（突潭醫院）
-謝謝 -辛苦了
“姜東柱”？
（最高法院）
（南道一）
南道一醫生的案件終於有結果了？
-辛苦了 -是，辛苦了
手術似乎正好結束啊
這裡有兩位的信
這是南醫生的
這是姜東柱醫生的
好，誰要先拆封呢？
就這樣走了？
南醫生？姜東柱醫生？
（梅奧醫院）
喂，姜東柱，你在幹嘛？
前輩，妳也敲一下門嘛
那是什麼？你收到信啦？
沒什麼
我得去加護病房看看
那是什麼啊？
那好像是國際信件
是從美國寄來的
從美國寄來的？
他收到從美國寄來的信？
那他為什麼要藏起來？
你沒看到是從美國哪裡寄來的嗎？
因為是跟其他信件一起收到的
也有最高法院的來函
-是寄給南道一醫生的 -天啊，是這樣嗎？
南醫生的判決終於出爐了嗎？
大約是七年前吧
有個十歲女童在手術途中死亡
她是肘部髁上骨折
因引發脂肪栓塞而身亡
她的父母主張是麻醉師的過錯 並提出告訴
他在一審時輸了
但二審時判決翻盤了
所以才會上訴到最高法院
（最高法院裁決）
（上訴全數駁回）
發生那起糾紛之後 他就請辭離開居大醫院
並成了自由工作者
然後基於他和余院長的交情
便到突潭醫院來了
之後南醫生把金師傅找過來
金師傅則找我過來
而我則是護理長找過來的
與其說是我找你來的 應該是你自己跟過來的吧
原來是這樣啊
金師傅和護理長
之所以會到突潭醫院
嚴格說起來 都是多虧了南道一醫生，是吧？
然後他才會遇到妳啊
天啊，妳不知道嗎？
知道什麼？
金師傅在突潭醫院首位手術對象
-就是妳啊 -什麼？
是我嗎？
有病患送來了！
醫生，請往這邊
-這邊？ -是的
來…
小心一點
-該怎麼辦啊？ -怎麼了？
今天值班醫生不在
手術由我來做就行了
妳有手術室的經驗嗎？
很抱歉，我沒有任何手術室的經驗
好，那先用些生理食鹽水
儘快替她補充水分
-然後快點打給南醫生 -好的，醫生
我是金師傅醫生
現在有個病患需要儘快動手術
吳明心，我很需要妳 妳可以過來一趟嗎？
好，那麻煩妳儘快趕過來
不管是對金師傅或我來說
那都是我們倆在這間突潭醫院的開始
凡事都有開始
而所有的開始背後
都被賦予了原因和動機
那有可能是起源於自身
或者是來自他人
在開始的那一刻便決定了人生的方向
而在旅程當中
就刻劃出人生的面貌
所有一切的開始
有比那更強大的偶然和命中注定
存在著嗎？
嗨
好久不見了
那個，妳…
那個…
妳怎麼會來這？
這裡比想像中還要雅緻呢
我還以為會是快坍塌的舊醫院呢
從去年年底就不斷聽到 有關前輩的傳聞
我聽說了財團理事長 更換人工心臟手術的傳言
然後我就打聽到你待在這間突潭醫院
你過得好嗎？
你還留著那些啊？
是啊，我都有在聽
歌曲還真神奇
彷彿時光突然倒流到那時一般
是吧？
是啊
妳是何時回來的？
大概回來三年，還是四年了吧
我臉上也看得出歲月的痕跡了吧？
妳都沒變啊
還變得更漂亮了
明知道你是在騙我 但聽到還是很開心呢
聽到這種話就代表我真的上年紀了
什麼啊？
你自己沖咖啡來喝？
是啊，就當成是一種興趣
什麼？興趣？
你之前不是超級厭惡那種東西嗎？
我有嗎？
看電影或尋找美食餐廳
特別是超級排斥到咖啡店
坐著喝茶聊天的人
現在居然自己沖咖啡來喝？
-我有那樣過嗎？ -真是的
之前約會時我都在看你的臉色呢
都能寫出一篇血淚史了
我之前有那樣嗎？
那笑容我也是第一次看到
真是的
話說回來，妳來這有什麼事？
我敢肯定
妳絕對不是因為想我才來找我的
我工作的志工團體中
有個中國女性同胞
嗯
她被診斷出罹患了嗜鉻細胞瘤
還有惡性高血壓
我想拜託你替她動手術
那又不是難度很高的手術
怎麼不在確診的醫院動手術？
其實
她是愛滋病帶原者
你真的不吃嗎？
對，我不吃
已經三分鐘了
他是怎麼了？發生什麼事了嗎？
他今天一整天都很低落
稍早
他好像在看什麼信件
是上面寫了什麼不好的消息嗎？
信件？
那好像是國際信件
是從美國寄來的
醫生們！
有個勁爆消息
有急診病患嗎？
是個女人啊
-女病患嗎？ -不是那樣的
現在有個女訪客來找金師傅
而且還是個超級漂亮的女生
-什麼？ -什麼？
-漂亮的女生？ -就跟妳說是啦
有位用言語無法形容的美女
正在金師傅的診療室中
搞什麼？吃到一半就走了
有女生來找金師傅是很神奇的事嗎？
你不覺得嗎？
（診療室）
我看不到那個女生的臉
氛圍有點微妙呢
金師傅找我們耶
金師傅？
我沒收到耶
-他叫我們去院長室 -去院長室？
-我去一趟 -好
-尹醫生 -什麼？
那邊
-妳好 -妳好
人類免疫缺乏病毒呈陽性反應？
人類免疫缺乏病毒…
表示她是愛滋病患嗎？
目前病患的情況是
血壓太高，不儘快動手術的話
可能會相當危險
雖然她已經委託過 許多家醫院進行手術
但院方卻基於各種理由 拒絕替她動手術
所以她才會到這裡來
我覺得我們也該拒絕 她可是愛滋病患啊
要是傳出我們醫院替愛滋病患動過刀
從那天起就不會有病患上門了
愛滋病患也是病患啊，張室長
總之這不可行啊，金師傅
院長
我也同意
張室長的考量，金師傅
這場手術不會開腹，是用腹腔鏡進行
只要戴著防護口罩
再比平常更加小心的話
就不會有任何問題的，院長
不管再怎麼小心
隨時都可能會發生意外，不是嗎？
如果運氣差一點 替病患抽血時不小心戳到自己呢？
要是對尚未發生的事就先抱持著恐懼
這樣要怎麼去醫治病患？
那我就來說必定會發生的事吧
如果替愛滋病帶原者動手術
手術室必須進行全面消毒
這意味著兩間中有一間 一整天都無法使用
那段時間送進來的 外傷傷患該怎麼辦？
喂，陶仁凡
若照你所說，那這個病患
只要人在韓國 就無法動手術，不是嗎？
比起其他事，我更擔心你的手腕
如果你打算用腹腔鏡
就必須大量用到手腕和手指的肌肉
我的手腕，我會自己看著辦
院長，總之這場手術
唯有得到你的同意才有可能進行下去
請你同意吧
不行
就算是為了到我們醫院診治的病患
我堅持誓死反對
院長
比我想像中還久呢
是在開什麼會開這麼久？
（梅奧醫院）
（姜東柱醫生）
怎麼樣了？
妳明天一早就把那個病患帶過來
如果有什麼影像資料也一併帶過來
我們會儘快安排手術時間
都是因為那個女人
都是因為她，金師傅才會失去判斷力
-張室長 -不是嗎？若非如此
現在金師傅手腕負傷，再加上…
他還要替愛滋病患動手術 這像話嗎？
張室長
拜託妳再去勸說一下金師傅吧
我並不認為金師傅的決定是錯的
-護理長！ -既然院長都已經許可
你就別再說了
真是的
喂，你不覺得我們該出面阻止嗎？
就算我們阻止 金師傅他聽得進去嗎？
就如同你說的 目前金師傅的手腕狀態不佳
你那麼擔心的話，就由你來操作啊
腹腔鏡的話，你比我還擅長啊
我又不是瘋了 怎麼可能進那個手術室？
我絕對不冒那種險
妳在幹嘛？
前輩
什麼？
抱歉，我有點累
你們在樓上開什麼會？
有個愛滋病帶原者
她罹患了嗜鉻細胞瘤
金師傅說就算要明天立刻動刀
也會儘快替她安排手術時間
原來如此
妳怎麼了？哪裡不舒服嗎？
就是說啊
我今天身體有點不舒服
得早點回去休息了
我先回去囉
（突潭醫院）
護理長，傳聞是真的嗎？
聽說有愛滋病患要在我們醫院動手術
一大早因為那個傳聞
大家都非常焦慮
妳說什麼？
他要幫愛滋病帶原者動手術？
是的，科長
其他的我不敢說 但那件事我絕對做不到
真是的
他真是什麼事都做得出來耶
護理長，那位好像來了
就是那位愛滋病帶原者
怎麼辦？護理長
妳覺得怎麼樣？
如我所說，她的外貌相當出眾吧？
給我閉嘴
往這邊走
不要緊的
那不是李詠朝嗎？
你怎麼了？
-你認識她嗎？ -當然認識
我們是同屆的
那位也是醫生嗎？
她跟我一樣隸屬一般外科
我從沒見過那種拼命三郎
聽說她加入什麼無國界醫生組織 所以長年待在海外
-是什麼時候回來的啊？ -這樣啊？
-無國界醫生？ -她之前真的很有名
她跟金師傅曾是校園情侶
什麼？金師傅和那位小姐
在大學時期曾經交往過？
是，金師傅
好的，我馬上進去
請進
血壓是220、120
她的血壓比想像中還高
-用藥呢？ -乙型阻斷劑和鈣離子通道阻斷劑
用了兩種降血壓的藥 血壓還這麼高啊？
妳到底跑了幾家醫院？
我親自拜訪了五家
致電聯絡的比那個數字還多
這位病患會說韓文嗎？
嗯，很流利
這位女士
妳的血壓比想像中還高
用了降血壓的藥，還是這麼高的話
可說是相當危險
妳現在必須馬上動手術 妳能接受嗎？
-護理長 -是
請確認是否有空的手術室 並做好手術準備
然後把這些影像資料 全都上傳到電腦中
好的
妳能跟我去一趟嗎？
不要緊的
手術結束前我都會待在這裡
好
她的狀況比我預期的還不樂觀
要是她腦部血管破裂的話
-我們也束手無策 -我明白
總之，謝謝你
能儘快安排手術
這是理所當然的事，何必一一言謝？
你每次都這樣說
原來妳還記得啊
所以我決定今天下午就馬上動手術
助手我不會指定
看誰要自願
你們倆誰要加入？
由我來擔任
不過
你的手腕真的不要緊嗎？
或者由我來操作腹腔鏡也行
雖然要盡可能別動到手腕比較好
但我現在無法顧慮那些了
別忘了要戴雙層手套
會跟病患身體接觸到的器具 全都使用拋棄式的
-好，我會照做 -好
你一準備好就叫我
-好 -嗯
運氣不好的話
你可能會被感染
-你不害怕嗎？ -還好
我認為我的人生應該不會那麼倒楣
妳昨天有好好休息了嗎？
嗯，當然有好好休息囉
妳是不是
在氣我什麼？
我嗎？
我為什麼要那樣？
你做了什麼對不起我的事嗎？
沒有，就只是…
有那種感覺
我沒有啊
喂，尹書靜醫生
五號床來了個惹人厭的病患 快要整死我了
我已經跟他周旋了十分鐘
這樣啊？我過去看看
喂？李丹，是媽媽
當然沒事，媽很好
媽媽也好想李丹
真的？妳參加繪畫比賽了？
我的閨女真了不起
媽媽也會好好賺錢
給李丹買喜歡的鋼琴和買書
直到媽媽回去的時候
都要好好聽奶奶的話，聽懂了沒有？
醫生
她在跟誰講電話？
她好像在跟女兒說話
女兒似乎不知道媽媽生病了
這場手術
在切除細胞瘤的瞬間最危險
道一，那時你就…
別瞎操心了，不管怎樣我都會控制住
好
只要順利通過那一關 就沒什麼大礙了
醫生
病患送進手術室了
這樣啊？
-我進去做準備 -好
-走吧，姜東柱 -好
-去做準備 -是的，醫生
金師傅，我最後再勸你一次
請你停手
希望你不要因為兒女私情 就讓公眾場合陷入危險
這是我由衷的建言
拜託請你中止這場手術吧
說實話，要是李詠朝沒有私下拜託你
你會如此強硬地進行這場手術嗎？
絕對不會吧
沒錯
我的確是私下拜託他的
如果不這麼做的話 就會有人白白送掉一條命
所以我才會回頭 找分手十幾年的舊情人
提出這個艱難的請求
這樣不對嗎？
不，我不是說妳不對
但她畢竟是愛滋病帶原…
我知道
替愛滋病帶原者動手術當然非常可怕
但你們知道什麼比那更可怕嗎？
就是你們的偏見
我不會責怪你們 預先提防那些尚未發生的事
但因為那些尚未發生的事
就忽略應盡的本分
這個問題難道不嚴重嗎？
請不要無條件避開這種情況
請把格局放大一點
拜託各位了
也沒必要這麼說吧
那麼因為病患在等候，我就先進去了
要寒暄的話等手術過後再說吧
你好，這裡是突潭醫院急診室
-醫生 -嗯
是槍傷傷患
什麼？
請送去複合手術室
請忍耐一下
他在獵野豬時被流彈打到
-是散彈槍嗎？ -是的，沒錯
-生命徵象呢？ -血壓是90、40，脈搏是140
雙側都打點滴 並注射兩公升的生理食鹽水
申請兩袋急診用紅血球濃厚液
並替他注射破傷風疫苗
-還需要50毫克的配西汀 -好的
這位先生，請鎮定一點
我們馬上就幫你治療，請鎮定一點
現在替你檢查傷勢
天啊，傷口到底有幾個啊？
傷口是零星地從大腿 散布至左側腹部，醫生
-目測至少有20個以上 -把外傷超音波機推過來
（外傷超音波機 確認內部出血的超音波機）
腹部有些積液
臟器好像也有損傷
他目前的生命徵象如何？
血壓是100、70，脈搏是120
那先替他拍電腦斷層 然後儘快送到手術室
好，我知道了
大家都戴上護目鏡
也換上拋棄式手術衣了吧？
也要確保戴了雙層手套
今天手術一結束
這間手術室會全面消毒 然後封閉24小時
現在要開始麻醉了
請當做是好好睡一覺就行
請給我120毫克的異丙酚 和40毫克的羅庫溴銨注射液
好的
拋棄式喉鏡比想像中好用呢
光也很亮
最近都流行改用拋棄式的了
你記得不久前因為喉鏡的緣故
導致新生兒集體感染的案件吧？
他們引進了和病患 有所接觸的醫療器材
但卻把其用途標示為用於觀察
對了，聽說最高法院發函給你了
-最終判決出爐了，對吧？ -是的
但即使勝訴了，我心裡還是過意不去
不過真是太好了
對了，聽說姜醫生 也收到美國寄來的信了
-什麼？ -尹醫生沒有問你嗎？
她跟我一起聽到這個消息的
南醫生，是金師傅
道一，你那邊的病患開始麻醉了嗎？
是的，已經麻醉了，你可以進來了
怎麼了？發生什麼事了？
剛剛送來一位被散彈槍擊中的傷患
大致估算至少有20顆子彈
喂，東柱
-是的，醫生 -你先過來這邊一下
好，我知道了
-是，醫生 -東柱，你來負責這個槍傷傷患
根據電腦斷層結果判斷位置後
就開刀把子彈全都取出來
子彈上含有鉛，可能會滲進臟器
所以不要拖延，要儘快取出子彈
醫生，但是我完全沒有 處理槍傷的經驗
這倒是
不過你也沒有用腹腔鏡 處理過嗜鉻細胞瘤的經驗啊
對，我沒有
那該怎麼辦？
我跟他一起進手術室
我有很多處理槍傷傷患的經驗
我處於有爭議的地區
幾乎三天兩頭就處理槍傷傷患
我當助手引導你
-可以吧？ -當然…
好，這樣的話
我就去處理嗜鉻細胞瘤
他就拜託妳了
那請多多幫忙了
我才是
喂，陶仁凡
你怎麼會在這裡？
醫生，由我來操作腹腔鏡吧
依目前的手腕狀況來說
由我來操作似乎比較好
你有處理嗜鉻細胞瘤的經驗嗎？
有過一次
這次是真的
可以由我來操作嗎？
從電腦斷層結果來看 一共有14顆子彈
腹部5顆、骨盆3顆
剩下的都在大腿處
從電腦斷層和X光片看來是如此
但實際上可能更多，要考慮到這點
好，那我們開始吧
從腹部開始處理，手術刀
紗布
電燒刀
止血鉗
再給我一支
那我要開始了
手術刀
套管針
腹腔鏡
抓住
再放三支套管針，手術刀
電燒刀
讓我看看
找到了
請給我鑷子
請算一下數量
是，知道了
這段腸子得切掉才行
這個…
看來是嵌在動脈附近了
-請準備能束緊的東西 -止血鉗
-醫生，妳現在是助手 -好，我會銘記在心
止血鉗
-電燒刀 -海綿鉗
胃腸縫合器
取出檢體組織
巴柯氏鉗
剪刀
請再給我一支
胃腸縫合器
-五顆都拿出來了 -是四顆，還有一顆
在腎臟附近還有一顆的樣子
金師傅的初戀？
是啊，我想請問一下你是否有聽說
他們是怎麼相遇
以及是如何分手的過程
這個嘛
我也沒有了解得那麼深入
關於他們倆的故事我可是略知一二
傅永柱和李詠朝
簡單來說就是一碰面就吵架
動不動就鬥嘴、起口角
可能還曾翻桌大吵過好幾次
正當所有人都認為
再那樣下去必定有一人會先死
卻從某刻開始兩人就愛得難分難捨
這股既視感是什麼呢？
我知道有一對情侶也是走類似的路線
什麼？
不過啊
他們怎麼會分手？
一開始是金師傅到克里夫蘭去 關係就漸漸疏遠了
接下來李詠朝加入了什麼無國境醫生
便飛到國外去了
然後他們就分道揚鑣了
原來是這樣啊
距離變遠就會分手啊
現在要替腎上腺靜脈做結紮
止血夾
組織剪
拉鉤電燒刀
要小心一點，這邊就是腎上腺動脈
止血夾
再一支
血壓可能會急速下降，不必慌張
她的血壓這樣沒關係嗎？ 好像下降太多了
現在是110、70，確實有大幅下降
但目前還不要緊
這邊就交給我
-請繼續下去 -好的
拉鉤電燒刀
電燒刀
止血鉗
姜醫生，是金師傅打來的
嗯，現在怎麼樣了？
我們正在找腎臟附近的子彈
找到了
正好驚險地避過腎臟了
這邊有點損傷
但只要止住血就沒問題了
拿出幾顆子彈了？
腹部的五顆全都拿出來了
這個傷患好像受到老天的眷顧
子彈全都避開了大血管
辛苦了
全都清掉了，請給我袋子
-好了 -取出檢體組織
給我腹腔鏡
沒有出血
好，非常乾淨
做得很好
到最後都不要鬆懈，好好收尾
好的
插入引流管做最後收尾
怎麼樣了？
現在從骨盆取出第8顆了
插入引流管後就馬上處理大腿部位
沒有整型外科協助可以嗎？
好像沒有嵌得特別深的子彈
況且也不能就這樣縫合 送到其他醫院去吧
手術刀
情況這麼緊急 哪還分得了一般外科或整型外科？
也只能硬著頭皮開刀了
妳那邊的狀況是這樣嗎？
我們那邊沒有電腦斷層設備 也沒有X光機
都只能先開刀再說
如果運氣好，附近有軍隊駐紮的話
就能借金屬探測器來用
找子彈居然用金屬探測器？
天啊，這個點子還真不賴
那邊每天死傷數十人實屬平常
不管怎樣
只能照當時的情況隨機應變了
在那裡不存在著對生命的尊重
或者人類尊嚴等概念
只是每天都努力活下去罷了
我們的腦中只有那個念頭
你相信同個時間裡
世界上居然有那種地方嗎？
-加上這顆，總共拿出幾顆了？ -總共13顆
這樣一共14顆，全都取出來了
那我來收尾
三號縫線
你的縫合技術真棒
看來師傅有好好傳授功夫喔
都是從一旁偷學來的
這樣的話，就是弟子本身很優秀
謝謝誇獎
-剪斷 -剪斷
（加護病房）
詠朝
要喝杯咖啡嗎？
-好啊 -嗯
來，喝喝看
很棒
在志工服務的最後一站
有炸彈爆炸了
一起共事的同事全都喪命了
但奇怪的是
我流不出半滴眼淚
只是…
覺得很生氣
心想著為什麼這種事會發生在我身上
我又沒做錯什麼
我開始討厭並害怕人群
明明一開始不是這樣的
我總覺得…
自己好像迷失方向了
要是妳真的迷失了方向
妳就不會帶著那個病患
來到這裡了
那只是
慣性使然罷了
那是我一直在做的事
所以就照平常那樣處理
我認為至少該那麼做
而且…
我也很想你
前輩呢？
你覺得如何？
-在這裡還行嗎？ -我？
我也不知道
不管是看電影
光顧美食餐廳
或跟喜歡的女生
像這樣喝著咖啡
都覺得浪費時間的傻子
能過這樣的生活應該算不錯了吧？
是這樣嗎？
也是啦
妳需要嗎？
你願意借給我嗎？
我們為什麼…
會錯過那段時光呢？
加油，尹書靜
妳可以表現得很好
淡定一點，瀟灑一點
你在幹嘛？
我在等妳
-我有話要跟妳說 -真的啊？
我也是耶
我也有話要跟你說
-什麼話？ -我們
要不要去約會？
約會嗎？
-要去哪裡？ -走吧
什麼？
這裡，幫我把金師傅的名字拍進去
你來得正好，師傅跟我們拍張合照吧
-喂，我不想拍照 -只要拍一張就好
-一，二，三 -臭小子，是你吧？
-你叫她拍的，不要拍 -我沒有
-用拍起來最好看的角度 -好…45度角
一，二，三
來樓梯前
來
一，二，三
-室長，一起拍吧 -嗯
-要跟我一起拍嗎？ -對
一，二，三
來，手機的顏色很漂亮呢
知性的樣子，來
姜醫生，我喜歡你的姿勢 要拍了，來…
要拍了，一，二
好，很好，來
-妳要拍我啊？ -一，二，三
-我跟他嗎？ -對
護理長，我幫妳拍張照！
妳不能在這邊拍照
我們一起拍張照吧
一，二，三
-謝謝大家的幫忙 -不會
前輩，妳這是在做什麼？
我們到下個地方去
院長，請跟我們拍張照吧
一，二，三
-前輩 -這邊很好，非常合適
不覺得這裡很暗嗎？
就算暗，畫面還是很好看
我要拍囉
一，二，三
拍得真好，你看看
不過
我能問一下妳這是在做什麼嗎？
我跟你說過啦，我們在約會
怎麼了？
為什麼突然要跟我拍照？
我…
打算要送你走
不過
我卻沒有幾張跟你的合照
而且也沒有好好約會過
所以我才會這樣
妳…
要送我去哪裡？
老實說
我看過你的信了
我不是故意要看的
是我發現桌上好像放著什麼
所以呢？
你不用擔心我
你看金師傅和李詠朝醫生
雖然他們深愛著對方 但卻尊重彼此選擇的路
我認為我們也能做到這一點
我真是快瘋了
你不用這樣的
我真的沒關係，我是說真的
那封信
妳看到哪裡？
我只看到信封上的醫院名稱
怎麼了？
來，給妳看
不是那裡，是下面
（本次申請予以駁回）
什麼？
-“抱歉”？ -抱歉
是吧？妳有看到上面寫“抱歉”嗎？
這是什麼啊？
難道…
-這封是回絕信？ -對
天啊
你沒有被錄取啊？
-太驚人了 -太驚人了？
我是因為丟臉才藏起來的
因為太丟臉了才不想告訴妳
結果妳卻逕自誤會 並一廂情願地要送我走？
那麼
你不會離開了嗎？
不對，你是不能離開，對吧？
就算我被錄取了，我也不會一個人去
既然喜歡，為什麼要送走對方？
應該要一起去 不然就該挽留我才是啊
不過
如果各自要追求的東西不同的話
也有可能會分開啊
妳到底要活多久啊？
就算現在開始也不過只有數十年 為什麼要分開生活？
如果那對雙方來說都是最好的話
我也能成全
妳真是既老土又迂腐耶
妳那到底是哪個年代的思維啊？
老土的人是你好嗎？
最近的年輕人 認為你那種想法是種束縛
束縛？
妳沒聽過《美麗的拘束》嗎？
據我所知，那首歌已經年代久遠了
總之
我覺得很難過
-我愛你 -夠了…
妳剛剛說什麼？
等等…
妳剛才好像說了什麼
-我說了什麼？ -我沒聽清楚
妳再說一次吧
沒有啊，我什麼都沒說，抱歉嗎？
不，不是抱歉
-姜醫生，抱歉？ -不是那句
-我聽到是“我”開頭 -沒有啊
-快點，我真的沒聽到 -沒有啊
-我什麼都沒說，真的 -快說
-我什麼都沒說 -我要繼續對妳搔癢喔
-沒有… -快點
-抱歉… -快說…
有病患送來了！
我的頭好痛啊
好痛啊
-仁秀醫生 -是
送到複合手術室
往這邊來
一，二，三
-金靜熙的監護人 -是…
（急診室）
（突潭醫院）
話說啊
護理長和金師傅是怎麼相遇的？
妳能保密嗎？
當然囉
-是在警察局 -警…
在警察局？
吳明心小姐
就算再有理
身為護理師怎麼能賞病患耳光呢？
天啊，難道我被摸了屁股 還要隱忍下來嗎？
就算是喝醉酒耍無賴也不能這樣啊
-我哪有那麼做？ -你剛剛就是那麼做的！
-妳有證據嗎？ -你剛剛就是那麼做的！
-妳有證據嗎？ -不要過來！
這位先生，不管怎樣
你都不該動拳頭啊
不是啊，兩個混混
圍住一個孩子勒索他
我怎麼能袖手旁觀？
就算世態炎涼、人心不古 也不能那樣啊
好吧，我知道了
他們為什麼要打你？
他們突然攔住我問我有沒有錢
喂！這邊有人不太對勁！
-你們看看他 -喂，朴巡警，叫他安靜一點！
那個人好像真的斷氣了
喂，你…
喂，大叔…
他流血了！
你們兩個過來抬他
你是誰？是醫生嗎？
我是醫生沒錯，所以快把他抬過來
-是… -來，慢一點
小心，讓他躺下來
這邊有沒有急救箱？
拿急救箱過來
也拿點紗布過來，動作快！
沒有紗布，但我有手帕
好
我得先幫他止血
解開一下
給你
-請緊壓住傷口 -好
如果不快點止住血
出血量過多會導致生命危險
附近哪裡有醫院？
我上班的醫院距離這裡五分鐘
那麼那邊有縫合用品 和頭戴式放大鏡嗎？
有
那麼能在那邊做動脈縫合術嗎？
如果你的實力足以動那種手術的話
當然沒問題
我的實力當然沒話說啊，妳這個人
妳叫什麼名字？
我是吳明心護理師
-你呢？ -我是金師傅醫生
師傅？好
（管制區域，手術室）
（不清理的人就別吃了）
字幕翻譯：林庭聿