你來做手術吧
我可以問你
為什麼如此信任我嗎？
我願意不惜一切代價活下去
你願意不惜一切代價拯救別人的性命
每一位醫生
都會盡全力救治病患，會長
即使這個手術
攸關數兆韓元
你也這麼認為嗎？
什麼？
所以呢？主治醫生是誰？
他實力夠嗎？
妳也許不記得了
他在居大醫院工作的時候
叫做傅永柱
傅永柱…
那個瘋子？
對
就是那個瘋子
講究主從關係的時代
個性及能力不再受到尊崇
一個人的價值
取決於他是否有用處
傅永柱醫生，請回答問題
你有沒有要求後輩醫生 代替你動手術？
在張賢珠之前已有兩人死在手術台上
據說是因為你要求他人替你操刀
這是真的嗎？
是我要求的？
是我要求你們動手術的？
你們為什麼不說話？
難道真的是我
要求你們代替我執刀的嗎？
冷靜點，傅永柱醫生
問題由我來問
你來回答
這個世界屬於衣冠楚楚的精英集團
以及那些懂得有效率地控制精英的人
考慮到
你這段時間在居大醫院取得的成就
竟然是用這種非法偽造 虛假的方式所取得的
我身為醫院管理階層
感到很羞恥
對不起
這個手術你們找其他人做吧
他是下一屆總統候選人
你必須在這週內空出手術時間
有些病患為了等我
替他們動手術，少則一個月
多則已經等了三、四個月
我會先為他們動手術
按照等待的先後順序來吧
（病歷）
目中無人，傲慢魯莽
為了財富和名望
捨棄身為醫生的道德，昧著良心
這麼做也無所謂嗎？
陷我於不義還拍手叫好的人
明明就是你們
那是因為我們不知道 你居然是如此無恥墮落的人
這些病患都是瞞著我，以我的名字 幫他們動手術的嗎？
你很有名，可是你太忙了
我們別無選擇
來我們醫院的病患 都想請你替他們動手術
但那明明不是我動的手術
你居然欺騙病患？
如果你是害怕這麼做會出問題的話
不用擔心
醫院會維護你的
你這個人渣
是誰要你做那個手術的？混蛋
快說，是誰？
傅永柱醫生，你的瀆職行為 我們醫院無法再繼續容忍了
我們將會向醫生協會和醫院協會 發出協助通知及公文
我們會確保
你再也做不了醫生
這是我們理事會…
所做的最終決定
趨炎附勢變成一種美德
有信念、有能力的人
失去價值後就被拋棄
這個世界已經扭曲
（審議委員席）
（突潭醫院）
行了
今天先回飯店
-那會長… -我明天來見他
反正他已經睡了
早安
是嗎？
那很好
你生病了嗎？
姜東柱醫生的心情似乎很不錯
-為什麼呢？ -因為…
這是個很棒的早晨
你們好，早安
妳來了
對，你好
親吻
好熱
這裡怎麼這麼熱？你不熱嗎？
開始回暖了嗎？ 我也覺得一大早就有點熱
我得去值班休息室了
我有事得去急診室
-那再見 -好，再見
-我走這邊 -我是這邊
熱？
現在外面氣溫零下二度 在胡說什麼？
有一位腹痛的病患
病患叫黃基秀，45歲，男性
沒有嘔吐或腹瀉症狀
但腹部疼痛，身體發冷
血壓110、80，脈搏120
體溫是39.5度
等等
妳還確認過他是否有膽結石了？
對，以防萬一，我問過了
可是他說他今年才做過健檢 沒有膽結石
妳做事很仔細
非常好
聽說你肚子很痛 從什麼時候開始的？
從一個月前
時不時就會痛
昨天早上突然變得非常痛
昨晚開始全身痠痛
還發燒
請抬起膝蓋
我要檢查你的腹部
-按這裡會痛嗎？ -會，很痛
那麼…
-這裡呢？ -那裡最痛
你很常喝酒嗎？
大概一週一、兩次
最近你的胃會經常感到刺痛嗎？
最近有一點
好，我們先做一些檢查
你的腹腔內可能發炎了 須要照個電腦斷層掃描
醫生
你可以先幫我止痛嗎？
好，我知道了
在點滴裡加一安瓿鎮痛劑
進行抽血檢查 項目包括澱粉酶和脂肪酶
-還要做腹部電腦斷層掃描 -好的
我去一趟電腦斷層檢查室
你嚇到我了
-你成功了嗎？ -什麼？
我是說項鍊
那個…
恭喜你，姜東柱醫生
我就說吧，這招肯定有用
雖然聽起來像自誇
但我在這方面直覺算蠻準的
好的
你有親自幫她戴上項鍊嗎？
-一定要親自幫她戴上嗎？ -天啊
你居然漏掉了最基本的事情
漏掉？
男人為什麼要花那麼多錢
買禮物送女人？
不正是因為我們有目的嗎？
買戒指是為了牽她的手
買項鍊
是為了抱她一下
像這樣
是這樣嗎？
所以呢？ 今天尹書靜醫生有戴項鍊嗎？
沒有，我是沒確認啦
怎麼會？
如果她今天沒戴上收到的項鍊
那只有兩種可能性
她不喜歡那條項鍊
或者是她不喜歡送她項鍊的男人
我覺得應該不是這樣
你千萬不能鬆懈
姜醫生
你可以去看一下第三床的病患嗎？
好的，我這就去
你在做什麼？張室長
不關妳的事
我只是嫉妒，所以跟他開個玩笑
嫉妒？
-為什麼？ -因為我失敗了
他卻成功了
我先走了
喂，有什麼事嗎？
妳今天有戴我送的那條項鍊嗎？
為什麼突然這麼問？
妳沒戴嗎？
我現在很忙，我要去巡房
只要告訴我
妳有沒有戴那條項鍊就好
聽好了，姜東柱醫生
現在是上班時間
請你分清楚公事與私事
-再見 -前輩
什麼啊？
難道她沒戴嗎？
你好，會長，早…
早安
-他女兒？ -對
他女兒剛剛來了
或許你也認識她
她曾經是…
居大醫院的經營策略組長
不要再固執了，我們出院吧，爸爸
妳在胡說什麼？
我生病住院了
妳竟然要我出院？
那就去住好一點的醫院
去一家有好醫生的醫院
妳幹嘛來這裡？
回佛羅里達照顧妳的孩子們
別來煩我
是誰叫妳來的？
陶院長嗎？
又不是別的手術 你要做的可是人工心臟手術
這麼重要的手術 卻在這種不入流的醫院做
我怎麼能不管？
而且你是財團理事長
居大醫院財團理事長在這種地方
動人工心臟手術，萬一出了問題
居大醫院的臉往哪裡擺？
會立刻傳出你判斷力低下的傳聞
可能還會說你老糊塗了
什麼？
老糊塗？
如果你不想聽到這種話 就跟我回首爾吧
我幫你辦出院手續
打擾了
如果打算辦理出院手續 得有主治醫生的許可才行
妳在說什麼？
我說如果病患想出院
得有主治醫生的許可才行
我是這家醫院的理事
我所在的階級
比妳高得多了
知道了嗎？
傅永柱先生
你在這裡做什麼？
醫生在醫院裡還能做什麼？
當然是在照料病患
你早被逐出了醫學界
你怎麼還敢穿上醫師袍 假裝自己是醫生？
我沒犯下會被註銷執照的過錯
我被逐出醫學界
是受到了你們的陷害
所以你才引誘會長同意你動手術
想要東山再起嗎？
我雖然知道他是有錢人
可是我不知道他是醫院的理事長
還正巧是妳的父親
真是讓我意想不到
我現在要立刻帶我爸爸去本院
會長同意了嗎？
這是我身為監護人做的決定
我不想將我爸爸交給你這樣的醫生
我這樣的醫生？
那確切來說是什麼意思？
-什麼？ -妳得下個定義啊
妳那樣說
我實在是聽不懂
妳說清楚
所謂我這樣的醫生到底是什麼意思？
聽好了，傅永柱先生
這裡的人稱我為金師傅
“金師傅”？
你好像認為改名換姓 就能隱藏你的過去
我並沒有隱藏
我們就說是我在反省吧
曾經
我被你們的話所迷惑
過著像你們那種墮落的生活
這對我來說是反省
-會長的女兒？ -對
她說
她所在的階級
比我們高得多了
她和金師傅似乎也有舊怨
護理長知道些什麼嗎？
我之前就說過了
金師傅離開居大醫院後我才認識他的
可是妳和他一起共事那麼多年了
妳從來沒聽說過嗎？
從來沒有
怎麼了？
妳和姜醫生在交往嗎？
是誰說的？
是姜東柱說的嗎？
不是的，是張室長猜的
他發現最近你們之間的氣氛不太尋常
他猜對了嗎？
不對
沒有這種事
-真的沒有 -這樣啊
我們真的沒在交往，護理長
相信我，妳必須相信我
知道了
那臭小子
-蓮花 -什麼事？
姜東柱在哪裡？
他在複合手術室
-你們認為是什麼？ -我認為
應該是胰尾
對吧？我也這麼想
我不認為是胰臟
是嗎？你覺得不是？
雖然這是膿腫
但起因我認為是腸子
是嗎？腸子？
你是這麼想的嗎？
我們應該找金師傅來嗎？
姜醫生
我就在這裡，為什麼要找他？
掃描圖像不清楚時
不是應該詢問其他人的意見嗎？
你最近總是爬到我頭上
整天頂嘴
金師傅偏愛你，你就目中無人了嗎？
他好像沒有特別偏愛我
你如果眼睛，就給我好好看一看
這是腸子，不是胰臟
-可是這邊的連接… -真是的
你是在指導我這個外科科長嗎？
我只是發表意見而已
雖然看起來是腸道
-可是這裡… -所以感染源頭就是腸道
怎麼可能會是胰尾？
不是嗎？陶仁凡醫生
對，我也這麼認為
-科長 -醫生，病患的血壓下降了
血壓80、40
準備插管並輸液500毫升
再混合10毫升去甲基腎上腺素
另外準備導尿管
住手
你別管，喂，讓開
幫這位病患準備插管，輸液500毫升
然後還有什麼啊？
再混合10毫升去甲基腎上腺素
再準備導尿管
這位病患由陶仁凡醫生執刀
他是我的病患，科長
你連電腦斷層掃描報告都看不懂 我不能讓你動刀
幫他插管，送去手術室
是，我知道了
在插管期間，請幫他注射抗生素
我知道了
姜東柱醫生看起來很生氣的樣子
的確是那樣
-禹醫生 -是的，醫生
妳有當過手術助手嗎？
-有，我當過 -那就好了
今天就由妳來協助我
十分鐘後在手術室見
這再怎麼看都是胰臟附近啊
前輩，拜託妳先敲門
你跟宋科長怎麼了？
為什麼會吵架？
我們的意見有點不一致
話說回來，姜東柱
你有跟張室長說什麼奇怪的話嗎？
我說了什麼？
你有沒有跟他說 我們在交往之類的話？
我…
我沒有那麼直接地說出來
那護理長為什麼會那樣問我呢？
她問了妳什麼？
她突然就問我們是不是在交往
是不是妳做了會讓她發現的事？
才沒有，我對這種事總是很小心的
妳為什麼沒戴項鍊？
你怎麼從剛才就一直問這個？
不是啊，我是想確認
昨天是不是我們交往的第一天
就是因為這樣，我才不和你談戀愛
什麼？所以我們還沒開始交往嗎？
那我們昨天做的又算什麼？
昨天…
我們有做了什麼嗎？
妳不記得了？
這樣可不行，我得再做一次才行
-你看你… -什麼？我怎樣了？
你一點心事都藏不住 我要怎麼跟你交往？
妳說我藏不住心事？
才不可能，我一直都是撲克臉啊
妳沒聽過姜撲克臉嗎？
撲克臉才怪，你的表情真的太明顯了
你乾脆直接告訴 突潭醫院的所有人好了
可以嗎？
真是的
你答應我一件事
什麼？
我們在醫院時要公私分明
我依然是你的尹書靜前輩
而你就只是姜東柱醫生
就跟之前一樣，我們在工作的時候
絕對要克制私人情緒
我們只是簡單的同事關係
就這樣吧，好嗎？
好
如果我答應妳的話
那今天就是我們交往的第一天嗎？
看你的表現再說
要看我表現的話 這樣我們什麼時候才能正式交往？
看你的表現再說，繼續工作吧
我愛妳
你想死嗎？
妳看看妳，要保持撲克臉啊
妳再這樣，整間醫院的人都會發現的
不要再那樣了，好嗎？
什麼？
-說我愛妳嗎？ -真是的！
妳要我別說愛妳嗎？
-不要說… -我知道了
-我愛妳… -別說了！
知道了，我以後絕對不會說我愛妳
我愛妳
我愛妳…
不要說…
我愛妳…
我愛妳
-我愛妳 -住嘴
你的目的是什麼？
你想回居大醫院嗎？
妳都不好奇會長的情況嗎？
雖然很遺憾 但居大醫院暫時是陶尹浣院長的天下
他在這次理事會也幾乎肯定能連任
就算你回去也撈不到什麼好處
會長的狀況
比想像中更不好
我看你似乎無論如何 都要完成會長的人工心臟手術
並期待能戲劇性地扭轉局面…
妳應該看得懂斷層掃描報告吧？
據我所知，妳也是醫學系出身的
那是誰的報告？
是會長的
正如妳所見
他已經肺癌末期了
肺癌？
對
電腦斷層掃描的檢查結果是如此
如果接受治療呢？
不能治好嗎？
肺癌有分很多種類，會長
我們會先做組織檢查
找出那是哪種癌症 再接著尋找治療方法
真是的
如果不治療的話
我還能活多久？
這樣連三個月
都活不了，會長
所以這跟心臟問題無關嗎？
是
所以…
你想怎麼做？
醫生能做的事並不多
也沒有多少方法能做
（診療室）
蓮花
-妳要進手術室嗎？ -對
是那位有膿瘍的病患嗎？
對，陶仁凡醫生請我去協助他
這樣啊
那個…
你在幹嘛？
什麼？我是來當助手的
我明明是請禹蓮花來的
她突然有急事，所以我來代替她
沒關係吧？
你打算怎麼動這台手術？
病症是腹膜膿瘍
源頭似乎在腸管 所以我打算做腸管切除術
好
那我就開始了，手術刀
-醫生 -什麼事？
姜東柱醫生要我把這個轉交給你
請看看黃基秀病患的斷層掃描報告
他現在在哪裡？
他在黃基秀病患的手術室裡
他有膿瘍的狀況
陶仁凡醫生認為膿瘍源頭是腸管 目前正在動刀
但姜東柱醫生似乎認為源頭是胰尾
黃基秀…
（黃基秀病歷）
源頭在腸道的…
腸管似乎沒問題
我來檢查胰臟部分
我要做網膜切除術，紗布
電燒刀
牽引器
源頭是胰尾
唉唷，這樣啊？
我待會再打給妳，吳大姊
-怎麼了？ -喂，因膿瘍而入院的黃基秀病患
聽說正在接受膿瘍源頭為腸管的手術
因為陶仁凡醫生說…
姜東柱醫生有不同的意見 你為什麼無視了？
是嗎？
我不太記得了
你不是也和他們一起 看了電腦斷層掃描報告嗎？
但你看著那個
就沒想過源頭可能是胰尾嗎？
沒有，我一開始也是那麼想的
但陶仁凡醫生很肯定地說源頭是腸管
兩位研究醫生看法不一致
那你就該抱持懷疑態度仔細查看
明明都當到外科科長了！
但你所做的卻只有
偏頗某個人？
你為什麼這樣說？
我也看得懂電腦斷層掃描報告
我只是因為看法跟陶仁凡醫生相同 所以才下了這個結論
你也太瞧不起我了
（陶仁凡）
喂，陶仁凡醫生
有什麼事嗎？
我開刀確認過了，源頭不是腸管
是嗎？
如果不在腸管，那在哪裡？
在胰尾附近
原來如此
這種事也可能會發生啊
手術實際動刀後 本來就可能跟預期的不一樣
別慌張，處理意外情況
也是外科醫生必備的能力
所以我現在該怎麼做呢？
你之前做過胰尾切除術嗎？
是，我做過一次，也當過好幾次助手
太好了，幸好你有經驗
這次也好好發揮實力吧
如果發生事情，我會去立刻去幫忙 你不用擔心
好…
源頭是胰臟呢
真是的
是真的嗎？
你真的有做過胰尾切除術？
怎麼？你覺得我在說謊嗎？
自發性食道破裂手術時你也說謊了啊
現在開始進行胰尾切除術
我要先進行切除，鑷子
電燒刀
再打電話給宋科長
是
你在做什麼？不接電話嗎？
是不認識的號碼，我之後再接
（陶仁凡）
有什麼事？
快點說有什麼事
陶仁凡醫生正在做胰尾切除術
然後呢？
你自己說出了什麼問題吧
我想知道做胰尾切除術時
是否也要取出脾臟
他打電話要詢問你
快回答他吧
對，當然要一起取出
怎麼了？你遇到了什麼問題嗎？
我無法分離脾臟動脈
一不小心血管也許會破裂
這樣啊
唉唷，這下該怎麼辦呢？
什麼怎麼辦？
當然要進手術房啊
誰？
我嗎？
難道是我該進去嗎？
知道了，你們先等著，陶仁凡醫生
我現在就過去
謝謝
可悲的傢伙
保留脾臟胰尾切除術
-你們聽過嗎？ -我聽過
但我沒有經驗
那你們得感到榮幸才行
仔細看我動刀
鑷子
電燒刀
依解剖學的脾臟所在位置關係 在切除胰尾時
通常也會一併切除脾臟
可是有報告指出 切除脾臟會損傷人的免疫力
所以現在流行的做法是
在切除胰臟時，不要動到脾臟
我聽說你很久沒做過手術了
但你的技術還不錯
當然了，再怎麼說我也是 居大醫院的外科科長
好，就快完成了
讓它分離開來
然後再切除胰尾部分
結束了
怎麼樣？
很乾淨俐落吧？
是
什麼？這是怎麼回事？
脾動脈似乎受損了
紗布！
皮瓣
你看到出血點了嗎？
我看不太清楚
血管鉗！
抽吸器，再一次
沖洗
抽吸器！
好了…我夾住了血管
這看起來不太妙
我看得切除脾臟才行了
-請給我縫線 -等等
要等什麼？
你這傢伙在做什麼？快讓開
脾動脈有些微撕裂傷
只要縫合這個部位
應該就可以保住脾臟
可以讓我試試看嗎？
你在做什麼？
這是我的手術 你幹嘛搶走別人的手術？
你要是有信心的話就自己做啊
你不是說有做過嗎？
如果有什麼問題
你得全權承擔責任
這樣你還要做嗎？
你真是始終如一呢
在最糟糕的情況下 總是先抓人負起全責
臭小子，少說廢話
你到底要不要做？
放大鏡
好
五號縫合線
姜醫生
請給我
專心
剪斷
很好
剪斷
好，我要放開了
沖洗
沒有出血
脾臟應該沒問題了
要收尾了嗎？
喂，陶仁凡
你什麼時候才能 不在手術台前說謊啊？
你在說什麼？
就像今天的狀況好了
你明明就沒做過胰尾切除術
難道不是該和我換位置嗎？
那是我的手術
我認為我有足夠的能力動這個手術
我看網路上的手術影片 模擬過很多遍了
喂！
看影片模擬和實際操作是一樣的嗎？
我一直都是用這種方式練習的
否則這麼多種類的手術 我怎麼可能全都做過？
你這不負責任的臭小子
如果沒有那些練習
根本不可能成為真正的外科醫生
從切開病患腹腔的那瞬間開始
你和我都不知道會發生什麼事啊
你的意思是
你以後還要繼續說謊 好藉此累積經驗嗎？
你不過是保住了脾臟罷了 不要自以為了不起
你才是最好別再說謊 不負責任地動手術
你要是敢再這麼做
我會正式舉報你
卑鄙的傢伙
喂！
臭小子
放開，臭小子！
-放開！ -喂！
-喂，放開！ -放開！
你這個混蛋
叫你爸爸來啊，臭小子！
-你這個白痴 -具先生
放開！
該死！
別再鬧了，醫生們
可惡
放開
該死
什麼？他們又打架了？
東柱醫生剛剛在手術室表現得太帥了
相較之下，陶仁凡醫生顯得很沒用
姜東柱表現得很帥？
-怎麼說？ -他修補了一條動脈
我還以為他是金師傅呢
感覺真的很像金師傅
好，專心
剪
姜東柱模仿金師傅嗎？
不只是模仿而已，他真的很厲害
雖然技術還差得遠
-不過很像了 -什麼啊？
在我們面前 他總是抱怨金師傅愛炫耀
有時候就是邊罵邊學習
然後越吵感情越好啊
所以那兩個打架的人現在在哪裡？
這次又是什麼原因？
你們為什麼打架？
還不回答？
他搶了我的手術
所以我生氣了
我保證以後不會再發生這種事了
姜東柱你呢？你沒什麼話想說嗎？
對，我無話可說
好吧
無話可說的人就出去吧
聽說你們又吵起來了
而且還打得很激烈啊
是他先打我的，難道我只能挨打嗎？
你們到底是怎麼回事？
你們年紀一樣大 當朋友不是很好嗎？
你們個性都很挑剔又愛生氣
難怪沒有朋友
妳在說什麼啊？ 我朋友很多的，幹嘛這樣？
是喔？那為什麼你被調來突潭醫院後
都沒有朋友來看過你呢？
那是因為他們工作都很忙啊
妳也一樣沒有朋友啊
誰說我沒有？
嚴護理師、鄭醫生、恩卓護理師
而且我也常和護理長還有南道一醫生
一起喝啤酒
一起玩的就是朋友啊
-一起玩的就是朋友啊 -對啊
那醫院後面的樹還有鳴叫的鳥 也都是妳的朋友囉？
我該走了
喂，妳怎麼可以這樣走掉？
妳不是擔心我才來的嗎？
受傷的地方記得擦藥
我真的要走了
我愛妳
我說過了，不要說這句話
真是太肉麻了
夠了！
妳該走了，前輩
真是的
大家都是成年人，以後別再打架了
我說過了，是陶仁凡那傢伙先打我的
一定是你先挑釁，他才會打你啊
我很了解他
他才不是會隨便打人的那種人呢
陶仁凡這輩子都沒吃過苦耶
-妳現在是在維護他嗎？ -算了
你以後小心點
這裡是醫院 又不是什麼拳擊場或合氣道場
他們的演技還真差啊
怎麼回事？告訴我吧
你為什麼總是發脾氣？
我嗎？
我沒有
我和姜東柱本來就處不來
再加上他搶了我的手術
我只是一時氣憤
你不肯說出真心話啊
（播放）
還是
你不知道
該怎麼說出真心話呢？
-什麼？ -算了，你可以出去了
申會長的手術
我想
我們大概做不了了
他是肺癌末期
去告訴你父親這件事
什麼意思？
你來這裡不是為了這件事嗎？
你想加入我的手術團隊 也是為了這件事
我啊
比起光滑的鵝卵石
更喜歡有稜有角的石頭
有稜有角
就表示有自己的風格
還有自己的想法
我喜歡看這樣的人和社會衝撞
慢慢找出自己的面貌
不要當個圓滑又無趣的人
當個有個性
擁有自己的哲學和信念的人
只屬於你的模樣
我原本以為你是那種人
積膿症病患的那場手術
你本來不需要做的
我認為你不是把你父親當作靠山 才在那邊虛張聲勢的
而是真心為了病患好
而且你的實力也不錯
所以我才刻意讓你進入團隊
然後呢？
我覺得
我可能看錯你了
你去告訴你父親
申會長的手術已經取消
所以
他可以不用再戰戰兢兢、勞心勞苦了
還有
你也是時候離開突潭醫院了
肺癌末期？
是他說的嗎？
對，爸，據說是這樣
那手術呢？
人工心臟的手術怎麼樣了？
我想那場手術不太可能做了
是傅永柱說的嗎？
你確定是他親口說
不能動手術的嗎？
對，他親口告訴我的
好
我知道了
爸
什麼事？說吧
我現在
可以回去了吧？
在事情完全處理好之前
你再待在那一陣子
不要抱怨了
請進
我來了，理事
我一聽到申會長的消息就趕來了
妳一定很難過
是誰告訴你的？
我在突潭醫院裡布有耳目
原來如此
恕我冒昧
但考慮到現在的情況
是不是應該放棄人工心臟的手術呢？
你怎麼看？
你覺得
我應該繼續接受手術嗎？
還是反正我都快死了
不應該
接受這種危險的手術？
說實話
在這種情況下
醫生只能遵從病患的決定
除此之外，我們什麼也做不到，會長
如果我決定
不動手術
會發生什麼事？
我原本打算治好你的心臟
大肆吹噓，不斷向你敲詐一大筆錢
但現在這計畫全都泡湯了
你這臭小子
這種情況你還能開玩笑啊？
你的心臟或肺
哪個器官會先衰竭
我無法判斷和預測，會長
如果
我堅持要動手術呢？
人工心臟手術
危險性是非常高的
所以我是進退兩難啊
好，我知道了
-院長 -妳好
室長也在啊
尹書靜醫生也要來杯咖啡嗎？
好，謝謝
說到姜東柱醫生
他看起來也許不好相處，但了解之後
會發現他其實是內心溫暖的男人
-對吧？院長 -是啊
看起來是這樣
老實說，從他眉宇之間的氣息來看
是一旦愛上了某個女人 就永遠不會移情別戀
會對她一片丹心的面相
對吧？院長
這個嘛，我不懂看相耶
他的面相不僅是個好男友
也有足夠的能力當個好老公
謝謝你的咖啡，室長
那我先告辭了
好，妳去工作吧
她果然隱藏不住她的表情
喂，姜東柱，有緊急狀況
什麼緊急狀況？
我覺得張室長好像發現了
-發現什麼？ -嚇我一跳
他好像一直在懷疑我們的關係
甚至還在院長面前說些莫名其妙的話
再這樣下去，我怕他會開始 在整間醫院宣傳我們的事
所以呢？
我們吵架吧
-吵架？ -對
吵得激烈一點
裝得像真的一樣
尹書靜醫生
妳怎麼能先給病患止痛藥？
喂，東柱，那是我…
你沒看見那名病患很痛苦嗎？
-因為病患很痛，所以我… -我當時離這裡很遠嗎？
我從診療室到急診室只要兩分鐘
妳應該先聯絡我啊
我先檢查一下是否是急性腹痛 不是比較好嗎？
沒錯，我也考慮到了…
非類固醇消炎藥以外的止痛藥
不會影響身體檢查，你不知道嗎？
-我知道，所以我才下處方的 -總之以後如果有急腹症的病患
妳得先聯絡外科醫生
急診室是什麼交通監控室嗎？
這裡的醫生
也可以自行處理好這種情況
妳這是想挑起急診醫學科醫生 和外科醫生的戰爭嗎？
喂！
你是想爬到前輩頭頂上嗎？
你們幹嘛這樣啊？
都是我的錯啦！
-前輩有什麼錯？ -前輩有什麼錯？
姜東柱和尹書靜 最近只要一見面就吵架
就是啊
-是假裝的 -嚇我一跳
假裝的？什麼意思？
當然是為了在醫院裡
隱瞞他們交往的真相啊
不可能吧
別亂猜了，不是這樣的
如果我說對了，妳要怎麼辦？
往後一個月，在我家喝酒免費
下酒菜也免費
好啊，下酒菜也免費
他們兩個人交往
你們為什麼要用這件事打賭？
-因為好玩 -因為好玩
是金師傅
我真的無法跟你相處
好，各位請坐吧
什麼事啊？金師傅
從今天起
會長的手術會議
將暫時停止
暫時停止手術會議
是什麼意思？醫生
電腦斷層掃描結果出爐了
會長是肺癌末期
肺癌末期？
在這種情況下
強行進行人工心臟手術
對病患來說太過勉強了
所以我們至今…
我們可以進來嗎？
沒關係，你們坐著就好
這些人
就是這次參與我手術的人嗎？
是的，會長
好
他們看起來很可靠
-對吧？朱經理 -是的，沒錯
我正打算和他們討論
會長你的手術
嗯，那正好
我也是來討論我的手術的
-喂，金師傅 -是
我們…
按照原本的計畫行事吧
什麼？
我們照原本的計畫
進行手術吧
可是會長…
既然事已至此
不如趁這次機會推舉妳為理事長
妳意下如何？
我們居大醫院
也該有一位年輕的理事長了
你們說我貪心也好
說我老糊塗也好
可是
即使只能活一天
我也想輕鬆自在地呼吸
反正我遲早都會死
你能答應我這點願望吧？
可以吧？金師傅
（後記）
很累吧？
謝謝妳，前輩
很漂亮呢
是人家送妳的嗎？
沒什麼啦
字幕翻譯：王柔穎