你能告訴我嗎？
當時
你為什麼推遲我父親的手術？
當時
醫院說他們會妥善處理 我只知道這些而已
怎麼了？
還有其他內幕嗎？
我聽說妳兒子造成的損失
光是急診室就高達兩億韓元
對，差不多是那樣
14年前的兩億韓元
是很大一筆錢呢
結果他們卻這樣放過你們 不用賠償半毛錢？
我們當時有接受警方的調查
但之後我們突然接到電話
說院方願意撤訴，不要求任何賠償
他們突然這樣嗎？
沒有任何理由或契機嗎？
我不知道
也許是因為我丈夫死在醫院
或是因為我兒子還小
總之那件事就這樣結束了
我只知道這麼多
原來如此
總之我知道了
謝謝招待
對了
-妳兒子是叫… -什麼？
他叫姜東柱，對吧？
他曾經在居大醫院工作
然後不久前被調去突潭醫院 當外科專科醫生
你知道世上最簡單的事是什麼嗎？
就是毀掉一段關係
不需要花錢
也不需要努力
只需要一句話就夠了
“你被騙了”
當時
因為那個貴賓病患而被推遲手術的人
你知道那個人…
是我父親嗎？
對，我記得很清楚
我那晚值班
主動脈剝離病患和心肌梗塞病患
相隔五分鐘入院
那麼…
決定先替…
貴賓病患做手術 而推遲我父親手術的人
不是陶院長
而是你嗎？
對
那是我做的決定
急性A型主動脈剝離
它的死亡率每小時增加1%
一小時內的死亡率
高達99%的心肌梗塞病患
還有死亡率每小時增加1%的 主動脈剝離病患
這兩位病患相隔五分鐘入院
換成是你
你覺得先替誰動手術 才是對的？姜東柱
不是因為他是貴賓
我只是決定
先替更危急的病患治療
這就是真相
聯絡正日醫院的楊醫生了嗎？
是的
他說十分鐘後會到
把結腸炎病患
交給南道一醫生
讓楊醫生負責主動脈剝離病患
好，我會告訴他們
你覺得
你現在這狀態能做手術嗎？
如果沒信心
就讓陶仁凡醫生執刀吧
讓我來
由我負責執刀
真的嗎？你可以嗎？
不用擔心我
這次你最好救活那位
主動脈剝離的病患
姜醫生
好
我會的
護理長
妳能跟著他嗎？
拜託妳了
我知道了
你還好嗎？姜東柱
爸爸…
為什麼？
-剪斷 -剪斷
沒有了浪漫，我什麼都不是
-做得好 -什麼？
為什麼？
姜東柱
你沒事吧？
我先做手術
手術結束後再來思考
我是沒事，還是有事
我要切除壞死的腸管
看情況決定是要重新連接腸管
還是做腸瘻管，手術刀
你們放著傷患不管在等什麼？
我們得先治療其他病情更重的病患
我老公的肚子上插著玻璃碎片
還有誰比他的情況更危急？
對，當然他的情況很危急
但我們急診醫學科 無法決定要先幫誰做手術
如果你們不做手術 那就送他去其他醫院
就我所知，一小時半車程的範圍內
沒有能做手術的醫院
我們已經待在這裡超過一小時了！
姜醫生，是急診室的 鄭仁秀醫生打來的
什麼事？前輩
姜東柱醫生
你手術還要多久才結束？
-怎麼了？ -腹部被刺穿的傷患
他的妻子很生氣
說我們說要動手術 卻一直不理她的丈夫
你能加快速度嗎？
我不是說還有更緊急的情況 要你向她解釋嗎？
我說過了，可是她還是很生氣
就算再快也還是需要一小時左右
我想也是，畢竟你才剛開始
好，知道了
真是太無言了
姜醫生，慢慢來，不要急
金師傅那邊先結束的話，他可以接手
不，我來做
從這開始全都得切除才行
必須加快速度，電燒刀
喂
紗布
喂，在哪裡？
似乎是碰到了腸繫膜動脈
止血鉗
我用止血鉗夾住，請準備好打結
醫生，急診室的鄭仁秀醫生
想知道主動脈剝離病患的 手術何時能結束
腹部刺穿傷患的妻子
好像在抱怨為什麼不做手術
打開幫浦
打結
醫生？
-剪斷 -剪斷
好了
接下來該做什麼？
等他的體溫降下來
並停止循環
我們先等待體溫降到24度
是
金師傅那邊也暫時無法結束
他最討厭做手術時被人打擾
真的嗎？
妳以為我是開玩笑的嗎？
他還得像那樣等多久？我都要瘋了
-我真的要瘋了 -醫生剛剛去問了
真是的
喂，為什麼還沒找到出血點？
找到了
打結
-剪斷 -剪斷
我要鬆開止血鉗了
血止住了
生命徵象呢？
心率有稍微加快一點
不過沒關係，請繼續
我要做腸吻合術，給我胃腸縫合器
接下來要讓病患心臟驟停
我們不做選擇性灌流
所以必須在半小時內完成
關掉幫浦
再給我一次胃腸縫合器
手術刀
抽吸器
組織剪
檢體
-巴柯氏鉗 -也給我一個
移植物
剪斷
-剪斷 -剪斷
剪斷
請準備引流管
沖洗
-剪斷 -剪斷
好了，血管鉗
現在慢慢打開幫浦
我要插入引流管，然後縫合
全開
提高體溫
-花了28分鐘，醫生 -好
你今天也沒讓我失望呢，姜東柱醫生
我會在十分鐘內完成
然後立刻替腹部被刺穿的傷患做手術
請急診室進行傷患的手術準備
好
-剪斷 -剪斷
尹書靜
近心端處理好了，妳過來縫合
什麼？我嗎？
到體溫上升為止還有很多時間
妳慢慢做，仔細一點
我來協助，妳過來
四號縫合線
-剪斷 -剪斷
很好
好，現在鬆開血管鉗，送氣
鬆開血管鉗了
做得好
-手術很順利 -是
我切除了30公分
因血管堵塞而壞死的腸管
那麼長啊？
我們會合併進行藥物治療 並繼續觀察情況
-謝謝 -是
-不好意思 -什麼事？
手術真的很順利，對吧？
對
我簽署手術同意書的時候
聽說手術可能需要兩小時以上
但你只花了不到一個半小時就出來
我怕…
手術時間並不重要
我盡了最大努力
手術很順利，沒有任何問題
-謝謝 -那我先走了
他應該會沒事的
來這裡做手術的人
比我想的還要多呢
你不知道嗎？
這間醫院
在本地
很有名
不只醫生有實力
有時候
還會同意病患延遲繳費
老人家
你做了心臟手術吧？
什麼？
你怎麼知道的？
我也是心臟不太好
所以稍微知道一些
（管制區域）
從斷層掃描結果來看，腸損傷不嚴重
-所以我們只需要縫合就好 -好的
開始了，手術刀
都冷掉了
（媽媽）
喂？
這不是姜東柱的手機嗎？
對，是他的手機
妳好，我是尹書靜
是喔
妳就是那位書靜前輩啊
姜東柱醫生正在做手術
妳有急事嗎？
沒有，沒什麼事，只是…
我們東柱還好吧？
當然了，他很好
那就好
-我很久沒和他通電話了 -是
對了
我上次帶去的小菜
都吃完了嗎？
小菜和泡菜嗎？
已經吃光好一陣子了
其實因為太好吃了 所以幾乎都被我吃光了
對不起，伯母
不對，是阿姨
不對，伯母？
對不起
我不知道該怎麼稱呼妳
妳當然應該叫我伯母啊
阿姨這稱呼
-聽起來太生疏了 -對吧？
那聽起來不親切吧？伯母
要不要我多寄點小菜過去？
真的嗎？
燉牛蒡真的很好吃
是嗎？還有什麼？
炒小魚乾，還有炒魚板也很好吃
妳也喜歡醬黃豆嗎？
天啊，因為這裡沒有我才吃不到啊
對了，江原道的糯玉米很有名
我寄一點過去吧？
光拿不回報，太不好意思了
（東柱餃子）
真的？好
（東柱餃子）
好，聽起來很棒
這就是你那天幫我的原因嗎？
我是說我砸急診室的那一天
你知道我是你延遲治療病患的兒子
所以才會對我這麼親切
甚至還幫我治療嗎？
你到底希望我說什麼？
你有沒有…
後悔過…
那天做的決定？
因為你的決定一個人喪命了
你…
有沒有後悔過？
一名病患就在我眼前性命垂危
而另一人不知何時會喪命，我該選誰
雖然過去了這麼多年
我現在仍然認為那是不得已的選擇
原來如此
但我為什麼會有這種感覺？
你說的話
我明明全都能聽懂
但為什麼我總覺得被你騙了？
身為醫生的我
明明完全能夠理解這些情況
可是身為兒子的我
為什麼還是一直覺得生氣呢？
這不該問我
我認為你應該問問你自己
你已經…
不再是那個 失去父親又無能為力的孩子了
你是醫生了
你為什麼那樣對姜東柱說？
-什麼？ -那天
主動脈剝離的病患先入院
可是你不知情
所以你才替貴賓病患做了手術
就算我知道
我也會做同樣的決定
說我不知道，對那小子來說
安慰不了他
聽起來只像是藉口
這樣下去
如果他永遠不原諒你，該怎麼辦？
他好不容易才成為一個堪用的醫生
比起像是藉口的真相
有時候直接面對傷痛更加有用
（居山大學醫院）
這是宣傳組剛剛送來的新聞稿
好，就照這樣發布
是，我明白了
（居山大學醫院）
（居大醫院 韓國首次成功更換人工心臟）
院長還真了不起
居然這樣從被後捅他們一刀
院長…
你看看，陶院長甚至還做了這種事
你看這新聞像話嗎？
（居大醫院 韓國首次成功更換人工心臟）
（韓國首次，居大醫院完成壯舉）
很抱歉，我們還沒開始營業
好久不見，盧護理師
妳記得我嗎？
你是誰？
我是14年前採訪過張賢珠代理手術的
吳成宰記者
妳正好在看那篇報導呢
那台手術
其實是傅永柱醫生做的
不過這篇報導很奇怪
明明是傅永柱做的手術
報導中卻沒提到他的名字
14年前
他們把所有的錯全推到傅永柱身上
現在卻沒有任何報導提到他
妳怎麼想呢？
我無話可說
我不會寫成報導的
我沒帶錄音機
也沒帶筆記本
我只是…
想請妳告訴我當時發生了什麼事…
以及真相是什麼
那些並不重要
重點是要阻止謠言散播
有關會長的謠言一直在傳
我不能裝作不知情
但即使如此，將突潭醫院寫進報導中
又不太好看
就算這樣，你怎麼能用這種方式 奪走金師傅的功勞？
不要太在意了，院長
我提及了手術團隊的所有人
只是漏了傅永柱醫生
我還打算
邀請他們過來，進行表揚
如果情況允許的話
我甚至在認真考慮
把他們調來本院
我得掛電話了
我很忙
這是什麼意思？
把他們都調去本院？
那突潭醫院怎麼辦？
簡單地說，他在耍我們
我就是這個意思
辛苦的工作都由金師傅做
但所有功勞都成了本院那邊的
他打算搶走金師傅教過的所有醫生
我們難道不應該想一些對策嗎？
能怎麼辦？
先把這件事告訴金師傅，然後…
他知道
他知道？
那他怎麼說？
不用管他們
怎麼可以不管？
我們辛辛苦苦得來的榮耀
全被他們給搶走了
妳為什麼這麼擔心？
反正現在醫院的病患也已經夠多了
而且加護病房的床位
總是因為不夠而不知如何是好
金師傅！
妳知道我活到現在
做過最正確的事是什麼嗎？
那就是放棄傅永柱這個名字
放棄名字之後，我不再肩負重擔
因為放棄功成名就，而獲得了自由
現在這種生活我覺得更好
可是金師傅…
我們所有人嗎？
對，院長他邀請了
你們所有人
是要慰勞你們這次 人工心臟手術的辛勞
所以大家都必須到場，知道吧？
金師傅也會一起去嗎？
知道是陶院長邀請的 金師傅有可能去嗎？
他當然不會去了
那麼我也不去
我沒理由參加，我先走了
我並沒有參與手術，失陪了
反正核心人物是你們三個人
你們三個會一起去吧？
科長，那我呢？
對了，他們不在醫院的期間
由你負責急診室，好嗎？
好
我沒空
因為有很多病患要做手術
喂，東柱
你不能不去啊
因為會長的關係
我不太能離開醫院
尹書靜醫生
尹書靜醫生，妳不能這樣啊
什麼？陶仁凡醫生 難道你也不去嗎？
大家都不去，難道要我一個人去嗎？
我父親好像會不太高興
真是…
這樣可不行
-喂！ -科長
什麼？難道我不是人嗎？
我是隱形人嗎？
我什麼時候能回家？
妳為什麼不回答？
我問妳要把我丈夫放在那裡不管 到什麼時候啊？
監護人，我們並沒有不管他
不是啊，手術都做完了 為什麼不送他進加護病房？
為什麼讓他躺在那裡？
如同我剛才說的 是因為加護病房現在沒有床位
算了吧
主治醫生在哪裡？
我要和他談
你和金師傅談過了嗎？
看來你還不想和我聊這件事啊
好，我懂了
對了，你媽媽來過電話
問你好不好
妳和我媽通話了？
對
因為手機一直在響
所以我告訴她，你在做手術
妳們還說了什麼嗎？
我們還聊了小菜
和玉米之類的？
妳們有辦法聊這些話題？
對
怎麼了？
醫生，病患有情況，是痙攣
怎麼了？
他突然開始抽搐，像是痙攣
先透過靜脈注射 替他注射四毫升蘿拉西泮
是，我知道了
好了
-病患有酗酒吧？ -對
我想應該是震顫性譫妄
（震顫性譫妄：酒精戒斷症狀 引起的譫妄狀態）
醫生，心率180
再注射一安瓿蘿拉西泮
是
心率並沒有降下來
再注射一安瓿蘿拉西泮
-準備200毫升苯巴比妥 -知道了
還有100毫升硫胺素
好的
先生！
怎麼辦？
-我能和妳談談嗎？ -我老公怎麼了？
是不是昨天動手術的地方出了問題？
不是的，手術部位沒問題
但是…
這是嚴重的酒精戒斷症狀
我們稱之為震顫性譫妄
震顫性譫妄？
我們試圖先用藥物控制
可是效果不太好
萬一這種情況持續下去
-也許會造成心搏停止 -怎麼辦…
請救救他，醫生
他人不怎麼樣，可是我不能沒有他
-這位太太… -醫生，你在這裡啊
請問一下，我老公 還得被放在急診室多久？
-什麼？ -我是說
推遲他的手術就已經讓人很火大了
現在連進加護病房都要推遲嗎？
監護人
護理長沒向妳說明嗎？
是因為現在加護病房 已經滿了才這樣的
之所以先替另外兩人做手術
也是因為他們的病情很嚴重
那一開始就別收那麼多病患啊！
兩位情況更危急的病患突然入院 我們也無可奈何
我們已經請求過妳的諒解了
再加上妳丈夫的手術結果很不錯
我打算再觀察一個上午 直接將他轉進一般病房…
我不在乎
現在馬上讓我老公進加護病房
-現在立刻 -不好意思
-妳真的太過分了 -什麼？
都是因為妳老公
醫生才倉促地替我老公做了手術
現在妳還跑來加護病房 要我老公交出病床，不是嗎？
妳這是什麼意思？
昨天醫生說的話我全聽到了
因為她的老公
急診室醫生要求你 快點隨便完成我老公的手術
天啊，妳這是在胡說什麼？
是因為妳家那位 我老公的手術才會被推遲的
是你們插隊的
-妳說什麼？ -妳在胡說什麼？
-太太 -什麼？
請兩位冷靜一下
監護人，妳好像誤會了
不管是任何手術 我從未趕時間隨便完成
我說過我盡了最大努力
還有妳
誰的情況危急該先做手術 由醫生來決定
算了，夠了
現在馬上送我老公進加護病房
否則我會起訴這家醫院
現在立刻送他進去！
醫生，他心臟驟停了
天啊
是心室顫動，快去拿去顫器
是
老公，怎麼辦？
我來吧
200焦耳
讓開，電擊
不要
每過三分鐘，注射一毫升腎上腺素
是
我來檢查脈搏
-心室顫動 -200焦耳
電擊
怎麼辦？老公，怎麼辦？
-我們換手吧 -好
怎麼辦？老公…
已經快一個小時了
有每隔三分鐘替他注射腎上腺素吧？
姜東柱醫生
老公
李東洙病患…
已經身亡
不
不會的
既然救不活他
你為什麼要替他做手術？
如果你有好好做手術
我老公就不會死了
把他還給我
快救活我老公
快點
醫生
是因為酒精，不是手術的問題
是震顫性譫妄害死他的，監護人
他昨天還是走路過來的
我沒辦法接受
快點
救活他
快把我老公還給我
拜託，老公
你快救救他，醫生
妳冷靜點
我們會給妳時間的
去和他告別吧
老公
妳丈夫…
現在可以送到加護病房了
你剛才那是什麼態度？
你為什麼朝病患的妻子發脾氣？
她們一直質疑我的醫術
我盡全力完成了手術
我盡全力治好了腸梗阻
也盡了全力取出玻璃
加護病房沒有病床又不是我的錯
他喝太多酒也不是我的錯
她為什麼全都怪我？為什麼？
好，我知道
你一定也想對我這樣大吼吧
你當時
只能不得已地選擇那樣對我爸
在那種情況下，身為一個醫生 你已經盡了全力
所以我不該怪你
你心裡是這麼想的吧？
我很明白
就是因為太明白，我才會氣到快瘋了
我瘋了似地想埋怨你…
但我現在卻沒辦法那麼做
因為我是醫生
你知道…
外科醫生最常聽到什麼話嗎？
大家總會問我們 既然救不了，為什麼還動手術？
那你知道第二常聽到話的是什麼嗎？
病患本來都好好的
但動手術後就出問題了
我們的工作
雖然是行醫救人
但不可避免地…
這也是個會受人指責及辱罵的職業
畢竟
我們得在他人身上動刀
等你冷靜下來
就去向她們道歉
這樣你的職責才算結束
知道嗎？
對不起
我現在…
無法聽進那些話了
姜東柱醫生
你可以跟我談談嗎？
傅永柱醫生沒犯過錯
如果他沒犯錯
為什麼會從醫院裡被趕出來？
應該是因為他的責任感使然
你說要對抗醫院是什麼意思？
如果我一句話都不說就走了
那你們就永遠不會明白
自己做錯了什麼
也不知道為什麼不該做那種事
所以
如果真要對抗，你以為你能贏嗎？
你認為
我贏不了嗎？
這樣會受傷的
我一點都不害怕
我不是指你
而是進行代理手術的七個人
（居山大學醫院）
不管你再怎麼把這個問題鬧大
都絕對動不了我
最後受傷害又被趕走的 就只有那七個人
那種帶有汙點的醫護人員
有哪家醫院會聘用？
你…
能為他們所有人的人生負責嗎？
他們當中還有三個人是一家之主
所以你就閉上嘴離開
只要你被人遺忘
那七個人就能舒適地繼續工作
怎麼樣？
所以
因為那七個醫護人員的關係
傅永柱醫生自己扛下所有罪名
而離開了醫院嗎？
據我所知
事實就是這樣
你為什麼要告訴我這種事？
金師傅的過去
和我有什麼關係？
其實當時傅永柱救的人
除了那七名醫護人員外，還有一個人
張賢珠葬禮舉行當天
有一名國中生闖進急診室
到處砸毀東西
院方因毀損公物罪及其他罪名
要求孩子的媽媽賠償兩億多韓元
甚至還打算對那個國中生
提起刑事訴訟
因為他已經超過14歲了
所以充分能對他提告
你…
這些話是什麼意思？
你從來都不覺得奇怪嗎？
你闖了那麼大的禍
卻沒受到任何懲罰
當時
我們沒有勇氣
不對
應該說我們太卑怯才對
傅永柱醫生頂下所有罪名
並離開醫院後
我們都覺得非常慶幸
我再問妳一個問題
要求你們進行代理手術的人
如果不是傅永柱醫生的話 那是誰要求的？
是當年的副院長
就是他
如果你知道了真相
你有勇氣報導給全世界知道嗎？
你這次就向我們
證明世界仍然存在正義吧
（居山大學醫院代理手術者名單）
（手術紀錄，姓名：張賢珠）
（手術紀錄）
這是什麼？
那是接受代理手術的病患名單
在那些病患中
有些人也知道 自己接受了代理手術的事
居大醫院在訴訟前 給他們的封口費金額
都標明在上面了
你這是什麼意思？
雖然法律追溯期已經過了
你現在也不能做什麼
但我想你在對付陶院長時
那可以成為很有用的武器
恭喜你再次回來
我掛電話了
（突潭醫院）
雖然我無法將真相揭露給全世界知道
但我想把真相告知給必須知情的人
老公，你會好起來的 不用擔心，好嗎？
我在這裡等你！
（加護病房）
對不起
我想為剛才的事情
跟妳道歉
可是…
我希望妳明白一件事
所有進到突潭醫院的病患
都會被公平對待
我們希望病患能活下來的心
比任何人都還要真摯
我又沒說你不是真心的
真不知道你幹嘛提這種 我沒說過的話
真是的
做得好
尹書靜醫生，等等…
我覺得這個問題不該就這樣略過
陶院長都幫你們準備好慶祝場合了
跟其他人比起來
妳最不應該那樣辜負他啊
但是金師傅都不去了
我們去也不太好
真是的
就算我找他，他也不會去的
-去哪裡？ -嚇我一跳
你說我不會去哪裡？
今天陶院長
邀請有做人工心臟更換手術的 醫護人員
全都去首爾
-陶尹浣幹嘛這樣？ -還能有什麼原因？
當然是為了慰勞他們的辛苦啊
都刊登報導了還不夠嗎？
幹嘛還叫他們這些忙人去首爾？
拜託你別這樣
他們都因為要看你的臉色
所以就算想去也不敢說
尹書靜
-妳在看我的臉色嗎？ -沒有
絕對沒有這種事
你看，她這就是在看你臉色啊
我沒有，宋科長
別這樣，你就爽快地同意吧
讓他們去一趟，好嗎？
我原本還邀請了護理長和朴恩卓
但他們是你的忠實粉絲 連理都不理我
那你為什麼不邀請我？
什麼？
你說他想恭喜 人工心臟更換手術的團隊啊
我是人工心臟更換手術的執刀醫生
為什麼沒邀請我？
幹嘛這樣？即使我邀請你 你也不會去
你試試看啊，看我會不會去
什麼？
我叫你邀請我看看啊
你想去嗎？
-那我就去吧 -什麼？
尹書靜，妳也去準備吧
我們趁這次機會 去首爾呼吸一下新鮮空氣
不錯吧？
好啊
等等
不知道護理長有沒有空
讓開，臭小子
他吃錯藥了嗎？
-什麼？ -什麼？
你們怎麼這麼吃驚？
既然本院想恭喜我們 還邀請大家過去
那我們就應該一起去首爾 接受祝賀才對
護理長，去準備一下吧
-道一 -什麼？
你也是
張室長，你要一起去嗎？
-我也一起去嗎？ -喂，陶仁凡
你也去準備吧
等等，那急診室該怎麼辦？
還有鄭仁秀醫生和禹蓮花醫生啊
至於外科的值班醫生
宋科長會負責
我？我也得一起去首爾啊 你在說什麼？
你有參與人工心臟手術嗎？
沒有，雖然我沒參與…
所以你就留守在這裡
這樣我們才能去啊
姜東柱
你也會一起去吧？
是
我會去
如果你會去
那我就去
那太好了 我們就久違地去首爾旅遊吧
-走吧，護理長 -好，我知道了
怎麼辦？
怎麼辦？我該怎麼辦？
我要不要告訴他？等等
我說不出口
要是說了，他一定會叫我阻止他們
我哪有辦法阻止金師傅？
我做不到…
你去了之後想怎麼做？
我還能做什麼？
我得把14年前沒能做的事
完成後再回來
（韓國首次成功進行 人工心臟更換手術）
（居大醫院 首次更換人工心臟之日）
是
你好
-恭喜 -謝謝
-恭喜 -好…
是我，你們在哪裡？
是
他們應該快到了
你說什麼？你沒有一起來嗎？
什麼？
我…
因為我突然得了腸炎
唉唷，我的肚子好痛…
對不起，院長，真的很抱歉
我得去一趟洗手間
院長，請笑一下
好
-我們一起拍吧 -好
請問他們人什麼時候會到？
我有接到電話說他們快到了
他們馬上就會過來
等等，那是誰？
-是不是傅永柱？ -那是傅永柱
-你們看 -他應該是傅永柱
傅永柱？
（韓國首次成功進行 人工心臟更換手術）
“韓國首次
成功進行人工心臟更換手術”
（韓國首次成功進行 人工心臟更換手術）
你來這裡做什麼？
這不是要慶祝 人工心臟手術成功的派對嗎？
那我當然要到場了
我們可是主角啊
你知道世上最難的事是什麼嗎？
就是掙脫自我束縛
14年前，傅永柱…
膽小怕事
其實
他是不知道該怎樣做才能贏
選擇沉默
他不想找藉口
還落荒而逃
他認為
那是負責任的表現
吳記者，你想說什麼？
我想這一次
你應該有場硬仗要打了
你這是什麼意思？
所以呢？
-你想和我鬥嗎？ -怎麼？
你緊張了嗎？
（韓國首次成功進行 人工心臟更換手術）
（居山大學醫院）
字幕翻譯：江宛臻