Tun Sie das nie wieder.
Verschwinden Sie nie wieder einfach so.
Sie sind wieder frech.
Nein!
Jetzt reicht es aber!
Was ist passiert?
Hey! Wachen Sie auf!
-Können Sie laufen? -Ja.
-Vorsichtig. -Ist da der Notruf?
Ein Verkehrsunfall auf der Landstraße 38.
Auffahrunfall mit sechs Autos.
Warten Sie kurz.
-Alles gut? -Ich war das nicht.
Ich fuhr nicht zu schnell.
-Das ist nicht meine Schuld! -Ruhig.
Beruhigen Sie sich.
Oh, mein Gott.
Oh, Gott.
Warten Sie kurz.
Hey.
Sind Sie verletzt?
Schmerzen am Rücken oder Hals?
Ich bin nur ein Fahrer. Das ist nicht meine Schuld.
Können Sie stehen?
Ich habe nichts falsch gemacht.
Können Sie ihm helfen?
Auf der Straße ist es gefährlich.
Gehen Sie zur Seite.
Stehen Sie auf.
Wir sollten die anderen Autos überprüfen.
-Ich nehme die Seite. -Ich die andere.
Was?
Sie schlugen mich?
Schlugen Sie mich?
Polizei rufen.
Die Polizei!
Wie können Sie es wagen?
Kennen Sie mich?
Sehen Sie nicht, dass das ein Notfall ist?
Geben Sie den Patienten die Schuld?
Ich überprüfe Krankenhäuser seit 12 Jahren.
Ich weiß genau,
was in Ihnen vorgeht!
Wie können Sie es wagen?
Rufen Sie die Polizei!
Ja.
Ist da die Polizei? Die Notaufnahme vom Doldam.
Sie müssen herkommen.
Körperverletzung.
Sie legten sich am falschen Tag mit mir an.
Das klären wir vor Gericht.
Lehrer Kim, wir haben ein Problem.
Dr. Kang rief an. Auffahrunfall mit sechs Autos.
Oh, mein Gott.
Was gibt es?
Einer mit Verletzungen an der Halsschlagader ist tot.
Vier mit leichten Verletzungen werden aus den Autos geborgen.
Es sind noch mindestens
zehn Patienten in den Fahrzeugen, einer bewusstlos.
Ist Seo-jeong bei Ihnen?
Ja, sie sucht nach weiteren Verletzten.
Frau Oh, wie kalt ist es draußen?
Minus ein Grad.
In einer Stunde zwei, drei Grad kälter.
Dong-ju.
Kinder, Schwangere
und die mit starken Blutungen zuerst herbringen.
Schicken Sie sie in der Reihenfolge her.
Ok.
Sie dürfen nicht auskühlen.
Sie müssen die Körpertemperatur
der Bewusstlosen stabil halten. Unter allen Umständen. Verstanden?
Ja.
Haben Sie eine Decke im Auto?
Einen Moment.
Zeigen Sie mir Ihre Wunde.
Haben Sie irgendwo Schmerzen? Geht es Ihnen gut?
Und Ihnen?
Verzeihung.
Mir ist kalt. Es ist so kalt.
Ist er betrunken gefahren?
Wieso ist es so kalt?
Ich sehe keine Blutungen.
Bleiben Sie im Auto.
Tür zu. Mir ist kalt.
Das ist Blut.
Eun-seol.
Eun-seol!
Mach die Augen auf!
Eun-seol.
Oh, nein.
Hilfe!
Retten Sie meine Tochter!
Hilfe!
Nehmen Sie die!
Ziehen Sie die über!
Anziehen.
Warten Sie bitte kurz hier.
Hilfe!
Wir schaffen das nicht alleine. Verstärkung rufen.
-Ausrüstung holen. -Ja.
Hilfe!
Helfen Sie meiner Tochter!
Geht es Ihnen gut?
Retten Sie Eun-seol.
-Eun-seol? -Retten Sie sie bitte.
Oh, nein.
Hilfe!
Eun-seol.
Mein armes Baby.
Eun-seol.
Wie alt ist sie?
Sie ist vier Jahre alt.
Wo ist der Kindersitz?
Wie konnten Sie sie ohne Kindersitz mitnehmen?
-Eun-seol. -Was soll ich tun?
Meine Güte.
Hören Sie mich?
Mein Herr!
Sie haben sich die Beine verletzt.
Ich hole was zum Schienen.
Ich hole Hilfe. Warten Sie kurz.
Bin gleich zurück.
Nur einen Moment.
Da ist noch ein Verletzter.
Schatz, geht es dir gut?
Schatz.
Können Sie bitte einen Arzt holen?
Mein Mann leidet an einer chronischen Lungenerkrankung.
Sagen Sie das bitte den Ärzten.
-Chronische was? -Schatz.
Oh, nein.
Sie ist hat einen Hämaskos. Sie muss ins Doldam.
Ok. Kommen Sie mit uns.
Eun-seol, geht es dir gut?
Alles in Ordnung?
Ja.
Können Sie den Hals bewegen?
Ja.
Schmerzen im Rücken, in den Beinen oder woanders?
Nein.
Aber…
Schauen Sie mal da.
Hilfe!
Ein Verletzter im Dickicht.
Mit offener Fraktur im rechten Bein.
Gehen Sie mit einer Schiene und Trage zu ihm.
Schiene und Trage zu ihm bringen.
-Ja. -Schnell.
Seo-jeong.
Was ist das da?
Ist das ein Mensch?
Einatmen und bis drei zählen.
Eins, zwei, drei.
Ok.
Ich gebe Ihnen Sauerstoff.
Atmen Sie langsam durch die Nase.
Ok.
Lehnen Sie sich zurück.
So.
Eins, zwei, drei.
Noch mal. Eins, zwei, drei.
Schieben.
Ok.
Er hat Quetschungen in beiden Unterschenkeln.
Er blutet stark.
Er braucht einen Druckverband.
Ein Druckverband?
-Geht das? -Ja. Noch einen.
Noch einen?
Ich habe einen.
Hier.
Geben Sie ihm Flüssigkeit.
Ich brauche Schienen und Flüssigkeit.
Ok.
Ich brauche viel warme Kochsalzlösung. Zentralvenenkatheter
und je fünf Intubationssets.
Räumen Sie den Hybrid-Raum leer.
-Wo soll ich hin? -Alle Betten.
Bringen Sie die Patienten rein.
-Lehrer Kim. -Ja.
Die Erste kommt in drei Minuten. Vierjähriges Mädchen.
Dr. Kang sagt, sie hat Muskelkrämpfe.
Vielleicht eine Gurtverletzung.
Seo-jeong soll sich dort um die Verletzten kümmern.
Rufen Sie Dong-ju an.
Ja.
-Hr. Park. -Ja.
Der mit dem Boerhaave-Syndrom?
Dr. Nam bereitet alles vor.
Rufen Sie Dr. Yang im Jeongil an
und schicken Sie ihn zu ihm.
Und Dr. Nam
soll die Vierjährige behandeln.
Ja.
Wollen Sie wirklich so weit gehen?
Dr. Bu Yong-ju.
-Ich ertrage das nicht. -Nicht.
Ein Auffahrunfall mit sechs Autos. Hörten Sie das nicht?
Wollen Sie das wirklich tun, während Menschen sterben?
Wir befolgen nur Anweisungen.
Dafür werde ich bezahlt.
Anweisungen, die die Realität missachten, sind Tyrannei.
Und wenn Leute sterben? Übernehmen Sie die Verantwortung?
Ja.
Das wäre nicht passiert, hätten Sie die Regeln befolgt.
Sie sind selber schuld.
Nicht wir.
So ein ignoranter Mistkerl.
Eine Verletzte.
Eine bewusstlose Vierjährige.
Fingernagelprobe wird schlechter.
-In den Hybrid-Raum. -Ja.
Eun-seol!
Retten Sie Eun-seol bitte.
Schatz.
Sie müssen in die Orthopädie.
-In ein großes Krankenhaus. -Ja.
Sie können zurückfahren.
Ich kümmere mich um die Restlichen
Warten Sie.
Wir sehen uns da.
Ja. Bis später.
Ist es schlimm?
Er ist so betrunken, dass er sich übergibt.
Ich brauche Wasser.
Bitte Wasser.
Wasser.
Haben Sie Wasser?
Wie viel Promille hat er?
Er verweigert den Test.
Er will einen Bluttest auf dem Revier.
Ich fahre mit.
Los geht's.
Sie dürfen mir auf dem Revier Blut abnehmen.
Wirklich?
Wenn es das ist, was Sie wollen.
Was macht sie?
Sie sind hübsch.
-Wow, das ging schnell. -Erledigt.
Sie brauchen nur noch einen rückwirkenden Beschluss.
Ja.
Hey.
Fahren Sie nicht betrunken Auto.
Das ist versuchter Mord, Mistkerl.
Hey.
Wer sind Sie?
Wer sind Sie,
dass Sie so mit mir reden?
Ich?
Ich bin der verrückte Wal vom Doldam.
Dr. Yun Seo-jeong.
Er möchte Sie sprechen.
Ihre Milz ist verletzt.
Und ihre Kapsel.
KAPSEL: ORGANE UMSCHLIESSENDE MEMBRAN
-Lehrer Kim. -Ja?
Ihr CT ist da. Kommen Sie rein.
Das ist ihre Milz.
Sehen Sie die Punkte?
Das bedeutet innere Blutungen.
Wird sie sterben?
Sie ist noch klein.
Alleine schon die Narkose kann gefährlich für sie sein.
Aber wird sie nicht operiert,
könnte wegen der starken Blutung das Schlimmste eintreten.
Oh, nein.
Nein.
Kinderchirurgie ist
anders als die von Erwachsenen.
Ich bin der Einzige, der sie operieren kann.
Wollen Sie mich davon abhalten?
Regeln sind…
…Regeln.
Sie ist meine Tochter…
…aber ich kann die Regeln nicht beugen.
Schatz.
Idiot.
Also gut.
Ich tue, was ich tue, und Sie, was Sie tun.
Tun Sie, was Sie wollen.
Ich muss sie operieren.
Sie haben keine Ahnung.
Für mich gibt es nur eine Regel.
Ich sorge dafür, dass sie leben. Um jeden Preis.
Ok.
-Bringen Sie sie in den OP. -Ja.
-Unterschreiben Sie die Einwilligung? -Ja.
Ein Verletzter!
Bitte hier entlang.
Hier entlang.
Das Bett da.
Hier entlang.
Sie hing kopfüber in einem Auto.
-Zuerst die Wirbelsäule röntgen. -Ja.
-Dong-ju. -Ja.
Wir haben eine offene Fraktur.
Zwei mit Unterschenkelfraktur.
Einer beide Beine, einer das rechte.
Wir schickten sie woandershin.
Seo-jeong kommt, wenn sie die Verletzten verarztet hat.
Wir haben zwei Operationen.
Das Boerhaave-Syndrom
und eine pädiatrische Milzentfernung.
Ich operiere das Kind.
Hatte einer schon mal mit dem Boerhaave-Syndrom zu tun?
Ich. Einmal.
-Mit Laparoskop? -Ja.
Ok.
In-beom, Sie operieren, und Dong-ju assistiert Ihnen.
Ja.
Wir machen uns bereit.
Was?
Sie haben kein Krankenhaus gefunden?
Wir suchten überall zwischen Gangneung und Sokcho.
Ich rief überall an,
aber sie sind alle voll.
Keine Betten in den Notaufnahmen. Und jetzt?
Sein Blutdruck fällt, und er blutet.
Meine Güte.
Sie kennen das doch.
Ich übe nur noch mal.
-Ist das schlimm? -Nein.
Ich bereite mich vor, Dr. Do.
Dr. Nam, sind wir bereit?
Dr. Nam.
Ja, anfangen.
Skalpell.
Trokar.
Laparoskop.
Skalpell.
Wir öffnen ihr Bauchfell.
Vitalwerte beobachten.
Ja.
Eun-seol wollte zu dir.
Du wolltest nur einen Tag wegbleiben.
Als wir erfuhren, dass du ein paar Tage länger bleibst,
packten wir ihre Sachen
und fuhren zu dir.
Wieso ohne Kindersitz?
Sie hasst ihn.
Ich wusste nicht, dass das passiert.
Aus dem Weg!
Ein Verletzter!
Hey.
Keine Orthopädie-Patienten.
Sollte ich ihn auf der Straße sterben lassen?
Pass auf, was du sagst.
Der Krankenwagen war schlecht ausgestattet für die Blutung.
Vielleicht können wir ihn verlegen.
Hier ist es schon voll.
Welchen übernimmst du?
-Den mit der Beinverletzung. -Gut.
Können Sie mich hören?
Blutdruck 90 zu 60, Puls 120.
Warme Kochsalzlösung.
Noch einen Zugang und zwei Liter Flüssigkeit.
-Ja. Doktor. -Schere.
Halten Sie durch. Ich schneide den Verband durch.
Elastische Binden und Schienen.
Ja, Doktor.
Da ist es.
Keine freie Sicht.
Ziehen Sie es zurück.
Ziehen Sie es zurück!
Sollen wir Lehrer Kim rufen?
Dr. Do.
Nein.
Ich schaffe das.
Gefunden.
Da ist der Riss.
Vicryl 3/0.
Geschafft.
Beginne mit der Fundoplikation.
Noch mal Vicryl 3/0.
Wie geht es dem anderen?
Er muss wohl unterhalb der Knie amputiert werden.
Risswunden an der Kopfhaut und Abschürfungen am Rücken.
-Wie groß? -Circa zehn Handflächen.
Der andere Patient spürt nichts im Fuß.
Fanden Sie ein Krankenhaus?
Es ist schwierig.
Fragen Sie bitte Geschäftsführer Jang. Er hat Beziehungen.
Ja.
Zurück zu den Kunden, die auf uns warten.
Nach links?
Oder rechts?
-Ich nach links. -Dann ich nach rechts.
Wovon reden Sie?
Patienten mit Knochenverletzungen?
Sie konnten nirgendwohin. Es geht ihnen schlecht.
Meine Güte.
Dr. Yun hat es schon wieder getan.
Haben Sie immer noch Atemprobleme?
Es ist schon viel besser.
Also
morgen ist unser 54. Hochzeitstag.
Wirklich? Sie sind seit 54 Jahren verheiratet?
Meine Frau heiratete mich, als sie 19 war.
-Hör auf. -Sie hat…
Die Ärztin will dich untersuchen.
Atmen Sie tief ein.
Wir geben Ihnen mehr Sauerstoff.
Haben Sie irgendwelche Schmerzen?
-Haben Sie sich gestoßen? -Nein,
aber mein Herz klopft so schnell. Ich glaube, ich stehe unter Schock.
Meine Frau hatte schon immer ein schwaches Herz.
Ihre Hand bitte.
Ihr Puls geht schnell.
Haben Sie Schmerzen in der Brust oder in anderen Körperteilen?
Ich stehe nur unter Schock.
Es geht mir gut. Kümmern Sie sich um meinen Mann.
Sie müssen mir sofort sagen, wenn Sie Schmerzen bekommen.
Übrigens, Doktor.
Wie alt sind Sie?
Du schon wieder.
Was denn?
Sie sieht so alt aus wie unsere jüngste Tochter.
Ruhen Sie sich bitte aus.
Hast du die Kinder angerufen?
Ich sagte ihnen, sie sollen langsam fahren, weil die Straße glatt ist.
Schlaf jetzt, bis sie da sind.
Das werde ich.
Meine Güte.
Das tut weh.
ZUTRITT VERBOTEN OP
Geben Sie es zu.
Das war das erste Mal.
Sie haben gelogen, als sie sagten, Sie machten es schon einmal.
Das war keine schwierige Operation.
Sie war ein Erfolg.
Nur das zählt.
Ist das ein Witz für Sie?
Natürlich nicht.
Aber ich riskiere dafür auch nicht mein Leben.
Er legte Sie rein, was?
Ich glaube, ja.
So trinken Sie ihn, oder?
Kaffee, Sahne und Zucker.
Ja.
Bitte sehr.
Danke.
Verzeihung, Doktor.
Haben Sie
schon mal überlegt,
zu kündigen?
Wieso fragen Sie mich das?
Ich habe mich gefragt,
wie Sie sich motivieren, wenn Sie kündigen wollen.
Nur aus Neugierde.
Mal sehen.
Manchmal hatte ich das Gefühl,
dass meine viele harte Arbeit umsonst ist.
Und ich hatte nicht den Mut,
etwas anderes auszuprobieren.
Ist das alles?
Was ist mit Ihrer Ehre als Arzt
oder ihrem Pflichtgefühl?
Ich glaube,
ich brauche dafür noch mindestens zehn Jahre Erfahrung.
Darüber zu reden und es im Herzen zu wissen, ist ein Unterschied.
Die Notaufnahme ruft mich.
Ich muss gehen. Danke für den Kaffee.
Was ist?
Die Blutung wurde stärker.
Flüssigkeit reduzieren. Foley-Katheter.
Ja, Doktor.
Ich lege den Zugang.
Einen Foley-Katheter.
Die Patientin in Bett fünf hat einen Herzstillstand.
-Zugang vorbereiten. -Ja.
Doktor? Meine Frau atmet nicht!
Können Sie mich hören?
-Ich brauche den Monitor. -Ja.
Keine Atmung oder Reaktion.
-Schatz! -Verzeihung.
Eins, zwei, drei.
An einen Monitor anschließen und intubieren.
Sein zentraler Venendruck ist niedrig.
Auch kein Urin.
Er braucht mehr Blut, aber der Blutdruck ist zu hoch.
Mehr elastische Bandagen.
Blutdruckziel bei 100.
-Sagen Sie Bescheid. -Ja.
Sofort den Defibrillator!
Sie können aufhören.
Hören Sie auf!
Wir entschieden,
das nicht zu machen, Doktor.
Wir unterschrieben die Verfügung,
dass wir keine Wiederbelebung wollen.
Ich glaube, er meint die Patientenverfügung.
Bitte.
Schon gut.
Sie können aufhören, Doktor.
Du hast
so viel durchgemacht.
Du hast so viel geleistet…
…als meine Partnerin.
ZUTRITT VERBOTEN OP
WOO YEON-HWA
-Beobachten Sie sie. -Ja.
Sagen Sie mir, wenn ihr Hemovac dunkel wird.
-Ja. -Gut.
HEMOVAC: DRAINAGE
Ja.
Ihre Milz war beschädigt. Ich entfernte Teile davon.
Aber Gott sei Dank ist ihre Prognose gut.
Wir beobachten sie einen Tag
und verlegen Sie dann in die Allgemeinmedizin.
Danke.
Vielen Dank.
-Sie können kurz zu ihr. -Ja.
INTENSIVSTATION
Was…
…sollte ich denn tun?
Ich wusste nicht, was Sie als Gegenleistung verlangen.
Sagen Sie es mir.
Was wollen Sie von mir?
Sie sollten zu Ihrer Tochter gehen.
Ich weiß, dass Sie sich anstrengen, Ihre Arbeit gut zu machen.
Aber benehmen Sie sich nicht wie ein Idiot.
Das Mindeste ist doch,
dass wir nicht vergessen, wofür wir leben.
Wovon reden Sie?
Wieso wollen sie einen Orthopädie-Chirurgen?
-Wieso? -Ich weiß es nicht.
Ich hörte, die Innenrevision entschied das.
-Verbinden Sie mich mit ihm. -Ja.
Zwei Schwerverletzte durch einen Autounfall.
Es sieht schlimm aus.
Deshalb forderte ich die Chirurgen an.
Hr. Choi.
Was soll das?
Ich erkläre alles, wenn ich wieder da bin.
Wiederhören.
Ja, Präsident Do.
Was treiben Sie denn?
Wissen Sie überhaupt,
was in der Doldam-Klinik los ist?
Was ist denn?
Das ist ja absurd.
Sollten Sie mich das fragen?
Wo sind Sie?
Betrinken Sie sich?
Ich, trinken? Niemals.
Niemals, Präsident Do.
Präsident Do.
Bu Yong-ju.
Ist Seo-jeong wieder da?
Ja.
Aber eine Patientin starb gerade an einem Herzstillstand.
Geht es Ihnen besser?
Das sollte es.
Das ist nicht mein erstes Mal.
Aber ich gewöhne mich nie daran.
Sie gaben Ihr Bestes.
Nur das zählt.
Habe ich das?
Ich bin mir nicht sicher.
Mache ich das richtig?
Ist das Beste, was ich tue…
…das Beste für meine Patienten?
Ein Arzt ist nur ein Mensch.
Sie sind nur ein Mensch.
Würde das zählen
als Entschuldigung für meine tote Patientin?
Lehrer Kim.
Kommen Sie mit.
Soll ich mitkommen?
Nein, schon gut.
Es tut mir leid, was ich getan habe.
Gehen Sie rein.
Da rein?
Hey.
Sollen alle sehen, wie ich Ihnen vors Schienbein trete?
Nein. Ich gehe rein.
Doktor.
Schatz, sieh mal.
Die Ärztin, die dich rettete.
Es gibt
nur einen Weg, um zu sehen,
ob ein Arzt es richtig macht.
Sie sehen es an den Patienten.
Das ist die einzige Möglichkeit.
Fühlen Sie sich nicht verantwortlich für den plötzlichen Tod der Patientin.
Sie müssen einfach nur Ihr Bestes geben und lernen.
Konzentrieren Sie sich darauf.
Ab heute sind Sie keine Pflegerin mehr.
Ab jetzt werde ich Sie unterrichten. Also reißen Sie sich zusammen.
Ja, das tue ich.
Weinen Sie nicht. Ich werde ganz emotional.
Wieso stehen Sie noch da? Gehen Sie rein.
Ja, Lehrer Kim.
Doktor, vielen Dank.
Vielen Dank.
Danke, Doktor.
Danke.
KÜNDIGUNG YUN SEO-JEONG
KÜNDIGUNG KANG DONG-JU
PERSONALAKTE KANG DONG-JU
PERSONALAKTE YUN SEO-JUNG
STUDENTENAUSWEIS JANG HYEON-JU
Sie haben interessante Dinge getan.
Wie lange sitzen Sie schon da?
Schon eine ganze Weile.
Ich fand etwas Interessantes und lese es.
Ist das
der Plan, den Sie im Kopf hatten?
STUDENTENAUSWEIS
PERSONALAKTE KANG DONG-JU
Sie kamen ohne Erlaubnis in mein Büro
und fassten meine Sachen an.
Eine schlechte Angewohnheit.
Vorsitzender Shin will es wissen.
Sie scheinen einen Plan zu haben.
Ist er nicht gut genug, um ihn zu enthüllen?
Das ist nur eine grobe Skizze.
Haben Sie denn schon die Leute für Ihre grobe Skizze gefunden?
Darf ich fragen, wer sie sind?
Lehrer Kim.
Entschuldigen Sie die Störung.
Schon gut. Was gibt es?
Ein Orthopädie-Chirurg aus der Zentrale kommt.
Hr. Choi ließ wohl Beziehungen spielen. Was machen wir?
Rufen Sie bitte Dr. Nam von der Anästhesie an.
Dong-ju und In-beom.
Sie sollen assistieren.
Bereiten Sie alles für die OP mit Hrn. Park vor.
Rufen Sie auch Seo-jeong her.
Obwohl sie fachfremd ist,
kann sie viel lernen, wenn sie assistiert.
Ja, Doktor. Ich sage allen Bescheid.
Ich lasse Sie alleine.
-Kommen Sie auch mit? -Ja, ich erhielt einen Anruf.
Seine Vitalwerte sind instabil.
Wir müssen ihm genug Bluttransfusionen geben.
Zehnmal EK und zehnmal GFP.
Ja, Doktor.
Zuerst den Patienten mit den zwei verletzten Beinen.
-Ja, Doktor. -Ja.
PRÄSIDENT DO
Was ist?
Nichts. Gehen Sie vor.
PRÄSIDENT DO
Wir beginnen mit der OP.
Blutdruck 100 zu 60. Stabil.
Aderklemme. 280 für 90 Minuten.
Werden alle zusammenarbeiten?
Ich weiß es nicht.
Das muss ich noch prüfen.
NOTAUFNAHME
-Hallo. -Hallo.
-Soll ich sie aufwecken? -Nein, schon gut.
Wieder die ganze Nacht.
Ja, sie beendete vor weniger als einer Stunde eine OP.
Verstehe.
Alle arbeiteten so hart.
Meine Güte.
Das war
meine beste Nacht aller Zeiten.
Mir fielen endlich die Charaktere für meinen neuen Webtoon ein.
Ich gebe Ihnen das, um zu feiern.
Sieht toll aus.
Sehr schön.
Was führt Sie so früh hierher?
Ich bin überrascht.
Ich möchte mich für neulich entschuldigen
und Ihnen berichten, dass Dr. Yuns Vorfall
geklärt wurde.
Geklärt wurde?
-Wie? -Laut Testergebnissen ist sie normal.
Und der Patient, den Sie falsch behandelt haben soll,
kam wieder zu Bewusstsein.
Sie wollten sich nicht entschuldigen.
Sie wollen nur angeben.
Sie hatten recht,
und ich hatte unrecht.
Wollen Sie das sagen?
Dieses Mal kamen Sie vielleicht damit durch,
aber Präsident Do wird nicht aufgeben.
Er ist hartnäckig.
Aber das wissen Sie sicher.
PRÄSIDENT DO
Er wird
Ihnen Dinge wegnehmen,
die Ihnen wichtig sind.
Eins nach dem anderen.
Gehen Sie doch ran.
Gehen Sie ran.
Verdammt.
Er wird Sie angreifen,
indem er Ihre Schwächen ausnutzt.
Können Sie damit umgehen?
Trinken Sie das.
Wieso sollte ich kommen
so früh am Morgen?
Das Auto.
Gefällt es Ihnen?
Ich hörte, Ihres ist kaputt.
Also
kaufte ich Ihnen ein neues.
Wussten Sie das nicht?
Es ist kalt.
Wie viel Uhr ist es?
VERWALTUNG
Geschäftsführer Jang, was machen Sie da?
Ich leerte den Mülleimer aus.
Ach ja?
-Wo ist Yeon-hwa? -Sie hat gekündigt.
Ich war wohl zu hart zu ihr.
Sie verabschiedete sich nicht.
Und jetzt müssen Sie Ihre Arbeit erledigen.
Ich würde alles tun
für das Doldam.
Ich bin fertig
mit dem Büro.
Ich gehe dann jetzt.
Das ist schön.
STUDENTENAUSWEIS JANG HYEON-JU
"Geosan-Universität,
Fachbereich Medizin,
Jang Hyeon-ju"?
Was machen Sie da?
Lehrer Kim.
Tut mir leid. Die Tür stand offen.
Also…
Was halten Sie von Dr. Bu?
Halten Sie ihn für einen guten Menschen
oder
ein Genie mit einem aufregenden Leben?
Was glauben Sie?
Ich möchte wissen,
wieso Sie mich das fragen.
Ich brauche Ihre Antwort,
bevor ich Sie auf meine Seite ziehe.
Raus hier.
Lehrer Kim.
Was glauben Sie?
Wollen Sie mir helfen?
Raus!
Untertitel von: Sonja Hofmann