Das ist die Aorta.
-Sie wirkt schwach. Sein Sie vorsichtig. -Ja.
Lehrer Kim, sein Blutdruck fällt auf 60.
Zerebrale Oximetrie unter 40.
Bluttransfusion beginnen.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Bleiben Sie ruhig.
Ok.
Prolene Nummer fünf.
Dr. Kang, wir haben einen Notfall.
Sie müssen kommen.
Ich vermute eine Ulkusperforation.
Ulkusperforation?
Was sollte das?
-Wo wurden Sie denn ausgebildet? -Tut mir leid.
Der Patient ist 34
und hatte immer wieder Unterleibsschmerzen.
Er kam heute Morgen her.
Keine Vorerkrankungen. Laut ROS...
Halten Sie einen Vortrag? Wie ist sein Zustand?
Bauchdeckenspannung
und Druckempfindlichkeit.
Ich machte ein CT, weil ich auf dem Röntgenbild nichts sehen konnte.
Hier.
Hallo. Was ist passiert?
Ulkusperforation. Er muss sofort operiert werden.
Begannen Sie schon mit der Punktion?
Noch nicht.
Ich operiere den mit der Perforation. Sie bleiben da.
Ich schaffe den Eingriff nicht
in 20 Minuten ohne Sie.
Durch die beschädigte Aorta sind wir schon 10 Minuten in Verzug.
Keine Verzögerungen mehr.
Der Patient kann nicht warten.
Er könnte eine Sepsis bekommen.
Sie sind noch bei der Gefäßdissektion.
Es dauert circa eine Stunde und zehn Minuten
bis zur Herz-Lungenmaschine.
Mit der Verzögerung
noch eine Stunde und 20 Minuten.
-Was wollen Sie damit sagen? -In der Zeit
operieren wir den mit der Ulkusperforation.
Gemeinsam.
Laparoskopie oder offen?
Wenn wir die Perforation schnell finden, ist die Laparoskopie einfacher.
Wenn nicht, müssen wir den Bauch öffnen.
Wir dürfen kein Risiko eingehen.
-Ok. Sie schneiden ihn auf. -Gut.
-Frl. Eom. -Ja.
Hat Dr. Yang Bereitschaft?
Ja, er ist im Mitarbeitergebäude.
Rufen Sie ihn an. Wir haben eine Not-OP.
Ja, Dr. Do.
-Dr. Woo. -Ja.
Bringen Sie ihn in den OP.
Ja, Dr. Do.
-Hier ist der OP. -Hören Sie mir zu.
Ein Notfall mit einer Ulkusperforation.
Ich operiere ihn.
Sagen Sie es nicht Lehrer Kim.
Ich bin da, bevor die Maschine angeschlossen ist.
Melden Sie mir alle zehn Minuten den Zwischenstand.
Gut. Das mache ich.
Können wir anfangen?
Ja, bitte.
Skalpell.
Tupfer.
Bovie.
Kelly-Zange.
Skalpell.
Wundhaken.
Spülen.
Weiter.
Dr. Nam. Geben Sie ihm Heparin.
Injiziere Heparin.
PUNKTION HAT BEGONNEN
Sie fingen mit der Punktion an.
-Sehen Sie sie? -Sie muss an der kleinen Kurvatur sein.
MAGENKURVATUR
Bovie.
Prolene Nummer fünf.
Schnitt.
Skalpell. Geben Sie mir die Kanüle.
Dr. Yun, abklemmen.
Zunähen.
Schnitt.
-Saugleitung verbinden. -Spülen.
Weiter spülen.
Das war's. Klemme weg.
Jetzt die untere Hohlvene.
Ja.
Er ist schnell.
Dr. Shim.
Was denken Sie? Läuft es gut?
Bisher hält er sich an die Standards.
Aber er ist sehr schnell.
Schon nach 80 Minuten
operiert er an der unteren Hohlvene.
Er wird viel riskieren,
um die Operation zu verkürzen.
Passen Sie genau auf.
Ich verstehe.
Da ist sie. Nähen.
Schnitt.
-Schnitt. -Schnitt.
Schnitt.
Dr. Kang.
Lehrer Kim beendete die Punktion der unteren Hohlvene.
Er beginnt jetzt mit der oberen.
Sie sind schneller als wir.
Schnitt.
Ok, fertig.
Zehn Minuten spülen und dann zumachen.
-In zehn Minuten. -Spülen.
Tupfer.
Hemovac.
Sie sagt, sie müssen in zehn Minuten da sein.
-Nähen. -Mit einer Klammer?
Ja.
Halten Sie die Spannung aufrecht mit feinen subkutanen Stichen.
Benutzen Sie eine Klammer.
-Schnitt. -Schnitt.
Sie müssen sofort kommen.
-Schnitt. -Schnitt.
Klammer.
Ok.
Dr. Woo. Bringen Sie das zu Ende.
Ja, Dr. Kang.
Danach auf die Intensivstation.
Rufen Sie uns an.
Ja, Dr. Do.
-Herz-Lungenmaschine bereit? -Ja.
Pumpe an.
-Bereit? -Ja.
Pumpenfluss verringern.
Klemme.
Pumpenfluss erhöhen.
Kunstherz abschalten.
Wir entnehmen jetzt das Kunstherz.
Bereit, Dr. Kang und Dr. Do?
-Ja, Lehrer Kim. -Wir tauschen Positionen.
Batterien, TET und Steuerung entfernen.
Skalpell.
Bovie.
Dr. Do sieht gut aus
auf dem Bildschirm, Präsident Do.
-Army-Wundhaken. -Noch einen.
Einen Kaffee?
Möchten Sie was trinken oder essen?
Wo ist die Toilette?
Geradeaus und in der Mitte des Gangs links
und dann rechts.
Danke.
BÜRO, LEHRER KIM, CHEFCHIRURG
Sie haben sich also entschieden.
Dr. Bu Yong-ju.
Batterien wurden entfernt.
Die Steuerung ebenfalls.
Ich schalte das TET aus.
Das ist gut.
Sie sind zwei Minuten schneller als erwartet.
Gut gemacht, Sie beide.
Metzenbaum.
Von nun an machen wir keine Pause mehr.
Das ist großartig.
Ist das nicht großartig?
Ich bin kein Arzt,
aber ich weiß,
dass sie das toll machen.
Was ist Ihre Aufgabe hier?
Ich bin der Verwaltungschef hier, Jang Gi-tae.
VERWALTUNGSCHEF
Wenn Sie der Verwaltungschef sind,
wissen Sie doch sicher alles.
Es ist mir etwas peinlich, das zu sagen,
aber man könnte sagen,
dass ich hier die Strippen hinter den Kulissen ziehe.
Verstehe.
Bitte das Verbindungsteil.
Lange Zange.
Prolene Nummer fünf.
Bitte das Kunstherz.
Wie läuft die Pumpe?
Bei 5,8 Liter.
Ich entferne die Luft aus dem Kunstherz.
Volumen bitte erhöhen.
Das Kunstherz ausschalten.
Also gut.
Wie ist das möglich?
Fanden Sie einen Fehler?
Nein.
Jeder Teil der Operation wurde nach Vorschrift ausgeführt.
Aber irgendetwas ist unnormal.
Was denn?
Das ging...
...so schnell. -Schnell?
Wenn die Adhäsion so stark ist,
dauert es normalerweise vier Stunden, bis es pumpt.
Aber er brauchte nur
vier Stunden und fünf Minuten, um das Herz auszutauschen.
-Das ist einfach... -Ist das alles? Sonst nichts?
Noch eine Sache.
Und die wäre?
Das war...
...zu perfekt.
Ich wusste es.
Sie können es immer noch.
Dr. Yun.
Berühren Sie es.
Ich?
Das ist das erste Kunstherz,
das Sie ausgetauscht haben.
Es dauerte noch zwei Stunden,
um die Blutung zu kontrollieren und ihn zuzunähen.
Die gesamte Operation
war nach sechs Stunden und zwei Minuten beendet.
Sechs Minuten und zwei Minuten.
Großartige Arbeit.
-Tolle Arbeit. -Tolle Arbeit.
Gut gemacht.
Hier.
Tolle Arbeit, Dr. Nam.
Toll gemacht.
Und so vollführten Lehrer Kim
und wir
ein weiteres Wunder.
INTENSIVSTATION
-Sie sind hier. --Wie geht es meinem Vater?
Er ruht sich aus.
Die Operation lief wohl gut.
Eine seiner Venen
wurde bei der OP beschädigt.
Wir müssen abwarten, wie er sich erholt.
Es geht ihm gut.
Blutdruck, CVP, ABGA und VBGA sind stabil.
Gut.
Und der Patient mit der Ulkusperforation?
Dr. Kang sah gerade nach ihm.
Die OP lief wohl gut.
Sehen Sie regelmäßig nach ihm, bis er aufwacht.
Wenn etwas passiert,
rufen Sie mich sofort.
Ich bleibe bei ihm.
Ich wechsle mich mit Dr. Yun ab. Also keine Sorge.
-Danke. -Gerne.
Natürlich.
Wie geht es meinem Vater?
Bisher geht es ihm gut.
Seine Werte sind stabil.
Es dauert
sechs bis 12 Stunden, bis er aufwacht.
Entweder morgen Abend über Übermorgenfrüh.
Es sah so aus,
als verletzten Sie eine Aorta.
Präsident Do.
Sie haben davon keine Ahnung, da Sie Internist sind.
Manchmal verletzten wir eine Aorta,
wenn wir Venen verschließen.
Sie brachten sogar einen Herzchirurgen mit.
Sagte er Ihnen das nicht?
Als die Aorta riss,
fiel der Sauerstoffgehalt seines Gehirns auf unter 40.
Ja, aber er lag bei 38.
Und stieg dann direkt wieder.
Und wenn deswegen etwas schiefgeht?
Deshalb wird nichts schiefgehen, Präsident Do.
Das hoffe ich.
Sie wollen ja keinen Ärger.
Wieso?
Sie sollten dafür beten.
Dass er nicht aufwacht.
Was reden Sie da?
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Natürlich.
Entschuldigen Sie mich.
Verstehen Sie das nicht falsch.
-Ich mache mir wirklich Sorgen... -Ich weiß.
Danke für heute.
Rufen Sie an, sobald er aufwacht.
Ich warte im Hotel.
Gehen Sie nicht zu ihm?
Ich möchte
ihn nicht so sehen.
Rufen Sie mich an.
Vorsitzender Shin.
Die Operation lief gut.
Ich machte...
...einen Fehler.
Aber es ist nichts passiert, weil Lehrer Kim mir half.
Wenn Sie nicht aufgeben,
sind Sie bald wieder fit.
Ok?
-Als er bewusstlos war... -Haben Sie ihn gesehen?
-Doktor. -Doktor!
-Geht es Ihnen gut? -Sind Sie nicht müde?
-Ich besuche Sie bald! -Darf ich ein Foto machen?
-Doktor! -Doktor!
-Mein Held! -Warten Sie!
Beruhigen Sie sich. Lehrer Kim beendete gerade
eine sehr schwierige OP.
Er kann sich heute nicht für Sie alle Zeit nehmen.
Setzen Sie sich. Danke für Ihr Verständnis.
-Doktor! -Machen Sie die Tür auf!
Ok, ich lasse Sie zu ihm. Setzen Sie sich bitte.
Ja?
Lehrer Kim.
Entschuldigen Sie die Störung.
Was ist denn?
Ich möchte Ihnen zunächst gratulieren
zu der erfolgreichen OP.
Es war so ergreifend, sie live zu beobachten.
Sie sind wirklich großartig.
Nicht wahr?
Was wollen Sie?
Na ja. Es ist...
Hier ist jemand,
der Sie interviewen möchte
wegen der Kunstherzoperation.
Nein, danke.
Könnten Sie das nicht machen zum Wohle
des Doldams und für sich selbst?
Ich rede nicht mit Reportern.
Hallo.
Verzeihung, dass ein einfacher Reporter wie ich Sie stört.
Sie wollten erst reinkommen, wenn ich Ihnen das Zeichen gebe.
Das geht so nicht.
Es ist eine Weile her, Dr. Bu.
Ich sah Sie nicht seit der Sache mit Jang Hyeon-ju.
-Was ist denn? -Er hat eine Infektion.
Er hat 38 Grad Fieber. Frl. Cho.
Prüfen Sie seine Vitalwerte.
-Propacetamol. -Ja, Dr. Yun.
Essen Sie was. Ich bleibe hier.
Es geht mir gut.
Sie haben nicht gefrühstückt.
Sie sollten was essen.
Sie werden die ganze Nacht arbeiten.
Danke.
Sie wollten mich sehen?
Unterschied zwischen einer Brust-p.a. und Brust-a.p.?
Die unterschiedlichen Positionen.
P.a. macht man stehend und a.p. liegend.
Wie sollten Sie es bei dem Patienten
mit der Ulkusperforation machen? -Stehend.
Also p.a. oder a.p.?
Natürlich p.a.
Ist das p.a. oder a.p.?
Was?
Das ist a.p.
Sie sagten mir was anderes.
Entschuldigung.
Ich ordnete es falsch an.
Strengen Sie sich an!
-Das sagte ich Ihnen doch. -Es tut mir leid.
-Ich werde mich bessern. -Gehen Sie einfach.
Gingen Sie nicht zu weit?
-Was? -Sie machte einen Fehler,
aber Sie waren zu gemein.
Dr. Woo stellte ja keine falsche Diagnose.
Sie meldete Ihnen die Ulkusperforation,
wodurch der Patient rechtzeitig operiert werden konnte.
Hr. Park.
Sie kritisieren sie immer.
Sie weisen Sie nicht auf Fehler hin.
Sondern Beleidigen Ihren Charakter.
Das ist nur schwer zu ertragen.
-Hr. Park. -Verzeihung.
Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Das war eine Sache zwischen Ärzten.
Das geht einen Krankenpfleger nichts an.
Ich habe hier das Sagen.
Entschuldigen Sie bitte.
Ich rede mit ihm.
Hier sind Patienten. Könnten wir damit aufhören?
-Das war nicht richtig von Ihnen. -Frl. Oh.
Ihnen gefällt seine Arbeitsweise nicht,
aber Sie können sich nicht so beschweren.
Verstehen Sie mich?
Hallo.
Präsident Do.
Hallo.
Verwaltungschef Jang.
Bringen Sie ihn weg.
Wie bitte?
Fühlen Sie sich unwohl?
Ja.
Wieso?
Wecke ich schlechte Erinnerungen?
Kennen Sie zwei sich?
Ja,
aber wir sind keine Freunde.
Ich weiß nicht mal,
womit Präsident Do Sie angestachelt hat.
Ich rede nicht mit Journalisten wie Ihnen.
Also raus hier.
Dr. Bu Yong-ju.
Das ist Ihr Problem.
Sie behandeln Journalisten wie Müll,
als würden sie alles für Geld tun.
Das ist eine Beleidigung.
Sie sind Müll.
Ich bin nicht schlimmer als Sie, der einen Patienten tötete,
indem Sie Ihre Untergebenen operieren ließen.
Ich habe niemanden getötet.
Nicht nur eine Person
hat wegen Ihrer Artikel...
...gelitten und diese Welt verlassen.
Sie sollten mit Beweisen die Wahrheit enthüllen,
statt mir aus dem Weg zu gehen.
Wenn Sie sich davor drücken,
gibt es nur noch mehr Missverständnisse.
Wieso sollte ich
mich vor Abschaum wie Ihnen rechtfertigen?
Die Leute
wollen die Wahrheit erfahren.
Die Wahrheit?
Also gut.
Wenn Sie sie kennen...
...sind Sie dann mutig genug, sie der Welt zu sagen?
Das ist Dr. Ahn Wu-yeol, Thoraxchirurg am Geosan.
Er war sehr beeindruckt von der OP.
Er hat Sie sehr gelobt.
Lehrer Kim leistete gute Arbeit.
Ja, er ist gut,
aber ohne gute Assistentin hätte er das nicht geschafft.
Sie sahen sicher meinen Fehler.
Dadurch verzögerte sich alles um zehn Minuten.
Sie sind sehr bescheiden.
Sie ist eine talentierte Ärztin. Ich unterstütze sie schon lange.
Eine Freundin meiner Tochter,
aber sie ist für mich wie eine Tochter.
Dieser Moment ist wohl
das Ende unserer Beziehung.
Wir hatten kürzlich Streit.
Sind Sie immer noch wütend?
Nein.
Ich maßregelte Sie wie ein Vorgesetzter und Vater.
Behandeln Sie mich nicht so.
Ich machte aus Ihnen eine gute Ärztin.
Die jungen Leute sind heutzutage alle so.
Nur unsere Generation hat immer
Ältere respektiert und sie unterstützt.
Aber die Jüngeren brechen den Kontakt ab.
Es tut mir leid.
Ich hätte mehr darüber nachdenken sollen.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Dr. Yun.
Ich würde gerne mit Ihnen über die OP reden,
wenn es sich ergibt.
Sie sind ledig, oder?
Dr. Yun ist auch Single.
Sie arbeitet immer nur im Krankenhaus.
Genau wie Sie.
Sie zwei würden ein tolles Paar abgeben.
Finden Sie nicht?
Kommen Sie mich mal besuchen.
Dann essen wir zu Abend mit Dr. Ahn.
Verzeihung.
Was machen Sie hier? Lehrer Kim sucht Sie.
Lehrer Kim?
Es scheint dringend zu sein.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Wo ist Lehrer Kim? Ist er im Büro?
Er ist im Personalraum.
Im Personalraum?
Was ist denn?
Du hast nichts gegessen.
Lehrer Kim wollte mich doch sehen.
Was willst du essen? Jajangmyeon oder Pizza?
Was anderes können wir nicht bestellen.
Beim nächsten Mal gehst du einfach sofort.
Du musst dir den Mist nicht anhören.
Soll ich dir ein Zeichen auf den Rücken kleben?
Yun Seo-jeong ist vergeben.
Fassen Sie sie nicht an. So.
Wenn das noch mal passiert,
sage ich Präsident Do alles.
Dass du einen Freund hast.
Dass ich dein Freund bin.
Das sage ich ihm.
Sei nicht lächerlich.
Traust du mir das nicht zu?
Soll ich es ihm sagen?
Pizza.
Ich will Pizza. Ich sterbe vor Hunger.
Ich wusste es.
Du hast Hunger.
Wir reden nach dem Essen weiter.
Was möchtest du trinken?
Egal.
Cola oder Sprite?
Egal.
Was soll ich mit der Antwort anfangen?
So kann ich nichts bestellen.
Verzeihung, Hr. Park.
Ja?
Dass Sie mich vorhin verteidigt haben...
Ich danke Ihnen dafür,
Aber machen Sie das nie wieder.
Ich muss noch viel lernen
und mache viele Fehler.
So korrigiert zu werden,
ist mir eine große Hilfe.
Abfällig behandelt zu werden, ist aber was anderes.
Wie dem auch sei.
Ich muss damit fertigwerden.
-Deshalb... -Ich finde trotzdem nicht,
dass es richtig ist.
So wurde ich hier ausgebildet.
Ich wurde immer respektiert.
Mit mir wurde auch geschimpft, aber ich wurde nie abfällig behandelt.
Leute machen es öfter, wenn man sie lässt.
Sie denken, es sei ok.
Ich sagte das nicht, weil ich für Sie Partei ergreife.
Wenn jemand anderes so behandelt worden wäre,
hätte ich das auch getan.
Notaufnahme hier.
Frl. Oh. Ich bin es.
Kommen Sie ins Büro des Präsidenten. Ein Notfall.
Reporter Oh?
Was ist mit ihm?
Er erpresst mich damit, Lehrer Kims Vergangenheit zu enthüllen.
Dass er aus dem Geosan geworfen wurde.
Er erwähnte eine Frau namens Jang Hyeon-ju.
Wieso brachten Sie ihn in Lehrer Kims Büro?
Ich wusste nichts davon.
Ich wollte nur gute Werbung für uns
durch die erfolgreiche Operation.
Ich tat das nur für das Krankenhaus...
Er ist noch nicht mal wach.
Wieso handelten Sie so vorschnell?
Das ist etwas harsch, Frl. Oh.
Ich handelte vorschnell?
Wieso gehen Sie mitten im Gespräch?
Ich muss nach Sokcho.
Entschuldigen Sie. Ich muss los.
Wieso müssen Sie jetzt nach Sokcho?
Sie sind so leichtgläubig.
Meine Güte.
Ich tue das doch nicht für mich.
Ich tue das fürs Krankenhaus.
Meine Güte.
Diese Jang Hyeon-ju
verfolgt Lehrer überallhin, wo er hingeht.
Es wollte nicht, dass andere sie operieren.
Wieso verteidigt er sich nicht?
Bu Yong-ju. So ist er nun mal.
Er ist unfreundlich und stur wie ein Ochse.
Er fühlt sich wohl verantwortlich
für den Tod von Jang Hyeon-ju.
Trotzdem sollte das ans Licht kommen.
Was Präsident Do und das Geosan
Jang Hyeon-ju und anderen Patienten da antaten
und wie sie Lehrer Kim dafür die Schuld gaben.
Wird es nicht Zeit, dass die Wahrheit rauskommt?
Das wird nicht einfach.
Sie haben sicher keine Beweise hinterlassen.
Aber ich verstehe nicht,
wieso Lehrer Kim nichts sagt.
Vor allem,
weil sein Lieblingsschüler tot ist.
Statt zu trauern,
traf er die Entscheidung, ein Kind zu retten.
Drücken wir es mal so aus.
Ein Kind?
Welches Kind?
Mehr kann ich nicht sagen.
Ich versprach Lehrer Kim, das mit ins Grab zu nehmen.
-Wir machen ein CT. -Ja, Doktor.
Mein Herr.
Wir machen gleich ein CT. Halten Sie bitte still.
Sind Sie beschäftigt?
Er hat Flankenschmerzen.
Blut im Urin und er wartet auf sein Abdomen-CT.
Sieht wie ein Harnleiterstein aus.
Das denke ich auch.
Der mit der Ulkusperforation...
Sie operierten ihn.
Tut mir leid. Sie sagten, er könnte eine Sepsis bekommen.
Ich entschied das ohne Ihre Erlaubnis.
-Gut gemacht. -Gut.
Was?
Vergessen Sie es.
-Bitte weiter so. -Ja, Lehrer Kim.
Das fanden Sie in Lehrer Kims Büro?
Ich glaube, dass Bu Yong-ju das
im Doldam machen wollte.
Bu Yong-ju, das Schwein.
Ein hinterhältiger Traum.
Unglaublich, dass er so einen Unsinn plante.
Es ist aber nicht unmöglich.
Wenn seine OP erfolgreich ist,
wird der Vorsitzende Shin
Bu Yong-ju unterstützen.
Das wird nicht passieren.
Schlechte Neuigkeiten für ihn,
aber es sieht so aus,
als wäre das Glück immer noch auf meiner Seite.
Er wacht nicht auf.
Blutdruck, zentraler Venendruck, Blutgas, Venenblutgas.
Alles ist normal.
Wie lange ist die Operation her?
Neun Stunden.
Wir sollten abwarten,
bis 12 Stunden vorbei sind.
Ältere Patienten
brauchen länger, um aufzuwachen.
Verstehe.
Was sagen Sie?
Er wacht nicht auf?
Wissen Sie, wie spät es ist?
DIREKTORIN SHIN
Ja, Direktorin Shin.
Sobald ich hörte, dass er noch nicht wach ist,
machte ich mich auf den Weg.
Ich muss dorthin und die Lage beurteilen.
Ja. Ich verstehe.
Dr. Nam.
Propofol und Pentalen?
Ich stoppte die Zugabe nach 12 Stunden.
Nur für den Fall.
Alles war im normalen Bereich.
Fast keine Blutung. Also gaben wir ihm Heparin.
Er hatte keine Probleme.
Wieso wacht er nicht auf?
-Lehrer Kim. -Ja?
Seine Tochter wartet draußen.
Ich gehe zu ihr.
Nein, Sie bleiben bei ihm.
Gehen wir.
Rufen Sie Hrn. Gu.
Was ist passiert?
Wieso wacht mein Vater nicht auf?
Sie sagten, es dauert sechs bis 12 Stunden.
Es ist jetzt 10 Uhr.
Neunzehn Stunden seit dem OP-Ende.
Das passiert selten, ist aber nicht unmöglich.
Wir müssen noch zwei oder drei Tage warten.
Und Ihr Versprechen?
Sie sagten 12 Stunden. Wann wurden daraus zwei, drei Tage?
Meistens wachen Patienten innerhalb von 12 Stunden auf,
aber wenn nicht,
müssen wir sie 48 bis 72 Stunden lang beobachten.
Das meinte ich.
Sie beobachten ihn nur?
Sie sollten alles tun, was Sie können. Mehr nicht?
Ich tat alles, was ich konnte, während der Operation.
Die OP lief gut,
und wir verkürzten seine Zeit unter Narkose.
Wir können jetzt nur warten,
dass der Patient aufwacht.
Sonst können wir nichts tun.
Das stimmt nicht.
Die Tatsache, dass er nicht aufwacht, bedeutet,
es könnte ein Problem mit seinem Gehirn geben.
Sie sollten sofort ein CT machen.
Ich bin sein Arzt.
Ich entscheide, ob wir ein CT machen oder nicht.
Sie wagen es?
Was meinen Sie damit?
Wollen Sie Zeit schinden?
Sehen Sie nicht, welche Geräte wir angeschlossen haben?
Vier Infusionspumpen,
zwei Schläuche von dem Kunstherz und vier Brustschläuche.
Insgesamt ist er an zehn Schläuche angeschlossen.
Was, wenn etwas schiefläuft bei dem CT,
mit all den Schläuchen?
Übernehmen Sie die Verantwortung?
-Das ist Ihr größtes Problem. -Was?
Sie überschätzen sich.
Sie geben nie einen Fehler zu.
Sie dachten sicher alle, dass die OP perfekt lief.
Sie führten sie in sechs Stunden und zwei Minuten durch.
Damit erregt man Aufmerksamkeit. Aber!
Sie zogen wohl nicht in Betracht,
dass er nicht aufwachen würde.
Sie sind nervös
und können die Realität nicht akzeptieren. Stimmt's?
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. Kommen Sie zur Sache.
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich fragte mich schon,
wieso Sie auf so eine riskante OP drängten,
obwohl er an Lungenkrebs im Endstadium leidet.
Gingen Sie hierfür so ein hohes Risiko ein?
Nur hierfür?
Das ist ein schäbiges Krankenhaus,
und Sie arbeiten
mit einem Anästhesisten, der verklagt wird,
einem Assistenzarzt, der rausgeworfen wurde,
einer Notfallärztin, die an PTBS litt,
Angestellten eines Dorfkrankenhauses,
die noch nie in einem richtigen arbeiteten.
Wovon haben Sie geträumt, mit so schlechten Mitarbeitern?
Von einer Unfallklinik?
Wollten Sie das vom Vorsitzenden Shin für seine OP?
Eine Unfallklinik?
Operierten Sie ihn deshalb,
obwohl er an Lungenkrebs leidet?
DER BIZARRE FALL EINES OP-SCHWINDELS
DER GENIALE CHIRURG BU YONG-JU DRÄNGTE AUF DIE OP
UND SORGTE DAFÜR, DASS SHIN INS KOMA FÄLLT
Von nun an
sind Sie nicht mehr sein Arzt.
-Dr. Shim. -Ja, Präsident Do.
Sie kümmern sich ab heute um ihn.
Machen Sie sofort ein CT.
Ja, Präsident Do.
Wenn das CT zeigt,
dass er einen Hirninfarkt hat,
werden Sie nicht nur angeklagt,
sondern verlieren auch Ihre Zulassung.
-Worauf warten Sie, Dr. Shim? -Jawohl.
Treten Sie bitte zur Seite.
-Lassen Sie mich rein. -Sind Sie desinfiziert?
Wollen Sie wirklich
so angezogen da rein?
Auf die Intensivstation?
-Hr. Gu. -Ja?
Von nun an
lassen Sie keinen ohne meine Erlaubnis rein.
Vor allem
sollten er und er
nicht hineingehen.
Lassen Sie niemanden durch diese Tür.
Ja. Lehrer Kim.
Was machen Sie hier?
Ich beschütze meinen Patienten als sein Arzt.
-Was? -Wollen Sie ihn
wirklich sterben lassen?
Hier.
Können Sie lesen? BEVOLLMÄCHTIGUNG
Den Brief schrieb der Vorsitzende selbst
vor der Operation.
Die alleinige Entscheidungsbefugnis
für alles nach der Operation
wurde mir übertragen.
Nur ich entscheide.
Darum geht es in dem Brief.
Ich bin der Präsident des Hauptkrankenhauses.
Ein einfacher Chirurg wagt es,
mich mit einem Zettel aufzuhalten?
Wie können Sie es wagen?
Er ließ es sicher beglaubigen.
Das bedeutet wohl,
dass es rechtsgültig ist.
Nicht wahr, Hr. Ju?
Der Unternehmensanwalt beglaubigte den Brief.
Ich war dabei.
Sie waren dabei?
Da er rechtsgültig ist,
ist er wohl juristisch bindend.
Also mischen Sie sich nicht in meine Arbeit ein.
Haben Sie mich nicht verstanden?
Verschwinden Sie.
Sobald der Vorsitzende Shin wach ist,
melden wir uns.
Sie.
Sie hätten ihn davon abhalten müssen.
Haben Sie ihm geholfen?
Er vertraut Lehrer Kim mehr als jedem anderen.
So wie ich.
Wenn das schiefgeht,
erledige ich Sie als Erste.
DER GRÜNDUNGSPLAN EINER UNFALLKLINIK IM DOLDAM-KRANKENHAUS
Die Ära der ausufernden Fakten.
Die Welt, in der das, was Mächtige sagen, Tatsachen sind,
während die Worte der Machtlosen als wilde Gerüchte gelten.
Hallo.
-Was führt Sie her? -Ich wollte nur
Udon essen.
Bekomme ich eine Schüssel?
Mit ihren eigenen Meinungen und Lügen,
die die Wahrheit verdrehen,
bestehen sie darauf, dass ihre Meinungen Tatsachen sind.
DER BIZARRE FALL EINES OP-SCHWINDELS
FOTOS, DOLDAM-KRANKENHAUS
PERSONALAKTE, KANG DONG-JU
PERSONALAKTE, YUN SEO-JEONG
STUDENTENAUSWEIS, JANG HYEON-JU
Wenn Sie die Wahrheit kennen,
sind Sie dann mutig genug, sie der Welt zu sagen?
Hallo?
Ich bin's. Oh Seong-jae.
Was wäre,
wenn ich sage, dass ich den Mut habe, der Welt die Wahrheit zu sagen?
Erzählen Sie sie mir dann?
Die Wahrheit
basiert immer auf Tatsachen.
Erzählen Sie mir die Wahrheit?
Dr. Bu Yong-ju.
Aber nicht alle Tatsachen
sind immer richtig.
Untertitel von: Sonja Hofmann