel van allemaal.
Maar dit is niet om uw rekening te betalen.
Dit is om je hier te houden.
Wat bedoel je?
Mijn vriend, meneer Slugworth,
denkt niet aan vervelende kleine egels zoals jij
zou op straat moeten staan,
de toon verlagen.
Dus gaf hij mij dit geld
om je voorgoed in het washuis te houden.
En ik ben maar al te blij om te dienen.
- Ik haat je! - Hoi!
Hoi hoi hoi.
Kijk haar eens gaan, Lord Bleachowitz.
Heer Bleachowitz?
Je denkt toch niet nog steeds dat hij een heer is, hè?
Wat?
We hebben het verzonnen, jij stomme oude heks.
Ze is... ze liegt.
Juist, dat is het, jij vreselijke kleine snotneus.
Jij gaat het kippenhok in, mijn meisje.
Jij ook! Trek die tuinbroek uit,
jij... jij boer.
Maar Puffy-wuffy.
Ik wil je.
Hallo, Noedel.
Willy. Ik dacht dat je weg was.
Ik deed.
Slugworth beloofde je een beter leven,
maar hij hield zich niet bepaald aan zijn afspraak.
Dus ik kwam terug. Dat deden we allemaal.
- Hé, Noedel. - Hoe doen?
Hoi. Verrassing!
Hij wil dat ik voor altijd opgesloten word.
Ja, dat zijn cijfers.
Waarom? Wat heeft hij tegen mij?
Ik weet het niet, Noedel. Niet zeker.
Het enige dat ik zeker weet, is dat je pas in Slugworth veilig zult zijn
zit achter de tralies.
En hoe moet dat precies gebeuren?
Telraam. Je zei dat het kartel het zou houden
een verslag van al hun vuile daden.
In het groene grootboek, ja.
Dus als we dat te pakken kunnen krijgen,
we kunnen bewijzen dat ze onze chocolade hebben vergiftigd.
Scrubitt en Bleacher zouden naar de gevangenis gaan,
en we zullen allemaal vrij zijn.
Ja, maar mag ik u eraan herinneren,
Ze bewaren dat grootboek in een kluis.
Bewaakt door een corrupte geestelijke.
En 500 chocoholic monniken.
- Mm-hmm. - Dat is allemaal waar.
Maar ik heb vanochtend een lange, koude duik genomen.
Koud water is heel goed voor de hersenen.
Stimuleert de neurale paden.
En na slechts vier mijl kwam het naar mij toe.
Hoe een ingenieus weeskind,
een accountant, een loodgieter,
een telefoniste,
en een man die onder water kan praten,
zou deze talenten kunnen combineren,
en pleeg de overval van de eeuw.
Maar zelfs als we dat grootboek in handen krijgen,
het kartel zal zich eenvoudigweg uit de problemen omkopen.
Het is wat ze doen.
De hebzuchtigen verslaan de behoeftigen, Willy.
Het is gewoon de manier van de wereld.
Je hebt gelijk, Noedel.
Ik denk dat er daarom nog één ding te doen is.
- Wat is dat? - Verander de wereld.
Wauw!
Waar beginnen we?
'Excuseer me mijnheer.
Kunt u een stukje chocolade missen voor een uitgehongerd weeskind?
Het spijt me, mijn kind. Ik heb niets bij me.
Oh.
Neem dan wat acaciamunt.
Ja!
'Aan Basil Bond, medewerker van de week.'
O, dat is mooi...
Alles goed daar?
Alles is in orde. Nietwaar, Abigaïl?
Vertel haar dat ze misschien wil duiken.
Vertel haar dat ze misschien wat wil?
Eend!
Goedemorgen, broeders.
Goede morgen vader.
Nu, zoals jullie allemaal weten,
Het is vandaag de begrafenis van Baron von Schmeichelhammer.
En zijn weduwe is...
- een beetje een vroom type. - Uh!
Ik wil dus niemand zien
chocolade eten tijdens de dienst.
Ja vader.
We weten allemaal dat op een dag,
wij zullen geoordeeld worden voor onze zonden,
maar het zal niet vandaag zijn.
Amen.
Daar daar.
Leuke giraffe.
- Loop! Iedereen eruit! - ♪ Giraf♪
- Loop! - Het beest!
Red jezelf! - ♪ Giraf♪
- Eruit! - ♪ Het is een giraffe♪
- Het oordeel is gekomen! - ♪ Giraf is een giraffe♪
Ren weg! Snel!
- In een meest onverwachte vorm. - ♪ Ik heb een giraffe♪
♪Je lacht - Ren weg!
♪ Ik weet dat het een giraffe is, giraffe, giraffe♪
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Je weet wat je hebt gedaan, Julius.
Je hebt je ziel verkocht voor 30 stukjes chocolade.
Hallo, exploitant. Hoe kan ik u doorverbinden?
Ik heb de dierentuin nodig. Het is een noodgeval.
Ik verbind u nu door met de afdeling Ontsnapte Dieren.
Hallo, Dierentuin.
Rustig maar, dieren.
Jij ook, octopus.
Er is een giraffe. - Wat? O ja, denk ik
we zijn een giraffe kwijtgeraakt.
Nou, zou je het kunnen komen halen?
Oké, jeetje. Ik stuur de jongens rond.
O, vergeef mij!
Ik ben een zondaar!
Een zwakke en boze chocoholic!
Goedemorgen iedereen.
- Welkom bij Sint-Benedictus.
Barones, het spijt me zo voor uw verlies.
We hebben alleen een paar technische problemen, eh,
dus misschien wil je knallen
wijlen baron even naar beneden.
Ach, de cavalerie.
Bent u de geestelijke die belde over een giraffe?
Alles duidelijk.
Hé. "Bedankt voor al je harde werk."
"Vader Julius en het Chocoladekartel."
Oh dat is leuk.
Mm.
Hier zijn we, vader.
Eén giraffe.
- Geweldig. - Dank u dank u.
Ga achteruit, alstublieft. Ga achteruit.
♪ Heb ik een zoetekauw? Pow! Ik wel ♪
Wauw.
♪ Ben ik een zoetekauw...♪
Ze kan echt bewegen.
Ik had gelukkig kunnen zijn, maar ik heb een parel weggegooid.
Ik zal hem bellen. Nee, dat kan ik niet.
Ik zal hem inderdaad eens bellen.
Hallo?
Basilicum? Het is Gwennie.
Je had gelijk.
Wat zijn de kansen?
Die dagen in de scheikundeles waren de gelukkigste van mijn leven.
Koel.
Sorry hiervoor, meneer.
De vrachtwagen met zeevruchten heeft zijn lading gemorst.
Er zijn tegenwoordig zoveel vervloekte flamingo's.
Nou, schiet nou maar op, wil je?
Het stadsplein was vanochtend gesloten
na een bizar incident bij de stadskathedraal.
Het uitstellen van de begrafenis van een bekende filantroop,
Baron von Schmeichelhammer.
In de naam van de vader,
en de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Sorry, dat kan ik het beste krijgen.
- Hallo, preekstoel? - Vader.
Alles goed daar?
O ja, meneer Slugworth.
Allemaal tickety-boe.
Tenminste, dat is het nu.
Wat bedoel je daarmee?
Oh, we hadden hier eerder een giraffe.
Ik moest de hele boel ongeveer 20 minuten ontruimen,
maar alles is weer normaal.
Hallo?
Verdom de flamingo's, Donovan! Vloer het!
Ja meneer!
Idioot!
-Iets? -Niets.
Nou, blijf zoeken.
Het is hier niet, Willy.
Maar Abacus zei dat het hier was.
Abacus heeft de afgelopen vier jaar in het washuis gezeten.
Misschien is al het schrobben hem naar het hoofd gestegen.
Want het enige dat hier beneden ligt, is gewoon een hoop stomme, oude chocolade.
Willy, kijk!
Het is ons gelukt, Noedel.
Wij hebben ze.
Stout, stout, meneer Wonka.
Je hebt ons behoorlijk wat problemen bezorgd.
Jij en je egel.
Ja, maar ze is niet zomaar een egel,
Is zij dat, meneer Slugworth?
Jij bent familie.
Wat?
Waar heb je het over, Willy?
Ken je die ring, Noodle?
Die van je ouders?
Meneer Slugworth heeft er precies zo één.
Nietwaar, meneer Slugworth?
Dat doe ik trouwens ook.
Dat was van mijn broer. Zebedeüs.
Was hij mijn vader?
Een hopeloze romanticus, dat was hij.
Verliefd geworden op een gewone kleine boekenwurm,
stierf voordat ze konden trouwen.
Ik ben de enige erfgenaam van het familiefortuin.
Of dat dacht ik toch.
Maar negen maanden later,
je moeder kwam bij mij aan de deur,
en smeekte me om een ​​dokter te halen voor haar zieke, kleine pasgeboren baby.
Ik zei dat ik zou helpen.
Maar dat deed je niet. Heb jij?
Oh nee.
In plaats daarvan zette je mij in een wasgoot.
Dag schat.
Mevrouw Scrubitt heeft mij gevonden.
Ze zag de ring.
Ik dacht dat het een 'N' was en noemde me Noodle.
Maar dat was niet het geval.
Het was "Z." Voor Zebedeüs.
Nou ja, best wel.
- Toen je moeder terugkwam, vertelde ik haar dat je was overleden. - Oh nee!
Ze was natuurlijk diepbedroefd.
Maar ik gaf haar een handvol soevereinen
en liet haar uit mijn eigendom begeleiden.
Wat was haar naam?
Eh?
Mijn moeder. Wat was haar naam?
Oeh.
Even kijken. Eh...
Nee, ik denk niet dat ik me dat kon herinneren.
Sorry. Maar je moet begrijpen,
ze was erg arm.
Sorry, Felix.
Haar naam was Dorothy.
Dorothy Smit. Dat staat hier zo.
Dorothy?
Nou, wat weet je?
Ik denk dat je me toch hebt leren lezen.
Nou, dit is allemaal heel ontroerend,
maar terug naar het bedrijfsleven.
Dat nemen we mee, dank je.
Hoeveel chocolade heeft u in uw fabriek, meneer Fickelgruber?
Oh, ongeveer 80.000 liter.
Dragen ze?
Vijfenzeventig?
En ik heb er 150.
Dat zou genoeg moeten zijn.
Waarvoor?
Dood door chocolade.
Ga maar.
Eh, heren.
Gezien de situatie,
Ik vroeg me af of je namens mij een goede daad zou doen.
Een wat?
"Een goede daad."
Het is een soort zinloze daad van onbaatzuchtigheid...
Ja, natuurlijk, meneer Wonka.
Wat wil je dat wij doen?
Ik vroeg me af of je dit aan iemand zou kunnen geven.
Alleen als je hem toevallig ziet.
En wie is het?
-Een klein oranje mannetje. -Eh?
Een klein oranje mannetje.
Ongeveer twintig centimeter hoog,
met oranje huid en felgroen haar.
Ik ben hem een ​​pot chocolaatjes schuldig, zie je. En goed,
Ik denk dat dit misschien wel de beste zijn die ik ooit heb gemaakt.
Welnu, in dat geval
Ik zal ervoor zorgen dat hij ze persoonlijk krijgt.
Vaarwel, meneer Wonka.
Urchin.
Willy...
Wat gaan we doen Willy?
Ik weet het niet, Noedel. Ik bedenk wel iets.
De beste chocolade die hij ooit heeft gemaakt, hè?
-Joepie. -Oh!
Ik heb het begrepen!
Wat is het? Heb je iets bedacht?
Ja heb ik gedaan.
Als we gaan verdrinken in chocolade, Noodle,
en laten we eerlijk zijn, we gaan verdrinken in chocolade,
dan wordt het Wonka-chocolade.
We gaan niet verdrinken, Willy. Kijk, er is een licht.
We laten de chocolade ons optillen,
we slaan op het glas,
en bid dat iemand ons hoort.
Dat is een veel beter idee.
Ach, heren.
Het was een beetje glad scheren vanmorgen,
en ik vroeg me af of dat misschien wel zo was
we zouden onze regeling kunnen heroverwegen. Of...
Of... laat de dingen gewoon zoals ze zijn.
Vader.
Nou, Wonka is misschien zo nootachtig als een fruitcake,
maar hij wist zeker hoe hij chocolade moest maken.
- Hmm. - Maar denk je dat?
Hadden we wat moeten bewaren voor de Kleine Oranje Man?
Zeg me dat je een grapje maakt.
Eh, ja. Ja dat ben ik. Sorry, waarom ben ik?
Omdat zoiets niet bestaat
als een klein oranje mannetje, ya nincompoop.
- Hulp! - Hulp!
Iemand hulp, alstublieft!
-Help alstublieft! -Hulp!
Kijk. Kijk, er komt iemand. Kijk.
Willy, we zijn gered!
-Het spijt me, Noedel. - Doe dat niet.
Je hebt mijn familie gevonden.
Een moeder die van mij hield.
Dat is alles wat ik ooit wilde.
Haal nu diep adem.
Mmm! Verfijnd.
Je moet je niet zo druk laten maken.
Het is maar een beetje chocolade.
Correctie.
Het was eigenlijk mijn chocolade.
U heeft een zeer ernstige fout gemaakt, heren.
Je steelt van een Oompa Loompa,
wij nemen terug
duizendvoudig.
Wat is er aan de hand, Willy?
Het loopt leeg, Noodle.
Wij zijn gered!
-Door wie? -Ik weet het niet.
Bij de kleine oranje man!
-Kijk. -W...
Het kleine oranje mannetje!
Bedankt, kleine oranje man! Bedankt!
Mijne heren. Godzijdank ben je in orde.
Ik kwam zo snel als ik kon.
Wauw! Auto gekrompen.
Ik weet zeker dat dat zo was.
En u hoeft zich nergens zorgen over te maken, chef.
Alles onder controle.
Er hebben een paar dieven ingebroken, maar ik ben bang
ze hadden een klein... ongelukje.
Waarin ze stierven.
Dat is eigenlijk best goed, Gerald.
Ik zou daar niet zo zeker van zijn.
Agent, zou u hier even naar willen kijken?
Wonka!
Het beschrijft elke illegale betaling
deze mannen ooit hebben gemaakt.
Duizenden van hen.
Vriendelijk, luister niet naar haar. Ze liegt.
Nou ja, natuurlijk is ze dat.
Dat is zij niet, meneer.
Ze heeft volkomen gelijk.
Het is ongeloofelijk.
Oh. Goed.
Dan lijkt dat een geval
voor de korpschef.
Dus geef het aan mij, Affable, ik, uh... Ik neem het van je over.
Weet je, bespaar je het papierwerk.
Dat kan ik niet doen, ben ik bang, meneer.
Waarom is dat?
Want jouw naam staat hier opgeschreven.
Hè?
-Veel. -Mijne heren...
- Je staat onder arrest. - Loop.
Hebben we hier handboeien omgedaan?
Dat is oké, Noedel.
Geef het een seconde.
Wat is er gaande?
Waarom zijn we in de lucht?
Je hebt geen van die chocolaatjes gegeten,
- Heeft u dat gedaan, meneer Slugworth? -Waarom?
Omdat het Hoverchocs zijn.
Vertraagde actie, maar extra sterk.
Je denkt dat je heel slim bent, nietwaar, Wonka?
Welnu, er liggen een miljard chocolaatjes onder onze voeten.
We zullen de beste advocaten krijgen,
koop de rechter om, manipuleer de jury als het moet.
Het komt wel goed met ons.
Ik wou dat ik daaraan had gedacht.
Hé, Noedel!
Wat is dat?
Het is onze chocolade!
Al onze chocolade!
We zijn geruïneerd!
Hé, maak je geen zorgen, heren.
Uiteindelijk kom je naar beneden.
Waarschijnlijk. Ik denk.
Maar tot dan,
dames en heren,
Willy Wonka en vrienden...
...nodigen u uit om van onze chocolade te genieten.
Jawel! Magische Wonka!
Gwennie?
Basilicum!
Wat zei ik, telraam,
Ik zei toch dat we het allemaal konden oplossen.
Jouw kopje.
Bedankt.
- Daar ben je. - Daar ga je.
Voorzichtig, niet te veel.
Oké.
- Hmm. - Oh dank je.
Bedankt.
- Hmm. - Bedankt.
- Hmm. - Oh.
Hé.
Dus... hoe voelt het, Willy?
Is het zo goed als je je herinnert?
Elk klein beetje.
Ik wou dat het eeuwig kon duren.
Ik denk dat het tijd is.
Tijd voor wat?
Weet jij hoeveel mensen in deze stad D. Smith heten?
106.
En gelukkig heb je een vriend die bij de telefooncentrale werkt.
En ze bracht de hele middag door
rondbellen.
En raad eens?
Wij hebben haar gevonden.
Heb je mijn moeder gevonden?
Ze werkt in de bibliotheek.
Dat is waar ze woont.
Kom op, Noedel.
♪ Kom met mij mee♪
♪ En dat zul je ook zijn♪
♪ In een wereld♪
♪ Van pure verbeelding♪
♪ Reik uit, raak aan♪
♪ Wat was ooit♪
♪ Gewoon in je verbeelding♪
♪ Wees niet verlegen♪
♪ Het is in orde♪
♪ Als je een beetje angst voelt♪
♪ Soms doen deze dingen dat niet♪
♪ Uitleg nodig♪
♪ Als je het paradijs wilt bekijken♪
♪ Kijk er gewoon naar en bekijk het♪
♪ Iemand om aan vast te houden♪
♪ Het is alles wat we echt nodig hebben♪
♪ Verder niets ♪
Mama.
Dat geldt ook voor een goede daad
in een vermoeide wereld.
Ik vroeg me af of ik je nog eens zou zien.
Ik ga nergens heen, Willy Wonka.
Niet voordat je je schuld hebt betaald.
Ik weet dat je het geprobeerd hebt.
De Loompa-wet is heel duidelijk over dit onderwerp.
Tot die tijd
aangezien de chocolade fysiek in mijn hand zit...
Oh. Bedankt.
Bedankt. Voor het redden van mijn leven.
Nou, ik veronderstel dat daarmee onze zaken zijn afgerond.
Ik keer nu terug naar mijn geliefde Loompaland.
Waar de cacaobonen in teleurstellend kleine aantallen groeien,
en mijn vrienden kijken op mij neer.
Wat? Ik dacht dat ze je Lofty noemden.
De waarheid is dat ik een kwart inch ben
onder het gemiddelde.
Ze noemen mij Shortypants.
Maar daar is het.
Goedendag meneer.
Het is jammer dat je moet gaan.
Ik zei goede dag.
Als ik mijn chocolade met de wereld ga delen,
Ik heb meer nodig dan een winkel.
Ik ben er zeker van dat jij zal.
Ik heb een fabriek nodig.
Ja, succes ermee.
En iemand die leiding geeft aan de proeverijafdeling.
De proefafdeling?
♪ Kom met mij mee♪
Oke.
-♪ En dat zal ook zo zijn♪ -Waar?
♪ In een wereld van pure verbeelding ♪
Het is een kasteelruïne.
♪ Kijk eens♪
♪ En je zult zien♪
♪ In je verbeelding♪
Eerlijk gezegd betwijfel ik het nogal.
♪ We beginnen met een draai♪
♪ Reizen in de wereld van mijn creatie♪
♪ Wat we zullen zien♪
♪ Zal de uitleg trotseren♪
Nou, dat tart elke uitleg.
♪ Als je het paradijs wilt bekijken♪
♪ Kijk gewoon rond en bekijk het ♪
♪ Alles wat je wilt , jij doet het♪
♪ Wil je de wereld veranderen? Er is niets aan de hand♪
Niet slecht.
♪ Er is geen leven dat ik ken♪
♪ Om te vergelijken met pure verbeeldingskracht♪
♪ Als je daar woont, ben je vrij♪
♪ Als je echt♪
♪ Wens te zijn♪
♪ Oompa Loompa doompety-do♪
♪ Ik heb een kleine bonus voor je ♪
♪ Ga weer zitten en blijf zitten♪
♪ Voor een laatste Oompa Loompa-achtige traktatie♪
♪ Telraam Crunch Keerde terug naar zijn huis♪
♪ Benz voor haar vrienden♪
♪ Lottie Bell naar haar telefoons♪
♪ Dappere Larry maakte een triomfantelijke comeback♪
♪ Op een dag zijn ex-vrouw♪
♪ Zag de act♪
♪ Veel gelachen en hem teruggenomen♪
♪ Oompa Loompa doemscenario♪
♪ Maar hoe zit het met mevrouw Scrubitt en Bleacher, zegt u? ♪
♪ Geef me even een momentje♪
♪ En ik zal Oompa Loompa het je laten zien♪
Oh. Wat is er mis met dit ding?
Helse machine.
♪ Ik zal het je laten zien♪
Daar. Veel beter.
Schoenen, facelift, neuscorrectie, Ibiza,
groot oud huis op het platteland, lingerie.
Het is het kartel. Ze zijn naar beneden gegaan.
We hebben niets gedaan.
Oh, behalve al die chocolaatjes vergiftigen.
Politie. Doe open.
Snel! Drink het bewijsmateriaal.
Oh, een momentje, agent.
Politie.
Ik ben op het toilet, agent.
Doe open.
Eén veeg en ik ben klaar.
Oh, er komt nog meer, wacht even.
Rechts.
Wauw.
Hoe kunnen we u helpen, agent?
Jullie twee gaan met mij mee.
Maar we hebben niets gedaan.
Je gaat voor een hele lange tijd weg.
Nog een laatste kus, mijn Heer?
O, opgeblazen.
♪ Sluit je ogen♪
♪ En tel tot tien♪
♪ Doe een wens♪
♪ Nu
♪ Open ze♪
♪ Hier is een winkel die als geen ander is♪
♪ Als dat zo was, zou ik er geen moeite mee doen ♪
♪ Chocoladestruiken♪
♪ Chocoladebomen♪
♪ Chocoladebloemen en chocoladebijen ♪
♪ Chocoladeherinneringen♪
♪ Dat een jongen ooit heeft gered♪
♪ Voordat ze wegsmolten♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Een plek om naartoe te ontsnappen♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Waar je vrij kunt zijn♪
♪ Waar je ook gaat♪
♪ Waar het leven je ook heen brengt♪
♪ Dit is jouw huis♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Hier is het kind dat je achterliet♪
♪ Hier is het kind met de nieuwsgierige geest♪
♪ Hier is de verwondering die we altijd voelden♪
♪ Toen de magie nog echt was♪
♪ Een eigen wereld♪
♪ Een plek om naartoe te gaan als je ♪ bent
♪ Je alleen voelen ♪
♪ Je onzeker voelen♪
♪ Omarm het onbekende♪
♪ Geniet van het avontuur♪
♪ Laten we gaan wandelen in de wolken♪
♪ Pak een handvol, het mag♪
♪ Wolken zijn gemaakt van suikerspin♪
♪ Houd je paraplu bij de hand ♪
♪ Omdat er een harde regen gaat vallen ♪
♪ Humbugs, gumdrops en anijsballen♪
♪ Vuurwerk brengt♪
♪ Suikerkoord om op te kauwen♪
♪ Alle kleuren van de regenboog ♪
♪ En nog enkele anderen♪
-♪ Een wereld van onszelf -♪ Een wereld van onszelf
-♪ Een plek om naartoe te ontsnappen -♪ Een plek om naartoe te ontsnappen
-♪ Een wereld van onszelf -♪ Een wereld van onszelf
-♪ Waar we vrij kunnen zijn -♪ Daar kunnen we vrij zijn ♪
-♪ Waar je ook gaat -♪ Waar je ook gaat
-♪ Waar het leven je ook heen brengt -♪ Waar het leven je ook heen brengt
♪ Dit is ons thuis♪
♪ Een eigen wereld♪