Сериал содержит сцены, подходящие не для всех зрителей,
включая изнасилования. Разграничьте аудиторию.
Может, будет трудно ответить на вопросы,
но не торопитесь
и скажите, если вам нужен перерыв.
Клэй, вы здесь сегодня, чтобы изложить факты о вашем отце.
Но, во-первых, год был трудным для вас из-за аварии.
Как вы справляетесь?
Да, это...
Было тяжело.
Всё изменилось буквально за секунду.
Люди обращаются ко мне и говорят, что я смелый,
будто это мой выбор.
Будто мне будет лучше.
Но всё устроено не так.
Этот стул мне как чертова тюрьма.
И я не уверен, что я должен делать, чёрт возьми.
Мой отец знал бы.
В том-то и дело. Он всегда был рядом.
Поэтому я не могу сдаться.
Надо сделать всё, чтобы найти его.
Поэтому я здесь.
Для того всё это нужно.
Представитель...
клиентской службы.
Представитель!
Да, я хочу снова открыть свой счет.
По сути, это счет моей матери, но она разрешила добавить меня.
Мама! Им надо с тобой поговорить.
ПАРКОВКА ЗАПРЕЩЕНА РАБОТАЕТ ЭВАКУАТОР
ЗАКРЫВАЙТЕ ДВЕРЬ
Как ты, Генри?
...искать его отца
и сообщить любые сведения, которые могут помочь властям.
Папа не бросает начатое.
Он не стал бы бежать.
И я знаю, что кто-то что-то знает,
знает, что с ним на самом деле,
и я не остановлюсь, пока не выяснится правда.
Я сделаю всё.
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С КЛЭЕМ БУНОМ
Извините.
Вы в «Серф-энд-Пицца»,
где подают лучшую пиццу на севере штата Нью-Йорк.
Не парьтесь, и чем вам помочь сегодня?
Я знаю, что я видела.
Мы хотим поверить, мисс Хулче.
Поверьте, департамент перенес достаточно позора.
Вы были пьяны?
Что, простите?
Или, может, под наркотиками?
Восемь выстрелов из табельного.
Трупа на дороге нет, хоть вы заявили о нём.
Следов ног нет, только вы на грунтовой дороге.
Это либо влияние веществ, либо галлюцинации.
Я не была пьяна. И не под кайфом, сэр.
Может, вам трудно в это поверить, но...
Вы знаете, что вы видели.
Отмечено.
Это не первая ваша проверка, верно?
Разве дело Ортеса Мэки имеет отношение к этому?
Посмотрим.
Но ситуация заслуживает второго рассмотрения.
Хотите что-то сказать, прежде чем мы копнем глубже?
Спасибо за откровенность.
ОКРУГ МИССИСАГА ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
Это будто кто-то играет со мной.
Зачем кому-то в этом милом городке играть с вами, шериф?
Это дело с Биллом Буном гораздо глубже.
Подождем, пока не стает снег.
Если Билл был так глуп, чтобы сбежать через лес,
больше вероятность, что найдут его труп.
Нам нет смысла искать его до тех пор.
В доме Коулсов
я нашла новые следы крови.
Какие - новые?
Кровь Билла Буна. В столовой.
Лаборатория подтвердила?
Дамы Коулса ничего не сказали о драке.
Вот именно.
Почему не было отчета о следах крови?
Мы ушли с места происшествия, а потом я нашла их.
Образец послала в независимую лабораторию.
Цепи свидетельств нет?
На новый ордер ушло бы много дней.
А если совет узнает об этом после того, как ты пустилась во все тяжкие?
- Чёрт. - Да, я знаю, как это выглядит. Я...
Точно не портишь себе дело сама?
Какие у меня варианты?
Чтобы остаться на посту?
Пусть помогут все должники.
Потом начни молиться святому Задоцелователю.
Не вижу кнопки для этого.
Может, акция закончилась?
Ты новенькая? Как будто да.
Нет, я проработала здесь 20 лет.
Попробуй другой.
- Другой - что? - Код.
Привет, Джанет.
Грэйди, слава богу.
Эта девушка не может найти код скидки.
Ладно, посмотрим.
Нужно нажать эту кнопку.
Тут написано «мой любимый клиент».
Отлично.
26 долларов 53 цента, пожалуйста.
Наконец-то.
- Осторожнее, на дорогах гололед. - И вы тоже.
- Пока. - До встречи.
Да, она как минимум в тройке самых ужасных клиентов.
Я надеюсь, что не увижу двух других.
Я один из них.
- Правда? - Да.
Знаешь, это логично.
Ты правда кажешься ужасным.
Не пугайся или еще что, но я просто...
Мы знакомы? Вроде бы я тебя знаю, я пытаюсь вспомнить.
- Потом... - Знаешь...
Приветствую в «Серф-энд-пицца»,
где мы подаем лучшую пиццу на севере штата Нью-Йорк.
Не парьтесь, и чем вам помочь сегодня?
Нам надо поговорить. Сейчас.
Я работаю.
Так возьми перерыв.
Как у тебя с грузовиком?
Не знаю. Никак?
Я в него села,
потом сразу же вернулась в трейлерный парк, так что...
Да, «никак» - это, похоже, верно.
Не позволяй мыслям контролировать происходящее с телом.
Надо же, всего-то.
Тебе нужно сесть в грузовик
и контролировать эмоции достаточно долго, чтобы остаться в нём.
Только так тебе станет лучше.
Прости. Как думаешь, что я делала?
Я провожу каждый свой свободный, мать его, момент
в этом дурацком гараже, так что я просто...
Я не могу.
Я этого не просила.
Это несправедливо.
Знаю.
Никто не давал нам выбора.
- Мой перерыв окончен. - Генри.
Встретимся в гараже завтра. Сделаем это вместе.
- Вот интересный. - Я представляю тебя там.
Милая, мы взяли буклеты с ярмарки колледжей для Генри.
Хорошо.
Ты в этот колледж поедешь в гости? Красивый кампус.
Нет, это один из запасных вариантов. Мы едем вот в этот.
«Колгейт». Меган проведет экскурсию.
Это не МТИ, но у них хорошая программа биологии.
Буклет хорошей школы искусств.
Может, Генри будет там хорошо.
- Привет, как работа? - Сплошное веселье.
Что сказал твой шеф?
Насчет выходных, чтобы поехать в «Колгейт» со мной и с Таунсом.
Я забыла спросить.
Ничего.
Можем поехать вместе посмотреть колледжи весной.
Генри, у тебя кровь?
Я упала с велосипеда, ничего.
Что не позвонила? Мы бы приехали за тобой.
Ничего страшного.
Эй...
- Постой. - Всё нормально.
Я просто хочу лечь.
Не езди в пиццерию на велосипеде. Она слишком далеко.
Отныне проси, чтобы тебя подвозили.
- Ты, блин, серьезно? - Генри.
Я работаю, чтобы помочь, и меня за это наказывают?
Речь о безопасности.
Ты там одна. Это риск.
Что со мной случится?
Да. Отлично.
Вот и поговорили.
Чего?
Ты правда забыла отпроситься с работы?
Это важно?
Я знаю, у тебя эта работа, и школа, и...
Всё.
Но, может, будет полезно отдохнуть от Рестона.
Что ты делаешь?
О чём ты?
Ты хочешь поступить в «Колгейт» и получить диплом биолога или еще какой?
Отлично, блин. Круто.
Я рада, что твоя жизнь складывается так хорошо.
Но не приходи и не тычь мне этим в нос.
Я не тычу.
Тебе не надо собираться?
Я принесла это тебе.
ШКОЛА ИНСТИТУТА ИСКУССТВ ЧИКАГО
НАШИ ПРОГРАММЫ
Привет.
Встретимся у тебя после уроков?
Да, но если опоздаешь -
я уеду без тебя.
Ты едешь со мной только потому,
что мои родители не любят, когда я уезжаю далеко один.
Будь моя воля, я бы поехал один.
Упакуй одну сумку. У Меган маленькая комната в общаге. И никакой музыки в машине.
И никакой еды. Планируй приемы пищи соответственно.
Таунс, ты в порядке? Почему ты так себя ведешь?
Я никак себя не веду. Просто констатирую факты.
Ты видела сериал «Морк и Минди»? Про инопланетянина, прилетевшего к нам.
Это был один из немногих американских сериалов на ТВ в Румынии.
Так я выучил английский, большей частью.
У инопланетянина была присказка.
«Нану-нану».
Я долго думал, в Америке так здороваются.
У тебя что, инсульт?
Просто история.
Твоя очередь.
Чего ты хочешь?
Расскажи мне историю.
Ну, сейчас я должна быть на уроке статистики,
но вместо этого сбежала с уроков,
чтобы валяться в шезлонге
рядом с 50... я не знаю, со сколько-летним мужчиной.
Что такое? Пытаешься меня отвлечь?
Нет. Напоминаю, что ты человек с жизнью до произошедшего
и с будущим после.
Первый концерт в моей жизни. Группа Ramones.
Окленд, 1989 год.
Foo Fighters, пятый класс.
В детстве моим любимым праздником был сфынтул Николае.
День святого Николая.
Он оставлял в сапогах шоколад.
Хэллоуин, по той же причине.
Но без сапог.
Меня назвали в его честь.
В честь святого.
Когда мне было 11, мама встречалась с одним Генри.
До приезда в Рестон я сказал бы,
что дерьмовее всего на земле в Примме, Невада.
Я нашла лотерейный билет
на земле в дерьмовом многоквартирном доме,
где мы жили раньше.
Я выиграла 50 баксов и заплатила за газ.
С тех пор я ничего не выигрывала.
Один мой друг сказал мне, что рыбы должны приносить удачу.
Я всё еще верю ему.
Ты - не просто то, что случилось в грузовике.
Помни,
контроль твой.
Это ты движешь им.
Я сяду, ладно?
Ладно.
Расскажи о моменте, когда ты ощущала защищенность.
- Я не... - Всё, что придет в голову.
Мы с мамой ехали на машине.
- На обочине дороги была ярмарка. - Так.
Там была карусель, и...
Здесь реально жарко.
Клаустрофобия.
Ярмарка была на улице, да?
В поле.
Хорошо. Значит, на открытом месте.
Открытом. Как твои ладони.
- Раскрой ладони. - Ладно.
Было больно.
Я не могу. Блин! Не могу.
Ты просидела в грузовике
минуту 42 секунды, и ты всё еще здесь.
Я знаю, это тяжело. Чувство вины.
Но ты не виновата.
Ты не виновата.
Завтра попробуем еще.
Вот.
Я сильный человек,
открываю бутылочку для женщины,
которая смотрит на меня с таким гневом.
Что с твоими лекарствами?
Мне дали мало. А пополнять их - дорого.
Нет, я в порядке. Эти лекарства более сильные.
Знаешь, у твоей дочери своя аптека наверху.
- О боже! Представляешь? - Просто говорю.
Постой. Куда ты?
Стю дал пару смен в его пахотной компании, так что...
Наслаждайся покоем.
Нет, покой сводит меня с ума.
Я говорю сама с собой днями.
Может, заведем собаку?
Беседы с собакой - это другое?
Не знаю. У меня был только кот.
Знаешь, девочки съедут, и тут будет довольно тихо,
может, тогда и купим пса.
Это если Генри поступит в колледж.
Почему ей не поступить?
Ну, может, ей это не нужно.
Она иная. Она умна. И может сама во всём разобраться.
Это важно. Ей нужно образование.
Если она этого захочет.
Не хочешь успеха для нее? Без диплома это трудно. Ты знаешь.
- Что, прости? - Я не то имел в виду.
Хочу, чтобы у нее были возможности, вот и всё.
Да, я тоже.
Я лишь говорю, что Генри не такая инициативная, как Дженна.
Ее надо подтолкнуть в нужном направлении.
Так я должна подтолкнуть ее к колледжу,
чтобы она была как Дженна, а не неудачница вроде меня?
- Ты знаешь, о чём я. - Нет.
- Ты знаешь Генри. - Явно нет.
Продолжай говорить, что ей нужно.
Не время для ссор. Мне пора. Потом поговорим.
Да, ты ведь знаешь, что лучше.
Это моя кровать.
Вообще-то, это кровать Тэмми Чжоу,
но ее здесь никогда нет, ведь у нее два парня,
так что я тут сплю, когда приезжаю.
Ты будешь спать на полу.
Это девушка Меган?
Дарси, да.
- Давно они вместе? - Пять месяцев.
Она мне нравится. Если они не расстанутся, я не буду против.
Меган пригласила ее на День благодарения.
- Так что у них всё серьезно. - Да.
Но не так серьезно, как у нас с Зои.
Мы вместе уже больше года.
Но вы до сих пор не встретились.
Встретились. Мы отлично друг друга знаем.
Нет, я про личную встречу.
Это не влияет на то, как близко мы знакомы
и что чувствуем друг к другу.
Как это может быть правдой?
Ты видишь Зака каждый день. Насколько хорошо ты его знаешь?
Какой его любимый фильм?
Или его любимый цвет?
Кто он по гороскопу?
Эти вещи не важны.
Ладно. У Зака есть на что-то аллергия?
Это важно. Это может быть угрозой для жизни.
«Темный кристалл», желтый, Близнецы, орехи.
Ладно, как угодно. Я хотя бы знаю точно, что Зак настоящий.
Может, Зои - какая-то сумасшедшая, которая разыгрывает тебя.
Может, все ее слова - ложь.
Зои не лгунья.
У нас особенные отношения.
Нам не нужно целоваться на людях
или ходить на переполненные дискотеки, чтобы доказать нашу любовь.
Она настоящая!
- Таунс... - Она настоящая.
- Привет, ребята. - Она настоящая.
Таунс? Ты в порядке?
Я принесла тебе еду.
Ты в порядке?
Я рада, что вы приехали.
Уверена, вы рады ненадолго оставить Рестон.
Миссис Дейл.
Прошу, входите.
Садитесь на диван.
Вы печете?
Да. Ну...
Я стараюсь, чтобы пожать руку Полу Голливуду.
Вы смотрите «Лучший пекарь Британии»?
Нет.
Ладно.
Я должна извиниться.
За то, что сказала вам.
Я вам нагрубила.
Да, мы обе хотим лучшего для этого города.
Несмотря на наши разногласия, я думаю, мы на одной стороне.
Я слышала про ваши проблемы в участке, мисс Хулче.
Поэтому вы позвали меня?
Вообще-то, я хотела поговорить о Билле Буне.
Когда Билл заключил сделку с прокурором,
ваш муж не участвовал в договоренности.
Если бы он
не умер в тот день,
он сел бы в тюрьму. Билл продал его.
Боюсь, что мои проблемы
могут плохо повлиять на расследование.
Думаете, только вы можете его поймать?
Только у меня есть мотивация.
У Билла много связей в этом городе. Он нанимал много людей.
Не все хотят, чтобы его посадили.
Это дешевый ход - использовать смерть моего мужа, чтобы вызвать симпатию.
Даже для вас.
Наверное, вы в отчаянии.
Так. Пожалуйста, миссис Дейл...
Но вы были правы.
Я правда хочу лучшего для этого города,
и я сделаю так, чтобы тот, кто заменит вас, нашел Билла ради нас обеих.
Ятци! Чёрт. Это не ятци.
Я говорю «ятци» заранее,
на всякий случай, потому что это бесит Таунса.
Мне надо лечь.
Таунс, мы еще играем.
Мне нужно лечь, сказал.
Может, три победы из пяти?
Мы всегда так играем.
На этой неделе я недоспал десять с половиной часов,
и мне нужно это компенсировать.
Но сейчас всего 7.30 вечера.
И я хочу компенсировать три с половиной часа.
Таунс, что-то не так?
Мне нужно надеть пижаму сейчас же.
Ладно.
Ты спи, а ты, Дженна Фэйт,
можешь пойти со мной к Дарси. У нее гости.
Я не хочу мешать.
Ты не помешаешь. Будет весело, обещаю.
Это мой народ.
- Ясно. Да. - Круто.
- Ты точно ничего не хочешь?
Я уже сказал, чего хочу.
Передавай Дарси привет.
Ладно.
БЫСТРОЕ ТАКСИ ГАМИЛЬТОНА
Тебе платят за зависание тут?
Нет, предпочитаю думать, что я на дежурстве.
Как пожарный или медик скорой.
Уместное сравнение.
Хочешь перчик?
Они очень вкусные.
Я пас.
Я думаю, что понял, откуда знаю тебя.
Ты была на вечеринке богатого парня, куда я доставлял пиццу?
Ты попросила у меня траву.
Я не очень люблю вечеринки.
- Ясно. - Или курить, так что...
Думаю, ты ошибся.
Да, виноват. Вот, попробуй.
Спасибо.
Но ты учишься в школе Рестона, да?
- Да. - Я ходил в «Линкольн».
Спасибо, что спросила.
Я не ненавидел ее. Теперь я в универе штата Нью-Йорк.
Но коплю, чтобы перевестись в другой штат...
Тебе, наверное, интересно куда?
- Да. - Думаю, в теплые края.
Я бы хотел в Калифорнию,
но, наверное, осяду во Флориде.
Это Калифорния для бедных.
Зачем мечтать о великом, когда можно мечтать о среднем.
Что сказать? Я реалист, знаешь.
- А ты? - Что?
- Знаешь, куда поступишь? - В колледж?
Знаешь «Колгейт»?
Это не лучший вариант, но у них отличная программа биологии.
Биологии?
Это... Я просто...
Я не думал, что ты ботанка.
- Это круто. - Да.
Это я.
Так, Генри.
ШКОЛА ИНСТИТУТА ИСКУССТВ ЧИКАГО
Эй!
Я думала, ты не можешь прийти!
Здорово.
Тебе надо выпить. Пойдем.
Привет.
Пространство - иллюзия.
И ты, думаю, тоже.
Но я всё же люблю тебя.
Ты не думала, что можешь быть человеком,
но также и осьминогом?
Правда, она талантливая?
Восемь ног - лучше, чем две.
Представь, как далеко пойдешь.
Да, то есть
звуки типа классные.
Свет ослепителен.
Кто-нибудь видел мои таблетки?
Вот они.
- Я сейчас вернусь, ладно? - Ладно.
Я не могла не заметить,
что выступление тебя не зацепило.
Нет, я...
Это глубокая эмоциональная экспрессия.
Как поэзия, правда.
Скажи, кто, по-твоему, самый влиятельный поэт нашего времени?
Я бы сказала, что это покойный Шел Сильверштейн.
Ты знакома с его работами?
Да, но я пурист от Сильверштейна.
Ничего после «Там, где кончается тротуар».
Я Кейт.
Дженна.
Мне всегда весело на этих вечеринках, но иногда
эти стилизации с искусством, поэзией и музыкой проходят мимо меня.
Что, наверное, неудивительно для изучающей геологию.
Изучаешь естественные науки?
Да.
Я хочу изучать биологию.
Это тоже неудивительно, а мы знакомы всего две минуты.
Хочешь еще выпить?
- Конечно. Да. - Отлично.
«СЫРНЫЙ ГОРОД»
Простите.
Пропустите.
Вы менеджер - системный аналитик?
Сэм, да.
Не то себе представлял?
Надеялся на блондинку?
Я пробовал лучшую еду мира, но это?
Это охренительно.
Искусственный сыр просто тает во рту.
Вообще-то, он приклеивается.
Где твоя подруга?
Она рядом, но сначала я подготовил ряд вопросов,
и если буду доволен ответами...
Нет. Ты должен был привести Генри. Такова сделка.
Я говорил вам, она рядом.
Чушь собачья.
Я рискнул жизнью, придя сюда.
- Ты понимаешь? - Но вы связались со мной.
Вы предупредили меня. Нас.
Ну, это был момент слабости и рефлексии.
Или желание смерти. Так или иначе это была ошибка.
«Клиртек». Это «они», о которых вы предупреждали?
Ты это узнал из ролика из метро?
Генетик из ролика работал на них.
Я составил список их сотрудников и...
Как мило. Ты составил список.
«Клиртек» - это фирма-фантом
внутри фирмы-фантома внутри фирмы-фантома.
Бесконечная матрешка.
Тогда мы должны найти босса в центре этой криминальной империи.
Босс - персонаж Marvel...
Так, не оскорбляй меня, ладно?
Я знаю, кто такой Босс.
«Рожденный заново» Миллера - шедевр литературы.
Разница только в том, что это реальность.
Я работал на них.
И до сих пор ни хрена не знаю о том, кто главный.
Они призраки.
А телепортер из ролика?
Доминик Батист.
Найдем его - может, объединимся.
Он мертв.
Не понимаю.
- Парень на присланном тобой фото. - Николай.
Это его имя. Фамилии пока не знаю, но...
Он убил его.
Нет.
Нет, это невозможно.
Он помогает Генри. Он...
- Взгляни на меня. - Это неправда.
- Нет. - Посмотри на меня.
Эти люди не помогают.
Ясно? Они манипулируют.
Дом? Его привели, когда он был пацаном. Он был твоих лет.
Они обещали ему, что избавят от судорог.
Вместо этого его пытали, пока он не стал тем, кем никогда не хотел быть.
Я не знаю, чего этому типу нужно от Генри, но это что-то плохое.
- Нет. - Твою мать.
Нет.
- Нет. - Я заказал ребрышки.
Угощайся.
Зачем пришел сюда, если ты не...
У меня вопросы.
Так, если честно,
я надеялся, что сюда придет телепортер и спасет мой жалкий зад.
Вытащит меня из системы. Насовсем, ясно?
Но мой друг мертв,
ты подругу не привел, и...
Удачи, парень.
Нет.
Первое - «Волшебный школьный автобус».
О боже! Я обожала этот сериал.
- Тот, где они попадают в тело мальчика? - Да! А он чихает, и они вылетают.
Мне всё еще это снится.
Да, но если честно?
Если честно, бабушка
возила нас с сестрой по выходным в город,
в музей естествознания.
И я помню, как мне просто
крышу сносило.
До сих пор сносит.
Так, теперь ты.
Расскажи, как ты полюбила науку и стала ботанкой.
Твоя история интереснее.
- Расскажи! - Ладно.
- Знаешь Марию Кюри? - Конечно.
Всё началось в пятом классе.
У меня был проект,
в котором я должна была нарядиться ею
и произнести речь.
Моя мама сшила мне платье, которое было...
Честно говоря, оно было жуткое, но я была очень похожа на нее.
Так ты была влюблена в Марию Кюри?
Она была первой женщиной, получившей «нобелевку»!
И первым человеком, получившим ее дважды, понимаешь?
И она открыла радий.
Она придумала рентген, чтобы помочь солдатам.
И она проводила все исследования буквально в...
Не надо было?
Мне нужно найти Меган.
Таунс. Приезжай за мной.
Я не могу найти Меган и не знаю, как вернуться в общагу.
Дженна, мне нужна твоя помощь.
- О чём ты? - Это неправильно. Я облажался.
Где ты?
Он вел себя как козел после операции на ступне.
Сказала, что смогу с 14.00 по 16.00 по будням,
а он дал мне все часы, кроме этих.
Привет.
Клео?
- Привет. - Привет.
Что...
- Что такое? - Я объясню.
Я просто...
Что?
Мы с Генри всегда были одни. Мы были вдвоем несмотря ни на что.
Мысль о том, что она уедет в колледж
или еще куда-то уедет, - она просто...
Она убивает меня, ну, немного.
Да, это эгоизм, нечестно по отношению к вам.
Может, и ко мне тоже.
А потом появился ты. Ты человек, который уличает меня во лжи,
а я к этому не привыкла.
В смысле, к тому, что ты делаешь это с такой добротой.
Мы с тобой очень разные,
и это нестрашно. Я поучусь у тебя.
Не знаю, может, ты поучишься у меня.
И, может, нашим девочкам так будет лучше.
Постой. Дай закончить.
Я не...
Я не привыкла иметь партнера, не такого, каким ты мне стал.
У тебя была Элизабет, а я делала всё сама, знаешь?
В горе и радости - с Генри, и ты прав.
Они с Дженной уедут,
это факт, и так должно быть,
и я пытаюсь сказать,
что когда это случится, я хочу быть здесь, с тобой.
- Хорошо. - Хорошо.
Итак, Томас Хоуп,
ты окажешь мне честь...
выкурить этот косяк со мной?
Всегда.
Это чтобы не воняло.
Да, я понял.
А еще у меня в духовке такитос и мини-пицца.
Ты знаешь, я права насчет Билла.
Я сделаю всё, что могу,
в пределах закона.
ШЕРИФ ФРЕДЕРИК ДЕЙЛ
Таунс.
Что случилось?
Мы не можем ей помочь.
- Не можем помочь. - Всё хорошо.
Таунс.
Мы разберемся, ладно?
Сколько?
Четыре минуты.
Расскажи мне о походе на ярмарку с мамой.
Ты сказала, это было в поле.
Там была карусель.
Да.
Генри!
Чтобы кататься, нужны были билеты.
Мама стояла там и смотрела на меня.
Привет, детка!
Успокойся.
Пожалуйста, нет.
Не борись.
Принимай хорошее с плохим.
Скоро ты намокнешь.
- Отвали на хрен! - Генри!
- Мама!
Сюда, Генри.
Нет!
Я здесь.
Охренеть!
- Генри! - Генри!
Мамочка!
Я тебя держу.
Моя милая девочка.
Я люблю тебя.
Сколько?
Неважно.
Как ты себя чувствуешь?
В безопасности.
Что теперь?
Попробуй попасть куда-то.
Я не знала, что умею это.
Я тоже не знал.
Если вы или ваши знакомые стали жертвами сексуального насилия,
знайте, что вы не одни. Помощь доступна 24/7.