Ce programme contient des scènes réservées à un public averti,
dont des images de violence sexuelle.
Vous m'avez enlevé ma famille.
Montrez-moi !
Quatre.
Ma confiance, vous avez menti.
Trois.
- Non ! - Deux.
CURRICULUM VITAE CLEO COLES
Non, je n'ai pas de diplôme.
Mais je travaille dur.
Et j'apprends vite.
Je suis navrée.
Est-ce qu'elle va bien ?
Vous avez vu ça ?
Merci.
Excusez-moi.
Ça farte.
Est-ce que vous avez des...
Et les...
Le parmesan est sur la table.
Mademoiselle ?
Ces champignons sont brûlés.
Ils sont bourrés de cancérogènes.
D'accord. Je m'en occupe.
Désolé, pas de livraisons, aujourd'hui. Seulement à emporter.
Allô ?
Ces champignons ont le cancer.
Des nouvelles de Jason ?
Il a chopé la même chose que Casey.
Ah, je vois.
Dis, la Tsunami...
Elle est sortie, oui.
- Tu as... - La table six ?
Tout baigne.
Merci.
D'où viennent tous ces gens ?
Ça se calmera bientôt.
Oui, on est dans la merde.
LE JAUNE D'ŒUF PETIT-DÉJEUNER EN CONTINU
D'accord.
Cleo.
Bonjour, Iris.
Est-ce que Greg est là ?
Je voulais lui parler de refaire des heures.
Après tout ce qui est arrivé avec Bill et la concession, je...
Quelle partie ?
Iris, je n'ai pas couché avec Bill.
Allez, ce n'était qu'un boulot.
D'accord. Pardon.
Je suis vraiment désolée, Cleo.
Mais tu as démissionné et on a dû te remplacer.
Il doit y avoir une solution.
Je pourrais faire quelques heures ou un remplacement jusqu'à ce que...
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Bonjour, Cleo.
Lucas.
Désolé, je sais...
C'est bizarre que je me pointe comme ça.
- J'ai juste... - Tu me suis ?
Non, je...
J'ai appris ce que mon père a fait.
Êtes-vous...
Enfin, comment allez-vous ?
Je vais bien.
Bien.
Écoutez, je...
Je voulais juste vous remercier
pour ce que vous m'avez dit dans la voiture.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait, autrement.
Vous étiez gentille avec moi et je vais mieux.
Je suis un homme meilleur grâce à vous.
Et je veux vous remercier de ne pas avoir porté plainte.
Les gens ne seraient pas si indulgents.
Il ne s'agit pas d'indulgence.
Je veux juste passer à autre chose.
Henry et moi voulons laisser ça derrière nous.
Henry.
Oui.
Je suis contente que tu ailles bien.
Vraiment.
Je le suis pour vous aussi.
Lucas.
Tu sais où est ton père ?
Ne vous souciez plus de lui.
Vous êtes en sécurité.
Bon, voyons ce qu'on a là.
Dix dollars cinquante,
Onze dollars cinquante,
Douze dollars trente-trois.
C'est impressionnant.
Ce n'est pas tout.
Staci avec un I et pas un E.
Et un cœur.
Tu vas lui écrire ?
Non.
Ce n'est pas mon genre.
J'ai 19 dollars, alors...
- Bon sang ! Tu m'as battu. - Je sais.
Bon, c'est bien.
Oui, tu en auras besoin pour tes livres de biologie, non ?
J'envisage d'aller à une école d'art.
Sérieux ?
Genre, pour dessiner, peindre ?
Je fais des fresques
sur des immeubles, disons.
C'est comme de l'art de rue.
C'est cool.
Alors comme...
Non.
C'est pas mal.
- Vraiment ? - Non !
Enfin, si tu plisses les yeux...
Quoi ?
Ce n'est pas génial. D'accord...
Mais c'est Venise.
Pas vrai ?
Tu devrais y aller avant qu'elle ne coule.
Il y a plein d'endroits où j'aimerais aller.
Je ne suis pas encore riche, ça prendra un peu de temps, mais j'irai.
Et toi ?
Quoi, moi ?
Il y a un endroit où tu rêves d'aller ?
Je ne sais pas.
Je m'habitue tout juste à la vie ici.
Tu vas prendre quoi ?
- Retour au boulot. - Oui.
Mon Dieu.
Ça fait quoi ? Dix ans ?
Oui.
Ta chambre à la maison est prête.
J'ai rangé les épées et les colliers en diamants.
Ruby en a fait un château de princesse.
Ustensiles.
Merci.
Je vais chercher un café.
Ta machine ne marche pas.
Il s'inquiète pour toi.
Ah, c'est donc ça ?
Il ne me supporte plus.
Il m'en veut encore pour ce qui est arrivé à...
Non.
Je ne veux pas entendre ça.
Tu m'ignores aussi ?
Non, écoute,
je ne veux plus servir d'intermédiaire.
Je suis contente que tu reviennes à la maison,
mais tu dois arranger les choses avec papa.
Si tu gardes toute cette rancœur en toi,
tu finiras par t'effondrer.
Encore plus que tu ne l'es déjà.
JUGEMENT DÉFINITIF ET DIVORCE PRONONCÉ
OUVERT
FERMÉ - REVENEZ NOUS VOIR !
Merde, j'étais juste...
On est fermés.
On peut y aller, maintenant.
J'ai encore des boîtes à ranger,
tu peux y aller.
Je vais finir.
Tu écoutes quoi ?
Un groupe brésilien.
Attends.
Voyez cette danse.
La qualité est un peu basse mais ça fait tout le charme.
Tu parles portugais ?
- Couramment. - Vraiment ?
Oui.
Ça veut dire : "Parle moins vite, s'il te plaît."
C'est bon à savoir.
Tu sais, quand tu m'as demandé
où j'aimerais aller ?
Je dirais Barcelone.
- Oui. - Oui.
C'est un bon choix.
Les musées, la scène artistique.
Oui, enfin,
il ne s'agit pas vraiment de ça.
Ma mère et moi déménagions souvent,
nous traversions de petites villes
pour aller ailleurs,
et les gens me demandaient d'où nous venions,
et ma mère répondait : "Barcelone",
ce qui est plus facile que de dire
qu'on fuyait un enfoiré à Grafton, dans le New Hampshire,
ou peu importe, mais...
Oui.
C'est devenu une sorte de jeu.
On trouvait un restaurant,
on commandait des Shirley Temples,
pour dire ensuite aux serveuses
qu'ils étaient meilleurs là-bas.
J'ignore s'ils ont des Shirley Temples à Barcelone,
ni ce qu'ils ont là-bas.
Donc oui, Barcelone.
Tu m'enverras une carte postale.
Ça marche.
Merci d'avoir aidé, aujourd'hui.
Oui, c'était amusant.
J'ai passé du temps avec toi, je ne me plains pas.
- Pardon. - C'est bon.
- Je suis sérieuse. - Ne t'en fais pas.
Je ne veux pas... Je t'en prie.
Ça ne va pas ?
- Tu vas vite mouiller. - Dégage !
- Bon sang, Henry.
Henry !
Dégage !
Henry !
Henry ?
Henry, je croyais que tu étais au travail.
J'y vais. Je vais être en retard.
Oui, puis j'ai installé ces superbes lumières RVB,
et ce bras a un poignet rotatif,
c'est génial.
Cool.
C'est l'Enterprise NCC-1701-E ?
Certains pensent que c'est l'Enterprise D.
Avec un tel moteur ?
Je dois aller me coucher mais ma mère veut savoir
si tu as des restrictions alimentaires ou des allergies.
Je lui ai déjà dit : Pas de noix.
Alors c'est bon.
Ça ne te dérange pas que je vienne à votre soirée jeux ?
Oui, mes parents aiment que j'aie de la compagnie,
mais tu ne peux pas être la maîtresse du jeu dès le premier soir.
Et si on joue à Les colons de Catane,
on ne construit pas de route sur le camp d'un ennemi.
C'est une erreur courante.
Pourquoi perdre mon temps
si les cartes de Chevaliers rapportent autant de points
et si j'ai le Voleur ?
D'accord.
À samedi.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
CODE PROMO 33 %
Bon sang, arrête de cliquer sur le moindre lien.
Non, je ne pirate pas de nouveau ton ordi.
Partez ! Je ne fais plus partie de ça !
Si tu parles, je n'entends pas,
car si tu vois ça, je suis mort
depuis quelques jours
si cette sécurité a marché.
Mes autres contacts sont morts aussi,
donc tu es ce qui ressemble le plus à un protégé par défaut,
et je te laisse le travail d'une vie.
Enfin, de la moitié de ma vie.
Tout ce que je sais sur les téléporteurs et leurs opérations.
Ils m'ont eu avant que je ne puisse les arrêter.
Écoute...
Je ne comptais pas être impliqué là-dedans.
Mauvais endroit, mauvais moment,
et j'ai décidé de faire ce qu'il fallait.
Ne laisse pas ça te foutre en l'air comme moi.
Pas de famille, pas d'amis.
Je n'y crois pas, je prononce mes derniers mots
à un gamin que j'ai vu qu'une fois.
Je t'envoie des coordonnées cryptées
et un code.
Mémorise ça puis efface-les,
puis cette vidéo.
Bonne chance, petit.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Que s'est-il passé ?
J'ai paniqué et je me suis retrouvée dans ma chambre.
On t'a fait du mal ?
Non.
Personne n'a rien fait.
J'ai juste...
J'ai eu l'impression d'être dans cette camionnette
comme la première fois, et je suis énervée
car je pensais l'avoir surmonté.
Ça empire avant d'aller mieux, si ça aide.
Ça n'aide pas.
Si votre sœur se sert encore de cette pièce...
- Je m'en suis occupé, je t'ai dit. - Ça veut dire quoi ?
Ça va.
Sinon on ne serait pas là, crois-moi.
Je suis juste...
J'ai peint ma chambre.
J'ai enlevé toutes mes affaires.
J'ai cru que j'avais changé. Je me sentais différente.
Tu es liée à cette chambre pour ce qu'elle représente,
pas pour sa déco.
Elle ne représente rien, ce n'est qu'une chambre.
C'est là où tu te sens en sécurité.
Sans un endroit où retourner, au début,
on serait perdus.
C'est comme ça que j'ai relativisé.
Quelle est le vôtre ?
Eh bien...
L'appartement où j'ai grandi,
mais je n'y retourne plus.
Pourquoi ?
Quelque chose est arrivé
et ce n'était plus comme avant.
Alors je peux la briser,
cette connexion, ou quoi que ce soit.
Je l'ai fait, mais ce n'est pas facile
de perdre sa sécurité pour la liberté.
Pourquoi nos corps font ces choses bizarres ?
Je l'ignore.
Vous pensez qu'on est quoi ?
J'en sais foutre rien.
Vous n'êtes même pas curieux ?
Je ne suis pas sûr que ça changerait quoi que ce soit.
Alors c'est tout ?
Tu en sais plus que moi à ton âge,
et je n'avais personne qui avait traversé cette merde.
J'avais un oncle
qui avait peur de moi.
Il pensait que j'étais un moroi,
un fantôme.
Ce n'est pas une pensée positive.
Et un ange ?
Tu sens que tu es un ange ?
Non.
Oui.
Moi non plus.
- Après que M. Boone a tiré... - Je ne me souviens pas.
Je me suis réveillée à l'hôpital.
Vous n'avez pas repris conscience
- avant cela ? - Les flics ?
Non, seulement après l'opération.
Henrietta.
Shérif Fisher.
Apparemment, il y a de nouveaux éléments dans l'affaire.
Je peux te poser quelques questions ?
Il n'y a pas d'autre moment ? Elle a école, demain.
Oui, je comprends.
On a des raisons de croire qu'il y a eu une lutte
ici dans la maison.
J'en ai déjà parlé à Anna Hulce.
Malheureusement, l'ancien shérif
n'était pas dans de bonnes conditions pour faire son devoir,
je prends la relève.
Vous avez déjà pris notre déposition.
Oui, mais nous voulons boucler l'affaire.
Garder ça au niveau local avant les fédéraux.
J'imagine qu'il en est de même pour vous.
La vérité, Henry,
c'est qu'on a 25 agents,
et ils travaillent d'arrache-pied.
Ils ratissent les bois, enfoncent des portes,
mais n'ont aucune piste.
Je me demande si je perds mon temps.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
- Qu'est-il arrivé à Bill Boone ? - Sérieux ?
Je n'y crois pas.
Bill est entré chez nous avec une arme.
Il m'a tiré dessus et a enlevé ma fille.
- C'est nous, les victimes. - Que dites-vous de ça ?
Je vais jeter un œil, et on sera fixés.
Vous avez un mandat ?
Il n'y en a pas encore besoin, M. Hope.
Je me montre amical.
Dans ce cas, je vais vous demander avec un grand sourire amical
de foutre le camp de chez nous.
D'accord.
J'obtiendrai un mandat. On se reverra bientôt.
Bonne nuit.
Oui, merci.
Qu'est-ce qu'on fait ? Ils fouilleront la maison.
Ça va. Ils ne trouveront rien.
- Tu es sûre ? - Oui.
À 90 %.
Bon, je ne peux plus continuer comme ça.
- Comment tu fais ? - Je n'ai pas le choix.
Et si on leur disait simplement la vérité ?
Non, pas aux flics. À nos parents.
Si on leur parle de Bill,
on devra leur dire pour moi.
Mais ta mère t'aime. Elle acceptera qui tu es.
J'ignore ce que je suis.
Elle me traite déjà comme si quelque chose clochait chez moi.
Si elle connaissait la vérité, elle ne pourrait plus jamais me regarder.
Elle penserait que tu es cool.
Comment je le lui dirais ?
"Je me téléporte."
Ou : "Je suis une téléporteuse."
Nikolai dit qu'on est peut-être des fantômes.
Lucas dit que je suis un ange.
Attends, Lucas Boone ?
Oui, il m'a trouvée au bal.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Ce n'est pas grave, je pense.
Il voulait juste parler,
me parler, me protéger.
J'en sais rien, putain.
Apparemment, il est devenu croyant, et pas qu'un peu.
Et il pense que tu es un ange.
Ça pourrait être pire.
Il pourrait penser que je suis le diable.
C'est vrai.
Jenna.
Je trouverai une solution,
et on s'en sortira, comme toujours,
mais on doit se serrer les coudes.
Je t'en prie, ne dis rien à personne.
Je ne suis pas prête pour ce que ça pourrait nous faire
à tous.
D'accord. Je ne dirai rien.
D'accord.
Mais les flics n'abandonneront pas.
Je sais.
Quel niveau d'accès on t'a donné ?
Orange.
D'accord.
J'avais oublié. Ça date, ma formation.
Tu es à quel niveau ?
Orange.
D'accord, alors...
Le même.
Ce n'est pas un boulot facile. C'est assez dur.
Mon dernier partenaire n'a pas tenu le coup.
À présent, c'est un gratte-papier au siège.
C'est une sorte de promotion ?
Non, il n'a pas dit ça comme ça.
C'est une promotion, de passer au siège.
Ce n'est pas...
C'était quoi, ça ?
- Reste là. - Je viens.
Non.
La bleue, je m'en occupe.
Derrière toi.
Vous êtes qui, putain ?
C'est ma nouvelle partenaire.
Votre arme.
Où est le Factor ?
Allons, vous savez qu'on ne peut pas faire ça.
Il faut passer un appel. On est en silence radio.
Oh, putain ! Oh, mon Dieu.
Allez vous faire foutre.
- Factor. - Elaine me tuera.
D'accord.
Salopard.
Vite.
C'est tout ce qui nous reste.
Arrêtez d'attendre Elaine et cherchez un nouveau boulot.
Connard !
Merde.
Salut.
Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas.
Hier soir...
Hier soir, j'ai reçu un message.
Excusez-moi, Jenna, tu as une minute ?
Oui, bien sûr.
Je t'appelle plus tard ?
Je peux savoir de quoi il s'agit ?
On te l'expliquera bien assez vite.
Mlle Hope.
Asseyez-vous.
J'ai des ennuis ?
SOUTIEN SCOLAIRE
Salut.
Content que tu aies appelé.
- Tu veux... - Oui.
C'est une sensation pourrie, hein ?
Me regarder
et le voir.
Oui.
Oui, je comprends.
Avec Esther... Esther Miller, la mère d'Amos...
Je le voyais tout le temps.
C'est permanent.
Ôter une vie.
C'est...
C'est ma faute aussi, Lucas.
C'est moi qui l'ai balancé, alors...
Ce n'est pas ta fate.
Ce n'est pas ta faute, Henry.
Écoute, j'ai besoin de ton aide.
Oui, bien sûr. Tout ce que tu veux.
De quoi as-tu besoin ?
Ce flic, Fisher, est venu chez nous,
il posait des questions.
Je pense qu'il est sur le point de découvrir ce qui est arrivé à ton père.
D'accord.
Il sait quoi ?
Il a trouvé du sang,
celui de ton père,
et je ne sais pas quoi d'autre, mais il a demandé un mandat.
Tu pourrais l'appeler, lui dire que tu as vu ton père ?
Qu'il est venu te voir
après qu'il a quitté ma maison
et qu'il...
Qu'il est en vie, quelque part ?
Je pense qu'il te croira.
Oui, mais je dirai qu'il est allé où ?
Et que se passera-t-il quand ils ne le trouveront pas ?
Je ne sais pas. Juste...
Ça me donnera du temps, c'est tout ce qu'il me faut.
Et ensuite ?
Il suivra peut-être cette piste.
J'en sais rien. Je dois me débarrasser de lui le temps de trouver une solution.
Il y a un autre moyen...
D'arrêter Fisher...
Pour que tout ça
s'arrête.
Mais tu dois me faire confiance.
Merde.
Il nous faut plus de papier bulle.
D'accord.
Viens te promener avec moi.
Je sais ce que tu penses.
Je déshonore l'uniforme.
J'ai foiré à la maison avec Ortez. Et ici, ça a été pire.
Je sais, tu m'en veux pour la mort d'Ortez.
Je pense à lui tous les jours.
Je n'ai pas vu ce qui est arrivé.
Ce qui m'embête, Anna, ce n'est pas ce que tu as vu ou pas,
c'est ce que tu sais.
Tu ne t'es pas fiée à ton instinct
en affirmant ce que tu savais.
Je n'ai pas vu William tirer sur Ortez. C'est la vérité.
- J'aurais... - Quelle vérité est plus importante ?
Le fait que ce gosse a été tué de sang-froid à cause de la couleur de sa peau
ou que tu détournais le regard quand c'est arrivé ?
Si j'avais dit quelque chose,
ça n'aurait rien changé.
Mon partenaire s'en serait sorti, que je l'aie vu ou pas.
J'aurais menti sous serment.
- Je t'aurais déçu dans les deux cas. - Je ne t'ai pas élevée pour être fier
mais pour que tu comprennes ce que ça signifie par toi-même.
Désolé, Anna, on en attend plus de toi.
Tes choix seront toujours plus durs,
mais tu devras les faire.
Tu as quitté la ville avec des regrets.
Ne pars pas d'ici de la même manière.
Peu importe ce que disent les gens,
c'est toi qui devras te regarder en face.
Ma voiture fait de nouveau ce cliquetis.
Tiens, tiens.
Qu'est-ce qu'on fête ?
Le cliquetis de ta voiture.
Comment s'est passé ta journée ?
Viens là. Bienvenue à la maison.
Je ferais mieux de répondre, si c'est pour du boulot.
Oui.
- C'est joli. - Oui.
Les filles, on mange, allez !
Allô ?
Henry.
Madame.
Jenna.
Madame.
Du cidre pétillant.
Au revoir. Merci.
Bill Boone est mort.
Quoi ?
Lucas vient d'avouer l'avoir tué.
Je viens de voir Lucas.
Quoi ? Quand ?
L'autre jour, au Jaune d'œuf.
Il semblait... Je ne sais pas. Je n'y crois pas.
C'est une bonne chose
que Bill ne soit plus entre nous, qu'on soit saufs.
Oui.
C'est enfin terminé,
pour de bon.
- Oui. - Bien entendu.
D'accord.
Bon.
Jenna,
c'était comment, l'école, aujourd'hui ?
Je vais redoubler.
Quoi ?
Je vais redoubler.
Je l'ai su aujourd'hui.
Comment... Attends. Quoi ?
Tu as été recalée pour quelle matière ?
Toutes.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Et si je n'entre pas à Colgate, ni ailleurs ?
J'avais un projet.
Jenna, ça va aller.
Les notes, ce n'est pas la fin du monde.
Pour toi, peut-être, mais j'ai un avenir, moi.
Chérie...
Je sais que ma vie est une blague, pour toi.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
C'est ta faute.
Quoi ?
Tout le monde se soucie de toi, et tu t'en fous.
Mon père me dit de prendre soin de toi.
- Et c'est ma faute ? - Oui.
Henry a emmené Jenna à une fête. Henry a dépassé les bornes, Jenna l'a imitée.
- Je m'en suis occupé. - "L'a imitée" ?
- Quoi ? - Allons.
Elle a dû l'influencer.
Je suis juste là, mec.
Pourquoi tu dis ça ?
Filer en douce à des fêtes,
être recalée.
Jenna n'était pas comme ça.
D'accord.
Il a raison. Tout allait bien avant que tu ne débarques.
Putain, sérieux, Jenna ?
Ce sont tes problèmes.
Ne me rejette pas la faute.
Désolée, c'est ton boulot.
Je ne t'ai pas demandé de traîner avec moi
ou de m'aider ou peu importe ce que tu crois que je fais.
Je n'avais pas le choix !
Tu vis dans ma maison.
- Jenna. - Laisse.
Tu critiques ma fille et je ne peux pas interrompre la tienne ?
Je veux écouter ce qu'elle a à dire. Il faut écouter.
- Ce n'est pas le cas ? - Non.
Je dis juste qu'il faut conserver un peu de normalité, ici.
Ça veut dire quoi, ça ?
Rien.
Rien, c'est juste... Parfois, ça fait beaucoup.
Quoi donc ? Être avec moi ?
Non, être parent pour tout le monde.
Bon sang, Thomas ! Comme si je valais moins que toi.
Non, on... Cleo, on a une vision différente du bien.
- Tu es sérieux, putain ? - Calme-toi, mec.
Il ne te parle pas.
- C'est reparti. - C'est reparti ?
C'est ce que je dis.
Vous foncez dans le tas.
Vous adorez les disputes.
Laisse-la en dehors de ça.
- Elle y est ! - Je me casse.
Vas-y, pars. Ça arrangera tout.
- Comme tu veux, Henry. - Bien.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Pour qu'il gâche toute sa vie.
La même merde que tu me dis ?
Jenna, je ne suis pas responsable de toi.
Et tu n'es pas responsable de moi.
Tu es sûre ?
Qui d'autre garde tes secrets ?
Tu sais quoi ? J'en ai marre de raconter tes putains de mensonges.
Je suis devenue une autre personne,
tu te sers des gens.
Quoi ? Pas du tout.
Tu sais ce que tu es. Tu as juste peur de l'admettre.
Jenna, fais gaffe à ce que tu dis.
Ou quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Alors ?
- Henry est... - Jenna est homo.
Jenna...
Henry, laisse-la un peu respirer !
Regarde ce que tu as fait !
Elles divaguent toutes les deux !
Une seule des deux pleure.
Tu es aveugle, tu le sais, ça ?
Allez, Henry, on s'en va.
Incroyable, putain.
Salut, Wendy. Tout va bien ?
Lucas ?
Il a quoi ?
Non, attends. Ralentis. Je...
Non, je ne savais pas. Je...
Je suis en congé.
Je vais trouver tout ce que je peux.
C'est Jenna ?
Non, le boulot.
Ça va ?
Tu n'es ni une mauvaise influence, ni une mauvaise personne.
Vraiment.
J'ai trahi Jenna.
C'est vrai ? Jenna est homo ?
Je n'aurais jamais dû dire ça.
Elle avait confiance en moi.
Je dis toujours des choses que je ne devrais pas.
Je sais.
Nous sommes compliquées, les femmes Coles.
Tu veux dire défectueuses.
Oui, mais défectueuses ensemble.
Je m'appelle Townes Atticus Linderman,
et si vous regardez ceci, je suis probablement déjà mort.
Je vais embarquer pour une nouvelle aventure,
qui, je l'espère, aidera plus que ne blessera,
mais je n'en suis pas sûr.
J'ai vu des choses que je n'aurais jamais cru possibles,
même si je l'avais toujours espéré.
Des gens pourraient s'en servir pour faire du mal,
et j'ai juste...
Je ne peux pas le permettre.
Si cela mène à ma perte,
à celui ou celle qui regarde ça,
dites à mes parents et Megan qu'ils me manqueront.
J'espère que vous comprenez mes choix.
Jenna,
c'était un plaisir de servir à tes côtés.
Tu es mon amie,
même si tu es têtue
et entêtée.
Et Henry Coles,
merci pour ta confiance et de t'être confiée à moi.
J'espère que ce qui m'a tué t'aura aidé
ou les gens comme toi ou les gens en général.
Et Zoe...
Tu m'as rendu courageux.
Je t'aime.
Pourquoi avoir recouvert ton art ?
Je ne sais pas.
Je me sentais bloquée.
J'avais besoin de changement.
Ça t'a aidée ?
Pas vraiment.
Désolée que les choses aient été aussi chaotiques.
- Ça va. - Non, ça ne va pas.
Tu mérites un foyer où te sentir en sécurité.
On a tellement déménagé.
J'ai essayé de te donner ça, mais...
Je vais faire mieux, Henry. Promis.
C'est toi.
Moi, quoi ?
Peu importe où on va.
Cette chambre n'importe pas.
C'est toi. Tu es mon foyer.
C'est grâce à toi que je me sens en sécurité.
Je suis connectée à toi.
Viens là.
Si vous ou une connaissance avez été agressé sexuellement,
vous n'êtes pas seul. Une aide est disponible à tout moment.