-Hallo? -Ich bin's. Oh Seong-jae.
Was, wenn
ich sage, ich hätte den Mut, der Welt die Wahrheit zu sagen?
Werden Sie mir die Wahrheit sagen?
Dr. Bu Yong-ju.
In unserem Leben
gibt es Dinge, die man erst sehen kann,
wenn Zeit vergangen ist.
Zum Beispiel, wieso mir gewisse Dinge passiert sind,
wieso ich diese Leute getroffen habe
und wieso dieser Zufall überhaupt passierte.
Ok.
In welcher Abteilung sind Sie?
Stehen Sie Dr. Bu Yong-ju nah?
Es gibt Momente, die ich gar nicht schätze.
Sie sind der Arzt?
Oder?
Sie sind Dr. Bu Yong-ju.
Und bald werden sie einer nach dem anderen bedeutend werden.
Wieso interessieren Sie sich so für Dr. Bu Yong-ju?
Was möchten Sie wissen?
Ich respektiere ihn.
Ich will
von Ihnen lernen.
Ich will viel lernen
und ein guter Arzt wie Dr. Bu Yong-ju werden.
Ich will irgendwann mit Ihnen zusammen operieren.
Das ist mein Traum.
Irgendwann
ging das dann seinen Weg.
Können Sie mir jetzt
die Wahrheit sagen?
Was ist vor 14 Jahren passiert?
Wieso starb Jang Hyeon-ju auf diese Art?
Wieso wurde Dr. Bu Yong-ju
plötzlich aus dem Geosan-Klinikum geworfen?
Die Wahrheit gibt es nicht.
Vor 14 Jahren war Bu Yong-ju
ein Feigling.
Er schwieg
und rannte weg.
Das ist alles.
FUNDAMENTPLAN DES TRAUMAZENTRUMS VON DOLDAM
LEITER DER ALLGEMEINCHIRURGIE, LEHRER KIM
Manager Jang, kann ich Sie kurz sprechen?
Dann lasse ich Sie mal allein.
Was ist los?
Waren Sie derjenige, der Präsident Do
Lehrer Kims Dokumente gab?
Wie kommen Sie
denn darauf?
Dr. Song beförderte Sie sofort zum Manager,
als er vom Geosan-Klinikum hierherkam.
Wurden Sie damals nicht schon beschwichtigt?
Was für ein unfairer Vorwurf.
Die Beförderung war eine verdiente Entlohnung
für meine harte Arbeit.
Wieso gingen Sie dann
an dem Tag in Lehrer Kims Zimmer?
An welchem Tag?
Wann meinen Sie?
-Manager Jang. -Zu Dr. Yun
sagten Sie, Sie würden Lehrer Kims Müll leeren.
Aber das ergibt keinen Sinn, oder?
Wieso nicht?
Darf ich den Mülleimer nicht leeren?
Ich kenne Sie, Jang Gi-tae.
Sie kommen aus reichem Hause
und tun den Müll nicht mal in die richtigen Eimer.
Sie machen nicht mal sauber, nachdem Sie Ramen gegessen haben.
Und Sie behaupten,
dass so jemand den Müll von jemand anderem leerte?
Sehen Sie nicht weg.
Sehen Sie mir in die Augen.
Lehrer Kims Dokument.
Sie haben es ausgehändigt, nicht wahr?
-Nein. -Wirklich nicht?
Ich war es nicht.
Ich, Jang Gi-tae, bin in diesem Fall absolut unschuldig.
Wer war es dann? Wer gab Präsident Do das Dokument? Wer?
Ich weiß überhaupt nichts.
Ich erinnere mich an überhaupt nichts.
Dies ist keine Anhörung.
Ich sagte doch, ich bin nur der Udon wegen hier.
Bitte geben Sie mir die Udon.
OPERATIONSBETRUG IN LÄNDLICHEM KRANKENHAUS
SHIN MYEONG-HO ANGEBLICH KRANK
SENDEN
KASINO-BOSS SHIN MYEONG-HO ANGEBLICH KRANK
Wie geht's dem Vorsitzenden? Reagiert er auf Schmerz?
Nein, noch nicht.
Er sollte mittlerweile wach sein.
Die Operation ist über 24 Stunden her.
Dass er noch nicht wieder aufgewacht ist,
deutet auf ein Gehirnproblem hin.
Im schlimmsten Fall
muss die Doldam-Klinik schließen.
Wir können Patienten nicht weiter
in einer Klinik behandeln, die womöglich schließt.
Finden Sie das nicht zu extrem?
Auf dem Aktienmarkt
wird schon über Vorsitzenden Shin gesprochen.
VORSITZENDER SHIN GEHIRNTOT NACH KUNSTHERZ-OP
"Gehirntot"?
Wer verbreitet solche Gerüchte?
Die Leute mögen nun mal
Klatschnachrichten lieber als Fakten.
Sie sollten nur noch an den Vorsitzenden denken.
Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden.
Doldam-Klinik Notaufnahme.
Von wo rufen Sie an?
Na ja, wir...
Einen Moment.
Frl. Oh, ein Reporter will wissen,
ob Vorsitzender Shin in dieser Klinik operiert wurde.
Hallo. Notaufnahme hier.
Wir wissen darüber nichts.
Rufen Sie bitte im Verwaltungsbüro an.
Doldam-Klinik Notaufnahme.
Einen Moment, bitte.
Frl. Oh, ein ähnlicher Anruf.
Ein Reporter wegen Vorsitzenden Shin.
Hallo. Notaufnahme hier.
Wir beantworten nur Anrufe für die Notaufnahme.
Wenn Sie weiter anrufen, könnten Leute, die uns brauchen...
Ich weiß das nicht. Hören Sie auf, anzurufen.
-Was ist los, Frl. Oh? -Frl. Oh.
Ich glaube, ein Gerücht geht um.
Ein Gerücht?
VORSITZENDER SHIN GEHIRNTOT NACH KUNSTHERZ-OP
Was für ein Gerücht?
Was reden da alle? Ein Gerücht geht um?
In den sozialen Medien heißt es, Vorsitzender Shin sei gehirntot.
Wo haben Sie denn den Unsinn her? Das stimmt nicht.
Dazu kann ich nichts sagen.
Ich lege auf.
Was ist denn plötzlich los?
Was weiß denn ich?
Ich werde hier bombardiert.
Wieso die Aufregung?
Es stimmt nicht.
-Was ist los? -Nichts.
Es geht ein Gerücht über den Zustand
vom Vorsitzendem Shin um.
Jetzt rufen hier dauernd Reporter an.
Keine Sorge.
Ich werde nichts sagen.
Präsident Do. Sie sind hier.
-Ist Präsident Yeo in seinem Büro? -Er...
Ist Präsident Yeo oben?
Der Präsident ist derzeit außer Haus.
Ja, Manager Jang. Was ist?
Präsident Do vom Geosan Universitätsklinikum ist hier.
Einen Moment.
Ich bin's.
Wieso kommen Sie unangekündigt vorbei?
Dies ist der letzte Bescheid.
Die Doldam-Klinik
wird bald geschlossen.
Die Entscheidung fällt morgen
in der Vorstandssitzung.
Schinden Sie nicht länger Zeit.
Der Vorsitzende wird in der Hauptklinik operiert.
Wollen Sie einen Platz
in dem Sanatorium, das hier gebaut wird,
sollten Sie auf mich hören.
Nun, wo ich Ihnen dies mitgeteilt habe, lege ich auf.
Ich sollte den Vorsitzenden besuchen.
Präsident Do.
Steht die Schließung wirklich fest?
Heißt das, ich gehe zurück nach Geosan? Ja, oder?
Lehrer Kim.
Was sagen Sie dazu?
Die Schließung ist beschlossen?
Präsident Do behauptet das einfach.
Alle haben Panik, einschließlich Frl. Oh.
Was sollen wir tun? Was passiert mit dem Personal?
Es wird Zeit, zurückzukommen.
Morgen wird entschieden, dass diese Klinik geschlossen wird.
Sobald es so weit ist, treffen wir entsprechende Maßnahmen.
Wieso
müssen Sie...
Wieso müssen Sie das tun?
Aus Sicht des Vorstands
ist diese Klinik wertlos, weil sie nur Defizite verzeichnet.
Wir sind wertlos?
Vorsitzender Shin wird in die Hauptklinik verlegt.
Ich möchte, dass Sie mitkommen
und sich dort mit uns um ihn kümmern.
Ich werde das ermöglichen,
also kommen Sie zurück ins Geosan-Klinikum.
Sie schließen die Klinik?
Wie können Sie das tun?
Sie vernachlässigen meinen Vater mit diesem beglaubigten Brief.
Ich kann als Tochter nicht einfach zusehen.
Ich verlege meinen Vater,
selbst wenn ich Ihnen damit den Laden zumache.
Hören Sie, Fr. Direktor.
Wissen Sie, wie viele Leute
von überall hierherkommen wegen des Kasinos, das Sie bauten?
Durchschnittlich 8.500 Leute täglich.
Und wir haben jede Woche 30 bis 40 Verkehrsunfallopfer
in unserer Notaufnahme.
Wollen Sie die Klinik wirklich schließen?
Wo sollen diese Leute dann hin?
Wollen Sie, dass sie in den Straßen umherirrend sterben,
weil sie eine Notaufnahme suchen?
Präsident Do sagte mir,
dass die Klinik jährlich eine Milliarde Won Defizite verzeichnet.
In diesem Jahr lag der Defizit-Rekord bei 1,5 Milliarden Won.
Es geht hier um Patienten. Kümmern Sie diese überhaupt?
Wir von der Geosan-Stiftung
werden die Defizite der Doldam-Klinik nicht mehr in Kauf nehmen.
In dieser Klinik wurde Ihr Vater operiert.
Und ist nicht wieder aufgewacht.
Es sind 72 Stunden...
-Können Sie keine 48 Stunden warten? -48 Stunden warten?
Je mehr Zeit vergeht, desto höher die Gefahr eines Gehirntods!
Wer sagt, er sei gehirntot?
Ich bin sein Arzt und ich sagte das nicht. Wer sagt das?
Geht es
Ihnen allen jetzt ums Geld?
Wäre es besser, wenn er jetzt stürbe?
Wäre es besser, wenn er noch etwas durchhält?
Was würde es erleichtern, dass ich sein Vermögen erbe?
Was? Sie sind verrückt.
Wenn nicht, seien Sie still
und hören Sie zu, was ich als sein Arzt zu sagen habe.
Nachdem ich Ihren Vater dann weiterleben lasse,
können Sie entscheiden, was Sie mit dieser Klinik machen wollen.
Machen wir echt dicht?
Das macht mich wahnsinnig.
-Furchtbar. -Was tun wir?
Machen wir echt zu? Muss ich einen neuen Job suchen?
Hey, sei still. Hallo.
Frl. Oh, was ist passiert? Machen wir wirklich zu?
Es wurde noch nichts entschieden.
Seien Sie einfach konzentriert wie immer.
Wie können Sie unter diesen Umständen arbeiten?
Wie gesagt, ich bin nicht verletzt.
Verdammt. Lassen Sie mich gehen.
Eben sagten Sie, Sie hätten Bauchschmerzen.
Wir müssen ein CT machen.
Was ist passiert?
Er hat viel getrunken und hat Bauchschmerzen.
Ich wollte ein CT machen, aber er will nicht.
Ich muss das nicht machen.
Wieso wollen Sie Geld für ein CT oder was auch immer verschwenden?
Hätte ich das Geld,
würde ich lieber davon was trinken.
Sie sind ein Patient.
-Sie müssen auf die Ärztin hören. -Ich bin kein Patient.
Aus dem Weg. Ich gehe nach Hause.
-Hey. -Weg da!
Ich sagte, weg da!
Was machen wir? Sollen wir ihn zurückholen?
Lassen Sie ihn.
Er ist nicht der einzige Betrunkene, der hierherkommt.
INTENSIVSTATION
Was machst du?
Ich habe mich nur ausgeruht. Ich gehe bald zurück.
Bist du ok?
Unsere Klinik macht vielleicht zu.
Wie kann ich da ok sein?
Was ist das?
Gehört Lehrer Kim.
Er hat
was Großes geplant.
Wusstest du das?
Nein. Wusste ich nicht.
PLAN DES TRAUMAZENTRUMS VON DOLDAM
Ich wusste nicht, dass er das vorhat.
Hat er.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß nicht.
Präsident Yeo.
Sind Sie ok?
Es gibt keinen Grund
für mich ok zu sein oder nicht.
Ich habe auch nicht viel Macht.
Ich bin nur ein alter Mann im Hinterzimmer.
Aber ich wollte
ein alter Mann werden,
der sich für das einsetzt,
was richtig ist und es unterstützt.
Was reden Sie da?
Mir wurde eben gesagt,
dass sie die Doldam-Klinik schließen werden.
Das war Präsident Do.
Es ist merkwürdig.
Wir wissen alle, dass Präsident Do unrecht hat.
Und dass er etwas sehr Falsches tut.
Aber wieso hat er immer noch
eine so große Macht und eine so hohe Stellung?
Danke für die Udon.
Wo waren Sie?
Ein Krankenwagen und Ärzte sind unterwegs, um Vorsitzenden Shin abzuholen.
Sie sollten bald hier sein.
Wer sagt das?
Wer meinen Sie wohl? Präsident Do.
Sie sollten jetzt einfach aufgeben.
Morgen wird hier
sowieso alles dicht gemacht.
Denken Sie noch immer,
dass Vorsitzender Shin wieder aufwachen wird?
Auf keinen Fall. Das bezweifle ich.
-Manager Jang. -Ja, Lehrer Kim.
Können Sie mir diesen Müll aus den Augen schaffen?
-Müll? -Noch was.
Sorgen Sie dafür, dass keiner von denen aus Seoul
diese Klinik betritt.
-Haben Sie mich eben Müll genannt? -Hey.
Sie sind doch Müll, oder nicht?
Sie sind ein Arzt, der nicht will, dass ein Patient aufwacht.
Ich sagte nur, dass das beschlossene Sache ist.
Es tut mir leid, dass Sie sich so an diesen hoffnungslosen Mann klammern.
Wer auch immer es sein mag,
wagen Sie sich nicht in die Nähe der Intensivstation.
Ich werde alle Ihre Namen aufschreiben und Klage einreichen.
-Verstanden? -Ja.
Hören Sie, Manager Jang.
Haben Sie Ja gesagt?
Gerade Sie sollten das nicht sagen.
Sie sollten unterstützen, was richtig ist. Auf welcher Seite stehen Sie?
Doldam oder Geosan? Kapiert?
Oh, ja.
Meine Güte.
Ich bin so wütend.
Wir haben so hart für alles gearbeitet.
Lehrer Kim und wir alle
haben so hart dafür gearbeitet, es so weit zu bringen.
PLAN DES TRAUMAZENTRUMS VON DOLDAM
Ich prüfe jetzt mal Ihre Schmerzreaktion.
Wir können doch nicht so einfach aufgeben, oder?
Also...
Bitte kommen Sie zu sich.
Bitte, Vorsitzender Shin.
Frl. Eom, was den Patienten angeht...
Keine Ahnung, ob wir bezahlt werden.
Ja. Ich habe sogar ein neues Haus hier.
-Frl. Eom. -Ja?
-Ja. -Gehen Sie nicht ans Telefon?
Heute rufen nur Reporter wegen des Vorsitzenden an.
Was, wenn das für einen Patienten ist?
Notaufnahme Doldam-Klinik.
Ok.
Patient mit Glasscherbe im Bauch kommt in fünf Minuten.
Hören Sie nicht? Ein Patient kommt.
Was ist los?
Wieso starren Sie mich an und tun nichts?
Ich hörte, die Doldam-Klinik wird geschlossen.
Sie sind so abgelenkt, dass sie nichts tun können.
Stimmt es, dass sie sie schließen?
Ich will es von Ihnen hören. Bitte sagen Sie es mir.
Das will ich Sie fragen.
Haben Sie schon beschlossen,
die Doldam-Klinik zu verlassen?
-Das ist es nicht. -Wenn es das nicht ist,
wieso stehen Sie alle
hier rum, als sei die Klinik bereits geschlossen?
Frl. Oh.
Wieso sehen Sie so traurig aus?
Ich lasse nicht zu,
dass die Klinik geschlossen wird.
Genau wie gestern
werde ich heute und morgen hier sein
und auf die Patienten warten, die meine Hilfe brauchen.
Das ist meine Entscheidung, Dong-ju.
-Doktor. -Machen Sie also
einfach Ihre Arbeit wie immer.
Konzentrieren wir uns
wie immer auf die Patienten, Dong-ju.
Notfallpatient.
37 Jahre alter Mann mit Glas im Bauch.
Was ist passiert?
Er stand auf der Leiter wechselte eine Neonröhre, und fiel aus dem Fenster.
Ein Stück Glas steckt in seinem Bauch.
-In den Hybrid-Raum. -Ok.
-Frl. Eom. -Ja? Ok.
Lehrer Kim sagte zu uns:
Der stärkste Widerstand auf der Welt ist,
unverdrossen weiterzumachen,
egal unter welchen Umständen.
-Dr. Woo, Kleidung aufschneiden. -Ok.
Vitalzeichen 110 zu 70, Puls 110.
Oh, nein. Dr. Woo!
Man darf Daunenjacken nicht aufschneiden.
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Verbandsmaterial. Ich sehe mir die Wunde an.
-Ok. -Tut mir leid.
Infusionszugänge legen.
Geben Sie ihm Antibiotika und machen Sie ein CT.
Ok.
Lehrer Kim
wusste vielleicht bereits,
dass die Last unserer Ängste
leichter sein konnte als eine Feder.
Was ist los?
DOLDAM-KLINIK
Bitte kommen Sie herein. Ich habe auf Sie gewartet.
Manager Jang. Schön, Sie zu sehen. Bitte zeigen Sie ihnen den Weg.
Was soll das? Sie sollen ihnen den Weg zeigen.
-Was tun Sie da? -Lehrer Kim wies mich an,
niemanden auf die Intensivstation zu lassen.
Niemand darf dort hinein.
Was? Oh, Mann.
Treten Sie zur Seite. Aus dem Weg.
Ich kann nicht zur Seite treten.
Nein, ich werde es nicht tun.
Wie können Sie das wagen?
Unverschämt.
Was?
Ich glaube das nicht.
Dr. Yun. Erlangte Vorsitzender Shin das Bewusstsein wieder?
Ja. Fast bei Bewusstsein. GCS von 10 Punkten.
BEINAH-ALARM: FAST WACH GCS: GLASGOW-SKALA
Vorsitzender Shin. Können Sie mich hören?
Vorsitzender Shin.
Wenn Sie meine Stimme hören, bewegen Sie einen Finger.
Vorsitzender Shin.
Lehrer Kim.
Gute Arbeit.
Was reden Sie da? Sie versperren Ihnen den Weg?
Lehrer Kim wies sie an,
niemanden auf die Intensivstation zu lassen.
Selbst Manager Jang versperrt uns den Weg.
Ist das Präsident Do am Telefon?
Ja, Präsident Do.
Sie beförderten ihn zum Manager, aber er ist undankbar.
Er ist so eine Belastung.
Wir dürfen keine Zeit verschwenden.
Drängen Sie sich durch. Sie müssen Vorsitzenden Shin unbedingt da rausholen!
Ok, ich kümmere mich darum.
Ganz ruhig bleiben.
Sie gehen da lang und Sie dort entlang, ok?
Einhängen.
Oh, Mann. So weit wollte ich eigentlich nicht gehen.
Angriff!
Haltet sie zurück!
Zur Seite!
Nein!
Was tun Sie da?
Was denken Sie? Anweisungen befolgen.
Wir schlagen uns zu Vorsitzendem Shin durch.
Sind Sie Straßenschläger?
Dies ist eine Klinik.
Sie hätten sie nicht anweisen sollen, uns aufzuhalten.
Denken Sie, ich will das tun? Ich bin zu alt dafür!
Seien Sie still.
Sie alle.
-Verlassen Sie diese Klinik. -Sie sind so stur.
Wir müssen Vorsitzenden Shin mitnehmen.
Er ist wach.
Ja. Jetzt, wo er wach ist, sollten...
Er ist wach?
Der Vorsitzende ist wach.
Also seien Sie jetzt still
und verschwinden Sie aus dieser Klinik. Ok?
Er ist wach?
Der Vorsitzende...
...ist aufgewacht?
Ja, ok.
Nein, ich bin schon unterwegs.
Vater ist wach. Er erkennt jeden und ist bei vollem Bewusstsein.
-Wie geht's meinem Vater? -Sie sollten reingehen.
Vorsitzender Shin.
Wie geht es Ihnen jetzt?
Ist die OP gut verlaufen?
Natürlich.
-Sie war erfolgreich, Vorsitzender Shin. -Gute Arbeit,
Lehrer Kim.
Gut.
Vater.
-Geht's dir gut? -Ja.
-Es geht mir gut. -Papa.
Weißt du, wie besorgt ich war?
Danke, Papa.
Es ist ok.
Schon gut. Alles gut.
Hallo.
Dieses eingebildete Schwein.
Präsident Do. Was werden Sie nun tun?
Der Vorsitzende ist wach und...
Das entsandte Personal wird morgen zurückkehren.
-Ich werde auch nach Seoul... -Nein.
-Sie bleiben noch hier. -Wie bitte?
Mein Spiel ist noch nicht vorbei.
Bis die Doldam-Klinik schließt,
werden Sie sich dieser Klinik verschreiben.
Mich verschreiben?
Es tut mir leid, Schatz.
Ich sollte morgen zurückkehren. Ich habe sogar meine Sachen gepackt.
Sie haben sich anders entschieden.
Ich finde das auch nicht gut.
Denkst du, ich will... Hallo?
Sie hat aufgelegt.
Oh, nein. Deine Frau ist wohl echt sauer.
Ich habe zwei Möglichkeiten.
Entweder ich kündige oder ich lasse mich scheiden.
Wieso zieht deine Frau nicht mit dem Baby hierher?
Meine Tochter läuft schon und meine Frau sucht Vorschulen aus.
Ok. Dann wird sie wohl nicht kommen.
In-su.
Lass uns nach der Arbeit in Dr. Nams Bar gehen.
Ich lade dich auf ein Bier ein.
-Bin dabei. -Ich auch.
Ist das Essen dort gut?
Dr. Nams Ramen ist köstlich.
Sind sie für Ramen bekannt?
Es gibt auch Bier dort.
Was ist?
Der Patient mit der Glasscherbe im Bauch.
Das Ergebnis des CT ist da. Wollen Sie es sehen?
Recht unüblicher Fall.
Wir könnten es uns zusammen ansehen.
Ich fänd's gut, wenn Sie mir assistieren.
-Was soll das heißen? -Was meinen Sie?
Alle hier leiden
wegen meines Vaters.
-Na und? -Bin ich nicht auch Ziel Ihres Hasses?
Um ehrlich zu sein,
Ihr Vater ist ein Schandfleck.
Aber das ist nicht Ihre Schuld.
An Ihrer Stelle
würde ich mich für Ihren Vater schämen.
-Schon wieder Kritik? -Vergessen Sie es.
Assistieren Sie mir oder nicht?
Der Patient wartet. Entscheiden Sie sich endlich.
Oh, Mann. Dann vergessen Sie es.
Ok, ich mach's.
Sie schubsen die Leute wohl gern umher.
Nächstes Mal sind Sie der Assistent. Kapiert?
Dreckskerl.
Dr. Kang. Gerade rechtzeitig.
Ein Einschreiben für Sie vom Geosan-Klinikum.
-Ein Einschreiben? Für mich? -Ja.
OPERATIONSBERICHT
DR. BU YONG-JU
"29. April."
Wer hat das geschickt?
Ich weiß es nicht.
Ich sah nicht nach, da es vom Hauptkrankenhaus ist.
-Haben Sie das Dokument verschickt? -Ja, Präsident Do.
Per Einschreiben. Wird heute zugestellt.
Ok. Sie können gehen.
Das Furchterregendste auf der Welt
ist die Saat des Zweifels.
Wenn man sie pflanzt,
wächst sie ganz von allein.
OPERIERT: 29. 4. 2002 VON DR. BU YONG-JU
Hr. Kang Eun-yeong verstarb.
Vater.
Mein Liebling.
OPERIERT VON DR. BU YONG-JU
INTENSIVSTATION
Ich komme gleich danach zurück.
Der Vorstand wird längere Zeit nicht über diese Klinik diskutieren.
Aber nur so lange mein Vater hier ist.
-Das wissen Sie, oder? -Ja.
Wie Sie meinen.
Ehrlich gesagt, heiße ich Sie immer noch nicht gut.
Aber dieses Mal...
...bin ich sehr dankbar. Das meine ich ernst.
Ok.
Nicht jeder reiche Mensch ist vom Erbe geblendet.
Ich bin die Art von reicher Mensch,
die, so lange es geht,
im Schatten ihres Vaters leben will.
Ich hoffe also, er wird noch lange leben.
Ich fliege nach Florida zu meinen Kindern,
aber ich bin nächsten Monat zurück.
Kümmern Sie sich
bis dahin gut um meinen Vater.
Natürlich. Gute Reise. Auf Wiedersehen.
Oh. Ich habe noch eine Frage an Sie.
Bitte?
Wieso nannten Sie sich Lehrer Kim?
Wie heißen Sie, Doktor?
Wie ich heiße?
Ich habe einen sehr geläufigen Namen.
Kim Irgendwer.
Verstehe. Dr. Kim Irgendwer.
Dr. Kim Irgendwer! Haben Sie zu tun?
Wieso fragen Sie?
Bei einer Magenresektion nach Billroth II,
lässt man da eine Tasche?
TASCHE: VERSCHLOSSENER STUMPF
Mich interessiert das nur.
Hallo.
Dr. Kim Irgendwer.
-Gehen Sie heim? -Was wollen Sie jetzt?
Es geht um den Roux-Y-Magenbypass.
Verbindet man Magen mit Leerdarm,
lässt man den Zwölffingerdarm unverändert, oder?
Videos der Operationen, nach denen Sie mich fragten.
Sowohl Magenresektion als auch Roux-Y-Magenbypass.
-Haben Sie die OPs durchgeführt? -Wieso fragen Sie so viel?
Sehen Sie sich die Videos an.
Oh, Mann. Sie sind so redselig. Gute Besserung.
Danke. Sie sind von nun an mein Lehrer.
Meine Tochter
gab mir das hier vor der Operation.
Sie sagte, es ist ein Geschenk für Sie.
STUDENTENAUSWEIS, JANG HYEON-JU
FÜR LEHRER KIM
"Lieber Lehrer Kim.
Lehrer Kim, Sie waren sicher furchtbar genervt von mir.
Aber Sie beantworteten alle meine Fragen freundlich.
Vielen Dank dafür. Ich wusste von Anfang an,
dass Sie Dr. Bu Yong-ju sind."
Entschuldigen Sie.
Kennen Sie Dr. Bu Yong-ju?
"Ich war so aufgeregt, Sie kennenzulernen.
Deshalb habe ich das gefragt.
Ich werde die Zeit mit Ihnen in der Klinik nie vergessen.
Danke, dass Sie mich operiert haben.
Wenn es mir wieder besser geht, besuche ich Sie.
Ich träume von dem Tag,
wenn ich mit Ihnen zusammen operieren werde.
Ihre sehr ergebene Studentin Jang Hyeon-ju."
Verstehe.
Denken Sie, Sie weiß,
dass der Name, den Sie Ihnen gab, Ihr Leben veränderte?
Ich weiß es nicht.
FÜR LEHRER KIM
Im CT sieht man, dass die Arterien nicht ernsthaft beschädigt sind.
Er hat Darmverletzungen.
Heißt das, er erholt sich nach der OP wieder?
-Dr. Kang. -Ja?
Das können wir erst nach Beginn der OP sicher sagen.
Es könnte eine Arterie beschädigt sein, die wir hier nicht sehen können.
Verstehe.
Bringen wir ihn in den OP.
Ok.
Was ist los? Machen Sie sich Sorgen?
Nein, nichts.
Ein Notfallpatient!
Bett Nummer vier.
Was ist los?
Er hatte plötzlich Brustschmerzen.
Brustschmerzen?
Wir gaben ihm zweimal Nitroglyzerin,
aber die Schmerzen blieben.
-Vitalzeichen? -160 zu 100, Puls 100.
Frl. Oh, bitte prüfen Sie seine Vitalzeichen erneut.
-EKG bitte, Dr. Woo. -Ja, Dr. Kang.
-Blutdruck jetzt 100 zu 60. -Wie bitte?
Plötzlich so niedrig?
-Messen Sie am linken Arm. -Ja, Dr. Yun.
Sind Sie nicht auf Intensiv?
Ich kam wieder runter.
-EKG-Ergebnis? -Hier ist es.
Ganz sicher kein STEMI.
Blutdruck rechter Arm 160 zu 100, linker 100 zu 60.
Was?
Können Sie Ihre Brustschmerzen beschreiben?
Es fühlt sich an, als zerreiße es mir den Rücken.
Ist es vielleicht...
Aortendissektion?
Helfen Sie uns bitte! Bitte retten Sie meinen Mann, Doktor.
-Oh, nein. -Meine Güte.
-Wo tut es weh? -Er sagt, er hat Bauchschmerzen.
Er hatte sogar Blut im Stuhl.
Ich glaube, ich sterbe. Helfen Sie mir.
Er verweigerte vorhin die Untersuchung und entließ sich selbst.
-Er verließ die Klinik? -Er war total betrunken.
Blutdruck 90 zu 60, Puls 130.
Sagten Sie, er hatte Rektalblutungen?
Er ging auf die Toilette, weil er Bauchschmerzen hatte.
Er blieb sehr lange dort, also sah ich nach ihm.
Er war sehr blass und konnte sich nicht bewegen.
Ich half ihm auf und es war
ganz viel Blut in der Toilette. Unglaublich.
Ich mache mir solche Sorgen.
-Was soll ich tun? -Mein Bauch tut so weh.
Die Bewegung der Herzwand ist ok.
Die Aortenwurzel ist nicht klar zu sehen.
-Es ist Aortendissektion. -Wirklich?
Ja. Genau hier.
Es ist schwer, die Bauchaorta zu sehen.
Ich glaube, es ist Typ Stanford A.
TYP STANFORD A: AORTENDISSEKTION
-Wie geht es Ihnen jetzt? -Ich fühle mich gut.
Vielleicht, weil ich mich gut fühle,
empfinde ich das Atmen jetzt als viel leichter.
Aber da sind noch
diese Schläuche in meinem Körper.
Die sind so nervig. Wann kann ich die entfernen?
Oh, Mann. Sie sind genauso ungeduldig wie immer.
Alle Schläuche kommen in zwei Tagen weg, einschließlich der Thoraxdrainage.
Danke für Ihre Mühe.
-Danke. -Sagen Sie das nicht. Ich danke Ihnen.
Unsere Klinik hätte Ihretwegen geschlossen werden können.
Was? Wirklich?
Ich bin wohl wirklich ein einflussreicher Mann. Was?
-Ich werde in der Notaufnahme gebraucht. -Gut. Gehen Sie nur.
Ok.
-Was ist los? -Wir haben drei Notfalloperationen.
-Drei Patienten? -Einer hat eine Bauchverletzung.
Ein Glassplitter steckt in der Wunde, aber er blutet nicht stark.
Ich denke, der Patient mit der Aortendissektion ist dringender.
Aortendissektion?
-Haben Sie sein CT-Ergebnis? -Ja.
-Typ A und sie ist bereits gestiegen. -Blutdruck?
Zuerst 160 zu 100 rechts und 100 zu 60 links.
Nach Verabreichung von Esmolol sank er rechts auf 120 zu 80.
-Und sein EKG? -Wir sahen es uns an.
-Aortenklappeninsuffizienz? -Nicht viel.
-Und der andere Patient? -Sein CT-Ergebnis kommt gleich.
-Ischämische Kolitis. -Ischämische Kolitis?
Das CT des Patienten mit der ischämischen Kolitis.
Das ist übel.
Ich sehe sogar eine Pneumatosis intestinalis.
GASANSAMMLUNGEN IM DARM
Wir müssen sie rausschneiden.
Ja. Sieht so aus.
Alle drei sind Notfälle. Was sollen wir tun?
Wir können schließlich
keinen von ihnen in eine andere Klinik schicken.
Fangen wir mit der Aortendissektion an...
Wir werden eine Weile brauchen, um uns auf die OP vorzubereiten.
Ich finde, wir sollten mit der ischämischen Kolitis anfangen.
Die Aortendissektion ist am dringendsten.
Der Patient wurde auch zuerst eingeliefert.
Gehen wir der Reihenfolge nach vor, war die Bauchverletzung zuerst hier.
Der dringendste Fall ist die Aortendissektion. Nicht wahr?
Wieso sind Sie so besessen von dem Fall? Was ist los mit Ihnen?
-Sagen Sie, wenn Sie noch was brauchen. -Ja. Danke.
Entschuldigung, dürfte ich Sie was fragen?
-Ja? -Randalierte Ihr Sohn nicht
vor 14 Jahren in der Notaufnahme des Geosan-Klinikums?
Wer sind Sie?
Wieso wollen Sie über etwas reden, das 14 Jahre her ist?
Ich habe Nachrichten über diesen einen Kerl gesammelt.
Hier.
REPORTER OH SEONG-JAE
Aber ein paar Puzzleteile scheinen, nicht zusammenzupassen.
Ich tue mich schwer, alle Teile passend einzuordnen.
Ich weiß, dass Ihr Mann
in die Notaufnahme kam
und innerhalb von einer Stunde verstarb.
Es war ein Problem mit seiner Aorta, oder?
Seo-jeong. Wie lange brauchen Sie, um die OP vorzubereiten?
Ich brauche etwa 30 Minuten, um die Pumpe vorzubereiten.
Ok. Wir warten erst mal mit der Aortendissektion.
Bringen Sie die ischämische Kolitis in den OP.
-Jawohl. -Lehrer Kim.
Dong-ju, Sie sind Allgemeinchirurg.
Konzentrieren Sie sich nur auf Ihre Patienten.
Seo-jeong und ich werden uns um den Herzpatienten kümmern.
Verloren Sie ihn damals auch so?
Sie waren
an dem Tag der Chirurg,
der den VIP operierte,
der nach meinem Vater eingeliefert wurde.
Sie brauchen nicht nervös sein. Ich will nur eins wissen.
Ich weiß, dass der Schaden damals sehr hoch war.
Ich hörte, es waren um die 200 Millionen Won.
Mich interessiert, wer Ihnen half, das zurückzuzahlen.
Können Sie mir sagen, wer das ist?
Können Sie mir das sagen?
Wieso haben Sie
die OP meines Vaters verschoben?
-Dong-ju. -Sagen Sie mir den Grund.
Wer war es?
Wieso antworten Sie mir nicht?
Wieso haben Sie die OP meines Vaters verschoben?
Wieso?
Untertitel von: Friederike Debachy