Oké. Speel maar af.
Zie een auto-ongeluk in een film niet als iets gewelddadigs.
Die crashes horen bij een lange traditie van Amerikaans optimisme.
Bevestiging van traditionele waarden en overtuigingen. Een viering.
Zie die crashes als Thanksgiving en Onafhankelijkheidsdag.
Dan rouwen we niet en verheugen we ons niet over wonderen.
Nee, dat zijn dagen van seculier optimisme.
Dan vieren we onszelf.
Elke crash moet beter zijn dan de vorige.
Er is een constante upgrade van middelen, vaardigheden…
…en uitdagingen.
Een Amerikaanse regisseur zei: 'Ik wil dat deze dieplader…
…een dubbele salto maakt en een oranje vuurbal produceert…
…met een omtrek van tien meter.'
De film breekt los van complexe menselijke passies…
…om ons iets elementairs te tonen, iets luidruchtigs, fel en frontaal.
Dat zie je bij alle crashes in Amerikaanse films.
Een temperamentvol moment.
Net ouderwets stuntvliegen…
…of op vleugels wandelen.
De mensen die ze bedenken…
…zijn in staat luchtigheid, onbezorgd genieten, vast te leggen…
…die crashes in buitenlandse films nooit benaderen.
Je vraagt misschien: 'En al dat bloed en glas dan?'
Piepend rubber, geplette lichamen…
…kapotte ledematen? Wat voor optimisme is dat?'
Kijk voorbij het geweld.
Er is een bruisende geestdrift vol onschuld en plezier.
Welkom, eerstejaars.
GOLVEN EN STRALING
Stel gerust vragen.
Welkom. Kom op, eerstejaars.
Jongens, welkom.
We staan dubbel geparkeerd. -Jaag me niet op.
Er is nu veel file.
Helpen jullie me niet? Ik heb zo veel spullen.
Buddy. -Wij regelen dit.
Dat je dat gezegd hebt tegen mijn kamergenoot.
Je kent hem niet eens. Vertel hem niet over mij.
Dat is de derde keer.
Het zag er niet goed uit.
Geniet van deze doelloze dagen nu het nog kan.
Je had erbij moeten zijn. -Waar?
Het is de dag van de stationwagens.
Heb ik 'm weer gemist? Je moest me eraan herinneren.
Hij was briljant.
De rij ging voorbij de muziekbibliotheek…
…de snelweg op.
Je zou me eraan herinneren, Jack.
Volgend jaar zijn ze er weer. -Hoop ik.
Het was 1968 toen ik het Hitler Studieprogramma begon.
Ik ben al 16 jaar getuige geweest van dit evenement.
De stationwagens boeien me niet. Ik wilde de mensen zien.
Hoe waren ze dit jaar?
De vrouwen droegen geruite rokken en gebreide truien.
Ik wist het. En de mannen hacking-jasjes.
Wat is een hacking-jas?
Ze zijn gewend geraakt aan hun geld.
Ze geloven dat ze er recht op hebben. Ze stralen zelfs.
De dood is lastig voor te stellen met zo'n inkomen.
Misschien is het geen dood zoals wij die kennen.
Hoe zweeft 'n astronaut? -Lichter dan lucht.
Dat kan niet als er geen lucht is.
Niet dat we geen stationwagen hebben. -Klein en bruin.
De ruimte is toch koud? -Een verroeste deur.
Onze stationwagen.
De corolla van de zon. We zagen het op het weerkanaal.
Corolla is toch een auto? -Alles is een auto.
Waar is Wilder?
Wilder, heb je honger?
Hoe koud is de ruimte? -Speel je nog met de gevangene?
Ik heb hem. -Wie heeft hij gedood?
Hij stond onder druk. -Hoeveel?
Vijf. -Vijf mensen?
Exclusief de agent. Die was later.
Dit is niet mijn geplande lunch. Ik dacht aan yoghurt en tarwekiemen.
Waar heb ik dat eerder gehoord?
Vast hier. -Je koopt altijd spul dat je niet eet.
Steffie, Steenbok…
Babette denkt dat ze 't wel eet als ze 't koopt.
Haar fijne gewoontes.
Als iemand discipline moet tonen qua eten, ben ik het.
…een winstgevende onderneming.
Wat piept er? -Rookalarm.
Is er brand? -Of de batterij is leeg.
Jack, Maagd. Je zwom tegen de stroom in…
De meeste branden ontstaan door slechte bedrading.
Die zin moet je wel horen.
Voeg ze toe aan je bezit. -Ik vervang ze.
Hij probeert niet te luisteren, maar wil wel.
Het is haat/liefde.
Kende hij zijn slachtoffers?
Complete vreemden. -Hoorde hij stemmen?
Op tv. -Wat zeiden ze?
Dat hij beroemd moest worden, maar dat valt vast tegen.
Iron City is daar te klein voor.
Ik ga douchen.
Daarna gaan we naar het winkelcentrum en dan ga ik lesgeven.
Hebben we Pringles?
Heeft ze niet al gedoucht?
Mag ik er een? Nee, twee.
Ik geef je er drie.
Straks wil je toch meer.
Misschien niet.
Dylar.
Wat wil jij doen? -Wat wil jij doen?
Ik wil wat het beste is voor jou.
Dat is jou bevredigen.
Dat doe je door mij dat bij jou te laten doen.
Mag een man niet attent zijn voor z'n partner?
Ik ben je partner als we tennissen…
…wat we trouwens weer moeten doen.
Anders ben ik je vrouw.
Wil je dat ik je voorlees?
Goed idee.
Niet iets waarin…
…mannen in vrouwen zitten of mannen vrouwen binnengaan.
Oké. -We zijn geen lobby's of liften.
'Ik wilde hem in me.'
Alsof hij helemaal naar binnen kon. Aanmelden, slapen, eten enzovoort.
Het boeit niet wat ze doen als ze elkaar maar niet binnengaan.
Het leven is goed, Jack.
Waar komt dit vandaan?
Het moet gewoon gezegd worden.
Ik wil als eerste sterven.
Je klinkt bijna ongeduldig.
Het leven zou ondraaglijk triest en eenzaam zijn zonder jou.
Vooral als de kinderen ergens anders zouden gaan wonen.
Nu zijn we veilig.
Zolang de kinderen er zijn. Ze hebben ons nodig.
Mooi dat de kinderen er zijn, maar zodra ze uitvliegen…
…wil ik als eerste gaan.
Jouw dood zou een kloof achterlaten in mijn leven.
Dan zou ik tegen stoelen en kussens praten.
Jouw dood zou meer zijn dan een kloof.
Nog meer? -Een gapende golf.
Jouw dood zou zo'n diepte zijn…
…een leegte. -Wees geen eikel.
Jouw dood laat een groter gat achter…
…dan mijn dood. -Jij redt je wel.
Je gaat reizen en een spannend leven leiden.
Ik blijf in die stoel zitten in het pak dat ik droeg naar je uitvaart.
Nee. En je wilt echt niet als eerste sterven.
Je wilt niet alleen zijn…
…maar je wilt niet liever sterven dan je alleen wilt zijn.
Ik hoop dat we voor eeuwig leven.
Seniel, tandloos…
…met levervlekken en hallucinerend.
Wie bepaalt die dingen?
Wie is daar?
Wie ben jij?
Hulpeloze en bange mensen trekken naar magische figuren.
Mythische figuren.
Epische mannen die intimideren en als een dreiging over je heen hangen.
Vertel eens over het Stauffenberg-complot van 20 juli…
…om Hitler te doden.
Alle complotten werken naar de dood toe. Dat is de aard ervan.
Politieke complotten…
…terroristische complotten, complotten van geliefden…
…verhalenplots.
Plots van kinderspelletjes.
We naderen de dood telkens als we plannen smeden.
Een contract dat iedereen moet tekenen.
De smeders van de complotten en de doelwitten ervan.
Eens kijken.
Geef terug.
Een zeer fascinerend fenomeen.
Let op mijn tong.
'Morgen is dinsdag.'
Morgen is niet dinsdag. Morgen is woensdag.
Maar: 'Morgen is dinsdag.'
'Morgen is dins…'
'Ik eet aardappelsalade.'
Ik zou het waarderen als je dit tegen niemand vertelt.
Waarschijnlijk weet je het niet…
…maar ik ben een prominente figuur binnen de Hitlerstudies in Noord-Amerika.
Ik ben J.A.K. Gladney.
Ik geef Nazisme voor Gevorderden op het College-on-the-Hill.
Zoals je begrijpt…
…is het zeer gênant voor me dat ik geen Duits spreek.
Misschien verklaart het de donkere bril, maar…
…laten we het niet analyseren.
Zoals je ziet…
…gebeurt er iets tussen mijn tong en mijn gehemelte.
Ik eis van mijn leerlingen minimaal een jaar Duitse les.
Het is urgent door de Hitlerconferentie.
Die komt hier op het College-on-the-Hill in de lente.
Wetenschappers uit heel Duitsland komen erheen.
Kun je me tegen die tijd de basis geleerd hebben?
Ik geef ook zeilles.
Kleenex Softique, je truck blokkeert de ingang.
Dit is spannend.
Dit hebben we in New York.
De geur van vers brood gecombineerd met een bebloede man…
…die vlees platslaat, is heel spannend.
Murray Siskind, mijn vrouw Babette.
Murray bezoekt de universiteit vanuit New York.
Zijn specialiteit is levende iconen. -Uw echtgenoot is indrukwekkend.
Niemand van welke Amerikaanse universiteit dan ook kan iets zeggen over Hitler…
…zonder J.A.K. te erkennen, letterlijk of figuurlijk.
Wij noemen hem Jack.
Hitler is nu Gladneys Hitler.
Geweldig wat je gedaan hebt. Ik wil hetzelfde met Elvis doen.
Mijn vuil. -Van wie zijn die kinderen?
We hebben Denise.
'Warm' en 'koud' zijn woorden. Die moeten we gebruiken…
Meer Glass Plus. -We kunnen niet alleen grommen.
Dat is Heinrich…
…er zijn meer doden vandaag…
…en Steffie, van vrouwen één en drie.
Denise…
…van Babette van man twee.
Wilder is van ons. We zijn elkaars vierde.
De Fransen eten klieren.
Het gezin is de bakermat van misinformatie.
Iets moet feitelijke fouten genereren in het gezinsleven.
Omdat feiten geluk en veiligheid bedreigen.
Het is de nabijheid, het geluid en de hitte van er zijn.
Tegrin. Denorex. Selsun Blue.
Haar haar is een levend wonder.
Dat klopt.
Ze heeft belangrijk haar. -Ik snap het.
Hopelijk waardeer je die vrouw. -Zeker.
Zo'n vrouw krijg je niet zomaar. -Ik weet het.
Dat spul veroorzaakt kanker in laboratoriumdieren.
Van jou moest ik suikervrije kauwgom nemen.
Die waarschuwing ontbrak toen.
Toen kwam er een die je vast gezien hebt.
Of ik kauw kauwgum met suiker en kleurstof…
…of zonder suiker, maar gevaarlijk voor ratten.
Kauw gewoon niet.
Denise.
Steffie.
Of ik kauw of ik rook. -Waarom niet allebei?
Dat wil je toch?
We mogen doen wat we willen.
Tenzij het niet mag door leeftijd of lengte.
Jullie doen moeilijk om niks.
Ja. Laat maar. Een waarschuwing op het pakje.
Het zijn maar ratten. -Nutteloze knaagdieren.
Ze kauwt vast maar twee per dag…
…gezien wat ze vergeet.
Wat vergeet ik?
Het geeft niet. Laat maar.
Wat vergeet ik?
Sunny Delight.
Leon. Peterselie. -79.
Ik help u.
Cheerios geknoeid in gangpad 6.
Sorry, gangpad 4.
Je hebt mijn klep gestolen.
Geef…
Sorry, Lucky Charms.
Zeg sorry tegen Denise.
Misschien later.
Ze is een lieve meid.
Ze wil je grote zus zijn. En vriendin, als je dat toestaat.
Vriendin weet ik niet. Ze is bazig.
Naast sorry zeggen moet je ook haar boek teruggeven.
Het is een medisch boek. Ze leest het constant. Raar.
Ze leest tenminste iets. -Een lijst met medicijnen.
Wil je weten waarom? -Waarom?
Ze wil weten wat…
…de bijwerkingen zijn van wat Babette gebruikt.
Wat gebruikt ze?
Vraag dat maar aan Denise.
Hoe weet je dat ze iets gebruikt? -Vraag Denise.
Waarom vraag ik het Baba niet? -Oké.
Ik weet dat ik dingen vergeet, maar niet dat het zo duidelijk is.
Dat is het niet.
Ik bel een nummer en vergeet wie ik bel. Ik ga naar een winkel en vergeet waarom.
Iedereen vergeet weleens wat. -Soms noem ik Steffie 'Denise'.
Ik vergeet waar de auto staat.
Wat de meiden ook zeggen, het kan m'n kauwgom niet zijn.
Dat is te vergezocht.
Misschien iets anders. -Wat bedoel je?
Misschien neem je iets anders.
Hoe kom je daarbij?
Van Steffie.
Hoe komt Steffie daarbij? -Denise.
Wat zegt Denise, via Steffie, dan dat ik neem?
Ik wilde 't eerst aan jou vragen. We vertellen elkaar altijd alles.
Ik neem niets wat mijn geheugen aantast.
Deze dagen wil ik me herinneren.
Iedereen vergeet dingen. Er is veel gaande.
Mijn leven is of/of.
Of ik kauw normale kauwgom of suikervrije.
Of ik kauw kauwgom of ik rook. Of ik rook of ik kom aan.
Of ik kom aan of ik ren de stadiontrappen op.
Klinkt als een saai leven.
Hopelijk duurt het eeuwig.
Drink je al koffie? -Nee.
Baba drinkt het als haar les uit is.
Die is veeleisend. Koffie ontspant haar.
Daarom is het gevaarlijk. -Waarom?
Wat je ontspant, is gevaarlijk.
Wat doen we met Baba?
Ze herinnert zich niks door die pillen.
We weten niet of ze iets neemt.
Ik zag een leeg potje bij de vuilnis.
Was dat van haar? -Zij gooide het weg.
Er stond een naam op.
Dylar. -Dylar?
'Om de drie dagen één.'
Dat klinkt gevaarlijk of verslavend of wat dan ook.
Wat zegt je boek over Dylar? -Dat is het juist.
Het staat er niet in. Ik heb uren gezocht.
Er zijn vier indexen.
Het moet nieuw zijn of een andere naam hebben.
Moet ik eens kijken? -Ik heb gekeken.
We zouden een pil kunnen laten analyseren.
Ik wil geen gedoe.
De dokter bellen? -Iedereen neemt pillen.
Iedereen vergeet dingen. -Niet als m'n moeder.
Ik vergeet constant dingen. -Wat neem jij?
Bloeddrukpillen, stresspillen, allergiepillen…
Oogdruppels, aspirine.
Ik heb in 't medicijnkastje gekeken of het daar stond.
Geen Dylar? -Nee.
Is ze gestopt?
Waarom wil je niet geloven dat er iets mis kan zijn?
We moeten geheimen toestaan, vind je niet?
Ze verstopt occulte boeken in de kelder.
Ik heb ze gevonden.
Ik denk niet dat ze vanavond naar haar les is geweest.
Waarom zeg je dat? -Ze ging naar rechts in plaats van links.
Misschien de toeristische route? -Die is ook links.
Snel. Vliegtuigcrash-beelden.
…een manoeuvre genaamd een omgekeerde Cuban Eight.
Jet-trainer op een vliegshow in Nieuw-Zeeland.
Ze herhalen het.
…had niet genoeg ruimte.
Hij stortte neer in een veld naast de Ball-corporatie…
Geen van de duizenden toeschouwers mocht er komen…
Laten we een sitcom kijken.
…de F-86 leek niet ver of snel genoeg te vliegen.
Het voelde alsof ik door mezelf heen viel.
Een hartverzakkende duik.
Iemand was bij ons. Iets.
Het is normaal.
Het is normaal dat nette, goedbedoelende mensen…
…geïntrigeerd zijn door rampspoed op tv.
We lijden aan breinvervaging.
Er is een ramp nodig om het onophoudelijke bombardement…
…van info te stoppen. -Constant.
Woorden, beelden, nummers.
Alleen rampen krijgen aandacht.
We hebben ze nodig.
Hier komt Californië om de hoek kijken. Modderstromen, branden…
Als ik een pil zou nemen…
Een pil?
Ja, een pil.
Zou jij 'm kunnen analyseren?
Hoezo? -Je bent briljant.
Wij zijn briljant. Dat is toch de opvatting?
Jij noemt mij briljant. Ik jou.
Alfonse is briljant. -Californië verdient het.
Californiërs vonden het concept lifestyle uit.
Dat rechtvaardigt hun noodlot.
Jack. -Niemand noemt me briljant.
Ze noemen me gewiekst. Ze zeggen dat ik me vastklamp.
Volgens jou is het universeel gefascineerd te worden door tv-rampen.
Waar is de pil? -Ik moet 'm vinden.
…je goed of slecht te voelen.
Dat kent iedereen. -Slecht.
Tanden gepoetst met je vinger?
Help je me…
…met een Elvis Presley-machtsbasis op de afdeling?
Wat zegt Alfonse?
Hij vindt dat Cotsakis daar recht op heeft.
Hij was in Memphis toen de King stierf. Hij interviewde zijn mensen…
Heb je gepoept op een wc zonder bril?
Een geweldig, funky toilet…
Voor Cotsakis is Elvis gewoon Elvis. Voor mij is Elvis mijn Hitler.
Hoe kan ik helpen?
Als je vanmiddag naar mijn les komt…
…kun je 'm wat meer aanzien geven.
Jouw prestige en aanwezigheid zouden veel betekenen.
In sneeuw pissen is ook mijn fetisj.
Die dingen leren we niet. Wc's zonder bril, pissen in wastafels.
Openbare toiletten-cultuur.
Ik heb overal in wastafels gepist.
Ik ging de grens over om 't te doen in Manitoba en Alberta.
Pulkte een vrouw ooit schilfers van je rug…
…na een paar dagen op het strand? -Cocoa Beach, Florida. Geweldig.
Tweede of derde beste ervaring ooit.
Was ze naakt? -Tot haar middel.
Vanaf welke kant?
GIFTIGE CHEMICALIËN
BRANDBAAR NIET ROKEN BINNEN 15 METER
Wist z'n moeder…
…dat Elvis jong zou sterven?
Ze sprak over moordenaars.
Over 'het leven'.
Het leven van een ster van zijn omvang.
Is dat leven niet opgebouwd om je neer te halen?
Hier gaat het om, toch?
Er zijn regels.
Ik heb een gevoel bij moeders.
Moeders weten het echt.
De folklore klopt.
Hitler adoreerde zijn moeder.
De eerste van Klara's kinderen die z'n kindertijd overleefde.
Elvis en Gladys hielden van knuffelen.
Ze sliepen in hetzelfde bed tot hij fysiek volwassen werd.
Ze spraken in babytaal.
Hitler was een lui kind.
Zijn rapport stond vol onvoldoendes.
Gladys was bezorgd om zijn slaapwandelen.
Ze viel uit tegen elk kind dat hem pestte.
Gladys liep elke dag naar school met Elvis.
Ze verdedigde hem bij ruzies. -Maar Klara hield van hem.
Verwende hem.
Ze gaf hem de aandacht die zijn vader hem niet gaf.
Elvis vertrouwde Gladys. Hij nam vriendinnen mee naar huis.
Hitler schreef z'n moeder 'n gedicht.
Hij nam pianolessen, maakte schetsen van musea en villa's.
Toen Elvis het leger in ging, werd Gladys ziek en depressief.
Hitler is wat we een moederskindje noemen.
Elvis kon 't amper aan Gladys alleen te laten.
Toen 't slecht ging, waakte hij bij 't ziekenhuis.
Toen zijn moeder ernstig ziek was…
…zette Hitler een bed in de keuken om bij haar te zijn.
Elvis stortte in toen Gladys stierf.
Hij kookte en maakte schoon.
Hij knuffelde haar in haar kist. -Hij werd depressief.
Hij sprak hun babytaal.
De rest van zijn leven kon Hitler niet aan…
…Gladys' dood zorgde voor een verschuiving…
…stierf bij een kerstboom.
…Kings wereldbeeld.
Elvis trok zich terug.
…zeer geïsoleerd…
…in een staat van sterven.
Hitler hing z'n moeders portret op in Obersalzberg.
Hij begon een gezoem in zijn linkeroor te horen.
Elvis vervulde zijn contractvoorwaarden.
Overdaad…
…aftakeling, zelfvernietiging, grotesk gedrag…
…opgeblazenheid…
…en hersenbeschadiging, zelf toegebracht.
Z'n plek in de legende is verzekerd.
Hij snoerde sceptici de mond door te vroeg, vreselijk en onnodig te sterven.
Niemand kon hem ontkennen.
Zijn moeder zag het vast allemaal als op een groot tv-scherm…
…jaren voor haar eigen dood.
Stel je Hitler voor…
…op z'n einde…
…gevangen in zijn Führerbunker, onder de brandende stad.
Hij kijkt terug naar toen hij de macht had…
…toen de massa kwam.
Mensenmassa's rennend over het plein…
…vaderlandslievende liederen zingend…
…swastika's tekenend op de muren en op de flanken van boerderijdieren.
Mensenmassa's kwamen naar zijn bergvilla.
Ze kwamen om hem te horen spreken.
Massa's die erotisch opgewonden waren.
De massa die hij ooit zijn enige bruid noemde.
Massa's kwamen om gehypnotiseerd te worden door de stem…
…de partijliederen, de lichtparades. Maar wacht.
Dit komt ons zo bekend voor.
Het is bijna alledaags.
De massa komt, wordt enthousiast…
…raakt aan en duwt…
…mensen die in vervoering willen raken. Is dit normaal?
We kennen dit.
We zijn er onderdeel van geweest.
Maar er moet iets anders zijn aan deze massa. Wat was het?
Laat me het nare woord fluisteren…
…uit het oude Engels.
Het oude Duits.
Het oude Noors.
Dood.
De massa kwam samen in naam van de dood.
Ze waren daar voor een eerbetoon aan de doden.
Maar niet die al dood waren.
De toekomstige doden.
De levende doden onder ons.
Processies, liedjes, toespraken, dialogen met de doden…
…recitatie van de namen van de doden.
Ze waren hier om brandstapels te zien…
…duizenden vlaggen halfstok…
…duizenden geüniformeerde rouwenden.
Er waren rangen en eskaders, gedetailleerde achtergronden…
…bloedbanieren en zwarte uniformen.
De massa vormde een schild tegen hun eigen sterven.
Een massa worden, is de dood weghouden.
Wegbreken van de massa is de dood riskeren als individu.
Riskeren alleen te sterven.
Daarvoor ontstonden massa's voornamelijk.
Om een massa te zijn.
HET DOOR DE LUCHT VERSPREIDE TOXISCHE INCIDENT
Mogen de dagen doelloos zijn.
Laat de seizoenen zweven.
Handel niet volgens een plan.
Wat zie je daar?
Er zou een tanker ontspoord zijn, maar ik denk van niet.
Hij is geramd en iets heeft hem doorboord.
Er is rook. Het ziet er niet goed uit.
Hoe ziet het eruit?
Zie je brandweerwagens of… -Ze zijn overal.
Ze komen niet te dichtbij.
Het moet gevaarlijk zijn of hoogexplosief.
Het komt hier niet. -Hoe weet je dat?
Dat gebeurt niet.
Je moet niet op richels staan. Dat maakt Baba ongerust.
Je denkt dat ik het daarom niet meer doe.
Als het jou zorgen baart, zou ik het constant doen.
Doe het raam dicht.
Is je huiswerk af?
Zie je de rookpluim vanaf de zolder?
Het is geen rookpluim. -Moeten we weg?
Nee. -Hoe weet je dat?
Gewoon.
En dat lek op school dan…
…met de evacuatie? -Dat was binnen.
Met bladblazers blazen ze er spul op.
Wat voor spul?
Om het gelekte onschadelijk te maken.
Dat verklaart niet wat ze doen. -Zorgen dat het niet erger wordt.
Wanneer eten we?
Als het groter wordt, komt het hierheen.
Nee. -Hoe weet je dat?
Omdat het niet zo is.
De radio noemt 't een rookpluim. Dat is 't niet.
Dat zei pap. -Wat is het dan?
Een vormloos, groeiend ding. Een donker, ademend rookding.
Waarom noemen ze het zo?
Zendtijd is waardevol…
Weten we wat het is?
Het heet nyodeenderivaat of nyodeen-D.
Dat zagen we op school in een film.
Wat veroorzaakt het? -Die ratten?
Het is onbekend wat het doet. Ratten kregen vooral bulten.
In de film. Wat zegt de radio?
Huidirritatie en zweethanden.
Ratten met zweethanden? -De radio.
Nu misselijkheid, braken en kortademigheid.
De radio of film? -Beide.
Het komt hier niet heen. -Hoe weet je dat?
Daarom. Het is stil vandaag.
In deze tijd van het jaar blaast de wind daarheen.
En als hij hierheen blaast? -Nee.
Wat als het nu wel gebeurt? -Waarom zou het?
Een deel van de weg is afgesloten. -Dat doen ze.
Waarom? -Waarom dan?
Dat doen ze. Het is een voorzorgsmaatregel.
Om beweging… -Wacht, Helen. Jack is hier.
De Stovers zeggen dat er 130.000 liter gelekt is.
Haar meiden hebben zweethanden.
Er was een correctie. Ze moeten kotsen.
Is er iemand misselijk?
Oké. Bedankt.
Hou contact. De Stovers hebben het weercentrum gesproken.
Ze noemen het geen rookpluim meer.
Hoe dan wel?
Een zwarte, opwaaiende wolk.
Accurater. Ze krijgen er vat op. Dat is goed.
Men verwacht dat er een luchtmassa uit Canada komt.
Dat gebeurt altijd.
Ja. Daar is niks nieuws aan.
Aangezien de wolk naar het zuiden gaat…
…mist hij ons ruim. Wanneer eten we?
Misschien moeten we ons zorgen maken.
We willen de kinderen niet bang maken. -Er gebeurt niks.
Ik weet dat er niets gebeurt en jij weet dat…
…maar we moeten er wel over nadenken.
Wanneer weten we of dit serieus is?
Die dingen gebeuren bij mensen die op kwetsbare plekken wonen.
De maatschappij is helaas zo ingericht…
…dat de armen en ongeschoolden…
…het meest lijden door natuur- en menselijke rampen.
Het is triest.
Ooit een professor in een bootje door zijn straat zien roeien…
…in zo'n waterramp op tv?
Waarom wil je zo vroeg eten? -Lunch gemist.
Zal ik kip frituren? -Ja.
Waar is Wilder? -Geen idee.
Ik heb je toga gestreken. -Bedankt.
Is de telefoonrekening betaald? -Ik ben 'm kwijt.
Ik heb gas en elektra betaald.
Laten we even over de wolk nadenken.
Wat als die gevaarlijk is?
Alles in tankwagons is gevaarlijk.
De effecten zijn lange termijn.
Sterven we dus later? -Nee, niet hierdoor.
We moeten uit de buurt blijven.
Dat houden we in ons achterhoofd.
Hier is Wilder.
Baba maakt gefrituurde kip.
Men noemt het een opwaaiende wolk.
Dat zeiden de Stovers. Dat is goed. -Waarom?
Ze kijken nu beter naar dat ding.
Help je me?
Hij is er nog steeds.
Hij lijkt vastgeplakt.
Zorg dat Wilder dat niet pakt.
Denk je dat hij daar blijft?
Jij weet meer dan ik.
Komt hij nou deze kant op?
Ik moet zeggen dat hij niet komt en dan gebruik jij je data.
Kom hier. -Wat zeiden ze?
Hij veroorzaakt geen misselijkheid.
Of kortademigheid.
Wat dan wel?
Hartkloppingen en déjà vu.
Déjà vu? Kom op.
Het beïnvloedt het valse deel van het brein.
Dat geloof ik niet. -Er is meer.
Hij heet niet meer de opwaaiende wolk.
Hoe dan? -Door lucht verspreid toxisch incident.
Namen doen er niet toe. Het gaat om de locatie.
Hij is daar. Wij zijn hier.
Er komt luchtmassa vanuit Canada.
Dat wisten we al. -Het is belangrijk.
Misschien, misschien niet.
Het weer gaat veranderen.
Eten we niet vroeg vanavond?
Wat noem je vroeg?
Willen we het achter de rug hebben? -Wat?
Voor als er iets gebeurt. -Wat?
Dit is heerlijk. Je eet niet, schat.
Schat, gaat het wel? -Ze heeft verouderde symptomen.
Steffie, kun je…
Kun je me meer mais aangeven? -Natuurlijk.
Heel erg bedankt.
Voel je je beter? -Deze pepertjes zijn…
Dat komt vast uit de kazerne. -Wat is het toetje?
Wolk met dodelijke chemicaliën.
Evacueer alle woningen.
Wolk met dodelijke chemicaliën.
Evacueer…
We moeten evacueren.
Was het een advies of toch meer een verplichting?
Een brandweerauto…
Je kreeg niet de kans om de intonatie goed te horen.
Door de sirene.
De stem zei zoiets als:
'Evacueer alle woningen. Wolk met dodelijke chemicaliën.'
'Wolk met dodelijke chemicaliën.'
Het is goed.
Jack, laat liggen.
Heeft iemand m'n bivakmuts gezien?
GESCHIEDENIS VAN HET OCCULTE
Ik ben m'n bivakmuts kwijt. -Waarvoor heb je die nodig?
Zoiets neem je mee bij dit soort dingen.
Mensen verspillen veel energie.
Ik weet niet of die plant nodig is, maar…
Zijn we er allemaal? -Ja.
Iedereen is al weg.
We zijn laat.
Inwoners van Blacksmith nemen de weg…
…naar het vierde serviceterrein…
…naar restaurant Kung Fu Palace.
Is dat met die vijvers en herten?
Dat klopt.
Waar gaan wij heen? -Dat horen we zo.
Mag mijn mix op? -Straks, lieverd.
Was dit een milde of strenge winter?
Vergeleken met? -Geen idee.
Vanuit het westen dient u… -Voor ons.
…naar het padvinderskamp Camp Daffodil te gaan…
…waar sap en koffie wordt uitgedeeld. -Er is een plan.
Snelweg 10 na Inerson's Ford-dealer.
…en snelweg 5. We vragen nadrukkelijk…
…niet ergens anders te schuilen dan het aangewezen gebied.
Het hele punt van Albert Einstein is…
Het moet beter worden bij de vierbaansweg.
Op de zon staan kan niet.
Hij zei 'als'.
Zij zien er niet bang uit.
Ja, ze lachen.
Zij lachen niet.
Waar? -In de Country Squire.
Ze lijken verslagen.
Wat maakt het uit?
Ik wil weten hoe bang ik moet zijn. -Dat weten we nu nog niet.
Dat maakt me banger. -Wees niet bang.
Er komt niemand van die kant.
De politie heeft vast… -Waar is de politie? Laten ze ons alleen?
Ze zijn er wel.
Waarom winkelen zij tijdens zo'n incident?
Er is uitverkoop.
Misschien weten ze meer. -Misschien is er geen uitweg.
Misschien regent het nyodeen-D.
Kan dat?
Mensen wordt gevraagd binnen te blijven.
Waarom zeggen ze dat? -Wij moesten gaan.
…blijf binnen.
Als u evacueert, moet u direct een schuilplek vinden.
Als u binnen bent, blijf binnen.
Zo niet, dan dient u zo snel mogelijk naar binnen te gaan.
Ze halen ons in.
Dat is illegaal…
Baba had kip gefrituurd.
Paps favoriet.
Pap zei dat de pluim niet komt.
Maar het was een door de lucht verspreid toxisch incident.
We pakten de auto snel in.
Toen beseften we dat we laat waren.
Was dat alles?
Regen sloeg op het dak van onze stationwagen.
We kwamen in de file toen we de beschutting verlieten.
Pap zocht naar informatie op de radio.
De file leek wel verlichte dominosteentjes.
We reden langs mensen in nood.
Er vormde zich een onuitgesproken band tussen ons.
En toen een crash.
Een auto ging over de kop.
Mensen gingen helpen. -Die arme mensen.
Wij konden alleen toekijken met medeleven en verbijstering.
Wat is dat?
Rijden.
Ik zag je iets doorslikken.
Een snoepje. Hou je ogen op de weg.
Je nam een snoepje en slikte het door zonder te zuigen?
Wat? Ik heb het nog in mijn mond.
Ik zag je wat doorslikken.
Dat was speeksel. Wat moest ik er anders mee?
Rijd nou maar.
De situatie is vrij eng…
…geloof ik.
Dit is een gevaarlijke chemische stof.
Veel mensen lopen gevaar.
Enig idee hoeveel mensen in Glassboro…
…geëvacueerd zijn?
Onze benzine raakt op. -Ik heb geen idee.
Er is altijd extra. -Hoe kan dat?
Een tank is ontworpen zodat je genoeg hebt.
Dat kan niet. Het raakt op.
Je rijdt niet voorgoed door.
Hoe weet je wanneer je stopt? -Bij een tankstation.
Kijk.
Er is niemand.
Hij werkt.
Je hebt niet betaald.
Er was niemand.
Je had geld kunnen achterlaten.
Ik had haast.
Ik stuur ze een cheque. -Dat doe je vast niet.
Wat gebeurt er als de honden besmet zijn?
Niets. -Hoe weet je dat?
Vraag Jack. -Vraag Heinrich.
Men gebruikt ratten om dingen te testen die mensen kunnen krijgen.
We kunnen dezelfde ziektes krijgen. -Ze zouden geen honden gebruiken.
Waarom niet? -Een hond is een zoogdier.
Een rat ook. -Dat is ongedierte.
Een rat is een knaagdier. -Ook ongedierte.
Een kakkerlak is ongedierte. -Een insect.
Je telt de poten en je weet 't.
Ook ongedierte. -Heeft een kakkerlak…
Het gezin is de bakermat van misinformatie.
…dan een kakkerlak, al is het beide ongedierte.
Een rat en mens kunnen kanker krijgen. Een kakkerlak niet.
Ze bedoelt dat twee zoogdieren meer gemeen hebben dan twee stuks ongedierte.
Is een rat niet alleen ongedierte, een knaagdier, maar ook een zoogdier?
Je kunt ernaar blijven kijken.
Mag ik eens kijken? -Ik ook.
Kom op, kinderen. Delen.
Dat doen we. Ik kijk eerst… -Nee, echt delen.
Welkom in Camp Daffodil.
Ik heb gehoord dat we morgen direct naar huis kunnen.
Ik weet niet of ik dat wel wil.
Mijn schoonmoeder logeert bij ons.
Een adempauze. -Het kan twee weken duren.
De overheid weet meer.
De meldingen komen binnen.
Ze zeggen niks.
Een helikopter vloog in de gifwolk en is verdwenen.
Dat kan wel zeven dingen betekenen.
Ik weet er zes. Wat is de zevende? -Zonder dat ik jouw zes weet…
De honden zijn gearriveerd.
In een weide geland na een gedurfde parachutesprong.
Onze echte helden.
'Een wereldbekend instituut gebruikte hypnose…
…om honderden mensen zich hun vorige levens te laten herinneren…
…als piramidebouwers, uitwisselingsstudenten en aliens.'
Hypnotiseur Ling Ti Wan zegt: 'In het afgelopen jaar…
…heb ik honderden mensen geholpen.'
Het was vast gewoon soda-as.
Het was te weinig en te laat.
Ze zullen vast voor wat sproeivliegtuigen zorgen…
…en die gifwolk met nog meer soda-as bombarderen…
…wat het in miljoenen schadeloze deeltjes verandert.
Soda-as is een naam voor natriumcarbonaat…
…dat gebruikt wordt bij de productie van glas, keramiek en zeep.
Daar maken ze ook baksoda van…
…wat jullie vast weleens gebruikt hebben tegen een kater.
Jullie vragen je vast af wat nu precies dit nyodeen-D is…
…waarover we steeds horen.
Goed dat jullie het vragen.
In poedervorm is het kleurloos, geurloos en ontzettend gevaarlijk.
Twee plunderaars zijn dood. Vier gewond…
En er zijn ufo's gezien in het gebied.
Ronald Reagan. Wist je dat hij in Casablanca zou spelen?
Heinrich kruipt uit zijn schulp.
Waar is hij?
Zie je die mensen?
Niet opstaan. Hij staat in 't midden.
Hij vertelt ze wat hij weet over het incident.
Wat weet hij? -Best veel, zo blijkt.
Waarom vertelt hij ons niks? -Hij vindt het vast niet de moeite waard…
…om grappig te zijn voor z'n gezin. Wij bieden geen goede uitdaging.
Moet je er niet heen?
Je laten zien bij z'n grote moment.
Dan raakt hij overstuur. -En als ik ga?
Dan denkt hij dat ik je stuur. -Is dat erg?
Alleen een snoepje? -Wat?
Wat speeksel?
Het was een snoepje.
Geef mij ook. -Het was de laatste.
Welke smaak? Snel. -Kers.
Attentie.
Als u bent blootgesteld aan het toxische incident…
…langer dan 10 seconden…
…komt u naar voren… -Hoorde je dat niet?
Iets over blootstelling. -Dat klopt.
Wat heeft dat met ons te maken? -Niet ons. Met jou.
Waarom ik?
Jij ging toch de auto uit om te tanken?
Het toxische incident was niet boven ons.
Het was voor ons.
Toen je terug in de auto was, was het in al die lichten.
Prachtig.
Bedoel je dat toen ik buiten was de wolk dichtbij genoeg was…
…om op mij neer te regenen?
Niet jouw schuld…
…maar je stond er tweeënhalve minuut praktisch in.
Hoelang was je buiten? -Denise zei tweeënhalve minuut.
Is dat lang of kort?
Alles wat je in contact brengt met de emissie…
…is een probleem. Die nyodeen-D…
Gefeliciteerd.
…een nieuwe generatie giftig afval.
Eén deel per miljoen kan een rat doden.
En de mensen in de auto?
Ik moest de deur openen.
Dat zou minimaal risico zijn.
De tweeënhalve minuut erin staan baart me zorgen.
Waar staat SIMUVAC voor? -Gesimuleerde evacuatie.
Een nieuw staatsprogramma.
Dit is geen simulatie.
Dit is echt. -Ja.
We wilden dit als model gebruiken.
Dus jullie zagen een kans om dit…
…voorval als oefening te gebruiken?
We gebruiken het gewoon.
Hoe gaat dat?
Niet zo soepel als we willen.
Onze slachtoffers liggen verkeerd als dit 'n echte simulatie was.
Je moet bedenken dat alles echt is vanavond.
En de computers?
Is dat echte data of om te oefenen?
Let maar op.
Ik was maar tweeënhalve minuut buiten.
Ze was alleen maar blootgesteld aan geluk.
Hoeveel seconden zijn dat?
Ik krijg getallen met haakjes en knipperende sterretjes.
Wat betekent dat?
Ga ik dood? -Niet zozeer.
Wat bedoel je? -Niet in die woorden.
Welke woorden dan?
Geen kwestie van woorden, maar van jaren. We weten meer over 15 jaar.
Ondertussen hebben we wel een probleem.
Wat weten we over 15 jaar?
Als je dan nog leeft, weten we veel meer dan nu.
Nyodeen-D gaat ongeveer 30 jaar mee…
…dus dan ben je halverwege.
Moet ik 70 worden om deze substantie te overleven?
Ik zou me geen zorgen maken over wat ik niet kan zien.
Ik zou mijn leven gaan leiden.
Trouwen, settelen, kinderen krijgen.
Geen reden om die dingen niet te kunnen doen.
Maar je zei dat er een probleem was. -Ik niet. De computer.
Wat de computer zegt, is geen simulatie…
…ondanks die armband die je draagt. Dit is echt.
Het is echt.
Bedankt.
Murray.
Je bent hier.
Hé, grote jongen.
Alle witte mensen hebben een favo-Elvislied.
Je ging toch naar New York?
Ik bleef hier crash-films kijken.
Ik hoorde een gerucht over geverfde vrouwen.
Een had een kruis met drukknopen.
Wat bedoelt ze daarmee? -Ze lijken niet druk.
Dit is vast geen ramp die tot erotische uitspattingen leidt.
Er zullen een paar wegsluipen…
…maar het wordt geen orgastische meute. Niet vanavond.
Is er sprake van déjà vu in je groep? -Nee.
Sprake van déjà vu in je groep?
Waarom denken we dat dit eerder gebeurd is?
Simpel. Het is eerder gebeurd, in onze hersenen. Als toekomstvisioenen.
Bovennatuurlijke zaken.
Als we sterven, zeggen we misschien gelijk:
'Ik ken dit gevoel. Ik heb dit eerder meegemaakt.'
Hoe gaat het?
Ik ben stervende.
Ik ben tweeënhalve minuut blootgesteld aan de gifwolk.
Ook al doodt het me niet direct, het overleeft me in m'n eigen lichaam.
Ik kan sterven in een crash en de nyodeen-D bloeit op…
…als ik te ruste wordt gelegd.
Een computer zei dat. -Ik vind het oprecht erg.
Maar computers maken fouten.
Statisch tapijt veroorzaakt ze.
Er was geen tapijt in de barak.
Pluis. Haar. Er zijn altijd fouten.
Geen woord tegen Babette hierover.
Ze zou er kapot van zijn. -Ja.
Soms denk ik dat ik het aan zie komen.
Meestal 's nachts.
Wat ik altijd gevreesd heb, is nu hier.
We weten dat er geen ontsnappen is aan de dood.
Hoe gaan we om met die kennis?
We onderdrukken 'm. Maar je weet niet hoe.
Kon ik maar iets doen en het probleem te slim af zijn.
Je dacht dat Hitler je beschermde. Sommigen zijn groter dan het leven.
Hitler is groter dan de dood. Ik begrijp het.
Ja? Want ik zou willen dat ik dat deed.
Het is zo logisch.
De vreselijke horror laat geen ruimte over voor je eigen dood.
Het is gewaagd wat je gedaan hebt. Gewaagd, maar dom.
Kon ik maar interesse in mezelf verliezen.
Hier. Pak aan. Ik heb er thuis nog een liggen.
Maak hem je eigen.
Hij is geladen.
Een klein ding, maar hij schiet echt.
Het is een .25-kaliber Zumwalt automatic. Uit Duitsland.
Ik wil het niet.
Ik geloof dat er twee soorten mensen in de wereld zijn.
Moordenaars en stervers. Vooral stervers.
Wij missen de instelling en woede om 'n moordenaar te zijn.
Maar denk je in hoe spannend het is, in theorie, om iemand te doden.
Als hij sterft, kun jij dat niet.
Hem doden is levenscredit bemachtigen. Wie weet?
Misschien is geweld een wedergeboorte.
En misschien kun je de dood vermoorden.
Ze renden, want ze wisten niet wat ze moesten doen.
De dorpsmensen waren bang.
De wolk liet ze verbijsterd achter. Hij was prachtig.
de nyodeen-honden gaan niet weg
de overheid weet meer dan ze zegt
ufo's zijn gezien in Farmington
overal wordt geplunderd
drie herten bij het Kung Fu Palace zijn dood
die mooie wolken zijn niet wat ze lijken
kijk die mannen met Mylex-pakken
hier om brand te stichten en te plunderen
er is geen verschil tussen het blauw en het rood
de wolk komt ons allemaal halen
Gif. Overal gif.
Wakker worden. We moeten gaan.
Ga naar uw voertuig.
Mam. -Nog vijf minuutjes.
Nee.
Waarom zegt ze alles twee keer? We horen haar wel.
Ze is dol op haar stem.
Het gif komt dichterbij.
Gif.
U moet uw gezichtsbescherming dragen.
Pas op.
Stop.
Jack. -Pap.
Steffie, je bent je Bun Bun verloren. -Wat?
Mijn konijn. Ik heb Bun Bun laten vallen.
Steffie is haar Bun Bun kwijt.
Haal Steffies konijntje.
Ze heeft 'm laten vallen. -Hij is daar.
De sleutels. Ik heb de autosleutels nodig.
Bedankt.
WAPENWETTEN ZIJN HERSENSPOELING
Hebbes.
Jack. -We gaan verkeerd.
Wat doe je?
Die Land Rover weet hoe hij in leven blijft.
Oké, schat. -Dit is geen weg.
Liggen.
Koplampen op negen uur.
Goed.
Ze komen niet dichterbij.
Nu zijn ze daar.
Ze zijn nu achter ons.
Doe het.
14.00 uur. -Dat is best goed.
We zijn in het water. -Dat besef ik nu.
Pap, doe de motor uit.
Hebben schapen wimpers? -Vraag je vader.
We gaan scheef. -Hebben schapen wimpers?
Let er niemand op op wat er daadwerkelijk gebeurt?
Pap wil hier eer voor.
Nee, dat wil ik niet. Laat maar. Terug naar het gesprek.
Wat als er een waterval is? -Is er een waterval?
Zet hem aan.
Plankgas.
Nog een keer.
Is dit iets wat iemand kan doden…
…als men te dichtbij komt of is het irriterend?
Bedankt.
…ingebouwde honger naar de giftige stoffen in nyodeen-D.
De wolk verplaatst zich westwaarts. Inwoners moeten naar Iron City…
…waar lokale winkeliers klaarstaan…
…om de evacués op te vangen.
Twee mannen van de parkeerplaats zijn dood.
Zuur zichtbaar op hun Mylex-pakken.
Luister, allemaal. Stop met praten.
Niemand mag het gebouw uit. Oké?
Als iemand mij vraagt: 'Mag ik weg?'
Dan zeg ik hetzelfde als nu.
Niemand mag het gebouw uit.
Hoe gaat het met Babette? -Ik vind het gerucht maar niks.
Vertel.
Ze laten technici invliegen…
…om micro-organismen te plaatsen in het hart van de gifwolk.
Wat vind je daar slecht aan? -Geen idee.
Hoe groter de wetenschappelijke vooruitgang, hoe enger.
Niets op de tv. Geen woord, geen beeld.
Op de Glassboro-zender zijn er 52 woorden aan besteed.
Geen filmbeelden.
Geen liveverslag.
Gebeurt dit zo vaak dat het niemand boeit?
We waren doodsbang. -Nog steeds.
We hebben ons huis verlaten. Door 'n wolkbreuk gereden.
We hebben dat dodelijke angstbeeld gezien.
Dat dodelijke schip dat door de hemel zeilde.
Zeggen ze nu dat het niks voorstelt?
Denken ze dat het maar tv is? Weten ze niet dat het echt is?
Horen de straten niet vol te staan met camera's en journalisten?
Moeten we niet naar ze schreeuwen:
'Laat ons met rust. We hebben genoeg meegemaakt.'
Hebben we het recht niet om hun idiote vragen te verachten?
Moet je ons hier zien.
We zijn in quarantaine.
We zijn melaatsen in de middeleeuwen.
Dat klopt.
Alles waar we van houden en voor werkten wordt serieus bedreigt.
Zelfs als er niet veel doden zijn…
…verdienen we dan geen aandacht voor ons lijden?
Onze verschrikking?
Is angst geen nieuws?
Wij doen ertoe. Inderdaad.
Dit heb ik gezien.
Wat?
Jij stond daar. Ik stond hier.
Het was allemaal glashelder.
Het is eerder gebeurd. Het gesis. Kleine haartjes rechtop.
Die identieke blik van jou.
Welke blik?
Gekweld.
Asgrauw.
Verloren.
Het duurde negen dagen voor we terug naar huis mochten.
Welkom terug, shoppers.
Fijn dat de supermarkt niet veranderd is…
…sinds het incident.
Hij is eigenlijk beter geworden.
Met het onverpakte vlees en het brood is het net een Perzische bazaar.
Alles is prima en blijft dat ook, zolang de supermarkt niet afglijdt.
De Tibetanen geloven in een overgangsstadium…
…tussen dood en wedergeboorte.
Zo beschouw ik dit ook.
De supermarkt is een wachtplek. Hij laadt ons spiritueel op.
Het is een poort.
Kijk hoe helder. Hoe vol psychische data…
…golven en straling.
Alle letters en nummers zijn er. Alle kleuren van het spectrum.
Alle stemmen en geluiden. Alle codewoorden en ceremoniële zinnen.
We hoeven ze alleen te ontcijferen.
Hoe gaat het met je vrouw?
Ze is anders sinds het incident.
We hebben een trauma meegemaakt. -Ze draagt constant haar joggingpak.
Ze staart uit ramen en huilt zonder reden.
Geen idee hoe ik kan helpen. Ik was afgeleid…
…door de Hitlerconferentie… -De kinderen?
Weer op school.
Steffie draagt haar masker niet meer.
En jij?
Morgen weer een afspraak met een arts.
Hoe vindt hij je status als verdoemd man? -Ik heb niets gezegd.
Hij heeft niets gevonden. Ik begin er niet over.
Ik lieg constant tegen dokters. -Ik ook.
Maar waarom?
Weet je de Elvis-strijd nog waarmee je hielp?
Het bleek dat ik hoe dan ook zou winnen.
Wat is er gebeurd? -Cotsakis, mijn rivaal…
…is er niet meer.
Hij is… -Dood.
In de branding van Malibu.
In de vakantie.
Ik hoorde het een uur geleden.
Sorry dat ik het vertel.
Vooral vanwege jouw toestand.
Arme Cotsakis.
In de branding?
Die enorme man.
Hij was inderdaad groot. -Enorm.
Hij moet wel 130 kilo hebben gewogen. -Makkelijk.
Dood. Zo'n grote man.
Het is slecht nieuws, maar liever zij dan wij.
Om zo enorm te zijn. En dan te sterven.
Ik zie hem zo goed voor me.
Als we de dood niet ontkennen, kunnen we wellicht rustig sterven.
We lopen er gewoon op af.
Nu. Cool.
Crush. Jolt. Hi-C.
Nancy? Sanka.
Sanka, Nancy.
Wat als de dood alleen geluid is?
Je hoort het voorgoed. Geluid. Rondom.
Uniform. Wit.
Het is vreemd, hè?
Dat we ons de dood voorstellen.
Negeer het laatste bericht.
Wacht. Wat?
O, let op.
Waarom zo veel controles, Mr Gladney?
Vroeger was u bang om te weten dat er iets mis was.
Ik ben nog bang.
Ik ben blij dat u eindelijk uw status als patiënt serieus neemt.
Mijn status?
Zodra men hier vertrekt, vergeet men dat ze patiënten zijn.
Een arts is aan het eind van de dag nog steeds een arts.
Dat geldt ook voor de patiënt.
Ik vind uw kaliumgehalte maar niks.
Wat betekent dat? -Geen tijd om uit te leggen.
Er bestaat ware en valse verhoging. Meer hoeft u niet te weten.
Hoe verhoogd is mijn kaliumgehalte?
Het is torenhoog.
Kan dit een voorteken zijn van een aandoening…
…die zich begint te manifesteren?
Die mogelijk veroorzaakt is door blootstelling aan…
…of een onvrijwillige opname van substantie, middels lucht of regen?
Hebt u contact gehad met zo'n substantie?
Was het die wolk?
Is er een indicatie van mogelijke blootstelling?
Als u niet blootgesteld bent, kan er geen teken van zijn.
Toch? -Dan zijn we het eens.
U zou geen reden hebben tot liegen.
Ik stuur u naar Glassboro voor verder onderzoek.
Een gloednieuwe faciliteit, genaamd Autumn Harvest Farms.
Kent u het?
Ze hebben glanzend, nieuw materiaal. Het glanst, absoluut.
Laat ze de resultaten verzegeld opsturen.
Samen, als dokter en patiënt…
…kunnen we dingen doen die we niet separaat kunnen.
Dr. Lu, kent u Dylar?
Is dat een eiland in de Perzische Golf?
Olieterminals, essentieel voor 't Westen.
Een wit tabletje.
Nooit van gehoord.
Het leven keert langzaam weer terug naar normaal…
…in Blacksmith en de omgeving. Duitse Herders…
…hebben maar een lage concentratie giftig materiaal gevonden aan de dorpsrand.
Maar er is geen gevaar meer voor mens en dier.
De laatste hulpdiensten pakken alles in…
…en nemen de honden mee.
Het echte probleem is de straling die ons omringt.
Je radio, tv, magnetron en elektriciteitsleidingen buiten.
Vergeet gifwolken.
Het zijn elektrische en magnetische velden. De industrie stort in…
…als resultaten van zo'n onderzoek vrijgegeven worden.
Praat Wilder minder?
Als dit bekend wordt…
…komen er dure rechtszaken.
Dat is wel extreem, hè?
Wat ik zei of wat er zal gebeuren?
Waarom zijn bergen buiten de stad? -Dat is altijd.
Vertel eens meer.
De sneeuw smelt in de lente…
…en stroomt in reservoirs bij steden…
…die lager gelegen zijn om die reden.
Is dat zo? -Wat denk jij?
Ik weet het echt niet. -Luister.
Handen vasthouden als je oversteekt.
Pas op bij zwembaden.
Denk je dat 't een kidnapper is, dan is dat vast zo.
Waar ga je heen?
Ik heb een nieuwe les in de kerk.
Wat voor les? -Eten en drinken.
Logisch toch? -Wat leer je ze?
Is het niet laat? Het is bijna avond.
Wat is avond?
Het gebeurt zeven keer per week. Dat is toch niet uniek?
Kun je me straks met mijn huiswerk helpen?
Een smoes. Ik wil je iets laten zien.
Dylar.
Er waren er nog vier. Neem er een mee. We hebben bewijs nodig.
We zeggen niets tegen Baba. -Oké.
Ze zegt dat ze het niet meer weet.
Ik ga morgen naar de apotheek…
…en vraag naar Dylar.
Heb ik al gedaan. -Wanneer?
Rond Kerstmis.
Ik ging naar drie apotheken. -En?
Nooit van gehoord.
Het is nergens bekend.
We moeten haar arts bellen. -Dat doe ik morgen.
Bel hem nu.
Dit is serieus. Er is iets mis met haar.
Ik bel hem nu. Ik bel hem thuis.
Verras hem.
Dan hoef ik niet langs de receptioniste.
Bel hem wakker.
Zorg dat hij ons informeert.
Ik bel hem thuis. Ik wek hem.
Ik zorg dat hij ons informeert.
Hallo? -Dr. Hookstratten.
Met Jack Gladney. U behandelt mijn vrouw, Babette.
Oké.
Sorry dat ik u thuis bel, maar ik maak me zorgen.
De medicatie die u voorgeschreven hebt, is vast het probleem.
Welk probleem?
Geheugenverlies.
Belt u een arts thuis op vanwege geheugenverlies?
Als iedereen dit zou doen, wat zouden we dan krijgen?
Een enorm rimpeleffect.
Het komt heel vaak voor.
Vaak en langdurig.
U belt een dokter om 22.00 uur en zegt dat ze geheugenverlies heeft.
Waarom niet dat ze winden laat? Bel daar ook maar voor.
Vaak en langdurig. Het moet aan de medicatie liggen.
Welke medicatie?
Dylar. -Dylar.
Ken ik niet.
Een klein, wit tabletje.
Amberkleurig potje.
Amber…
U omschrijft een tablet als klein en wit…
…en verwacht dat een arts reageert, thuis, om 22.00 uur.
Is het toevallig rond? Dat is cruciaal voor onze zaak.
Het is een onbekend middel.
Ik ken het niet.
Ik heb het zeker nooit voorgeschreven.
Sorry dat ik u stoor. -Zeg dat ik drie apotheken…
Ik heb geen vat op wat ik tegen artsen zeg.
Ik laat het tabletje analyseren…
…door iemand van de scheikundeafdeling op school.
Tenzij jij dat ook al gedaan hebt.
Het is geen gewoon tablet.
De medicatie is ingekapseld in een polymeermembraan.
Water uit je spijsverteringskanaal sijpelt door het membraan…
…met een gecontroleerde snelheid.
Wat doet het water?
Het lost de medicatie binnen het membraan op.
Het medicijn komt dan uit het polymeertablet…
…door een klein gaatje.
Het vinden duurde even.
Gemaakt met een laser.
Het is niet alleen klein, maar ook verbazingwekkend precies.
Lasers? Polymeren?
Ik ben hier geen expert in…
…maar het is een bijzonder systeem.
Twinkie. -Waarom die precisie?
Het medicijn wordt afgemeten toegediend in de loop der tijd.
Het systeem is efficiënt.
Ik ben zeer onder de indruk.
Vertel eens wat deze medicatie doet.
Wat is Dylar?
Geen idee. -Jawel.
Je bent briljant. Iedereen zegt dat. -Wat anders?
Ik doe neurochemie.
Niemand weet wat dat is.
Ik kan je alleen vertellen…
…dat de substantie in Dylar een psychoactief middel is.
Ontworpen voor interactie met een afgelegen deel van de cortex.
Wist ik maar meer. Maar ik kan je dit vertellen.
Het is niet op de markt. -Ik heb het gevonden in een medicijnpotje.
Dat maakt me niet uit.
Dit is onbekend.
Het is tijd voor een goed gesprek. Dat weten we allebei.
We hebben de Dylar gevonden. -Welke Dylar?
Kom op. Vastgeplakt aan de radiator.
Waarom zou ik daar iets aan vastplakken?
Denise zei al dat je dat zou zeggen.
Ze heeft meestal gelijk. -Vertel me alles over Dylar.
Als je 't niet voor mij doet, dan voor je meisje.
Ze is doodongerust.
En je kunt geen kant op.
Je zit in het nauw.
Ik heb het laten analyseren door een expert.
Dylar is bijna net zo ingenieus…
…als de micro-organismen die de wolk opgegeten hebben.
We weten iets anders. Iets wat schadelijk is voor je zaak.
We weten dat Dylar niet beschikbaar is op de markt.
Zoals je weet…
…kan ik mensen niet opjagen.
Maar Denise is anders.
Als je me niks vertelt, stuur ik je dochter op je af.
Ze zal achter je aan komen.
Ze zal je enorm onder druk zetten.
Je weet dat ik gelijk heb.
Laat me het vertellen op mijn manier. -Neem je tijd.
We hebben de hele dag. Ik ben hier zolang het nodig is.
Ik weet niet wanneer het begon.
Misschien anderhalf jaar terug.
Ik dacht dat het een fase was.
Een baantekende periode in mijn leven.
'Baanbrekend' of 'tekenende'.
Een soort settelen, dacht ik. Iets middelbaars. Zoiets.
De aandoening zou overgaan en ik zou het vergeten.
Hij ging niet over. -Aandoening?
Dat is nu niet belangrijk. -Ik ken je zo niet.
Daar draait Babette om. Ze is een vrolijk persoon.
Ze valt niet ten prooi aan zelfmedelijden.
Laat mij het vertellen. -Oké.
Je weet hoe ik ben. Ik denk dat alles te corrigeren is.
De juiste instelling kan een schadelijke toestand verhelpen…
…door er simpele deeltjes van te maken.
Ik ging naar bibliotheken, boekenwinkels en ik keek kabel-tv.
Ik maakte lijsten en diagrammen, sprak met een sikh in Iron City.
Ik bestudeerde zelfs 't occulte en verstopte de boeken…
…zodat jij en Denise je geen zorgen zouden maken.
Dit alles zonder mijn medeweten?
Babette praat juist met me.
Ze vertrouwt me dingen toe.
Dit is geen verhaal over jouw teleurstelling in mijn zwijgen.
Dit gaat over mijn pijn en pogingen die te stoppen.
Ik deed allerlei onderzoek, maar ik kwam niet verder.
Het beïnvloedde mijn leven.
Op een dag, in de supermarkt…
…las ik een magazine in de rij.
Er stond een advertentie in.
Vrijwilligers gezocht voor geheim onderzoek. Meer hoef je niet te weten.
Ik reageerde…
…en sprak met een bedrijfje dat onderzoek doet in psychobiologie.
Laten we het Gray Research noemen, al is dat niet de echte naam.
En mijn contactpersoon Mr Gray.
Mr Gray is een composiet.
Ik had contact met drie of vier mensen van het bedrijf.
Zo'n lang, bleek, stenen gebouw met een elektrisch hek…
…en onopvallend struikgewas.
Ik heb hun hoofdkantoor nooit gezien.
Het punt is dat ik test na test deed.
Emotioneel, psychologisch, motorisch en breinactiviteit.
Mr Gray zei dat ik een van de drie finalisten was.
Finalisten waarvoor?
We zouden proefpersonen zijn…
…voor de ontwikkeling van een superexperimenteel en topgeheim medicijn:
Dylar.
Hij had een Dylar-receptor gevonden in het menselijk brein.
En hij was bezig met de laatste ontwikkelingen.
Voor het eerst sinds lange tijd voelde ik me hoopvol.
Maar er waren veel gevaren bij testen op mensen.
Het zou de dood kunnen veroorzaken. Of ik bleef leven, maar mijn brein niet.
Of ik zou woorden niet kunnen onderscheiden van dingen.
Als iemand 'zo snel als een kogel' zei…
…zou ik dekking zoeken. Uiteindelijk vergat ik er dingen door.
Lieten ze je het toch testen? Als menselijk proefkonijn?
Nee.
Ze vonden het uiteindelijk te riskant. Legaal en ethisch gezien.
Dat is goed.
Nee.
Ik weigerde dat te accepteren.
Je moet het proberen te begrijpen.
Bij dit verhaal moet ik dit aspect toevoegen.
De groezelige uithoek van het menselijk hart.
Neemt Babette je in vertrouwen?
Zo is Babette. -Goed.
Ik neem je in vertrouwen.
Maar je wilt niet weten wat er gebeurde.
Je denkt van wel, maar het is niet zo.
Mr Gray maakten privéafspraken.
We deden samen de experimenten.
Ik zou genezen worden…
…en hij zou geprezen worden voor 'n medische doorbraak.
Er kwam een indiscretie bij kijken.
Alleen zo wilde Mr Gray mij het medicijn laten gebruiken.
Het was mijn laatste strohalm.
Eerst bood ik hem mijn geest aan.
Nu mijn lichaam.
Hoe doe je dat bij een composiet van meer dan drie mensen?
Een samengesteld persoon.
We concentreren ons op de genitaliën.
Over hoeveel hebben we het?
Maar één persoon.
Een sleutelfiguur. De projectmanager.
Dus het gaat niet langer over de Mr Gray die een composiet is.
Hij is nu één persoon.
We gingen naar een groezelige motelkamer.
Waar of wanneer maakt niet uit.
De tv hing aan het plafond.
Meer herinner ik me niet.
Ik schaamde me zo. Ik droeg een bivakmuts om mijn gezicht te bedekken.
Noem je dat een indiscretie? Je hebt seks geruild voor pillen.
Jack… -Je liep blootsvoets…
…op het brandvertragende tapijt.
Mr Gray legde zijn huurautosleutels op het kastje…
…en ging je binnen.
Gebruik die term niet. Je weet wat ik daarvan vind.
Hij verrichte een betreding.
Hij ging naar binnen bij jou.
Er was niemand meer binnen.
Ik deed wat ik moest doen. Ik was op afstand.
Ik was buiten mezelf.
Het was een kapitalistische transactie.
Je koestert je vrouw die je alles vertelt.
Ik doe mijn best die persoon te zijn.
Ik probeer het te begrijpen.
Hoe vaak ging je naar dat motel?
Min of meer regelmatig, een paar maanden lang.
Dat was de afspraak.
Genoot je van de seks met hem?
Ik herinner me alleen de tv aan het plafond.
Had hij gevoel voor humor?
Vrouwen waarderen mannen die seksgrappen maken.
Dat kan ik helaas niet en na dit…
…is de kans klein dat ik het zal leren.
Het is beter als je hem alleen kent als Mr Gray.
Hij is niet lang, kort, jong of oud.
Hij lacht of huilt niet. Het is voor je eigen bestwil.
Nee. Je moet zeggen wie hij is.
Nee. Hoe weet ik dat je hem niet vermoordt?
Ik ben geen moordenaar.
Je bent een man.
Iedereen weet van mannen en hun jaloerse woede.
Daar zijn mannen heel goed in. -Ik niet.
Ik draai vuilniszakken rond en knoop ze dicht…
Is dit nog gaande?
Nee. -Waarom niet?
De medicijnen werkten niet.
Niet voor mij.
Misschien moet ik gaan.
Naar een hotelkamer.
Ik weet het niet.
Je hebt me zo ver gebracht.
Mij dit laten doorstaan.
Ik moet 't weten. Wat is de aandoening?
Ik ben bang om te sterven.
Ik ben bang voor mijn dood.
Jij?
Je bent nog jong.
Je rent de stadiontrappen op en af.
Dit is geen redelijke angst.
Ik kan gewoon niet geloven…
…dat we allemaal richting non-existentie marcheren.
Wij allemaal.
Het achtervolgt me. Het gaat niet weg.
Iedereen is bang voor de dood.
Maar Mr Gray zei dat ik er extra gevoelig voor was.
Dat ik er echt bang voor was. Daarom wilde hij mij gebruiken.
Ik ben degene in dit gezin die geobsedeerd is door de dood.
Altijd al.
Ik hou van je.
Ik vrees de dood meer dan dat ik van je hou. En ik hou echt van je.
Ik heb mezelf beloofd om je iets niet te vertellen.
Ik sta op het punt dood te gaan.
Het gebeurt niet morgen of de dag erna.
Maar het staat te gebeuren.
Dus het is niet langer praten over angst en naderende verschrikking.
Dit is de harde realiteit.
In het tijdsbestek…
…dat ik van de deur naar het tankstation liep…
…ben ik blootgesteld aan genoeg chemicaliën in de lucht…
Jezelf dood voorstellen is een van de goedkoopste…
…bevredigendste vormen van zelfmedelijden.
Stelde je je als kind jezelf dood voor?
Ik stel 't me nog steeds voor. Als ik overstuur ben.
Mijn vrienden, kennissen en collega's…
…verzamelen zich om mijn kist.
Ze hebben spijt dat ze niet aardiger waren.
Kinderen zijn goed in zelfmedelijden. Dus is het natuurlijk en belangrijk.
Er is iets wat nog kinderachtiger en bevredigender is.
Iets wat verklaart waarom ik mezelf vaak dood voor me zie.
…daar komt het op neer.
In je leven neem je afscheid van anderen. -Maar hoe neem je afscheid van jezelf?
Laat me je tong zien. -We wachten…
…op je les.
Panasonic.
De kinderen zijn echt dol op peperoni…
…dus ik gooi er wat peperoni op…
Gekookte ham of worst…
Zo kun je restjes prima gebruiken.
Wat doe je?
Geen zorgen. Ik ben het maar.
Dat weet ik.
Ik weet wat je zoekt.
Waar is het potje? Er zaten nog drie pillen in.
Hoe weet je dat ik het heb?
Dat weten we.
Als iemand me vertelt wat Dylar is, komen we ergens.
Je moeder gebruikt het niet meer.
Dus je hoeft het potje niet te bewaren.
Vertel wat het doet en je krijgt het.
Onlangs was ik bang.
Ik dacht dat er iets ergs zou gebeuren.
Ik bleek het mis te hebben.
Maar er zijn bijwerkingen.
Ik heb het nodig.
Wat is het probleem?
Is weten dat het er is niet genoeg? -Ik wil niet gefopt worden.
Dat gebeurt niet. Ik heb de medicatie nodig.
Je geeft ze aan m'n moeder…
…die volgens mij m'n bivakmuts gestolen heeft.
Is ze verslaafd? -Je weet dat dat niet zo is.
Jullie gaan toch niet scheiden?
Waarom vraag je dat?
Jij slaapt op de slaapbank. Die ligt niet lekker.
We praten over de dood.
Ik ben er bang voor.
De tabletten werken vast niet, maar wellicht wel bij mij.
En zo niet, dan maakt het niet uit. Ik ben gewoon benieuwd.
Is dat niet wat dom?
Dit gebeurt met wanhopige mensen.
Je hoorde op de radio dat de wolk voor zweethanden zorgde.
En je kreeg zweethanden, toch?
De macht van suggestie…
…maakt sommigen ziek en anderen beter.
Als ik denk dat het helpt, helpt het.
Ik heb 'm weggegooid. -Nee. Waar?
In de vuilnispers.
Wanneer? -Dagen geleden.
DOOD?
BANG VOOR DE DOOD?
VRIJWILLIGERS GEZOCHT VOOR ONDERZOEK
Ik wil wat Dylar kopen.
Verlies de angst.
Maak het vrij.
Het Roadway Motel in Germantown.
Kamer 8.
Geweldige toespraak.
Je hebt veel water gedronken.
Blijf niet op voor me.
Maar ik heb de auto nodig. Ik heb les. -Neem hem maar.
Ik heb 'm niet nodig.
Het is vrij fris.
Weet je wat dat betekent?
Wat betekent het?
Draag je bivakmuts.
Geen idee dat er zo veel te zeggen was over Hitlers hond.
Elvis hield ook van honden.
Je had Woodlawn en Muffy Dee en Champagne…
En Muffin. En Wendell, maar Wendell was een kat.
Ik heb je autosleutels nodig.
Stelen in plaats van kopen.
Schieten in plaats van praten.
Je bent een man.
Iedereen weet van mannen en hun jaloerse woede.
Stelen in plaats van kopen.
Schieten in plaats van praten.
Misschien is geweld een wedergeboorte.
En misschien kun je de dood vermoorden.
Ben je ziek in je hart of in je ziel?
Ik ken jou.
Ja. Ik ben overal geweest.
Ik ben behulpzaam.
Waar was ik gebleven?
Wat wil je?
Ik wil wat Dylar.
Wat wil je?
Ik wil leven.
Maar je sterft.
Maar dat wil ik niet.
Dan zijn we het eens.
Een kamer betreden is instemmen met een bepaald gedrag.
Het is geen straat of parkeerplaats.
Het punt van kamers is dat ze binnen zijn.
Goed punt.
Er is een stilzwijgende afspraak tussen degene die hem betreedt…
…en degene wiens kamer betreden is.
Een kamer is binnen.
Dat is wat mensen in kamers moeten overeenkomen…
…anders dan lanen, weilanden, velden en boomgaarden.
Dat klinkt logisch.
Je converteert Fahrenheit naar Celsius.
Ik ben niet altijd zo geweest.
Daar dacht ik aan.
Ik heb belangrijk werk gedaan.
Ik benijdde mezelf.
Dood zonder angst is iets alledaags.
Je kunt ermee leven.
Is er soms geen dood zoals wij die kennen…
…zonder het angstelement?
Zou men zich aanpassen?
Dylar heeft gefaald…
…tegen wil en dank.
Bij iedereen?
Bij alle lichamen.
Maar het zal zeker komen.
Misschien nu, misschien nooit.
Zal er uiteindelijk een effectief medicijn zijn?
Tussen ons angsthazen, ik eet dit spul als snoep.
Dat bedacht ik me net.
Hoeveel wil je kopen?
Hoeveel heb ik nodig?
Je bent een grote man. Middelbare leeftijd?
Omschrijft dit je lijden?
Ik zie je als een persoon…
…met je donkerbruine, leren jas…
…champagnekleurige broek.
Vertel hoe correct ik ben.
Ik heb Engels geleerd door Amerikaanse tv.
Ik vergat bijna de tijd die ik besteed heb in deze kamer…
…voordat ik misplaatst werd.
Er was een vrouw met een bivakmuts…
…maar haar naam is me ontschoten.
Amerikaanse seks.
Zo heb ik mijn Engels geleerd.
Ik kon woorden niet onderscheiden van dingen.
Als iemand 'vallend vliegtuig' zei…
…zocht ik dekking.
Vallend vliegtuig.
Duikend vliegtuig.
Waarom ben je hier, witte man? -Om te kopen.
Je bent erg wit. Weet je dat?
Omdat ik stervende ben.
Dit spul helpt je.
Ik sterf nog steeds. -Maar het geeft niet…
…en dat is hetzelfde.
Kogelregen.
Fusillade.
Mijn naam is Jack Gladney en ik kom je doden.
Ik ben een voormalig sterver die nu moordenaar is.
Je kent mijn vrouw, Babette.
Zij droeg de bivakmuts.
Om niet mijn gezicht te kussen…
…dat ze on-Amerikaans noemde.
Ik vertelde haar dat een kamer binnen is.
Kom niet binnen als je niet instemt.
Dit in tegenstelling tot opkomende kustlijnen, continentale platen.
Of…
…je kunt natuurlijke granen eten…
…groentes, eieren…
…geen vis…
…geen fruit.
Of fruit…
…groente…
…dierlijke eiwitten…
…geen granen, geen melk.
Of…
…veel sojamelk voor B12…
…en veel groente voor de afgifte van insuline…
…maar geen vlees…
…geen vis, geen fruit.
Eindeloze, werkbare combinaties.
Ooit afgevraagd waarom, van 32 tanden…
…deze vier zo veel ellende veroorzaken?
Ik ben zo terug met een antwoord.
Je bent geraakt.
Jij ook.
Het spijt me.
Dit kan de voorhoede zijn van warmere lucht.
Hij moet van me afgeketst zijn. -En mijn been geraakt hebben.
Hoe wist je dat ik hier was?
Mannen zijn moordenaars.
Er is hulp nodig.
We halen hem weg.
Wij hebben hulp nodig.
Waarom gaf je hem een geladen wapen?
Ik dacht dat ik drie keer had geschoten, maar 't was twee keer.
En mijn plan was…
Dat heb ik duidelijk verkloot.
Ik haal later Murrays auto op.
Hij stikt.
Wie schoot me neer?
Ik…
Jij.
Je schoot jezelf neer.
En wie schoot jou neer? -Jij.
Jij hebt het pistool vast.
Welk punt wilde ik maken?
Je was de weg kwijt.
Niet verantwoordelijk.
We vergeven je.
Wie zijn jullie, letterlijk?
We zijn voorbijgangers. Vrienden.
Het maakt niet uit.
Sommige duizendpoten hebben ogen, anderen niet.
Oké. -Natuurlijk.
Deze speelse dolfijnen…
…zijn uitgerust met radiozenders.
Hun verre omzwervingen vertellen ons dingen.
Je bent in de uitzending.
SPOED
Heb je zijn hoofd vast?
Tennis, iemand?
We zijn beschoten.
Dat zien we hier vaker.
Brancard.
Waarom hebben we er maar twee?
Opgeblazen, aangepast, echt inkomen.
Niemand weet waarom de meeuwen naar San Miguel gaan.
Wat is uw naam?
Zuster Hermann Marie.
Wat zegt de kerk tegenwoordig over de hemel?
Is het nog die goede, oude hemel?
Denk je dat we dom zijn?
We verzorgen hier zieken en gewonden.
Als je over de hemel wilt praten, ga je ergens anders heen.
Waarom hangt dat aan de muur?
Voor anderen. Niet voor ons.
Gelooft u niet in de hemel? Een non?
Als jij 't niet doet, waarom ik wel?
Als u het doet, misschien.
Als ik 't deed, zou jij 't misschien niet hoeven.
Iemand moet lijken te geloven.
Is de dood dan het einde?
Overleeft er iets?
Wil je weten wat ik geloof…
…of wat ik zogenaamd geloof?
Ik wil dit niet horen. Dit is vreselijk.
U bent een non. -Gedraag u zo.
Jullie komen van de straat, getrouwd…
…slepen een lichaam mee…
…en praten over engelen die in de hemel wonen.
Ga toch weg.
Iedereen die hier komt en over engelen praat, is een domoor.
Laat me een engel zien.
Alsjeblieft.
Ik wil er een zien.
Laat me een heilige zien.
Geef me één haar van het lichaam van een heilige.
Het is onze taak om in dingen te geloven waarin niemand gelooft.
Als we dat niet meer doen…
…sterft het menselijk ras uit.
Daarom zijn wij hier.
Een kleine minderheid.
Als we niet zouden doen alsof we hierin geloven…
…zou de wereld instorten.
Hel is wanneer niemand gelooft.
We bidden…
…steken kaarsen aan, vragen beelden om goede gezondheid en een lang leven.
Maar niet lang meer.
Jullie zullen jullie gelovigen verliezen.
Dus probeer eens om in elkaar te geloven.
Komt het goed met hem?
De eerste tijd niet. Maar hij overleeft het.
Had ik maar niets gezegd over mijn aandoening.
Waarom niet?
Dan had jij niet verteld dat jij als eerste zult sterven.
Twee dingen die ik het liefst wil…
…zijn dat jij niet als eerste sterft…
…en dat Wilder voor altijd blijft zoals hij is.
Ik vroeg je bijna een keer om beenwarmers te dragen voor de seks.
Waarom deed je dat niet?
Dan zou je vast vermoeden dat er iets mis was.
Wat hebben kamelen in hun bult? Eten of water?
Dat hangt af van hoeveel bulten ze hebben.
Bewaren kamelen met twee bulten dat allebei?
Het belangrijkste is dat kamelenvlees een delicatesse is.
Alligatorvlees, toch?
Bedoel je geen lama's?
Wie bracht de kameel naar Amerika?
Murray zegt dat wij fragiele wezens zijn, omgeven door vijandige feiten.
Bolivia heeft tin. -Chili heeft koper en ijzer.
Ik ben de enige die van woensdagen houdt.
De melk is op.
…de volgende oorlog zou over zout kunnen gaan.
Er komt geen einde aan verrassingen.
Ik vind het triest voor ons welke rol we spelen in onze rampen.
Maar door een volhardende neiging tot grootschalige ondergang…
…blijven we hoop uitvinden.
En hier wachten we…
…samen.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen