喂？
是我，吳成宰
如果我說
我敢報導
你會把真相告訴我嗎？
傅永柱醫生？
人生中有些事
只有在很久之後
才能看明白
我為何會遇到某些事
為何會遇到某些人
某些事為何會發生
好
（居大醫院）
你是哪個科室的醫生？
你認識傅永柱醫生嗎？
我沒想起的瞬間
就是你吧？
當時那位醫生
傅永柱醫生
慢慢開始有了意義
妳為什麼總是問起他？
妳想知道什麼？
我尊敬他
我想向醫生
學習
我想努力學習
成為傅永柱醫生那樣的醫生
能跟醫生一起做聯合手術
是我的心願
那些瞬間
開始為你指路
你現在能把真相
告訴我嗎？
14年前發生了什麼事
張賢珠為什麼會死
你為什麼
突然辭去居大醫院的工作
沒有所謂的真相
14年前，傅永柱…
膽小怕事
選擇沉默
還落荒而逃
就是這樣
（突潭醫院緊急創傷中心創立計畫）
（突潭醫院外科科長，金師傅）
我們可以談談嗎？張室長
我先出去了
怎麼了？
是你把金師傅的資料
交給陶院長的嗎？
妳為什麼認為
是我做的？
宋科長來的第一天
就升你為室長
你那天就已經被收買了嗎？
妳的話太傷我的心了
我那麼努力地工作
升職是我應得的
那麼那一天
你為何進金師傅的辦公室？
妳指的是哪一天？
-室長 -尹醫生說
你正在幫金師傅倒垃圾
這未免太荒唐了吧？
為什麼太荒唐？
我就不能幫別人倒垃圾嗎？
你以為我不了解你嗎？
你總說你有更重要的事要做
連資源回收都不肯分類
就連吃泡麵用過的免洗筷 你都不會扔進垃圾桶
像你這種人會去別人的辦公室
幫別人清垃圾？
不准迴避我的視線
看著我的眼睛，回答我
那些資料
是你給他們的吧？
-不是我 -真的嗎？
不是我
我，張基泰，這次完全是無辜的
那麼是誰？
是誰把那些資料拿給陶院長的？
是誰？
我…
什麼都不知道
我什麼都不記得了
這又不是聽證會
我只是來吃烏龍麵的
請給我一碗烏龍麵
（一間鄉下醫院的詐欺性手術）
（賭場教父申明鎬會長健康亮紅燈）
（傳送）
（賭場教父申明鎬會長健康亮紅燈）
會長怎麼樣了？
對疼痛有反應嗎？
不，他還沒有任何反應
算算時間，他應該要醒過來了啊
距手術結束已經過了24個小時
如果他還沒醒
表示他的大腦出問題了
最糟糕的情況
就是關閉突潭醫院
被關閉的醫院
就不能治療病患了
因為這樣就要關閉醫院？
有關會長的謠言
已經在投資者中傳開了
（賭場教父申明鎬腦死）
“腦死”？
到底是誰散布這種謠言？
反正民眾比起事實
更在意流言蜚語
妳最需要關心的是妳父親
不能再拖延了
突潭醫院急診室，你好
什麼？哪裡？
我們不太…
等一下
護理長，有位記者打電話來
他想問申會長是否真的在這動了手術
喂？這裡是急診室
我們不知道你想知道的答案
請聯絡我們的行政辦公室
突潭醫院急診室，你好
等一下
護理長，又是那種電話
對方說自己是記者 想詢問申會長的手術
聽著，這裡是急診室
我們只接急診電話
如果生命垂危的人 因為你而打不進來該怎麼辦？
我說了，我不知道，請不要再打來了
這到底是怎麼回事？護理長
護理長
謠言可能已經傳開了
謠言？
（賭場教父申明鎬腦死）
什麼謠言？
怎麼了？有謠言？
有人在社群媒體上發文
說申會長腦死了
這種無憑無據的話 不是的，絕對沒有這回事
我們無可奉告！
再見
事情怎麼突然變成這樣？
我也不知道
簡直像是被電話轟炸一樣
怎麼這麼吵鬧？
都說不是真的了
-什麼事？ -沒事
關於會長手術的惡劣謠言
在社群媒體上傳開了
不斷有記者打電話來確認
不用擔心
我們會擋住記者的
院長
您來了啊？
-余院長在嗎？ -那個…
余院長在辦公室嗎？
他有事外出了
是，張室長，什麼事？
本院的陶院長來了
請你稍等一下
是我，余院長
未經聯絡就過來，有什麼事嗎？
我是來下最後通牒的
我們很快就會
關閉突潭醫院
理事會將在明天的緊急會議中
通過這個決議
不要浪費我們的時間
把會長送到居大醫院
如果你想在新建的療養院裡
擔任一官半職
就按我說的做
該說的我都說了，我掛了
我去探望會長
院長…
你真的要關閉突潭醫院嗎？
那麼我也能回居大醫院了吧？
我能回去了吧？
金師傅
你說什麼？
他們要關閉突潭醫院？
不久前陶院長過來宣布了這個決定
現在大家都很慌張
怎麼辦？
那醫院裡的人會怎麼樣？
回首爾吧
明天理事會將決議關閉突潭醫院
計畫會如期進行
為什麼
非得做到這個地步…
為什麼非得要這樣做？
從財團的角度看來
突潭醫院只會浪費資金
毫無用處？
我們今天內會將申會長轉院
我希望妳和我們離開
繼續照顧他
我會替妳安排職位
妳回本院工作吧
關閉突潭醫院？
妳想做什麼？
你利用我父親的信，無視他的安危
作為他的女兒，我不能坐視不管
為了將我父親送回本院 我也只能關閉醫院了
聽著，理事
妳知道妳父親開的賭場
每天會引來多少人嗎？
平均每天有8500人
突潭醫院急診室平均每一週接收
從那來的車禍傷患就有30到40名
如果你們關了醫院
誰來治療這些人？
妳要讓這些人 死在救護車前往醫院的途中
就因為附近沒有急診室？
我聽陶院長報告過了
你們每年平均虧損10億韓元
今年甚至還虧損了15億韓元
我和妳談病患
妳卻在談錢？
我們居大財團
不想再負擔突潭醫院的虧損
我們在那裡
為妳父親做了手術
而他到現在
還沒醒過來
等72個小時…
-妳就不能等48個小時嗎？ -48個小時？
他在那裡待的時間越長 他越有可能會腦死！
是誰說的？
身為他的主治醫生 我從沒說過那種話，是誰說的？
難道
妳的腦子裡現在裝的只有錢嗎？
“他應該馬上死去
還是應該再撐一段時間？
怎樣才更方便我繼承？”
什麼？
你瘋了嗎？
如果不是
就聽主治醫生的話，閉上妳的嘴
先救妳父親
之後再決定要不要關閉突潭醫院
他們真的要關閉突潭醫院嗎？
真是瘋了
-太糟了吧 -我們要怎麼辦？
醫院真的會關門嗎？
我們應該開始找工作嗎？
別說了，妳好
怎麼樣了？護理長 我們醫院真的會關門嗎？
一切都還沒有定論
我們要像平時一樣專心工作
護理長，這種時候哪有心思工作？
我說了，我沒病！
我想回家！
先生，你剛才說你肚子很痛
你必須做個電腦斷層掃描
怎麼了？
他今天喝了很多酒，說他肚子痛
可是他拒絕做電腦斷層掃描
我都說不想做檢查了！
我為什麼要浪費錢拍電腦斷層掃描？
有那個錢
我還不如多喝一瓶酒
先生…
-你應該聽醫生的 -我不是病患！
讓開，我要回家
-先生 -放開我，讓開！
讓開！
怎麼辦？我們不留住他嗎？
隨便他吧
他不是第一個拒絕治療的酒鬼
（加護病房）
妳在做什麼？
我稍微休息一下
我該進去了
妳還好嗎？
醫院說不定會關閉
我當然不好了
這是什麼？
這是金師傅的
這是
他一直以來的打算
妳也知道嗎？
不
我不知道
（突潭醫院緊急創傷中心創立計畫）
原來這就是他的計畫
我猜是這樣
現在怎麼辦？
就是說啊
院長
你還好嗎？
我嘛
無所謂什麼好或不好
畢竟我勢單力薄
只能任人擺布
但我
仍然想做一個
維護正義的人
僅此而已
什麼意思？
我剛剛聽說
他們決定要關閉突潭醫院
是陶尹浣院長說的
是不是很奇怪？
我們都知道陶尹浣有錯
我們明知道他做了錯事
他為什麼還能坐在院長的位置上
擁有這麼大的權力？
謝謝妳的烏龍麵
你好像去了哪裡是吧？
今天會有救護車和醫護人員過來 安排申會長的轉院
唉唷，他們就快要到了呢
是誰說的？
當然是陶院長
現在你也該放棄了吧
反正明天
突潭醫院就要關門了
你該不會還以為會長能醒來吧？
拜託，怎麼可能？
張室長
是，金師傅
把這個垃圾趕出去
-垃圾？ -還有
首爾派來的那些傢伙
不准讓任何一個進我們醫院
-你剛剛罵我垃圾？ -喂
你就是垃圾
身為醫生
你居然希望病患不會醒過來
我只是告訴你，遊戲結束了
會長已經沒希望了，你卻還盼望著 我是同情你
不管是誰
都不准靠近加護病房
否則我會起訴所有擅闖者
-知道了嗎？ -是
拜託你，張室長
你居然回答“是”？
你不該答應的
你該要選邊站了
看是要選突潭醫院 還是本院？知道嗎？
是
真是的
我太氣憤了
我們努力了那麼久
金師傅和我們所有人
這麼努力才走到這一步
（突潭醫院緊急創傷中心創立計畫）
會長，現在來檢查你的痛覺
我們不能放棄，對不對？
所以
拜託你趕快醒過來
求你了，會長
嚴護理師，李江珍病患…
不知道薪水會不會準時發
是啊，我還在附近租了房子
-嚴護理師 -什麼？
是
妳不接電話嗎？
因為一整天 都是記者打來問申會長的事
如果是病患打來的呢？
突潭醫院急診室，你好
好，知道了
傷患腹部插有玻璃 預計五分鐘後到達
你們沒聽到有病患嗎？
怎麼了？
為什麼一直盯著我看？
我們聽說突潭醫院要關門了
大家都太擔心，沒心思工作
醫院真的會被關閉嗎？
我們想聽你說
請告訴我們
我也想問你們這個問題
你們決定
讓突潭醫院被關閉了嗎？
-不是這樣的… -如果不是
你們為什麼 都是一副醫院已經關門的樣子？
護理長
你們為什麼都這麼沮喪？
我不打算
關閉突潭醫院
如同昨天
不管是今天或明天
我都會在這裡等待
需要我的病患
這就是我的決定，姜東柱
-醫生 -所以
像平常一樣就好
像平常一樣
專心替病患治病，東柱
急診病患來了
男性，37歲，玻璃刺穿他的腹部
怎麼回事？
他更換燈管時，從梯子上摔下來
撞破了窗戶
被玻璃刺傷腹部
-送他去複合手術室 -是
-嚴護理師 -什麼？好的
金師傅說過
世界上最可怕的抵抗
就是無論情況如何都不屈服
堅持做自己的工作
-禹蓮花醫生，割開傷患的衣服 -是
血壓110、70，脈搏70
禹醫生！
就是因為這樣，我們才不剪開羽絨服
對不起，我不知道
準備敷料，我來看看傷口
是
對不起
兩手靜脈輸液，兩公升生理食鹽水
打破傷風針和抗菌針 做電腦斷層掃描
是，知道了
也許金師傅
已經知道
我們的擔憂
輕如羽毛
什麼事？
（突潭醫院）
歡迎各位，我正在等你們
張室長，你來得正好
你能帶路嗎？
你在做什麼？快帶路
你在做什麼？
金師傅下令
誰都不准接近加護病房
你們不能上樓
什麼？真是的
讓開
還不快讓開？
是，我不能讓開
不對，我是不會讓開的
你這個人真是的
唉唷
真是的
（加護病房）
書靜
妳說會長恢復意識了？
是，醫生
他的意識接近清醒 格拉斯哥昏迷指數為十分
會長
你聽得見我的聲音嗎？
會長
聽見的話
能動動手指嗎？
會長
醫生
辛苦了…
這是什麼意思？
他們阻止你們進去？
金師傅說
誰都不准靠近加護病房
行政室長和他的手下一直在擋路
是陶院長嗎？
是啊，院長
連你升他職的恩惠都給忘了
他真的很放肆
不能再浪費時間
闖進去，即使要闖進去
也要立刻上樓帶出會長，快點！
是，知道了，我會遵照吩咐
大家都冷靜一點
你往這邊衝，你往那邊衝
撐住
真是的
我原本不想做到這地步的
進攻！
阻止他們！
閃開！
不！
你們在做什麼？
還會有什麼？我們接到了命令
要上樓接申會長
你們是街頭混混嗎？
這裡是醫院，你們在做什麼？
誰叫你要讓他們擋我們的路？
你以為我想動用暴力嗎？ 我都這把年紀了
夠了
你們都給我出去
真讓人鬱悶
我說我們要接會長走
他醒了
我知道，他醒了，所以我們…
他醒了？
對，他醒了
所以閉上你的嘴
快給我滾出去，知道了嗎？
父親他…
會長他…
清醒了？
好，我知道了
不，我馬上過去
我父親醒了
他能認出所有人，他沒事了
他怎麼樣了？
進去看看吧
會長
你感覺如何？
手術順利嗎？
當然了
手術很順利，會長
辛苦了
金師傅
好了
爸爸
-你還好嗎？ -嗯
-我沒事 -爸爸
你知道我有多擔心嗎？
謝謝你，爸爸
我沒事
您好
那個傲慢的混蛋
院長，現在怎麼辦？
會長醒了…
總之我會按照你的指示 明天安排員工回本院
-我明天也會回首爾本院… -不
-再待一段時間 -什麼？
遊戲還沒結束
準備好拚命工作
直到這間醫院關門為止
拚命工作？
我真的很抱歉，老婆
我聽說明天可以回家
所以我都收拾好行李了
我不知道決策會突然改變
我也很難過啊
我又不是…喂？
我在和誰說話？
真同情你，前輩
嫂子好像勃然大怒了
只能二者選擇其一了
要不辭職，要不離婚
你為什麼不把老婆小孩接來這裡？
我女兒才剛會走路
我老婆就在四處打聽幼稚園了
那她應該不會來的
前輩
下班後
我請你們喝酒
-說定了 -說定了
那間店的東西好吃嗎？
年糕泡麵不錯
拿手菜是年糕泡麵？
還有啤酒
幹嘛？
腹部被玻璃刺穿的男人
電腦斷層掃描結果出來了 我們一起去看看吧
這種病例不常見
一起看過之後
如果你願意協助我就更好了
什麼意思？
還會有什麼意思？
因為我父親
大家都感到不安
那又怎樣？
你不會因為我是他兒子而討厭我嗎？
說實話
陶院長確實是挺討厭的
可是
那又不是你的錯
如果我是你
有那種爸爸，我會因此感到羞愧
-你是在嘲笑我嗎？ -總之
你到底要不要協助我？
病患在等著呢，快點做決定
小子，不去就算了
好啦，好吧
你有時候真的很霸道
下次換你協助我，知道了嗎？
臭小子
姜東柱醫生，我正到處找你呢
有一封從首爾寄來的掛號信
掛號信？
-給我的嗎？ -對
（手術紀錄）
（外科醫生，傅永柱）
“4月29日”？
這是誰寄來的？
我不知道
是從本院寄來的 我沒有確認是誰寄的
妳按照我昨天說的，寄出去了嗎？
是的，院長
已經用掛號信寄出了
他今天會收到
好，妳可以出去了
（居山大學醫院）
世界上最可怕的東西
就是懷疑的種子
一旦種子生根發芽
它就會自己茁壯成長
（外科醫生，傅永柱）
姜恩永死亡
爸爸
爸爸！
老公
（外科醫生，傅永柱）
（加護病房）
我待會再來
理事會暫時不會商議 關閉突潭醫院的議案
但等到我父親出院就不一定了
這你應該知道吧
是
我知道
說實話，我仍然無法認同你
可是這一次
我真的很感激
我是真心的
好的
不是所有有錢人都只在乎遺產
我寧願繼續活在
我父親的庇蔭下
輕鬆過日子
所以我希望他活久一點
我要回佛羅里達，看我的孩子
下個月會再過來
在那之前
請幫我照顧好我父親
祝妳一路順風
失陪
不過我有一個問題
怎麼了？
金師傅這個名字是怎麼取的？
醫生你叫什麼名字？
我？
我的名字很常見
我叫金某某
是喔，金某某醫生
金某某醫生，你有空嗎？
有什麼事嗎？
做胃切除術時 如果使用畢羅氏第二式連接腸管
最後只要留下盲管就行了嗎？
我很好奇
你好
金某某醫生
-你要下班了嗎？ -妳又有什麼事？
關於胃繞道手術
連接胃之後
你會繞過十二指腸嗎？
這些是手術影片
胃切除術和胃繞道手術的手術錄影
都是你主刀的手術嗎？
不要再問問題了
叫妳看妳就看
話真多
快點好起來
謝謝，以後你就是我的師傅了
這個
是她在手術之前給我的
這是她給你的禮物
（張賢珠）
（致金師傅）
致金師傅
醫生，這段時間 我給你添了很多麻煩吧
謝謝你忍受我的嘮叨
耐心教導我
其實我一直都知道
你就是傅永柱醫生
大叔
你認識傅永柱醫生嗎？
我只是太緊張
所以才不自覺地這樣問了
我永遠不會忘記
在醫院與你共度的時光
謝謝你為我做手術
等我康復了，我會去拜訪你
夢想有一天
我能與你一起做手術
徒弟張賢珠敬上
原來如此
那孩子也知道嗎？
她替你取的名字
改變了你的人生？
我不知道
（致金師傅）
從斷層掃描看來，重要血管並無損傷
不過玻璃刺穿了他的腸道
那麼手術後能康復嗎？
喂，姜東柱
嗯
其他要等進了手術室才能確定
因為玻璃有可能割破了 我們現在看不見的血管
好
先送他去手術室吧
好
怎麼了？出什麼事了？
沒事
病患來了
快點送去三號床
什麼情況？
病患叫救護車之前，突然胸口疼痛
胸口疼痛？
給他服用了兩次硝化甘油
可是疼痛沒有緩解
-生命徵象呢？ -血壓160、100，脈搏100
護理長，再檢查一次
-做心電圖檢查 -好
-現在血壓是100、60 -什麼？
為什麼血壓突然…
-試著測量右手臂血壓 -是
妳不是在加護病房嗎？
我剛回來
-心電圖在哪裡？ -在這裡
不是ST時段上升心肌梗塞
右手血壓是160、100 左手血壓是100、60
是嗎？
先生，你的胸口是怎麼個痛法？
就好像背被撕裂了
難道是…
-主動脈剝離？ -主動脈剝離？
我們需要幫助
醫生，我丈夫快死了
-不 -天啊
哪裡不舒服？
他說肚子痛
而且還有便血
我要死了
肚子痛死了
他是之前拒絕治療
自行離開醫院的病患
-他自己離開的嗎？ -他之前喝醉了
血壓90、60，脈搏130
他的糞便裡有血？
對，他說他肚子痛 可是進廁所很久都沒有出來
我進去看才發現他臉色蒼白
坐在馬桶上，動也不能動
我扶他起來的時候
看見馬桶裡全都是血 我簡直不敢相信
我擔心死了
-怎麼辦？ -我的肚子…
室壁運動正常
我看不見主動脈根部
是主動脈剝離
-是嗎？ -對，就在這裡
我看不見腹主動脈
看起來是A型剝離
你感覺怎麼樣？
很好
也許是因為我心情好
現在連呼吸也輕鬆多了
可是
這些管子很煩
什麼時候才能拆掉？
你太性急了
胸管還得再等幾天才能拆掉
你辛苦了
謝謝你
道什麼謝，我才該謝謝你
因為會長你的關係 這醫院差點就要關門了
什麼？
是嗎？
看來我真是個大人物，對吧？
是急診室，我得走了
好，去吧
好
-什麼事？ -有三名病患需要做緊急手術
三個人？
一個人的腹部被刺穿
能看見玻璃碎片跟游離氣體
可是出血不多
比起這名病患 主動脈剝離病患的情況更緊急
主動脈剝離？
-電腦斷層掃描結果在哪裡？ -我們剛剛拿到
是A型剝離
-血壓呢？ -右手血壓是160、100
左手血壓是100、60
使用艾司洛爾後
右手血壓已經降到120、80
-做過心臟超音波了嗎？ -做過了
-有心律失常嗎？ -有，但不嚴重
-第三位病患呢？ -電腦斷層掃描結果還沒出來
是缺血性結腸炎
缺血性結腸炎？
缺血性結腸炎病患的 電腦斷層掃描報告出來了
這有點麻煩
還能看見腸壁積氣
必須切除才行
對，我也這麼認為
三位病患都需要做緊急手術
現在這情況
也不能將他們轉去其他醫院
醫生，主動脈剝離病患必須先…
那個手術需要花時間準備
我認為應該先為 缺血性結腸炎病患做手術
但主動脈剝離病患情況最為危及
而且也是那位病患先入院的
如果按照入院順序
腹部被刺穿的病患來得最早
按照輕重緩急
主動脈剝離病患 不是應該放在首位嗎？
你是一般外科醫生 為什麼這麼關心主動脈剝離病患？
你是怎麼了？
需要什麼就告訴我
好，謝謝
我有一個問題
-什麼事？ -14年前
妳兒子是不是 砸毀了居大醫院的急診室？
你是什麼人？
為什麼突然問起
14年前發生的事？
我正在進行關於某個人的採訪調查
給妳
（記者，吳成宰）
但有些事情實在說不通
所以我四處調查
費力尋找真相
據我所知，當時妳丈夫
進入居大醫院急診室後
一個小時便死亡
他的主動脈出問題了嗎？
尹書靜
妳準備結腸炎手術需要多少時間？
我需要30分鐘，才能準備好循環幫浦
好
那麼主動脈剝離手術晚點再說
先送結腸炎病患進手術室
-是，醫生 -醫生
姜東柱，你是一般外科醫生
專心治療你手上的病患
胸腔手術交給我跟尹書靜就好
當時你就是這樣漏診了病患嗎？
那天
在我父親之後
來的貴賓病患
聽說是你為他做手術的
妳不需要緊張
我只是想知道
那天妳兒子造成醫院的巨大損失
我聽說高達兩億韓元
我想知道妳是怎麼賠償的
妳能告訴我是誰幫了妳嗎？
你能告訴我嗎？
當時
你為什麼推遲我父親的手術？
姜東柱
把原因告訴我
是誰幫忙的？
你為什麼沒辦法回答？
你為什麼推遲我父親的手術？
到底為什麼？
字幕翻譯：張雯欣