就由你来主刀吧
我可以问你
为什么如此信任我吗？
我愿意不惜一切代价活下去
而你愿意不惜一切代价救人一命
每一位医生
都会尽全力救治病患 会长
即使这个手术
攸关数兆韩元的金钱往来
你也这么认为吗？
什么？
所以呢？主治医生是谁？
他实力够吗？
你也许不记得了
他在居大医院工作的时候
叫做傅永柱
傅永柱…
那个疯子？
对
就是那个疯子
讲究主从关系的时代
个性及能力不再受到尊崇
一个人的价值
取决于他是否有用处
傅永柱医生 请回答问题
你有没有要求后辈医生 代替你动手术？
在张贤珠之前 已有两人死在手术台上
据说是因为你要求他人替你操刀
这是真的吗？
是我要求的？
是我要求你们动手术的？
你们为什么不说话？
难道真的是我
要求你们代替我执刀的吗？
冷静点 傅永柱医生
问题由我来问
你来回答
这个世界属于衣冠楚楚的精英集团
以及那些懂得有效率地控制精英的人
考虑到
你这段时间在居大医院取得的成就
竟然是用这种非法伪造 虚假的方式所取得的
我身为医院管理阶层
感到很羞耻
对不起
这个手术你们找其他人做吧
他是下一届总统候选人
你必须在这周内空出手术时间
有些病患为了等我
替他们动手术 少则一个月
多则已经等了三、四个月
我会先为他们动手术
按照等待的先后顺序来吧
（病历）
目中无人 傲慢鲁莽
为了财富和名望
舍弃身为医生的道德 昧着良心
这么做也无所谓吗？
陷我于不义还拍手叫好的人
明明就是你们
那是因为我们不知道 你居然是如此无耻堕落的人
这些病患都是瞒着我 以我的名字 帮他们动手术的吗？
你很有名 可是你太忙了
我们别无选择
来我们医院的病患 都想请你替他们动手术
但那明明不是我动的手术
你居然欺骗病患？
如果你是害怕这么做会出问题的话
不用担心
医院会维护你的
你这个人渣
是谁要你做那个手术的？混蛋
快说 是谁？
傅永柱医生 你的渎职行为 我们医院无法再继续容忍了
我们将会向医生协会和医院协会 发出协助通知及公文
我们会确保
你再也做不了医生
这是我们理事会
所做的最终决定
趋炎附势变成一种美德
有信念、有能力的人
失去价值后就被抛弃
这个世界已经扭曲
（审议委员席）
（突潭医院）
行了
今天先回饭店
-那会长… -我明天来见他
反正他已经睡了
早安
是吗？
那很好
你生病了吗？
姜东柱医生的心情似乎很不错
-为什么呢？ -因为…
这是个很棒的早晨
你们好 早安
你来了
对 你好
亲吻
好热
这里怎么这么热？你不热吗？
开始回暖了吗？ 我也觉得一大早就有点热
我得去值班休息室了
我有事得去急诊室
-那再见 -好 再见
-我走这边 -我是这边
热？
现在外面气温零下二度 在胡说什么？
有一位腹痛的病患
病患叫黄基秀 45岁 男性
没有呕吐或腹泻症状
但腹部疼痛 身体发冷
血压110、80 脉搏120
体温是39.5度
等等
你还确认过他是否有胆结石了？
对 以防万一 我问过了
可是他说他今年才做过健检 没有胆结石
你做事很仔细
非常好
听说你肚子很痛 从什么时候开始的？
从一个月前
时不时就会痛
昨天早上突然变得非常痛
昨晚开始全身酸痛
还发烧
请抬起膝盖
我要检查你的腹部
-按这里会痛吗？ -很痛
那么
-这里呢？ -那里最痛
你经常喝酒吗？
大概一周一、两次
最近你的胃会经常感到刺痛吗？
最近有一点
好 我们先做一些检查
你的腹腔内可能发炎了 须要照个电脑断层扫描
医生
你可以先帮我止痛吗？
好 我知道了
在点滴里加一安瓿镇痛剂
进行抽血检查 项目包括淀粉酶和脂肪酶
-还要做腹部电脑断层扫描 -好的
我去一趟电脑断层检查室
你吓到我了
-你成功了吗？ -什么？
我是说项链
那个…
恭喜你 姜东柱医生
我就说吧 这招肯定有用
虽然听起来像自夸
但我在这方面直觉算蛮准的
好的
你有亲自帮她戴上项链吗？
-一定要亲自帮她戴上吗？ -天啊
你居然漏掉了最基本的事情
漏掉？
男人为什么要花那么多钱
买礼物送女人？
不正是因为我们有目的吗？
买戒指是为了牵她的手
买项链
是为了抱她一下
像这样
是这样吗？
所以呢？ 尹书静医生今天有戴项链吗？
没有 我没确认
怎么回事？
如果她今天没戴上收到的项链
那只有两种可能性
她不喜欢那条项链
或者是她不喜欢送她项链的男人
我觉得应该不是这样
你千万不能松懈
姜医生
你可以去看一下第三床的病患吗？
好的 我这就去
张室长 你在做什么？
不关你的事
我只是嫉妒 所以跟他开个玩笑
嫉妒？
-为什么？ -因为我失败了
他却成功了
我先走了
喂 有什么事吗？
你今天有戴我送的那条项链吗？
为什么突然这么问？
你没戴吗？
我现在很忙 我要去巡房
只要告诉我
你有没有戴那条项链就好
听好了 姜东柱医生
现在是上班时间
请你分清楚公事与私事
-再见 -前辈
什么啊？
难道她没戴吗？
你好 会长 早…
早安
-他女儿？ -对
他女儿刚刚来了
或许你也认识她
她曾经是
居大医院的经营策略组长
不要再固执了 我们出院吧 爸爸
你在胡说什么？
我生病住院了
你竟然要我出院？
那就去住好一点的医院
去一家有好医生的医院
你干吗来这里？
回佛罗里达照顾你的孩子们
别来烦我
是谁叫你来的？
陶院长吗？
又不是别的手术 你要做的可是人工心脏手术
这么重要的手术 却在这种不入流的医院做
我怎么能不管？
而且你是财团理事长
居大医院财团理事长在这种地方
动人工心脏手术 万一出了问题
居大医院的脸往哪里摆？
立刻便会传出你判断力减弱的传闻
可能还会说你老糊涂了
什么？
老糊涂？
如果你不想听到这种话 就跟我回首尔吧
我帮你办出院手续
打扰了
如果打算办理出院手续 得有主治医生的许可才行
你在说什么？
我说如果病患想出院
得有主治医生的许可才行
我是这家医院的理事
我所在的阶级
比你高得多了
知道了吗？
傅永柱先生
你在这里做什么？
医生在医院里还能做什么？
当然是在照料病患
你早被逐出了医学界
你怎么还敢穿上医师袍 假装自己是医生？
我没犯下会被吊销执照的过错
我被逐出医学界
是受到了你们的陷害
所以你才引诱会长同意你动手术
想要东山再起吗？
我虽然知道他是有钱人
可是我不知道他是医院的理事长
还正巧是你的父亲
真是让我意想不到
我现在要立刻带我爸爸去本院
会长同意了吗？
这是我身为监护人做的决定
我不想将我爸爸交给你这样的医生
我这样的医生？
那确切来说是什么意思？
-什么？ -你得下个定义啊
你那样说
我实在是听不懂
你说清楚
所谓我这样的医生到底是什么意思？
听好了 傅永柱先生
这里的人称我为金师傅
“金师傅”？
你好像认为改名换姓 就能隐藏你的过去
我并没有隐藏
我们就说是我在反省吧
曾经
我被你们的话所迷惑
过着像你们那种堕落的生活
这对我来说是反省
-会长的女儿？ -对
她说
她所在的阶级
比我们高得多了
她和金师傅似乎也有旧怨
护理长知道些什么吗？
我之前就说过了
金师傅离开居大医院后 我才认识他的
可是你和他一起共事那么多年了
你从来没听说过吗？
从来没有
怎么了？
你和姜医生在交往吗？
是谁说的？
是姜东柱说的吗？
不是的 是张室长猜的
他发现最近你们之间的气氛不太寻常
他猜对了吗？
不对
没有这种事
-真的没有 -这样啊
我们真的没在交往 护理长
相信我 你必须相信我
知道了
那臭小子
-莲花 -什么事？
姜东柱在哪里？
他在复合手术室
你们认为是什么？
我认为
应该是胰尾
对吧？我也这么想
我不认为是胰脏
是吗？你觉得不是？
虽然这是脓肿
但起因我认为是肠子
是吗？肠子？
你是这么想的吗？
我们应该找金师傅来吗？
姜医生
我就在这里 为什么要找他？
扫描图像不清楚时
不是应该询问其他人的意见吗？
你最近总是爬到我头上
整天顶嘴
金师傅偏爱你 你就目中无人了吗？
他好像没有特别偏爱我
你如果眼睛 就给我好好看一看
这是肠子 不是胰脏
-可是这边的连接… -真是的
你是在指导我这个外科科长吗？
我只是发表意见而已
虽然看起来是肠道
-可是这里… -所以感染源头就是肠道
怎么可能会是胰尾？
陶仁凡医生 对吧？
对 我也这么认为
-科长 -医生 病患的血压下降了
血压80、40
准备插管并输液500毫升
再混合10毫升去甲基肾上腺素
另外准备导尿管
住手
你别管 喂 让开
帮这位病患准备插管 输液500毫升
然后还有什么啊？
再混合10毫升去甲基肾上腺素
再准备导尿管
这位病患由陶仁凡医生执刀
他是我的病患 科长
你连电脑断层扫描报告都看不懂 我不能让你动刀
帮他插管 送去手术室
是 我知道了
在插管期间 请帮他注射抗生素
我知道了
姜东柱医生看起来很生气的样子
的确是那样
-禹医生 -是的 医生
你有当过手术助手吗？
-有 我当过 -那就好了
今天就由你来协助我
十分钟后在手术室见
这再怎么看都是胰脏附近啊
前辈 拜托你先敲门
你跟宋科长怎么了？
为什么会吵架？
我们的意见有点不一致
话说回来 姜东柱
你有跟张室长说什么奇怪的话吗？
我说了什么？
你有没有跟他说 我们在交往之类的话？
我…
我没有那么直接地说出来
那护理长为什么会那样问我呢？
她问了你什么？
她突然就问我们是不是在交往
是不是你做了会让她发现的事？
才没有 我对这种事总是很小心的
你为什么没戴项链？
你怎么从刚才就一直问这个？
不是啊 我是想确认
昨天是不是我们交往的第一天
就是因为这样 我才不和你谈恋爱
什么？所以我们还没开始交往吗？
那我们昨天做的又算什么？
昨天？
我们做了什么吗？
你不记得了？
这样可不行 我得再做一次才行
-你看看自己 -什么？我怎样了？
你一点心事都藏不住 我要怎么跟你交往？
你说我藏不住心事？
才不可能 我一直都是扑克脸啊
你没听过姜扑克脸吗？
扑克脸才怪 你的表情真的太明显了
你干脆直接告诉 突潭医院的所有人好了
可以吗？
真是的
你答应我一件事
什么？
我们在医院时要公私分明
我依然是你的尹书静前辈
而你就只是姜东柱医生
就跟之前一样 我们在工作的时候
绝对要克制私人情绪
我们只是简单的同事关系
就这样吧 好吗？
好
如果我答应你的话
那今天就是我们交往的第一天吗？
看你的表现再说
要看我表现的话 这样我们什么时候才能正式交往？
看你的表现再说 继续工作吧
我爱你
你想死吗？
你看看你 要保持扑克脸啊
你再这样 整间医院的人都会发现的
不要再那样了 好吗？
什么？
-说我爱你吗？ -真是的！
你要我别说爱你吗？
-不要说 -我知道了
-我爱你… -别说了！
知道了 我以后绝对不会说我爱你
我爱你
不要说
我爱你
-我爱你 -住嘴
你的目的是什么？
你想回居大医院吗？
你都不好奇会长的情况吗？
虽然很遗憾 但居大医院暂时是陶尹浣院长的天下
他在这次理事会也几乎肯定能连任
就算你回去也捞不到什么好处
会长的状况
比想象中更不好
我看你似乎无论如何 都要完成会长的人工心脏手术
并期待能戏剧性地扭转局面…
你应该看得懂断层扫描报告吧？
据我所知 你也是医学系出身的
那是谁的报告？
是会长的
正如你所见
他已经肺癌末期了
肺癌？
对
电脑断层扫描的检查结果是如此
如果接受治疗呢？
不能治好吗？
肺癌有分很多种类 会长
我们会先做组织检查
找出那是哪种癌症 接着再寻找治疗方法
真是的
如果不治疗的话
我还能活多久？
这样连三个月
都活不了 会长
所以这跟心脏问题无关吗？
是
所以…
你想怎么做？
医生能做的事并不多
也没有多少方法能做
（诊疗室）
莲花
-你要进手术室吗？ -对
是那位有脓疡的病患吗？
对 陶仁凡医生请我去协助他
这样啊
那个…
你在干吗？
什么？我是来当助手的
我明明是请禹莲花来的
她突然有急事 所以我来代替她
没关系吧？
你打算怎么动这台手术？
病症是腹膜脓疡
源头似乎在肠管 所以我打算做肠管切除术
好
那我就开始了
手术刀
-医生 -什么事？
姜东柱医生要我把这个转交给你
请看看黄基秀病患的断层扫描报告
他现在在哪里？
他在黄基秀病患的手术室里
他有脓疡的状况
陶仁凡医生认为脓疡源头是肠管 目前正在动刀
但姜东柱医生似乎认为源头是胰尾
黄基秀
（黄基秀病历）
源头在肠道的…
肠管似乎没问题
我来检查胰脏部分
我要做网膜切除术 纱布
电烧刀
牵引器
源头是胰尾
唉唷 这样啊？
我待会再打给你 吴大姐
-怎么了？ -喂 因脓疡而入院的黄基秀病患
听说正在接受脓疡源头为肠管的手术
因为陶仁凡医生说…
姜东柱医生有不同的意见 你为什么无视了？
是吗？
我不太记得了
你不是也和他们一起 看了电脑断层扫描报告吗？
但你看着那个
就没想过源头可能是胰尾吗？
不是的
我一开始也是那么想的
但陶仁凡医生很肯定地说源头是肠管
两位研究医生看法不一致
那你就该抱持怀疑态度仔细查看
明明都当到外科科长了！
但你所做的却只有
偏颇某个人？
你为什么这样说？
我也看得懂电脑断层扫描报告
我只是因为看法跟陶仁凡医生相同 所以才下了这个结论
你也太瞧不起我了
（陶仁凡）
喂 陶仁凡医生
有什么事吗？
我开刀确认过了
源头不是肠管
是吗？
如果不在肠管 那在哪里？
在胰尾附近
原来如此
这种事也可能会发生啊
手术实际动刀后 本来就可能跟预期的不一样
别慌张 处理意外情况
也是外科医生必备的能力
所以我现在该怎么做呢？
你之前做过胰尾切除术吗？
是 我做过一次
也当过好几次助手
太好了 幸好你有经验
这次也好好发挥实力吧
如果发生事情 我会去立刻去帮忙 你不用担心
好
源头是胰脏呢
真是的
是真的吗？
你真的有做过胰尾切除术？
怎么？你觉得我在说谎吗？
自发性食道破裂手术时 你也说谎了啊
现在开始进行胰尾切除术
我要先进行切除
镊子
电烧刀
再打电话给宋科长
是
你在做什么？不接电话吗？
是不认识的号码 我之后再接
（陶仁凡）
有什么事？
快点说有什么事
陶仁凡医生正在做胰尾切除术
然后呢？
你自己说出了什么问题吧
我想知道做胰尾切除术时
是否也要取出脾脏
他打电话要询问你
快回答他吧
对 当然要一起取出
怎么了？你遇到了什么问题吗？
我无法分离脾脏动脉
一不小心血管也许会破裂
这样啊
唉唷 这下该怎么办呢？
什么怎么办？
当然要进手术室啊
谁？
我吗？
难道是我该进去吗？
知道了
陶仁凡医生 你们先等着
我现在就过去
谢谢
可悲的家伙
保留脾脏胰尾切除术
-你们听过吗？ -我听过
但我没有经验
那你们得感到荣幸才行
仔细看我动刀
镊子
电烧刀
依解剖学的脾脏所在位置关系 在切除胰尾时
通常也会一并切除脾脏
可是有报告指出 切除脾脏会损伤人的免疫力
所以现在流行的做法是
在切除胰脏时 不要动到脾脏
我听说你很久没做过手术了
但你的技术还不错
当然了 再怎么说我也是 居大医院的外科科长
好 就快完成了
让它分离开来
然后再切除胰尾部分
结束了
怎么样？
很干净利落吧？
是
什么？这是怎么回事？
脾动脉似乎受损了
纱布！
皮瓣
你看到出血点了吗？
我看不太清楚
血管钳！
抽吸器 再一次
冲洗
抽吸器！
好了 我夹住了血管
这看起来不太妙
我看得切除脾脏才行了
-请给我缝线 -等等
要等什么？
你这家伙在做什么？快让开
脾动脉有些微撕裂伤
只要缝合这个部位
应该就可以保住脾脏
可以让我试试看吗？
你在做什么？
这是我的手术 你干吗抢走别人的手术？
你要是有信心的话就自己做啊
你不是说有做过吗？
如果有什么问题
你得全权承担责任
这样你还要做吗？
你真是始终如一呢
在最糟糕的情况下 总是先抓人负起全责
臭小子 少说废话
你到底要不要做？
放大镜
好
五号缝合线
姜医生
请给我
专心
剪断
很好
剪断
好 我要放开了
冲洗
没有出血
脾脏应该没问题了
要收尾了吗？
喂 陶仁凡
你什么时候才能 不在手术台前说谎啊？
你在说什么？
就像今天的状况好了
你明明就没做过胰尾切除术
难道不是该和我换位置吗？
那是我的手术
我认为我有足够的能力动这个手术
我看网络上的手术影片 模拟过很多遍了
喂！
看影片模拟和实际操作是一样的吗？
我一直都是用这种方式练习的
否则这么多种类的手术 我怎么可能全都做过？
你这不负责任的臭小子
如果没有那些练习
根本不可能成为真正的外科医生
从切开病患腹腔的那瞬间开始
你和我都不知道会发生什么事啊
你的意思是
你以后还要继续说谎 好借此累积经验吗？
你不过是保住了脾脏罢了 不要自以为了不起
你才是最好别再说谎 不负责任地动手术
你要是敢再这么做
我会正式举报你
卑鄙的家伙
喂！
臭小子
放开 臭小子！
-放开！ -喂！
-喂 放开！ -放开！
你这个混蛋
叫你爸爸来啊 臭小子！
-你这个白痴 -具先生
放开！
该死！
别再闹了 医生们
可恶
放开
该死
什么？他们又打架了？
东柱医生刚刚在手术室表现得太帅了
相较之下 陶仁凡医生显得很没用
姜东柱表现得很帅？
-怎么说？ -他修补了一条动脉
我还以为他是金师傅呢
感觉真的很像金师傅
好 专心
剪断
姜东柱模仿金师傅吗？
不只是模仿而已 他真的很厉害
虽然技术还差得远
-不过很像了 -什么啊？
在我们面前 他总是抱怨金师傅爱炫耀
有时候就是边骂边学习
然后越吵感情越好啊
所以那两个打架的人现在在哪里？
这次又是什么原因？
你们为什么打架？
还不回答？
他抢了我的手术
所以我生气了
我保证以后不会再发生这种事了
姜东柱你呢？你没什么话想说吗？
对 我无话可说
好吧
无话可说的人就出去吧
听说你们又吵起来了
而且还打得很激烈啊
是他先打我的 难道我只能挨打吗？
你们到底是怎么回事？
你们年纪一样大 当朋友不是很好吗？
你们个性都很挑剔又爱生气
难怪没有朋友
你在说什么啊？ 我朋友很多的 干吗这样？
是喔？那为什么你被调来突潭医院后
都没有朋友来看过你呢？
那是因为他们工作都很忙啊
你也一样没有朋友啊
谁说我没有？
严护理师、郑医生、恩卓护理师
而且我也常和护理长还有南道一医生
一起喝啤酒
一起玩的就是朋友啊
-一起玩的就是朋友啊 -对啊
那医院后面的树还有鸣叫的鸟 也都是你的朋友吗？
我该走了
喂 你怎么可以这样走掉？
你不是担心我才来的吗？
受伤的地方记得擦药
我真的要走了
我爱你
我说过了 不要说这句话
真是太肉麻了
够了！
你该走了 前辈
真是的
大家都是成年人 以后别再打架了
我说过了 是陶仁凡那家伙先打我的
一定是你先挑衅 他才会打你啊
我很了解他
他才不是会随便打人的那种人呢
陶仁凡这辈子都没吃过苦耶
-你现在是在维护他吗？ -算了
你以后小心点
这里是医院 又不是什么拳击场或合气道场
他们的演技还真差啊
怎么回事？告诉我吧
你为什么总是发脾气？
我吗？
我没有
我和姜东柱本来就处不来
再加上他抢了我的手术
我只是一时气愤
你不肯说出真心话啊
（播放）
还是
你不知道
该怎么说出真心话呢？
-什么？ -算了 你可以出去了
申会长的手术
我想
我们大概做不了了
他是肺癌终末期
（肺癌终末期：肺癌末期）
去告诉你父亲这件事
什么意思？
你来这里不是为了这件事吗？
你想加入我的手术团队 也是为了这件事
我啊
比起光滑的鹅卵石
更喜欢有棱有角的石头
有棱有角
就表示有自己的风格
还有自己的想法
我喜欢看这样的人和社会冲撞
慢慢找出自己的面貌
不要当个圆滑又无趣的人
当个有个性
拥有自己的哲学和信念的人
只属于你的模样
我原本以为你是那种人
积脓症病患的那场手术
你本来不需要做的
我认为你不是把你父亲当作靠山 才在那边虚张声势的
而是真心为了病患好
而且你的实力也不错
所以我才刻意让你进入团队
然后呢？
我觉得
我可能看错你了
你去告诉你父亲
申会长的手术已经取消
所以
他可以不用再战战兢兢、劳心劳苦了
还有
你也是时候离开突潭医院了
肺癌终末期？
是他说的吗？
对 爸 据说是这样
那手术呢？
人工心脏的手术怎么样了？
我想那场手术不太可能做了
是永柱说的吗？
你确定是他亲口说
不能动手术的吗？
对 他亲口告诉我的
好
我知道了
爸
什么事？说吧
我现在
可以回去了吧？
在事情完全处理好之前
你再待在那一阵子
不要抱怨了
请进
我来了 理事
我一听到申会长的消息就赶来了
你一定很难过
是谁告诉你的？
我在突潭医院里布有耳目
原来如此
恕我冒昧
但考虑到现在的情况
是不是应该放弃人工心脏的手术呢？
你怎么看？
你觉得
我应该继续接受手术吗？
还是反正我都快死了
不应该
接受这种危险的手术？
说实话
在这种情况下
医生只能遵从病患的决定
除此之外 我们什么也做不到 会长
如果我决定
不动手术
会发生什么事？
我原本打算治好你的心脏
大肆吹嘘 不断向你敲诈一大笔钱
但现在这计划全都泡汤了
你这臭小子
这种情况你还能开玩笑啊？
你的心脏或肺
哪个器官会先衰竭
我无法判断和预测 会长
如果
我坚持要动手术呢？
人工心脏手术
危险性是非常高的
所以我是进退两难啊
好 我知道了
-院长 -你好
室长也在啊
尹书静医生也要来杯咖啡吗？
好 谢谢
说到姜东柱医生
他看起来也许不好相处 但了解之后
会发现他其实是内心温暖的男人
-院长 对吧？ -是啊
看起来是这样
老实说 从他眉宇之间的气息来看
是一旦爱上了某个女人 就永远不会移情别恋
会对她一片丹心的面相
院长 对吧？
这个嘛 我不懂看相耶
他的面相不仅是个好男友
也有足够的能力当个好老公
谢谢你的咖啡 室长
那我先告辞了
好 你去工作吧
她果然隐藏不住她的表情
喂 姜东柱 有紧急状况
什么紧急状况？
我觉得张室长好像发现了
-发现什么？ -吓我一跳
他好像一直在怀疑我们的关系
甚至还在院长面前说些莫名其妙的话
再这样下去 我怕他会开始 在整间医院宣传我们的事
所以呢？
我们吵架吧
-吵架？ -对
吵得激烈一点
装得像真的一样
尹书静医生
你怎么能先给病患止痛药？
喂 东柱 那是我…
你没看见那名病患很痛苦吗？
-因为病患很痛 所以我… -我当时离这里很远吗？
我从诊疗室到急诊室只要两分钟
你应该先联络我啊
我先检查一下是否是急性腹痛 不是比较好吗？
没错 我也考虑到了…
非类固醇消炎药以外的止痛药
不会影响身体检查 你不知道吗？
-我知道 所以我才下处方的 -总之以后如果有急腹症的病患
你得先联络外科医生
急诊室是什么交通监控室吗？
这里的医生
也可以自行处理好这种情况
你这是想挑起急诊医学科医生 和外科医生的战争吗？
喂！
你是想爬到前辈头顶上吗？
你们干吗这样啊？
都是我的错！
-前辈有什么错？ -前辈有什么错？
姜东柱和尹书静 最近只要一见面就吵架
就是啊
-是假装的 -吓我一跳
假装的？什么意思？
当然是为了在医院里
隐瞒他们交往的真相啊
不可能吧
别乱猜了 不是这样的
如果我说对了 你要怎么办？
往后一个月 在我家喝酒免费
下酒菜也免费
好啊 下酒菜也免费
他们两个人交往
你们为什么要用这件事打赌？
-因为好玩 -因为好玩
是金师傅
我真的无法跟你相处
好 各位请坐吧
金师傅 什么事啊？
从今天起
会长的手术会议
将暂时停止
暂时停止手术会议
医生 这是什么意思？
电脑断层扫描结果出炉了
会长是肺癌终末期
肺癌末期？
在这种情况下
强行进行人工心脏手术
对病患来说太过勉强了
所以我们至今…
我们可以进来吗？
没关系 你们坐着就好
这些人
就是这次参与我手术的人吗？
是的 会长
好
他们看起来很可靠
-朱经理 对吧？ -是的 没错
我正打算和他们讨论
会长你的手术
那正好
我也是来讨论我的手术的
-喂 金师傅 -是
我们
按照原本的计划行事吧
什么？
我们照原本的计划
进行手术吧
可是会长
既然事已至此
不如趁这次机会推举你为理事长
你意下如何？
我们居大医院
也该有一位年轻的理事长了
你们说我贪心也好
说我老糊涂也好
可是
即使只能活一天
我也想轻松自在地呼吸
反正我迟早都会死
你能答应我这点愿望吧？
金师傅 可以吧？
（后记）
很累吧？
谢谢你 前辈
很漂亮呢
是人家送你的吗？
没什么啦
字幕翻译：刘玉敏