（張賢珠）
“居山大學
醫學院，張賢珠”？
妳在那邊做什麼？
醫生
對不起
我看到門開著，就稍微進來一下…
你覺得傅永柱怎麼樣？
你認為他是好人
出去
醫生
我想知道
你為什麼問這個問題
如果我想讓你加入我的團隊
至少應該先知道你的看法
怎麼樣？
你願意跟我聯手嗎？
出去
那個…
（診療室）
我有點不知所措
是你把我調來這裡的
這是我考驗你的方式
由此判斷你是否能成功
活到這個年紀
我一眼就能看出
這個人到底有沒有真本領
能不能成功
那麼
院長認為
我能成功嗎？
提高薪水15%
一年支援一億韓元經費
這只是第一步
這麼好的事
反而令我很介意
加入陶尹浣的戰線，你能獲得什麼
我會好好地告訴你的
不管你想要什麼
你都會得到更多
天下沒有白吃的午餐
你要我做什麼回報？
傅永柱
我想要除掉他
他為申理事長做手術這件事
我很介意
你擔心
手術成功
他會受到關注？
即使他做了手術
他也一定不能成功
那是什麼意思？
幹嘛呢？你頭腦很好的
所以妳為什麼要進去？
在辦公室沒人的時候？
我看到張室長在幫師傅倒垃圾
我只是一時好奇
張室長？
好不容易不用再做護理員了
但隔了一天，我又惹麻煩了
我該怎麼辦？護理長
還能怎麼辦？
就當做妳天生就是
惹禍的命
一定是因為那張學生證
什麼學生證？
是一個叫張賢珠的學生證
感覺是那張學生證惹惱了金師傅
妳知道她的事嗎？
她是1998年入學 居山大學醫學院的學生
如果是在居大醫院發生的 那就是我不知道的事
我是2002年
世界盃那年冬天在舍北認識金師傅的
好吧
我知道了
知道什麼？
有個人也許認識她
-張賢珠？ -前輩，你本來是1999年入學的
兩次考試都沒過，才和我們一起實習
妳非得提起 我兩次考試都沒過的事嗎？
反正你認不認識張賢珠？
我是認識她
-可是… -可是什麼？
她入學第二年
或第三年時
死於肝膿瘍手術
（張賢珠）
大叔
你認識傅永柱醫生嗎？
（張賢珠）
隱瞞真相的時代
如果你願意
我能把你打造成下一個傅永柱
真相被扭曲，謊言無處不在
97%的成功率
那是我編造的傳說
並不是傅永柱的真實水準
那怎麼可能？
是關乎人生死的問題
是我精通市場行銷手段
神之手？
那也是我編造出的作品
我也可以幫你打造出這樣的形象
真相被埋在毫無根據的謠言
和推測之下
所以你只要下定決心
何為真？
其餘的
由我來處理
何為假？
無法分清真假的世界
你知道
是誰做的肝膿瘍手術嗎？
我知道的不多 我和她的關係沒那麼親近
該不會
是金師傅吧？
唉唷，怎麼可能？
是吧
等等，也不是完全不可能
宋科長說傅醫生
害死病患才被趕出醫院
他說他害死了他的徒弟
-他害死了他的徒弟？ -等等…
1998年、1999年
張賢珠死亡的時間
和傅醫生被解僱的時間恰好重疊
他害死的徒弟是張賢珠？
我起雞皮疙瘩了
我全身都起雞皮疙瘩了
積液病患在哪裡？
積液病患
在複合手術室
你出去了？
是的
你是去見陶院長的嗎？
是的，我們見了面
你們
聊了什麼？
我非得全部告訴你嗎？
我想知道他是否提起了我
其實他提出要給我非常好的待遇
非常好的待遇？
什麼待遇？
加薪15%
一年一億韓元的經費
所以你接受了嗎？
你接受了嗎？
姜東柱醫生
我先說我會考慮了
這個提議太禮遇我了
不能馬上接受
那就說明
你最終會接受的
不接受才顯得我很奇怪吧？
這麼好的待遇
那我先進去了
我有點累
-胸腔穿刺術準備好了 -好的
好，要開始了喔
好了
送去化驗室
好，我知道了
積了超過一公升就告訴我
我來判斷是否放出更多積液
是，好的
辛苦了
怎麼？妳有話想說嗎？
是，就是那個…
如果和病患無關，就之後再說
-金師傅 -是
正好你在這裡
有急事
急事？
陶院長提出給姜醫生非常好的待遇
加薪15%
每年一億韓元的研究經費
他先是逼你開除尹書靜醫生
現在他又試圖收買姜東柱醫生
我覺得這樣下去的話
突潭醫院會關門停業的
這個計畫已經啟動了
什麼意思？
突潭醫院會關門停業？
你在做什麼？這麼吵
喂，你沒聽見我說話嗎？
你沒看見我在睡覺嗎？
我沒看見，你在睡覺嗎？
你見過陶院長了？
這麼快就聽說了？
加薪15%
一年一億韓元研究經費？
所以你會去嗎？
我還在考慮
你是在說你想走？
要是前輩妳收到這麼好的待遇 妳不會苦惱嗎？
對，我不會
如果他願意給經驗不足的研究醫生
這麼好的待遇
那麼他所求的一定不會是小事
你會不惜一切代價，不辜負他的期望
然後你會精疲力竭
毀掉自己的人生，喪失良知
妳說得太極端了吧？
他才剛提議
妳就說得好像 我的生活和良心會被毀掉
因為天下沒有白吃的午餐
根據我的經驗
事實就是如此
妳為什麼這麼擔心？
他是走是留，隨他自己決定
他也許會被錢誘惑，一失足成千古恨
妳這麼喜歡姜東柱嗎？
你在胡說什麼？
你怎麼會突然冒出這句話？
你們倆不是在交往嗎？
交往？誰？
我和姜東柱？
天啊
是誰告訴你的？是姜東柱說的嗎？
不是的，我只是猜測而已
那就是你猜錯了
我們沒有交往
真是的，誰跟誰交往啊？
你好，院長
現在嗎？
-那個人是誰？ -姜醫生
我正想聯繫你
有個腹痛病患
鄭仁秀醫生不在嗎？
他去吃午飯了，要我聯繫他嗎？
不用了，我來接手
是哪裡不舒服？
不是我，是我朋友生病
好
等等
可不可以替我叫另一位醫生？
上次為我縫合膝蓋傷口的醫生？
現在是午餐時間，只有我一人
-先讓我看看 -好
-嚴護理師 -是
先生，你哪裡不舒服？
肚子
他從昨晚痛到現在了
你能躺在病床上嗎？
慢慢的
我幫你看一下
生命徵象如何？
血壓100、70，脈搏130
-請測量體溫 -好的
我要按壓你的腹部
壓痛很嚴重
他發燒至39.6度
-做超音波檢查 -好的
這裡痛嗎？
先生
你是怎麼受傷的？
是什麼時候發生的事？
醫生，你能先給他止痛藥嗎？
是你揍他的嗎？
-不是的 -姜醫生
請讓開
腹腔內有液體
創傷性腹腔積血嗎？
兩隻手臂輸液兩公升生理食鹽水
50毫升配西汀，兩安瓿注射用解熱劑
每種混合100毫升生理食鹽水
在他打點滴時做電腦斷層
-並做術前檢查 -是，醫生
我們會給你止痛藥
送你去做電腦斷層
請先躺著別動
你還好嗎？
-護理長 -什麼事？
怎麼看都覺得他們很可疑 我該怎麼做？
哪裡可疑？
那個腹痛病患
被人嚴重毆打
他總是看他朋友的臉色
我想不該讓他們待在一起
映均
-我該怎麼辦？ -不用擔心
打完止痛針就快走吧
什麼？
被起訴？
誰？我嗎？
妳昨天在車禍現場對酒駕駕駛
採了血樣嗎？
是的
妳知道未經許可
抽取血樣
是構成傷害罪的行為嗎？
那是什麼意思？他同意了
-是嗎？ -是的
她得到許可了
妳有同意書嗎？
當時的情況不可能寫什麼同意書
不過是他親口同意的
他拒絕使用呼氣酒測器 堅持要我採血液樣本
他說他完全不記得這回事
-先生，我們稍微談一下吧？ -喂
快輸了
-你擋一下 -再堅持一會
該死
你昨天明明同意
說你想採血，而不做酒側
為什麼現在才說這種話？
妳是誰？
媽媽
就是她，是她抽我血的
是妳嗎？
是妳隨意抽了我寶貝兒子的血
我聽說妳要索賠
若是這種事，妳去和我們的律師談
我們交給他全權負責
兒子，我帶了解酒湯給你
-你也有 -謝謝
來…
-唉唷 -妳要店家多加肉了嗎？
當然了，我可是你媽
吃吧
很好吃
看看你們
出人命了
現場死一人，急診室死了一人
八個人受傷
兩名高速公路維護人員腿還得截肢
那又怎麼樣？
這樣你還喝得下解酒湯嗎？
還有心情笑，玩遊戲？
真是個可笑的女人耶
解酒湯
妳是有出錢嗎？
別人的兒子喝解酒湯 妳有什麼意見？
他的血液酒精濃度是0.18
這種程度說明了你酒駕，蓄意殺人
法律問題我們會自己看著辦
我和保險公司和律師談過了 我們會賠償受害者的
天啊
不過是小小的醫生
竟敢教訓我
妳是什麼法官嗎？
身為一個人
妳都不會感到內疚嗎？
年輕人喝醉是正常的
喝醉了開車也是常有的事
妳沒聽見嗎？有人死了
真是受不了這間醫院
-我幫你辦理轉院手續 -媽媽
不行
出院的話我就得跟警察走了
洪律師
要我待在這裡
醫院又不是只有這一家
你吃吧
-交給我吧 -好的
洪律師？是我
一位小小的醫生在這裡教訓我
我都頭痛了
妳吃過飯了嗎？
是全腹膜炎，不是腹腔積血
還有腸穿孔
多發性憩室
不過不是憩室炎導致的
我認為
是外傷導致的
我看見他腹部的瘀青 就像挨打後留下的痕跡
我認為那種情況更有可能
他感染了，需要做緊急手術
我來做手術
我讓陶仁凡
當你的助手
護理長
-聯繫陶仁凡 -是，我知道了
你什麼都不問嗎？
問什麼？
我今天見過陶院長了
你應該已經聽說了
我知道的話會有什麼改變嗎？
我以為
你會說點什麼
你的人生你自己負責
你自己做決定
我們醫院
無法給你相同的待遇
所以隨你怎麼做
不是要我
成為被需要的醫生
現在你卻讓我
接受其他醫院提出的條件？
我的意思是我無法阻止你
如果用各種理由勸你，讓你留下來了
你會一直想知道
如果你選擇另一條路會怎樣
你為什麼說那種話？
-說什麼？ -其實你希望
姜醫生留下來，不是嗎？
你本來可以告訴他突潭醫院需要他的
那是他想聽你說的話
他得自己做決定
我不能要他
違背自己的意願
假設我勸了，他留下來了
他會開心嗎？
如果他自己不知道
自己為何應該留下
即使這裡是天堂 他在這裡也不會開心
姜醫生尊敬你
才不是
他只是想向我學習手術技巧
暫時是這樣
唉唷…
-你不知道嗎？ -什麼？
你的心理太扭曲了
-我嗎？ -對，就是你
還有心情吃東西？我真的無法理解
他總是想教訓所有人
我從沒見過…
他的心胸為什麼這麼狹隘？
他們怎麼能那麼無恥？
沒人喜歡
被傷害的感覺
如果他說出真實想法 世界會毀滅嗎？
有人死亡或受傷 他們一點都不會難過
她甚至給他帶了解酒湯 要給她兒子解宿醉
這種沒常識的人到底要怎麼去理解？ 太離譜了吧
我認識他很多年了，所以我理解他
可是姜醫生怎麼可能理解？
他才來沒多久
-不是嗎？ -我就是這個意思
發生了什麼事嗎？
金師傅告訴姜醫生
如果他想去條件好的地方就去 說他不會強留他下來
什麼？真的嗎？這怎麼行？
就是說啊
但是妳怎麼了？
我剛剛被起訴了 被那個酒駕加害者起訴
什麼？
他瘋了嗎？
這個世界怎麼變成這樣？
就是說啊，護理長
打擾了
請問有什麼事嗎？
附近軍隊有位士兵逃兵
我們正在找他
有人逃兵？
我們可以進醫院找一找嗎？
請盡量不要打擾病患 稍微看過之後，就請離開
不好意思
忍一下
這位病患，我們要進手術室了
嚴護理師，那位病患在哪裡？
怎麼了？他不在病床上嗎？
他不在這裡，他的朋友也不在
什麼？真奇怪
出什麼事了嗎？
剛剛進來的全腹膜炎病患
他該進手術室，卻不見了
他失蹤了？
你能描述一下那病患嗎？
他的衣服或年紀
25歲左右
是這個人嗎？
對，就是他
-跟我過來 -是
怎麼了？護理長，發生了什麼事？
說他是逃兵
-什麼？ -什麼？
-逃兵？ -對，他擅離職守
便裝憲兵正在搜查醫院
兩個孩子都不見了
他不該那樣亂跑
因為是全腹膜炎 如果他不做手術，可能會死
醒醒啊
柱赫，醒醒，柱赫
映均，我…
我撐不下去了
我…
太痛了
起來，快點醒醒，柱赫！
不行
你是從突潭醫院出來的嗎？
他這狀態怎麼能讓他離開醫院？
-我來背他，快點 -不行
我們不能回去
否則他會被逮捕的
如果現在不回去醫院，他會死的
姜醫生，南道一醫生剛剛打來
說他跟那病患在來急診室的路上
你不一起去嗎？
先生，你能聽見我的聲音嗎？
先生？
-發生了什麼事？ -他在路上暈倒了
-生命徵象？ -血壓80、40，狀態不太好
體溫是39.8度，發著高燒
怎麼能在這狀態下帶他離開？
他簽過同意書了嗎？
他頭腦清醒的時候簽過了
-好的 -醫生
我去換衣服馬上回來
送他去手術室
等等
沒錯，就是朴柱赫一兵，打電話
我說朴柱赫一兵
朴柱赫
你有權保持沉默
你說的一切將作為呈堂證供
你有權請律師
這位先生
你抓著昏迷的人這是在做什麼？
找到逃兵的時候 我們必須告知他的權利
現在起，朴一兵由我們來負責
不行
他現在罹患了敗血症 不儘快動手術的話，他也許會喪命的
我們會送他去國軍醫院
你沒看到他現在的狀態嗎？
不能浪費時間
既然不能浪費時間 那就馬上送他去手術室
-你們在等什麼？ -醫生
你是這家醫院的負責人嗎？
雖然不是醫院負責人
不過手術部分可說是我負責的
他是逃兵
我要求你把他交給我們
那就等他做完手術再帶走
如果你不合作
你可能會構成妨礙公務喔，醫生
你不知道如果主治醫生不同意
病患不能轉院嗎？
你應該聽過妨礙醫療吧？
-主治醫生 -是
不要傻傻站著
快送他去手術室
好的，走吧
先生
不用太擔心
快死的人
難道會逃出手術室嗎？
你知道他父母的電話號碼嗎？
-我知道 -馬上聯繫他們
請他們盡快趕來醫院
好的
給他輸液
混合32毫升去甲腎上腺素
-每小時10毫升 -好的
他怎麼樣了？
血壓70、40，能勉強撐下去
-我可以開始做手術了嗎？ -可以
你在做什麼？
金師傅要求我錄下今天的手術過程
你可以開始了，姜醫生
手術刀
等他做完手術就通知你
是，科長
情況有點複雜
是的
他們好像很忙呢
一名逃兵
在一般醫院接受治療
他們當然忙了
每次軍隊裡爆出毆打醜聞
就會有人丟掉工作
室長從軍加入的是陸軍 海軍，還是空軍？
什麼？
妳為什麼突然這麼問？
我只是好奇
你在哪裡服兵役的？
是…
-陸… -陸軍嗎？
-我知道了 -是
尹書靜醫生，妳在這裡啊
跟我談談
宋科長他為什麼找我？
我也想知道
您找…
我嗎？
尹書靜醫生
妳今天去病房威脅了一名病患嗎？
什麼？
什麼叫威脅？
妳怎麼敢問他們
是否感到內疚？
妳竟然說出幾人死亡、幾人受傷
妳為什麼說那種廢話啊？
不要假裝正義使者
到處宣揚正義，尹書靜醫生
醫生
負責治病救人就行了
馬上道歉
要我做什麼？
沒聽見嗎？
我要妳道歉
我做不到
什麼？
對
我確實太過激動
我確實去了病房
說了幾人死亡、幾人受傷
我承認我不該說那些的
可是我不會道歉的
尹書靜醫生
真是的
他們
只需要貼幾張貼布就可以回家了
也不會有事
他們開的是好的進口車
車裡有六個安全氣囊
所以他們才沒有受傷
他們留在醫院，是因為出院會被抓走
聽著，小姐，妳說完了嗎？
我不是什麼小姐
我是尹書靜醫生
宋科長
醫院素質也太不像話了吧？
對不起
我是不久前才調來的
妳不懂禮貌嗎？
馬上道歉
為妳之前說過的所有話道歉
我說了，我不會道歉
妳要違背外科科長的命令？
請下我能遵從的命令，科長
如果沒有其他事了
我就先告辭了
妳…
喂，尹書靜！
妳給我站住！
尹書靜醫生
如果妳就這樣走了，我會很丟臉的
她的丈夫
在省議會工作
他認識江原道的省長
那又怎樣？
她丈夫的工作
與我有什麼關係？
妳還認不清現實嗎？
即使妳不願意
妳也稍微道歉一下
不管妳對她的看法是什麼
我為什麼要道歉？
我不是政治家，也不是公務員
就像你說的，我是醫生
你要我盡醫生的職責
那我為什麼要向他們道歉？
這個世界就是這樣的
好嗎？
快去道歉，那樣就能安撫他們的情緒
我會盡量說服她
撤銷指控
算了吧，要告就儘管告吧
那個…
真是的
喂！尹書靜醫生！
明天交一份道歉信給我
明白了嗎？
可惡
-你跟我一起走，先生 -要去哪裡？
等等…
過來，坐在輪椅上
喂
檢查我都做完了
我們要去哪裡？
（加護病房）
-妳在做什麼啊？ -你看仔細了
自己造了什麼孽
用錢賠償就好了？
你覺得賠償有用嗎？
給我抬頭好好看著！
看看你做了什麼，才會懂得反省啊
錢就是實力
還有富翁媽媽撐腰
這都很好
可是你至少
要有基本的良心吧？
你在那做什麼？
媽媽
在哭嗎？
喂！
-妳打我？ -對，那又怎樣？
妳也要告我嗎？
那就告啊
妳竟然惹哭我兒子
妳以為妳是誰啊？
妳怎麼好意思這樣堂堂正正的？
-妳有做對什麼事嗎？ -妳說什麼？
妳不會感到愧疚，沒有羞恥心
我們的社會怎麼會變成這樣？
竟然任由妳這樣的人 在這裡大呼小叫？
-妳真是… -算了
我會告妳對我動手動腳
請妳明白
我絕不會和解或協調的
她怎麼敢…
難以置信，天啊
氣死我了
我的天啊
怎麼會有那種人啊？
只有穿孔部位感染
不是憩室的位置，對吧？
對，不是
那麼就是外傷導致的
看來有人狠狠揍了他一頓
他在軍隊受到欺負了？
難怪他要逃兵
我要做腸管切除術
和血管端端吻合術
姜醫生，他的血壓在下降
-去甲腎上腺素增加到20毫升 -是
-他還好嗎？ -我認為是敗血性休克
-我們應該加快速度了 -好的
內鏡用切割吻合器
採樣
溫熱生理食鹽水
再給我一管
金師傅
-金師傅 -什麼事？
-我一直在找你 -為什麼？
去余院長辦公室
尹書靜醫生又闖禍了
醫院簡直沒有紀律可言了
她無視科長的命令
出言不遜侮辱病患
和他們的家人
這…
這樣會不會太過分了？
我本來不想小題大作的
可是我覺得她欺人太甚
我這次忍不了了
馬上跪下來道歉
我一定要妳的道歉
妳在幹嘛？
她要妳道歉
-什麼？ -道歉
45度怎麼樣？
45度是什麼意思？
不是啊
我聽說她做的事了
沒有過分到要跪下
但一直要我們道歉
作為服務客人的立場上 我們也不能不道歉
夫人，我們
何不折衷一下，彎腰45度吧？
那個，金師傅
對了，在那之前，妳應該先道歉
-這是什麼意思？ -妳不是打了她？
那應該由妳先道歉啊
即使妳不會給她任何補償
你在開玩笑嗎？
妳覺得我在開玩笑嗎？
所以你打算這樣做？
我知道了，看來你們不想道歉
那就法庭上見吧
我會當著所有人的面
羞辱你和女醫生
隨便妳
我本來就很擅長打爛仗的
你為什麼要這樣說話？ 應該要想辦法解決這件事啊
只需要尹書靜向她道歉就好 為什麼一直要把事情搞得那麼複雜？
天啊
夫人，那樣沒關係嗎？
通常擁有不多的人
不太怕鬧事的啊
什麼？
余院長和張室長
他們都是紳士，不會惹是生非
可是我不一樣
我一旦被惹惱了
就會跟對方硬碰硬直到最後
該怎麼辦呢？
我覺得妳好像會被掏空
你在威脅我嗎？
先威脅人的是妳才對吧？
利用丈夫的權勢來欺壓我們
你說完了嗎？
妳兒子喝醉，導致六車連環車禍
妻子卻來醫院
謾罵醫生
還賞醫生巴掌
我想這會是一條非常有趣的新聞標題
-妳沒關係嗎？ -你…
可惡
天啊
妳先道歉
否則我們也不會道歉
有什麼好笑的？妳為什麼笑？
這是你第一次維護我
我很開心
這代表我是你的徒弟了吧？
是吧？
誰說妳是我徒弟的？
-不是嗎？ -我不收徒弟的
該不會害死的徒弟是張賢珠？
（張賢珠）
即使你不收徒弟，我也要做你的徒弟
成為您這樣的醫生是我的夢想
對待病患，妳得保持中立態度
即使他們是加害者 對妳而言，他們是病患
知道嗎？
是，我知道了
我會記住的，師傅
那個…
對不起
我真的…
很抱歉
天啊
（加護病房）
這裡是加護病房
馬上會送去一位病患，有病床嗎？
沒有病床了
這裡的所有病患 到今天都需要接受觀察
加護病房沒有病床了，怎麼辦？
送他去複合手術室
我們可以在那裡照顧他嗎？
我會陪著他的
等到加護病房空出病床來
好的
-樣本送去病理檢驗室 -是，知道了
走吧
請做動脈血氣分析
好的
情況不妙
-生命徵象？ -血壓80、40，脈搏130
去甲腎上腺素是多少毫升？
-20毫升 -加倍劑量
有排尿嗎？
-沒有 -再做一次檢查
-動脈血氣分析結果出來了嗎？ -在這裡
酸中毒情況很嚴重
三支碳酸氫納注射液 不過不要透過輸液
知道了
-他的監護人在哪裡？ -似乎還沒到
病患狀態很嚴重
手術沒成功嗎？
手術很成功
我們切除了穿孔的腸管 也重新接上了
只是
嚴重感染導致腹膜炎
從而導致敗血性休克
接下來會怎樣？
我們正在盡力升高血壓
可是如果血壓一直下降
他的器官會依次衰竭
最終
他可能會死
好
你覺得他死亡的可能性
有多大？
我還不能確定
我認為他受了外傷
導致腸穿孔
外傷？
簡單來說是挨打
瘀青太過分散 代表行兇者不止一個人
至少
有兩個人以上同時毆打他
你是說
軍隊內
有集體圍毆的事？
我只是解釋受傷的可能性而已
這樣啊
-很好 -好球
你好，很久沒聯絡了
我最近非常忙
有什麼事嗎？
有這種事啊
我了解了
我會盡快低調地解決
再見
您好，院長，是我
您一直不接電話 我以為您生我的氣了
你們今天治療了一名逃兵是嗎？
是嗎？
你在那邊做什麼？什麼都不知道
對不起，我馬上去查
去查查做手術的醫生是誰
和病患的情況
看看他能否熬過今晚
是！
（詢問台）
姜東柱醫生
-什麼事？ -我們收了逃兵嗎？
手術剛剛結束，他在複合手術室
-加護病房都滿了 -這樣啊
是你替他動手術的嗎？
對，怎麼了？
這樣啊
醫生，心跳停止
給他腎上腺素，每三分鐘一毫升
-怎麼了？ -他的血壓突然下降
無脈性電活動
檢查脈搏
-無脈性電活動，按壓 -我來吧
院長，是我
情況不太妙
病患剛剛心跳停止
是姜東柱醫生做的手術
主治醫生也是他
（一般外科，姜東柱）
好，我到那邊去
是，我明白
死亡證明上會寫著
因病身亡？
好，我知道了
有人死了嗎？
那是什麼意思？
你剛剛
好像提到了死亡證明
我想知道是誰的
我不明白你的意思
那麼
是我幻聽了？
那個…
幹嘛一直瞪著我？
檢查脈搏
心跳恢復了
但是他的生命徵象不太好
血壓70、60，脈搏100
瞳孔無光感
沒有腦幹活動的跡象
這樣下去他腦死的可能性很大
醫生
他是你的朋友嗎？
醫生
你不能進去看看嗎？
有主治醫生在，你不用擔心
他雖然年輕，實力卻不錯
姜東柱醫生
我們可以談談嗎？
去吧，我和南醫生在這裡觀察
我馬上就回來，有情況就聯絡我
話說回來
你朋友為什麼逃兵？
你能告訴我
他為什麼會受傷嗎？
坐吧
-有什麼事嗎？ -我想請你幫一個忙
打開看看
（死亡診斷書）
（朴柱赫，生於1995年10月31日）
（死因，疾病）
（醫生姓名，姜東柱）
裡面正在召開重要會議
會議？我也要參加
這是怎麼回事？
你在這裡做什麼？
可是陶院長絕不會就此放棄的
他會找出
對你而言重要的東西
然後一一
除掉
所以
你要怎麼保護他們？
假設
我繼續經營突潭醫院
但是
你不能用錢收買他們
你會怎麼做？
你要怎麼保護你的人？
字幕翻譯：張雯欣