你好？
是我 吴成宰
如果我说
我敢报导
你会把真相告诉我吗？
傅永柱医生？
人生中有些事
只有在很久之后
才能看明白
我为何会遇到某些事
为何会遇到某些人
某些事为何会发生
好
（居大医院）
你是哪个科室的医生？
你认识傅永柱医生吗？
我没想起的瞬间
就是你吧？
当时那位医生
傅永柱医生
慢慢开始有了意义
你为什么总是问起他？
你想知道什么？
我尊敬他
我想向医生
学习
我想努力学习
成为傅医生那样的医生
能跟医生一起做联合手术
是我的心愿
那些瞬间
开始为你指路
你现在能把真相
告诉我吗？
14年前发生了什么事
张贤珠为什么会死
你为什么
突然辞去居大医院的工作
没有所谓的真相
14年前 傅永柱…
胆小怕事
选择沉默
还落荒而逃
就是这样
（突潭医院紧急创伤中心创立计划）
（突潭医院外科科长 金师傅）
我们可以谈谈吗？张室长
我先出去了
怎么了？
是你把金师傅的资料
交给陶院长的吗？
你为什么认为
是我做的？
宋科长来的第一天
就升你为室长
你那天就已经被收买了吗？
你的话太伤我的心了
我那么努力地工作
升职是我应得的
那么那一天
你为何进金师傅的办公室？
你指的是哪一天？
-室长 -尹医生说
你正在帮金师傅倒垃圾
这未免太荒唐了吧？
为什么太荒唐？
我就不能帮别人倒垃圾吗？
你以为我不了解你吗？
你总说你有更重要的事要做
连资源回收都不肯分类
就连吃泡面用过的免洗筷 你都不会扔进垃圾桶
像你这种人会去别人的办公室
帮别人清垃圾？
不准回避我的视线
看着我的眼睛 回答我
那些资料
是你给他们的吧？
-不是我 -真的吗？
不是我
我 张基泰 这次完全是无辜的
那么是谁？
是谁把那些资料拿给陶院长的？
是谁？
我…
什么都不知道
我什么都不记得了
这又不是听证会
我只是来吃乌龙面的
请给我一碗乌龙面
（一间乡下医院的诈欺性手术）
（赌场教父申明镐会长健康亮红灯）
（传送）
（赌场教父申明镐会长健康亮红灯）
会长怎么样了？
对疼痛有反应吗？
不 他还没有任何反应
算算时间 他应该要醒过来了啊
距手术结束已经过了24个小时
如果他还没醒
表示他的大脑出问题了
最糟糕的情况
就是关闭突潭医院
被关闭的医院
就不能治疗病患了
因为这样就要关闭医院？
有关会长的谣言
已经在投资者中传开了
（赌场教父申明镐脑死）
“脑死”？
到底是谁散布这种谣言？
反正民众比起事实
更在意流言蜚语
你最需要关心的是你父亲
不能再拖延了
突潭医院急诊室 你好
什么？哪里？
我们不太…
等一下
护理长 有位记者打电话来
他想问申会长是否真的在这动了手术
喂？这里是急诊室
我们不知道你想知道的答案
请联络我们的行政办公室
突潭医院急诊室 你好
等一下
护理长 又是那种电话
对方说自己是记者 想询问申会长的手术
听着 这里是急诊室
我们只接急诊电话
如果生命垂危的人 因为你而打不进来该怎么办？
我说了 我不知道 请不要再打来了
这到底是怎么回事？护理长
护理长
谣言可能已经传开了
谣言？
（赌场教父申明镐脑死）
什么谣言？
怎么了？有谣言？
有人在社交媒体上发文
说申会长脑死了
这种无凭无据的话 没有 没有这回事
没有 没有这回事
再见
事情怎么突然变成这样？
我也不知道
简直像是被电话轰炸一样
怎么这么吵闹？
都说不是真的了
-什么事？ -没事
关于会长手术的恶劣谣言
在社交媒体上传开了
不断有记者打电话来确认
不用担心
我们会挡住记者的
院长
您来了啊？
-余院长在吗？ -那个…
余院长在办公室吗？
他有事外出了
是 张室长 什么事？
本院的陶院长来了
请你稍等一下
是我 余院长
未经联络就过来 有什么事吗？
我是来下最后通牒的
我们很快就会
关闭突潭医院
理事会将在明天的紧急会议中
通过这个决议
不要浪费我们的时间
把会长送到居大医院
如果你想在新建的疗养院里
担任一官半职
就按我说的做
该说的我都说了 我挂了
我去探望会长
院长…
你真的要关闭突潭医院吗？
那么我也能回居大医院了吧？
我能回去了吧？
金师傅
你说什么？
他们要关闭突潭医院？
不久前陶院长过来宣布了这个决定
现在大家都很慌张
怎么办？
那医院里的人会怎么样？
回首尔吧
明天理事会将决议关闭突潭医院
计划会如期进行
为什么
非得做到这个地步…
为什么非得要这样做？
从财团的角度看来
突潭医院只会浪费资金
毫无用处？
我们今天内会将申会长转院
我希望你和我们离开
继续照顾他
我会替你安排职位
你回本院工作吧
关闭突潭医院？
你想做什么？
你利用我父亲的信 无视他的安危
作为他的女儿 我不能坐视不管
为了将我父亲送回本院 即使要关闭医院 我也别无选择
听着 理事
你知道你父亲开的赌场
每天会引来多少人吗？
平均每天有8500人
突潭医院急诊室平均每一周接收
从那来的30到40名车祸伤患
如果你们关了医院
谁来治疗这些人？
你要让这些人 死在救护车前往医院的途中
就因为附近没有急诊室？
我听陶院长报告过了
你们每年平均亏损10亿韩元
今年甚至还亏损了15亿韩元
我和你谈病患
你却在谈钱？
我们居大财团
不想再负担突潭医院的亏损
我们在那里
为你父亲做了手术
而他到现在
还没醒过来
等72个小时…
-你就不能等48个小时吗？ -48个小时？
他在那里待的时间越长 他越有可能会脑死！
是谁说的？
身为他的主治医生 我从没说过那种话 是谁说的？
难道
你的脑子里现在装的只有钱吗？
“他应该马上死去
还是应该再撑一段时间？
怎样才更方便我继承？”
什么？
你疯了吗？
如果不是
就听主治医生的话 闭上你的嘴
先救你父亲
之后再决定要不要关闭突潭医院
他们真的要关闭突潭医院吗？
真是疯了
-太糟了吧 -我们要怎么办？
医院真的会关门吗？
我们应该开始找工作吗？
别说了 你好
怎么样了？护理长 我们医院真的会关门吗？
一切都还没有定论
我们要像平时一样专心工作
护理长 这种时候哪有心思工作？
我说了 我没病！
我想回家！
先生 你刚才说你肚子很痛
你必须做个电脑断层扫描
怎么了？
他今天喝了很多酒 说他肚子痛
可是他拒绝做电脑断层扫描
我都说不想做检查了！
我为什么要浪费钱做那个？
有那个钱
我还不如多喝一瓶酒
先生…
-你应该听医生的 -我不是病患！
让开 我要回家
-先生 -放开我 让开！
让开！
怎么办？我们不阻止他吗？
随便他吧
他不是第一个拒绝治疗的酒鬼
（加护病房）
你在做什么？
我稍微休息一下
我该进去了
你还好吗？
医院说不定会关闭
我当然不好了
这是什么？
这是金师傅的
这是
他一直以来的打算
你也知道吗？
不
我不知道
（突潭医院紧急创伤中心创立计划）
原来这就是他的计划
我猜是这样
现在怎么办？
就是说啊
院长
你还好吗？
我嘛
无所谓什么好或不好
毕竟我势单力薄
只能任人摆布
但我
仍然想做一个
维护正义的人
仅此而已
什么意思？
我刚刚听说
他们决定要关闭突潭医院
是陶尹浣院长说的
是不是很奇怪？
我们都知道陶尹浣有错
我们明知道他做了错事
他为什么还能坐在院长的位置上
拥有这么大的权力？
谢谢你的乌龙面
你好像去了哪里是吧？
今天会有救护车和医护人员过来 安排申会长的转院
唉唷 他们就快要到了呢
是谁说的？
当然是陶院长
现在你也该放弃了吧
反正明天
突潭医院就要关门了
你该不会还以为会长能醒来吧？
拜托 怎么可能？
张室长
是 金师傅
把这个垃圾赶出去
-垃圾？ -还有
首尔派来的那些家伙
不准让任何一个进我们医院
-你刚刚骂我垃圾？ -喂
你就是垃圾
身为医生
你居然希望病患不会醒过来
我只是告诉你 游戏结束了
会长已经没希望了 你却还盼望着 我是同情你
不管是谁
都不准靠近加护病房
否则我会起诉所有擅闯者
-知道了吗？ -是
拜托你 张室长
你居然回答“是”？
你不该答应的
你该要选边站了
看是要选突潭医院 还是本院？知道吗？
是
真是的
我太气愤了
我们努力了那么久
金师傅和我们所有人
这么努力才走到这一步
（突潭医院紧急创伤中心创立计划）
会长 现在来检查你的痛觉
我们不能放弃 对不对？
所以
拜托你赶快醒过来
求你了 会长
严护理师 李江珍病患…
不知道薪水会不会准时发
是啊 我还在附近租了房子
-严护理师 -什么？
是
你不接电话吗？
因为一整天 都是记者打来问申会长的事
如果是病患打来的呢？
突潭医院急诊室 你好
好 知道了
伤患腹部插有玻璃 预计五分钟后到达
你们没听到有病患吗？
怎么了？
为什么一直盯着我看？
我们听说突潭医院要关门了
大家都太担心 没心思工作
医院真的会被关闭吗？
我们想听你说
请告诉我们
我也想问你们这个问题
你们决定
让突潭医院被关闭了吗？
-不是这样的… -如果不是
你们为什么 都是一副医院已经关门的样子？
护理长
你们为什么都这么沮丧？
我不打算
关闭突潭医院
如同昨天
不管是今天或明天
我都会在这里等待
需要我的病患
这就是我的决定 姜东柱
-医生 -所以
像平常一样就好
像平常一样
专心替病患治病 东柱
急诊病患来了
男性 37岁 玻璃刺穿他的腹部
怎么回事？
他更换灯管时 从梯子上摔下来
撞破了窗户
被玻璃刺伤腹部
-送他去复合手术室 -是
-严护理师 -什么？好的
金师傅说过
世界上最可怕的抵抗
就是无论情况如何都不屈服
坚持做自己的工作
-禹莲花医生 割开伤患的衣服 -是
血压110、70 脉搏70
禹医生！
就是因为这样 我们才不剪开羽绒服
对不起 我不知道
准备敷料 我来看看伤口
是
对不起
两手静脉输液 两升生理食盐水
打破伤风针和抗菌针 做电脑断层扫描
是 知道了
也许金师傅
已经知道
我们的担忧
轻如羽毛
什么事？
（突潭医院）
欢迎各位 我正在等你们
张室长 你来得正好
你能带路吗？
你在做什么？快带路
你在做什么？
金师傅下令
谁都不准接近加护病房
你们不能上楼
什么？真是的
让开
还不快让开？
是 我不能让开
不对 我是不会让开的
你有什么毛病！
唉唷
真是的
（加护病房）
书静
你说会长恢复意识了？
是 医生
他处于警醒状态 GCS评分为10T
会长
你能听见我的声音吗？
会长
听见的话
能动动手指吗？
会长
医生
辛苦了…
这是什么意思？
他们阻止你们进去？
金师傅说
谁都不准靠近加护病房
行政室长和他的手下一直在挡路
是陶院长吗？
是啊 院长
连你升他职的恩惠都给忘了
他真的很放肆
不能再浪费时间
闯进去 即使要闯进去
也要立刻上楼带出会长 快点！
是 知道了 我会遵照吩咐
大家都冷静一点
你往这边冲 你往那边冲
撑住
真是的
我原本不想做到这地步的
进攻！
阻止他们！
闪开！
不！
你们在做什么？
还会有什么？我们接到了命令
要上楼接申会长
你们是街头混混吗？
这里是医院 你们在做什么？
谁叫你要让他们挡我们的路？
你以为我想动用暴力吗？ 我都这把年纪了
够了
你们都给我出去
真让人郁闷
我说我们要接会长走
他醒了
我知道 他醒了 所以我们…
他醒了？
对 他醒了
所以闭上你的嘴
快给我滚出去 知道了吗？
父亲他…
会长他…
清醒了？
好 我知道了
不 我马上过去
我父亲醒了
他能认出所有人 他没事了
他怎么样了？
进去看看吧
会长
你感觉如何？
手术顺利吗？
当然了
手术很顺利 会长
辛苦了
金师傅
好了
爸爸
-你还好吗？ -嗯
-我没事 -爸爸
你知道我有多担心吗？
谢谢你 爸爸
我没事
您好
那个傲慢的混蛋
院长 现在怎么办？
会长醒了…
总之我会按照你的指示 明天安排员工回本院
-我明天也会回首尔本院… -不
-再待一段时间 -什么？
游戏还没结束
准备好拼命工作
直到这间医院关门为止
拼命工作？
我真的很抱歉 老婆
我听说明天可以回家
所以我都收拾好行李了
我不知道决策会突然改变
我也很难过啊
我又不是…喂？
我在和谁说话？
真同情你 前辈
你老婆生气了吗？
只能二者选择其一了
要不辞职 要不离婚
你为什么不把老婆小孩接来这里？
我女儿才刚会走路
我老婆就在四处打听幼儿园了
那她应该不会来的
前辈
下班后
我请你们喝酒
-说定了 -说定了
那间店的东西好吃吗？
年糕泡面不错
拿手菜是年糕泡面？
还有啤酒
干吗？
腹部被玻璃刺穿的男人
电脑断层扫描结果出来了 我们一起去看看吧
这种病例不常见
一起看过之后
如果你愿意协助我就更好了
什么意思？
还会有什么意思？
因为我父亲
大家都感到不安
那又怎样？
你不会因为我是他儿子而讨厌我吗？
说实话
陶院长确实是挺讨厌的
可是
那又不是你的错
如果我是你
有那种爸爸 我会因此感到羞愧
-你是在嘲笑我吗？ -总之
你到底要不要协助我？
病患在等着呢 快点做决定
小子 不去就算了
好啦 好吧
你有时候真的很霸道
下次换你协助我 知道了吗？
臭小子
姜东柱医生 我正到处找你呢
有一封从首尔寄来的挂号信
挂号信？
-给我的吗？ -对
（手术纪录）
（外科医生 傅永柱）
“4月29日”？
这是谁寄来的？
我不知道
是从本院寄来的 我没有确认是谁寄的
你按照我昨天说的 寄出去了吗？
是的 院长
已经用挂号信寄出了
他今天会收到
好 你可以出去了
（居山大学医院）
世界上最可怕的东西
就是怀疑的种子
一旦种子生根发芽
它就会自己茁壮成长
（外科医生 傅永柱）
姜恩永死亡
爸爸
爸爸！
老公
（外科医生 傅永柱）
（加护病房）
我待会再来
理事会暂时不会商议 关闭突潭医院的议案
但等到我父亲出院就不一定了
这你应该知道吧
是
我知道
说实话 我仍然无法认同你
可是这一次
我真的很感激
我是真心的
好的
不是所有有钱人都只在乎遗产
我宁愿继续活在
我父亲的庇荫下
轻松过日子
所以我希望他活久一点
我要回佛罗里达 看我的孩子
下个月会再过来
在那之前
请帮我照顾好我父亲
祝你一路顺风
失陪
不过我有一个问题
怎么了？
金师傅这个名字是怎么取的？
医生你叫什么名字？
我？
我的名字很常见
我叫金某某
是喔 金某某医生
金某某医生 你有空吗？
有什么事吗？
做胃切除术时 如果使用毕罗氏第二式连接肠管
最后只要留下盲管就行了吗？
我很好奇
你好
金某某医生
-你要下班了吗？ -你又有什么事？
关于胃绕道手术
连接胃之后
你会绕过十二指肠吗？
这些是手术影片
胃切除术和胃绕道手术的手术录影
都是你执刀的手术吗？
不要再问问题了
叫你看你就看
话真多
快点好起来
谢谢 以后你就是我的师傅了
这个
是她在手术之前给我的
这是她给你的礼物
（张贤珠）
（致金师傅）
致金师傅
医生 这段时间 我给你添了很多麻烦吧
谢谢你忍受我的唠叨
耐心教导我
其实我一直都知道
你就是傅永柱医生
大叔
你认识傅永柱医生吗？
我只是太紧张
所以才不自觉地这样问了
我永远不会忘记
在医院与你共度的时光
谢谢你为我做手术
等我康复了 我会去拜访你
梦想有一天
我能与你一起做手术
徒弟张贤珠敬上
原来如此
那孩子也知道吗？
她替你取的名字
改变了你的人生？
我不知道
（致金师傅）
从断层扫描看来 重要血管并无损伤
不过玻璃刺穿了他的肠道
那么手术后能康复吗？
喂 姜东柱
嗯
其他要等进了手术室才能确定
因为玻璃有可能割破了 我们现在看不见的血管
好
先送他去手术室吧
好
怎么了？出什么事了？
没事
病患来了
快点送去三号床
什么情况？
病患叫救护车之前 突然胸口疼痛
胸口疼痛？
给他服用了两次硝化甘油
可是疼痛没有缓解
-生命征象呢？ -血压160、100 脉搏100
护理长 再检查一次
-做心电图检查 -好
-现在血压是100、60 -什么？
为什么血压突然…
-试着测量右手臂血压 -是
你不是在加护病房吗？
我刚回来
-心电图在哪里？ -在这里
不是ST时段上升心肌梗塞
右手血压是160、100 左手血压是100、60
是吗？
先生 你的胸口是怎么个痛法？
就好像背被撕裂了
难道是…
-主动脉剥离？ -主动脉剥离？
我们需要帮助
医生 我丈夫快死了
-不 -天啊
哪里不舒服？
他说肚子痛
而且还有便血
我要死了
肚子痛死了
他是之前拒绝治疗
自行离开医院的病患
-他自己离开的吗？ -他之前喝醉了
血压90、60 脉搏130
他的粪便里有血？
对 他说他肚子痛 可是进厕所很久都没有出来
我进去看才发现他脸色苍白
坐在马桶上 动也不能动
我扶他起来的时候
看见马桶里全都是血 我简直不敢相信
我担心死了
-怎么办？ -我的肚子…
室壁运动正常
我看不见主动脉根部
是主动脉剥离
-是吗？ -对 就在这里
我看不见腹主动脉
看起来是A型剥离
你感觉怎么样？
很好
也许是因为我心情好
现在连呼吸也轻松多了
可是
这些管子很烦
什么时候才能拆掉？
你太性急了
胸管还得再等几天才能拆掉
你辛苦了
谢谢你
道什么谢 我才该谢谢你
因为会长你的关系 这医院差点就要关门了
什么？
是吗？
看来我真是个大人物 对吧？
是急诊室 我得走了
好 去吧
好
-什么事？ -有三名病患需要做紧急手术
三个人？
一个人的腹部被刺穿
能看见玻璃碎片跟游离气体
可是出血不多
比起这名病患 主动脉剥离病患的情况更紧急
主动脉剥离？
-电脑断层扫描结果在哪里？ -我们刚刚拿到
是A型剥离
-血压呢？ -右手血压是160、100
左手血压是100、60
使用艾司洛尔后
右手血压已经降到120、80
-做过心脏超音波了吗？ -做过了
-有心律失常吗？ -有 但不严重
-第三位病患呢？ -电脑断层扫描结果还没出来
是缺血性结肠炎
缺血性结肠炎？
缺血性结肠炎病患的 电脑断层扫描报告出来了
这有点麻烦
还能看见肠壁积气
必须切除才行
对 我也这么认为
三位病患都需要做紧急手术
现在这情况
也不能将他们转去其他医院
医生 主动脉剥离病患必须先…
那个手术需要花时间准备
我认为应该先为 缺血性结肠炎病患做手术
但主动脉剥离病患情况最为危及
而且也是那位病患先入院的
如果按照入院顺序
腹部被刺穿的病患来得最早
按照轻重缓急
主动脉剥离病患 不是应该放在首位吗？
你是一般外科医生 为什么这么关心主动脉剥离病患？
需要什么就告诉我
好 谢谢
我有一个问题
-什么事？ -14年前
你儿子是不是 砸毁了居大医院的急诊室？
你是什么人？
为什么突然问起
14年前发生的事？
我正在进行关于某个人的采访调查
给你
（记者 吴成宰）
但有些事情实在说不通
所以我四处调查
费力寻找真相
据我所知 当时你丈夫
进入居大医院急诊室后
一个小时便死亡
他的主动脉出问题了吗？
尹书静
你准备结肠炎手术需要多少时间？
我需要30分钟 才能准备好循环帮浦
好
那么主动脉剥离手术晚点再说
先送结肠炎病患进手术室
-是 医生 -医生
姜东柱 你是一般外科医生
专心治疗你手上的病患
急诊室手术交给我跟尹书静就好
当时你就是这样 漏诊了病患吗？
那天
在我父亲之后
来的贵宾病患
听说是你为他做手术的
你不需要紧张
我只是想知道
那天你儿子造成医院的巨大损失
我听说高达两亿韩元
我想知道你是怎么赔偿的
你能告诉我是谁帮了你吗？
你能告诉我吗？
当时
你为什么推迟我父亲的手术？
姜东柱
把原因告诉我
是谁帮忙的？
你为什么没办法回答？
你为什么推迟我父亲的手术？
到底为什么？
字幕翻译：邱紫蕙