（突潭医院）
-谢谢 -辛苦了
“姜东柱”？
（最高法院）
（南道一）
南道一医生的案件终于有结果了？
-辛苦了 -是 辛苦了
手术似乎正好结束啊
这里有两位的信
这是南医生的
这是姜东柱医生的
好 谁要先拆封呢？
就这样走了？
南医生？姜东柱医生？
（梅奥诊所 美国）
喂 姜东柱 你在干什么？
前辈 你也敲一下门嘛
那是什么？你收到信啦？
没什么
我得去加护病房看看
那是什么啊？
那好像是国际信件
是从美国寄来的
从美国寄来的？
他收到从美国寄来的信？
那他为什么要藏起来？
你没看到是从美国哪里寄来的吗？
因为是跟其他信件一起收到的
也有最高法院的来函
-是寄给南道一医生的 -天啊 是这样吗？
南医生的判决终于出炉了吗？
大约是七年前吧
有个十岁女童在手术途中死亡
她是肘部髁上骨折
因引发脂肪栓塞而身亡
她的父母主张是麻醉师的过错 并提出告诉
他在一审时输了
但二审时判决翻盘了
所以才会上诉到最高法院
（最高法院裁决）
（上诉全数驳回）
发生那起纠纷之后 他就请辞离开居大医院
并成了自由工作者
然后基于他和余院长的交情
便到突潭医院来了
之后南医生把金师傅找过来
金师傅则找我过来
而我则是护理长找过来的
与其说是我找你来的 应该是你自己跟过来的吧
原来是这样啊
金师傅和护理长
之所以会到突潭医院
严格说起来 都是多亏了南道一医生 是吧？
然后他才会遇到你啊
天啊 你不知道吗？
知道什么？
金师傅在突潭医院首位手术对象
-就是你啊 -什么？
是我吗？
有病患送来了！
医生 请往这边
-这边？ -是的
来
小心一点
-该怎么办啊？ -怎么了？
今天值班医生不在
手术由我来做就行了
你有手术室的经验吗？
很抱歉 我没有任何手术室的经验
好 那先用些生理食盐水
尽快替她补充水分
-然后快点打给南医生 -好的 医生
我是金师傅医生
现在有个病患需要尽快动手术
吴明心 我很需要你 你可以过来一趟吗？
好 那麻烦你尽快赶过来
不管是对金师傅或我来说
那都是我们俩在这间突潭医院的开始
凡事都有开始
而所有的开始背后
都被赋予了原因和动机
那有可能是起源于自身
或者是来自他人
在开始的那一刻便决定了人生的方向
而在旅程当中
刻划出人生的面貌
所有一切的开始
有比那更强大的偶然和命中注定
存在着吗？
你好
好久不见了
那个 你…
那个…
你怎么会来这？
这里比想象中还要雅致呢
我还以为会是快坍塌的旧医院呢
从去年年底就不断听到 有关前辈的传闻
我听说了财团理事长
更换人工心脏手术的传言
然后我就打听到你待在这间突潭医院
你过得好吗？
你还留着那些啊？
是啊 我都有在听
歌曲还真神奇
仿佛时光突然倒流到那时一般
是吧？
是啊
你是何时回来的？
大概回来三年 还是四年了吧
我脸上也看得出岁月的痕迹了吧？
你都没变啊
还变得更漂亮了
明知道你是在骗我 但听到还是很开心呢
听到这种话就代表我真的上年纪了
什么啊？
你自己冲咖啡来喝？
是啊 就当成是一种兴趣
什么？兴趣？
你之前不是超级厌恶那种东西吗？
我有吗？
看电影或寻找美食餐厅
特别是超级排斥到咖啡店
坐着喝茶聊天的人
现在居然自己冲咖啡来喝？
-我有那样过吗？ -真是的
之前约会时我都在看你的脸色呢
都能写出一篇血泪史了
我之前有那样吗？
那笑容我也是第一次看到
真是的
话说回来 你来这有什么事？
我敢肯定
你绝对不是因为想我才来找我的
我工作的志工团体中
有个中国女性同胞
嗯
她被诊断出罹患了嗜铬细胞瘤
还有恶性高血压
我想拜托你替她动手术
那又不是难度很高的手术
怎么不在确诊的医院动手术？
其实
她是艾滋病带原者
你真的不吃吗？
对 我不吃
已经三分钟了
他是怎么了？发生什么事了吗？
他今天一整天都很低落
稍早
他好像在看什么信件
是上面写了什么不好的消息吗？
信件？
那好像是国际信件
是从美国寄来的
医生们！
有个劲爆消息
有急诊病患吗？
是个女人啊
-女病患吗？ -不是那样的
现在有个女访客来找金师傅
而且还是个超级漂亮的女生
-什么？ -什么？
-漂亮的女生？ -就跟你说是啦
有位用言语无法形容的美女
正在金师傅的诊疗室中
搞什么？吃到一半就走了
有女生来找金师傅是很神奇的事吗？
你不觉得吗？
（诊疗室）
我看不到那个女生的脸
氛围有点微妙呢
金师傅找我们耶
金师傅？
我没收到耶
-他叫我们去院长室 -去院长室？
-我去一趟 -好
-尹医生 -什么？
那边
-你好 -你好
人类免疫缺乏病毒呈阳性反应？
人类免疫缺乏病毒…
表示她是艾滋病患吗？
目前病患的情况是
血压太高 不尽快动手术的话
可能会相当危险
虽然她已经委托过 许多家医院进行手术
但院方却基于各种理由 拒绝替她动手术
所以她才会到这里来
我觉得我们也该拒绝 她可是艾滋病患啊
要是传出我们医院替艾滋病患动过刀
从那天起就不会有病患上门了
张室长 艾滋病患也是病患啊
总之这不可行啊 金师傅
院长
我也同意
张室长的考量 金师傅
这场手术不会开腹 是用腹腔镜进行
只要戴着防护口罩
再比平常更加小心的话
就不会有任何问题的 院长
不管再怎么小心
随时都可能会发生意外 不是吗？
如果运气差一点 替病患抽血时不小心戳到自己呢？
要是对尚未发生的事就先抱持着恐惧
这样要怎么去医治病患？
那我就来说必定会发生的事吧
如果替艾滋病带原者动手术
手术室必须进行全面消毒
这意味着两间中有一间 一整天都无法使用
那段时间送进来的 外伤伤患该怎么办？
喂 陶仁凡
若照你所说 那这个病患
只要人在韩国 就无法动手术 不是吗？
比起其他事 我更担心你的手腕
如果你打算用腹腔镜
就必须大量用到手腕和手指的肌肉
我的手腕 我会自己看着办
院长 总之这场手术
唯有得到你的同意才有可能进行下去
请你同意吧
不行
就算是为了到我们医院诊治的病患
我坚持誓死反对
院长
比我想象中还久呢
是在开什么会开这么久？
（梅奥诊所 美国）
（姜东柱医生）
怎么样了？
你明天一早就把那个病患带过来
如果有什么影像资料也一并带过来
我们会尽快安排手术时间
都是因为那个女人
都是因为她 金师傅才会失去判断力
-张室长 -不是吗？若非如此
现在金师傅手腕负伤 再加上…
他还要替艾滋病患动手术 这像话吗？
张室长
拜托你再去劝说一下金师傅吧
我并不认为金师傅的决定是错的
-护理长！ -既然院长都已经许可
你就别再说了
真是的
喂 你不觉得我们该出面阻止吗？
就算我们阻止 金师傅他听得进去吗？
就如同你说的 目前金师傅的手腕状态不佳
你那么担心的话 就由你来操作啊
腹腔镜的话 你比我还擅长啊
我又不是疯了 怎么可能进那个手术室？
我绝对不冒那种险
你在干什么？
前辈
什么？
抱歉 我有点累
你们在楼上开什么会？
有个艾滋病带原者
她罹患了嗜铬细胞瘤
金师傅说就算要明天立刻动刀
也会尽快替她安排手术时间
原来如此
你怎么了？哪里不舒服吗？
就是说啊
我今天身体有点不舒服
得早点回去休息了
我先回去了
（突潭医院）
护理长 传闻是真的吗？
听说有艾滋病患要在我们医院动手术
一大早因为那个传闻
大家都非常焦虑
你说什么？
他要帮艾滋病携带者动手术？
是的 科长
其他的我不敢说 但那件事我绝对做不到
真是的
他真是什么事都做得出来耶
护理长 那位好像来了
就是那位艾滋病携带者
护理长 怎么办？
你觉得怎么样？
如我所说 她的外貌相当出众吧？
给我闭嘴
往这边走
不要紧的
那不是李咏朝吗？
你怎么了？
-你认识她吗？ -当然认识
我们是同届的
那位也是医生吗？
她跟我一样隶属一般外科
我从没见过那种拼命三郎
听说她加入什么无国界医生组织 所以长年待在海外
-是什么时候回来的啊？ -这样啊？
无国界医生？
她之前真的很有名
她跟金师傅曾是校园情侣
什么？金师傅和那位小姐
在大学时期曾经交往过？
是 金师傅
好的 我马上进去
请进
血压是220、120
她的血压比想象中还高
-用药呢？ -乙型阻滞剂和钙通道阻滞剂
用了两种降血压的药 血压还这么高啊？
你到底跑了几家医院？
我亲自拜访了五家
致电联络的比那个数字还多
这位病患会说韩文吗？
嗯 很流利
这位女士
你的血压比想象中还高
用了降血压的药 还是这么高的话
可说是相当危险
你现在必须马上动手术 你能接受吗？
-护理长 -是
请确认是否有空的手术室 并做好手术准备
然后把这些影像资料 全都上传到电脑中
好的
你能跟我去一趟吗？
不要紧的
手术结束前我都会待在这里
好
她的状况比我预期的还不乐观
要是她脑部血管破裂的话
-我们也束手无策 -我明白
总之谢谢你
能尽快安排手术
这是理所当然的事 何必一一言谢？
你每次都这样说
原来你还记得啊
所以我决定今天下午就马上动手术
助手我不会指定
看谁要自愿
你们俩谁要加入？
由我来担任
不过
你的手腕真的不要紧吗？
或者由我来操作腹腔镜也行
虽然要尽可能别动到手腕比较好
但我现在无法顾虑那些了
别忘了要戴双层手套
会跟病患身体接触到的器具 全都使用抛弃式的
-好 我会照做 -好
你一准备好就叫我
-好 -嗯
运气不好的话
你可能会被感染
-你不害怕吗？ -还好
我认为我的人生应该不会那么倒霉
你昨天有好好休息了吗？
嗯 当然有好好休息了
你是不是
在气我什么？
我吗？
我为什么要那样？
你做了什么对不起我的事吗？
没有 就只是…
有那种感觉
我没有啊
喂 尹书静医生
五号床来了个惹人厌的病患 快要整死我了
我已经跟他周旋了十分钟
这样啊？我过去看看
喂？
李丹 是妈妈
当然没事 妈很好
妈妈也好想李丹
真的？
你参加绘画比赛了？
我的闺女真了不起
妈妈也会好好赚钱
给李丹买喜欢的钢琴和买书
直到妈妈回去的时候
都要好好听奶奶的话 听懂了没有？
医生
她在跟谁讲电话？
她好像在跟女儿说话
女儿似乎不知道妈妈生病了
这场手术
在切除细胞瘤的瞬间最危险
道一 那时你就…
别瞎操心了 不管怎样我都会控制住
好
只要顺利通过那一关 就没什么大碍了
医生
病患送进手术室了
这样啊？
-我进去做准备 -好
-走吧 姜东柱 -好
-去做准备 -是的 医生
金师傅 我最后再劝你一次
请你停手
希望你不要因为儿女私情 就让大家陷入危险
这是我由衷的建言
拜托请你中止这场手术吧
说实话 要是李咏朝没有私下拜托你
你会如此强硬地进行这场手术吗？
绝对不会吧？
没错
我的确是私下拜托他的
如果不这么做的话 就会有人白白送掉一条命
所以我才会回头 找分手十几年的旧情人
提出这个艰难的请求
这样不对吗？
不 我不是说你不对
但她毕竟是艾滋病携带…
我知道
替艾滋病携带者动手术当然非常可怕
但你们知道什么比那更可怕吗？
就是你们的偏见
我不会责怪你们 预先提防那些尚未发生的事
但因为那些尚未发生的事
就忽略应尽的本分
这个问题难道不严重吗？
请不要无条件避开这种情况
请把格局放大一点
拜托各位了
也没必要这么说吧？
那么因为病患在等候 我就先进去了
要寒暄的话 等手术过后再说吧
你好 这里是突潭医院急诊室
-医生 -嗯
是枪伤伤患
什么？
请送去复合手术室
请忍耐一下
他在猎野猪时被流弹打到
-是散弹枪吗？ -是的 没错
-生命征象呢？ -血压是90、40 脉搏是140
双侧都打点滴 并注射两升的生理盐水
申请两袋急诊用红血球浓厚液
并替他注射破伤风疫苗
-还需要50毫克的杜冷丁 -好的
这位先生 请镇定一点
我们马上就帮你治疗 请镇定一点
现在替你检查伤势
天啊 伤口到底有几个啊？
医生 伤口是零星地从大腿 散布至左侧腹部
-目测至少有20个以上 -把外伤超音波机推过来
（外伤超音波机 确认内部出血的超音波机）
腹部有些积液
脏器好像也有损伤
他目前的生命征象如何？
血压是100、70 脉搏是120
那先替他拍电脑断层扫描 然后尽快送到手术室
好 我知道了
大家都戴上护目镜
也换上抛弃式手术衣了吧？
也要确保戴了双层手套
今天手术一结束
这间手术室会全面消毒 然后封闭24小时
现在要开始麻醉了
请当做是好好睡一觉就行
请给我120毫克的丙泊酚 和40毫克的罗库溴铵注射液
好的
抛弃式喉镜比想象中好用呢
光也很亮
最近都流行改用抛弃式的了
你记得不久前因为喉镜的缘故
导致新生儿集体感染的案件吧？
他们引进了和病患 有所接触的医疗器材
但却把其用途标示为用于观察
对了 听说最高法院发函给你了
-最终判决出炉了 对吧？ -是的
但即使胜诉了 我心里还是过意不去
不过真是太好了
对了 听说姜医生 也收到美国寄来的信了
-什么？ -尹医生没有问你吗？
她跟我一起听到这个消息的
南医生 是金师傅
道一 你那边的病患开始麻醉了吗？
是的 已经麻醉了 你可以进来了
怎么了？发生什么事了？
刚刚送来一位被散弹枪击中的伤患
大致估算至少有20颗子弹
喂 东柱
-是的 医生 -你先过来这边一下
好 我知道了
-是 医生 -东柱 你来负责这个枪伤伤患
根据电脑断层结果判断位置后
就开刀把子弹全都取出来
子弹上含有铅 可能会渗进脏器
所以不要拖延 要尽快取出子弹
医生 但是我完全没有 处理枪伤的经验
这倒是
不过你也没有用腹腔镜 处理过嗜铬细胞瘤的经验啊
对 我没有
那该怎么办？
我跟他一起进手术室
我有很多处理枪伤伤患的经验
我处于有争议的地区
几乎三天两头就处理枪伤伤患
我当助手引导你
-可以吧？ -当然
好 这样的话
我就去处理嗜铬细胞瘤
他就拜托你了
那请多多帮忙了
我才是
喂 陶仁凡
你怎么会在这里？
医生 由我来操作腹腔镜吧
依目前的手腕状况来说
由我来操作似乎比较好
你有处理嗜铬细胞瘤的经验吗？
有过一次
这次是真的
可以由我来操作吗？
从电脑断层扫描结果来看 一共有14颗子弹
腹部5颗、骨盆3颗
剩下的都在大腿处
从电脑断层扫描结果 和X光片看来是如此
但实际上可能更多 要考虑到这点
好 那我们开始吧
从腹部开始处理 手术刀
纱布
电烧灼器
止血钳
再给我一支
那我要开始了
手术刀
套管针
腹腔镜
抓住
再放三支套管针 手术刀
电烧灼器
让我看看
找到了
请给我钳子
请算一下数量
是 知道了
这段肠子得切掉才行
这个…
看来是嵌在动脉附近了
-请准备能束紧的东西 -止血钳
-医生 你现在是助手 -好 我会铭记在心
止血钳
-电烧灼器 -海绵钳
胃肠吻合器
抽样
巴柯氏钳
剪刀
请再给我一支
胃肠吻合器
-五颗都拿出来了 -是四颗 还有一颗
肾脏附近好像还有一颗的样子
金师傅的初恋？
是啊 我想请问一下你是否有听说
他们是怎么相遇
以及是如何分手的过程
这个嘛
我也没有了解得那么深入
关于他们俩的故事我可是略知一二
傅永柱和李咏朝
简单来说就是一碰面就吵架
动不动就斗嘴、起口角
可能还曾翻桌大吵过好几次
正当所有人都认为
再那样下去必定有一人会先死
却从某刻开始 两人就爱得难分难舍
这股既视感是什么呢？
我知道有一对情侣也是走类似的路线
什么？
不过啊
他们怎么会分手？
一开始是金师傅到克里夫兰去 关系就渐渐疏远了
接下来李咏朝加入了什么无国界医生
便飞到国外去了
然后他们就分道扬镳了
原来是这样啊
距离变远就会分手啊
现在要替肾上腺静脉做结扎
止血夹
组织剪
拉钩电烧灼器
要小心一点 这边就是肾上腺动脉
止血夹
再一支
血压可能会急速下降 不必慌张
她的血压这样没关系吗？ 好像下降太多了
现在是110、70 确实有大幅下降
但目前还不要紧
这边就交给我
-请继续下去 -好的
拉钩电烧灼器
电烧灼器
止血钳
姜医生 是金师傅打来的
嗯 现在怎么样了？
我们正在找肾脏附近的子弹
找到了
正好惊险地避过肾脏了
这边有点损伤
但只要止住血就没问题了
拿出几颗子弹了？
腹部的五颗全都拿出来了
这个伤患好像受到老天的眷顾
子弹全都避开了大血管
辛苦了
全都清掉了 请给我袋子
-好了 -抽样
给我腹腔镜
没有出血
好 非常干净
做得很好
到最后都不要松懈 好好收尾
好的
插入引流管做最后收尾
怎么样了？
现在正从骨盆取出第8颗子弹
插入引流管后就马上处理大腿部位
没有骨科医生协助可以吗？
好像没有嵌得特别深的子弹
况且也不能就这样缝合 送到其他医院去吧
手术刀
情况这么紧急 哪还分得了一般外科或骨科？
也只能硬着头皮开刀了
你那边的状况是这样吗？
我们那边没有电脑断层扫描 也没有X光机
都只能先开刀再说
如果运气好 附近有军队驻扎的话
就能借金属探测器来用
找子弹居然用金属探测器？
天啊 这个点子还真不赖
那边每天死伤数十人实属平常
不管怎样
只能照当时的情况随机应变了
在那里不存在着对生命的尊重
或者人类尊严等概念
只是每天都努力活下去罢了
我们的脑中只有那个念头
你相信同个时间里
世界上居然有那种地方吗？
-加上这颗 总共拿出几颗了？ -总共13颗
这样一共14颗 全都取出来了
那我来收尾
三号缝线
你的缝合技术真棒
看来师傅有好好传授功夫喔
都是从一旁偷学来的
这样的话 就是弟子本身很优秀
谢谢夸奖
-剪断 -剪断
（加护病房）
咏朝
要喝杯咖啡吗？
-好啊 -嗯
来 喝喝看
很棒
在志工服务的最后一站
有炸弹爆炸了
一起共事的同事全都丧命了
但奇怪的是
我流不出半滴眼泪
只是…
觉得很生气
心想着为什么这种事会发生在我身上
我又没做错什么
我开始讨厌并害怕人群
明明一开始不是这样的
我总觉得…
自己好像迷失方向了
要是你真的迷失了方向
你就不会带着那个病患
来到这里了
那只是
惯性使然罢了
那是我一直在做的事
所以就照平常那样处理
我认为至少该那么做
而且…
我也很想你
前辈呢？
你觉得如何？
-在这里还行吗？ -我？
我也不知道
不管是看电影
光顾美食餐厅
或跟喜欢的女生
像这样喝着咖啡
都觉得浪费时间的傻子
能过这样的生活应该算不错了吧？
是这样吗？
也是啦
你需要吗？
你愿意借给我吗？
我们为什么…
会错过那段时光呢？
加油 尹书静
你可以表现得很好
淡定一点 潇洒一点
你在干什么？
我在等你
-我有话要跟你说 -真的啊？
我也是耶
我也有话要跟你说
-什么话？ -我们
要不要去约会？
约会吗？
-要去哪里？ -走吧
什么？
这里 帮我把金师傅的名字拍进去
你来得正好 师傅跟我们拍张合照吧
-喂 我不想拍照 -只要拍一张就好
-一 二 三 -臭小子 是你吧？
-你叫她拍的 对吗？不要拍 -我没有
-用拍起来最好看的角度 -好 45度角
一 二 三
来楼梯前
来
一 二 三
-室长 一起拍吧 -嗯
-要跟我一起拍吗？ -对
一 二 三
来 手机的颜色很漂亮呢
知性的样子 来
姜医生 我喜欢你的姿势 要拍了 来
要拍了 一 二
好 很好 来
-你要拍我啊？ -一 二 三
-我跟他吗？ -对
护理长 我帮你拍张照！
你不能在这边拍照
我们一起拍张照吧
一 二 三
-谢谢大家的帮忙 -不会
前辈 你这是在做什么？
我们到下个地方去
院长 请跟我们拍张照吧
一 二 三
-前辈 -这边很好 非常合适
不觉得这里很暗吗？
就算暗 画面还是很好看
我要拍了
一 二 三
拍得真好 你看看
不过
我能问一下你这是在做什么吗？
我跟你说过啦 我们在约会
怎么了？
为什么突然要跟我拍照？
我…
打算要送你走
不过
我却没有几张跟你的合照
而且也没有好好约会过
所以我才会这样
你…
要送我去哪里？
老实说
我看过你的信了
我不是故意要看的
是我发现桌上好像放着什么
所以呢？
你不用担心我
你看金师傅和李咏朝医生
虽然他们深爱着对方
但却尊重彼此选择的路
我认为我们也能做到这一点
我真是快疯了
你不用这样的
我真的没关系 我是说真的
那封信
你看到哪里？
我只看到信封上的医院名称
怎么了？
来 给你看
不是那里 是下面
（本次申请予以驳回）
什么？
-“抱歉”？ -抱歉
是吧？你有看到上面写“抱歉”吗？
这是什么啊？
难道…
-这封是回绝信？ -对
天啊
你没有被录取啊？
-太棒了 -太棒了？
我是因为丢脸才藏起来的
因为太丢脸了才不想告诉你
结果你却径自误会 并一厢情愿地要送我走？
那么
你不会离开了吗？
不对 你是不能离开 对吧？
就算我被录取了 我也不会一个人去
既然喜欢 为什么要送走对方？
应该要一起去 不然就该挽留我才是啊
不过
如果各自要追求的东西不同的话
也有可能会分开啊
你到底要活多久啊？
就算现在开始也不过只有数十年 为什么要分开生活？
如果那对双方来说都是最好的话
我也能成全
你真是既老土又迂腐耶
你那到底是哪个年代的思维啊？
老土的人是你好吗？
最近的年轻人 认为你那种想法是种束缚
束缚？
你没听过《美丽的拘束》吗？
据我所知 那首歌已经年代久远了
总之
我觉得很难过
-我爱你 -够了…
你刚刚说什么？
等等
你刚才好像说了什么
-我说了什么？ -我没听清楚
你再说一次吧
没有啊 我什么都没说 抱歉吗？
不 不是抱歉
-姜医生 抱歉？ -不是那句
-我听到是“我”开头 -没有啊
-快点 我真的没听到 -没有啊
-我什么都没说 真的 -快说
-我什么都没说 -我要继续对你搔痒喔
-没有 -快点
-抱歉 -快说
有病患送来了！
我的头好痛啊
好痛啊
-仁秀医生 -是
送到复合手术室
往这边来
-一 二 三 -一 二 三
-金静熙的监护人 这边 -是
（急诊室）
（突潭医院）
话说啊
护理长和金师傅是怎么相遇的？
你能保密吗？
当然了
-是在警察局 -警…
在警察局？
吴明心小姐
就算再有理
身为护理师怎么能赏病患耳光呢？
天啊 难道我被摸了屁股 还要隐忍下来吗？
就算是喝醉酒耍无赖也不能这样啊
-我哪有那么做？ -你刚刚就是那么做的！
-你有证据吗？ -你刚刚就是那么做的！
-你有证据吗？ -不要过来！
这位先生 不管怎样
你都不该动拳头啊
不是啊 两个混混
围住一个孩子勒索他
我怎么能袖手旁观？
就算世态炎凉、人心不古 也不能那样啊
好吧 我知道了
他们为什么要打你？
他们突然拦住我问我有没有钱
喂！这边有人不太对劲！
-你们看看他 -喂 朴巡警 叫他安静一点！
那个人好像真的断气了
喂 你…
喂 大叔
他流血了！
你们两个过来抬他
你是谁？是医生吗？
我是医生没错 所以快把他抬过来
-是 -来 慢一点
小心 让他躺下来
这边有没有急救箱？
拿急救箱过来
也拿点纱布过来 动作快！
没有纱布 但我有手帕
好
我得先帮他止血
解开一下
给你
-请紧压住伤口 -好
如果不快点止住血
出血量过多会导致生命危险
附近哪里有医院？
我上班的医院距离这里五分钟
那么那边有缝合用品 和小型放大镜吗？
有
那么能在那边做动脉缝合术吗？
如果你的实力足以动那种手术的话
当然没问题
你这个人 我的实力当然没话说啊
你叫什么名字？
我是吴明心护理师
-你呢？ -我是金师傅医生
师傅？好
（管制区域 手术室）
（不清理的人就别吃了）
字幕翻译：陈锦倩