DOLDAM-KLINIK
Was ist hier los?
Sie müssen in die Doldam-Klinik.
Ich soll da arbeiten?
Bilden Sie ein Team
und gehen Sie dahin.
Sorgen Sie dafür,
dass Bu Yong-ju Shin nicht operiert.
Hallo,
Doldam-Angestellte.
Wir arbeiten ab heute in der Doldam-Klinik.
Ich bin Chefchirurg Song Hyeon-cheol.
Danke für Ihre Hilfe.
Wenn Sie können,
bringen Sie Bu Yong-ju zum Schweigen.
Ich will ihn nicht mehr in meinem Leben haben.
Ich lasse nicht zu,
dass er als Chirurg arbeitet.
Aber wie, Präsident Do?
Dafür brauche ich Sie.
Sie müssen
einen Weg finden.
Ich gebe mein Bestes.
Wie soll ich diese Situation interpretieren?
Als ich da war,
fiel mir auf, Sie haben zu wenige Angestellte.
Sie werden Sie unterstützen.
Mich unterstützen?
Ist das alles?
Wieso fragen Sie? Haben Sie ein Problem damit?
Das interessiert mich nicht.
Also reden Sie nicht weiter.
Grenzenlose Konkurrenz.
Entweder töten oder sterben.
Ein Kampf ums Überleben.
Wir werden
Die Doldam-Klinik erneuern.
Die Zukunft der Geosan-Klinik
liegt in unseren Händen.
Hören Sie mir zu.
-Wir schaffen das! -Ja.
-Wir schaffen das. -Lauter.
Wir schaffen das!
-Wir schaffen das! -Ja!
Ich bin Ji Min-jeong.
Ich bin seit zehn Jahren bei Geosan.
Ich war die Oberschwester.
Ich bin Oh Myeong-shim.
Ich arbeite hier seit 18 Jahren.
Ich bin hier die Oberschwester.
Ich verteile hier die Aufgaben.
Ist das ein Problem?
Wir sind
das Gesicht von Geosan.
Wir dürfen niemals
zulassen, dass sie die Initiative übernehmen.
Ja.
Ich werde diejenige sein,
die meine Schwestern einteilt.
Das ist nur vernünftig.
Ich kenne sie viel besser
als Sie.
Haben Sie damit…
…ein Problem?
Sie sind stolz, wenn sie ihre Gegner besiegen.
Und die Welt ermutigt sie dazu.
Beweis dich.
Du warst immer Zweiter hinter Dong-ju,
auf der Uni und im Krankenhaus.
Nur einmal.
Gewinne nur einmal gegen Dong-ju.
Vater, ich…
Ich will keinen Versager zum Sohn.
Verstehst du mich?
Wenn du deine Gegner nicht schlägst, blicken alle auf dich herab.
Die Angst, ein Versager zu sein,
treibt Menschen in Wettkämpfe.
Machen Sie sich auf was gefasst.
Dr. Bu Yong-ju.
FÜR DR. LEHRER KIM
Fordern Sie mich heraus.
Du weißt es nicht?
-Bist du sicher? -Ja, sicher.
Ich hatte nicht mal Zeit zu packen.
Deshalb ist meine Frau richtig wütend auf mich.
Meine Kinder weinten die ganze Nacht.
Sogar meine Schweigermutter besuchte uns und…
Aber das ergibt keinen Sinn.
Ihr stürmt alle hier rein
und kennt nicht mal den Grund.
Genau das sage ich doch.
Wie können sie so viele versetzen?
Das Krankenhaus übernimmt nicht die Verantwortung,
wenn ich geschieden werde.
Hallo, In-beom.
Welchen Platz kann ich nehmen?
Möchten Sie den hier?
Der hier ist der beste.
Was ist hier los?
Wieso bist du hier?
Wegen der Operation?
Verzeihung.
Reden Sie nicht mit mir, als würden wir uns gut kennen.
Na ja…
Ich war nur neugierig.
Das möchte ich nicht. Ich fühle mich dabei unwohl.
Hey.
Wieso sind Sie so unhöflich?
Tut mir leid, wenn Sie sich unwohl fühlen.
In-beom, warten Sie. Sind Sie wütend?
Was war das?
Er war so unhöflich zu Ihnen.
-Sagen Sie nichts? -Finden Sie?
War er unhöflich?
Vielleicht.
Was ist zwischen Ihnen?
Wollen Sie es mir nicht sagen?
Es ist wie zwischen uns beiden.
Er ist nur ein jüngerer Kollege, genau wie Sie.
Wie können Sie mich mit dem Idioten vergleichen?
Zwischen uns ist etwas Besonderes.
Etwas Besonderes?
Und das wäre?
Wir haben…
…eine besondere Verbindung.
Besondere Verbindung?
Finden Sie nicht?
Wieso?
Was?
Nichts.
Sie sind so niedlich.
Das sagt man nicht zu einem erwachsenen Mann.
Ich bin kein Kind.
Sie sind eins. Wussten Sie das nicht?
Ich?
Ja. Sie benehmen sich wie ein Teenager.
Wissen Sie das nicht?
-Seo-jeong. -An die Arbeit.
Wissen Sie was?
Ich weiß nicht, wieso Sie sich unwohl fühlen.
Jetzt, da Sie hier sind, sollten wir uns verstehen.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie mich gerne fragen.
Ich kenne gute Restaurants…
…hier in der Gegend.
Vergessen Sie's.
Wie alt ist der Aktenschrank?
Alte Möbel sind wieder modern.
Verzeihung.
Wir haben nicht viel Geld.
Aber ich kaufe Ihnen gerne einen neuen.
Schon gut. Ich werde nicht lange hier sein.
-Wie bitte? -Ach ja.
Der ist für Sie.
Glückwunsch zur Beförderung, Geschäftsführer Jang.
Geschäftsführer?
ERNENNUNG
Sie werden als Geschäftsführer mit einer wichtigen Aufgabe
für Doldam von Präsident Do betraut.
Geben wir unser Bestes.
Ich werde mein Bestes geben.
Ich werde mein Leben geben für die Zukunft von Doldam.
-Apropos… -Ja.
Ich würde gerne mehr über die Klinik erfahren.
-Wie bitte? -Ein paar Insidergeschichten
oder geheime Engpässe.
Ach ja.
Es scheint,
als hätte Lehrer Kim eine entscheidende Rolle hier.
Gibt es Probleme mit ihm?
Was meinen Sie?
Reden Sie mit mir?
Ja, mit Ihnen.
Was ist Ihr Posten in diesem Krankenhaus?
Na ja, ich bin…
-Pflegerin. -Pflegerin.
Sie sind Pflegerin.
…in der Notfallmedizin.
Und in der Herz-Thorax-Chirurgie.
Also die heimliche medizinische Expertin.
Das würde ich nicht sagen. Ich gebe nur mein Bestes.
Also gut. Ich kalkuliere das für zukünftige Aufgaben mit ein.
Egal was.
Wenn Sie etwas wissen, was Lehrer Kim erledigen kann,
müssen Sie es mir sagen.
Lehrer Kim erledigen?
Wenn das klappt,
empfehle ich Sie für einen Posten im Geosan.
Denken Sie darüber nach.
Wir haben noch genug Zeit.
Unternehmen Sie nichts gegen die?
Regen Sie sich nicht auf.
Es ist so offensichtlich,
wieso sie herkamen.
Was sollen wir tun? Sie sagen, sie unterstützen uns.
Lassen Sie sich wieder hereinlegen?
Sie sind dieses Mal nicht alleine.
Es geht um alle Doldam-Angestellten.
Das weiß ich. Meine Güte. Sie überraschen mich.
Sind Sie sicher, dass Sie das wissen?
Ja, bin ich. Lassen Sie sie also einfach machen.
Ist Ihnen klar, dass Sie in kein anderes Krankenhaus können…
…außer das hier?
Wo bringen Sie das hin?
Wir bekamen ein neues. Es kommt also ins Lager.
Und wer ist sie?
Sie arbeitet hier für eine Weile.
Sie heißt Woo Yeon-hwa.
Hallo.
Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin Yun Seo-jeong.
Wo ist das neue Gerät?
-Im Hybrid-Raum. -Ok.
Sie mag ich am zweitliebsten nach Frau.
Verstehe.
So ein tolles Ultraschallgerät!
Lebt dieses Krankenhaus in der Vergangenheit?
In der Steinzeit.
Ich habe das alte Gerät gesehen.
-So cool. -Ein Relikt aus der Vergangenheit?
Tragbares Röntgengerät? Du auch?
Es ist so schön, dich wiederzusehen.
Ich bin so glücklich.
Ein Wunder, dass ihr hier Leben retten konntet.
Was ist das?
Ein externes Kühlgerät.
Milde Hypothermie ist heutzutage sehr beliebt.
Es wurde berühmt, nachdem sie es bei einem Firmenchef einsetzten.
Du bist neu. Schön, dich kennenzulernen.
Darf ich dich was fragen?
Wieso steckst du seit fünf Jahren hier fest?
Sauberes Wasser, frische Luft.
-Hey. -Und Lehrer Kim.
Hörtest du von ihm? Ein legendärer Chirurg.
Er war ein legendärer Chirurg.
Er ist immer noch einer.
Es wird schwierig, aber wenn du das durchstehst,
wird sich dein Leben verändern.
Ich will keine Veränderungen.
Dass ich hier bin,
ist die schlimmste Veränderung meines Lebens.
Das ist eine Katastrophe. Ich will nichts durchstehen.
Wo soll die ECMO hin?
ECMO?
Haben wir eine neue ECMO? Ich glaube es nicht.
Wunderschön.
Sieh sich einer das an.
Sie tanzt.
-Ich könnte heulen. -Dahin.
Das ist so toll.
-Bist du glücklich? -Natürlich!
Wo soll das hin?
Hallo? Lehrer Kim hier.
Haben Sie
die Geräte erhalten?
Ja, sie sind alle da.
Dann ist meine Arbeit erledigt.
Legen Sie sich noch mal mit mir an,
kommen Sie nicht damit durch.
Also gut.
Wann setzen Sie die Operation an?
Ich rufe Sie an, sobald wir bereit sind.
Beeilen Sie sich.
Rufen Sie mich an.
So ein Mistkerl.
Er hat keine Angst vor mir.
Deshalb magst du ihn so.
Das ist Jujube-Tee.
Jujube-Tee?
Er tötete jemanden.
Einen seiner Schüler.
Man könnte auch sagen,
er ist ein Psychopath.
Ich bin an Messer gewöhnt.
Sind Sie wirklich ein Arzt?
Wie viele Patienten töteten Sie?
AUF DEM WEG RESTAURANT
Doldam-Klinik.
Ja. Verstehe.
CPR-Patient in drei Minuten!
Lehrer Kim!
-Status? -Stichwunde.
Er kollabierte vor meinem Restaurant.
Geht es Ihnen gut?
Das ist sein Blut. Mir geht's gut.
-Dr. Yun, Schere. -Gut.
Wir sollten die Polizei rufen.
-Vitalwerte? -100 zu 70, Puls 130.
Einen Zugang legen und Infusion.
Die drei Wunden rechts sind nicht so tief.
Aber die zwei links schon.
Suchen Sie nach einem Hämaskos.
HÄMASKOS: BLUT IN DER BAUCHHÖHLE
Die neue Ausrüstung.
Sättigung liegt bei 88 Prozent.
Dr. Geosan, intubieren Sie.
Ich?
Also gut.
Sie sind zu langsam!
Ja, Doktor.
Fertig.
Blutdruck bei 80 zu 40.
Ok.
Zwei Konserven EK.
RIS vorbereiten.
Hier.
Wir haben ein neues tragbares Röntgengerät.
-Soll ich es holen? -Wir brauchen einen Ultraschall.
Blutdruck steigt auf über 100.
-Computertomografie. -Ok.
Das tragbare Röntgengerät.
Ok.
Wir haben Notfall.
Rüber mit ihm. Eins, zwei, drei.
Dr. Yun, decken Sie seine Wunde ab
und besorgen Sie seine Daten. Die Allgemeinchirurgen.
-Dong-ju und den Neuen. -Ok.
-Dr. Geosan. -Ja.
-Sie kommen beide mit. -Ja.
Ich brauche Verbandszeug
-und EBs. -Ok.
Hat er ein Portemonnaie
-oder ein Handy? -Ich sehe nach.
Kann jemand die Chirurgen rufen?
-Dr. Kang und Dr. Do. -Ich mache das!
Ich hole sie.
Sie ist schnell.
Ja, und nett.
-Sie haben mich erschreckt. -Verzeihung.
Ein Notfall.
Ein Notfall?
Hallo, Dr. Kang.
Das Krankenhaus ist schlimmer, als ich dachte.
Wir kann er hier den Vorsitzenden operieren wollen?
Also gut.
Haben Sie sich entschieden?
Für welche Seite?
Für mich oder Bu Yong-ju?
Hallo, Dr. Do.
Lebten Sie sich ein?
Ist Ihr Büro in Ordnung?
Es ist ok.
Ich wusste es.
Es ist nur ok.
Wir sollten unsere Arbeit machen, solange wir hier sind.
Also an die Arbeit.
Wir reden später.
Wiedersehen.
Stellen Sie sich immer noch auf eine Seite?
Was machen Sie hier?
Ich habe keine Beziehungen,
aber Ihr Vater ist der Präsident.
Wie landeten Sie hier?
Ich bin hier, um Erfahrung zu sammeln.
Ich kann jederzeit zurückgehen.
Im Gegensatz zu Ihnen.
Abgesehen von Ihrem Vater
können Sie irgendwas besser als ich?
Falls ja, zeigen Sie es mir.
Beweise dich.
Nur einmal.
Sei nur einmal besser als Dong-ju.
Sie sind schrecklich.
Aber Sie sind noch schrecklicher.
Wieso?
Schlagen Sie mich?
Sie sind es nicht wert.
Ich verletze nur meine Hand.
Sie sind kein guter Chirurg. Wieso sorgen Sie sich um Ihre Hand?
Verzeihung.
Sie müssen in die Notaufnahme.
Ihre Lippe blutet.
Verzeihung.
Sind Sie Allgemeinchirurg?
Lehrer Kim möchte Sie auch dahaben.
Kammerflimmern. Kompression
KAMMERFLIMMERN: HERZRHYTHMUSSTÖRUNG
Auf 200 laden.
-Wir sind bereit. -Weg da.
Schock.
Kompression.
Intubieren.
Schlauch.
Ok.
Reanimation.
Weg.
Ok.
Geben Sie ihm 1 mg Epinephrin alle drei Minuten
-Beatmungsgerät alle 6 Sekunden. -Ok.
Zwei Minuten sind vorbei.
Prüfen Sie seinen Puls.
Ja.
Kein Puls. PEA.
Herzdruckmassage.
Wann kam der Notruf?
Um 15:48 Uhr.
Er kollabierte an einer Bushaltestelle.
Jemand rief den Notruf,
und der Zeuge machte eine Herzdruckmassage.
-Wie wurde er behandelt? -Wir schockten ihn zwei Mal.
Also 17 Minuten, bevor er hier ankam.
Haben Sie seine Daten?
Er hatte einen Ausweis dabei.
Wir benachrichtigten seine Frau. Sie ist auf dem Weg.
Ok. Danke.
Dr. Kim, er hat noch eine Wunde am Rücken.
-Dr. Geosan. -Dr. Geosan ist hier.
Herzdruckmassage, bis er wieder da ist.
-Nicht aufgeben. -Ok.
-Seinen Puls prüfen. -Immer noch Asystolie.
Meine Güte.
Irgendwo im thorakolumbalen Übergang.
Ich fühlte etwas Hartes.
Eine Messerklinge.
Sie muss abgebrochen sein, als er angegriffen wurde.
Wo sind die Chirurgen?
Sie sind so langsam.
Schleifen Sie sie her, wenn es sein muss!
Ja, Lehrer Kim.
Wieso dauerte das so lange?
-Was gibt es? -Ein Patient mit Stichwunden.
Fünf Mal in den Bauch
und im thorakolumbalen Übergang eine Klinge.
Nervenverletzungen?
In den unteren Gliedmaßen.
UNTERE GLIEDMASSEN: BEWEGUNG DER BEINE
Was ist mit Ihrer Lippe?
-Und sein Bauch? -Zwei Darmperforationen.
Wir können nicht sehen, ob im Dünn- oder im Dickdarm.
Laut Ultraschallbild in der Nähe der Gefäße.
In Richtung der Gefäße.
-Prügelten Sie sich? -Ich bin kein Kind.
Was ist mit ihm?
Schmollt er deshalb?
Ja, Dr. Song.
Kommen Sie in die Notaufnahme.
-Papa! -Schatz!
-Kann ich Ihnen helfen?
Wir wurden angerufen, weil mein Vater an einer Haltestelle kollabierte.
Er kam ins Doldam.
Unsere Ärzte behandeln ihn. Warten Sie bitte da drüben.
Wie konnte das passieren?
-Meine Güte. -Weine nicht, Mama.
Herzrhythmus überprüfen.
Er hat einen Puls. ROSC.
Blutdruck 90 zu 60.
Super.
-Er braucht einen Zentralvenenkatheter. -Was?
Ja, ich brauche einen Zentralvenenkatheter.
-Da ist sie. -Ja.
Sieht nicht gut aus.
Dr. Kang ist da.
Wieso kamen Sie alleine? Wo ist der andere?
Der andere? Wer?
Ein Chirurgenteam der Geosan-Klinik kam her.
Das hätte ich von Präsident Do nicht erwartet.
Wo ist der andere? Wir piepten Sie beide an.
Ich weiß es nicht.
Ich bin hier.
Unbekannter Mann.
Fünf Wunden im Bauchraum.
Die drei rechts sind nicht tief, aber die anderen.
Darm ist perforiert.
Die Messerklinge steckt
im rechten Abdomen.
Wird das eine kombinierte OP?
Ja.
-Wo fangen wir an? -Im Abdomen.
Er kann vielleicht nicht mehr laufen,
aber er stirbt nicht.
Ok.
Ich bereite dann die andere Operation vor.
Einen Moment. Ich erhielt gerade einen Anruf.
Sie operieren einen Unbekannten?
Meine Güte.
So ein kleines Krankenhaus schafft das nicht.
Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit.
Wir verlegen ihn in ein größeres Krankenhaus.
Es ist egal, wie groß oder klein ein Krankenhaus ist.
Es geht um die Chirurgen.
Es könnte viel schiefgehen.
Was passiert, wenn wir ohne Einwilligung operieren
und die Operation schiefgeht?
Wir können Sie ja nicht bitten,
die volle Verantwortung zu übernehmen.
Verzeihung.
Laut den Vorschriften für Notfälle,
wenn der Notfallpatient keine Entscheidung treffen kann,
keine Angehörigen da sind,
darf eine Ausnahme gemacht werden.
Ich meine ja nur.
Haben Sie das gehört?
Das ist das Gesetz.
Was machen wir?
Wir bringen ihn in den OP. Bereiten Sie alles vor?
Ja.
-Do In-beom, oder? -Ja.
Sie führen die OP durch. Dr. Kang assistiert Ihnen.
-Wieso assistiere ich? -Wie bitte?
Schaffen Sie nicht? Dann eben nicht.
Kann ich für ihn einspringen?
Sie sollten bei dem Patienten mit Herzstillstand helfen.
Ich behandle die Wirbelsäule. Das wäre alles.
Haben Sie das gesehen? So ist er.
Der Geruch menschlichen Blutes lässt ihn durchdrehen.
Er ist verrückt.
-Wir bringen den Patienten weg, Hr. Park. -Ja, Doktor.
Verzeihung. Aus dem Weg.
Hey. Vorsichtig.
Das tut mir leid.
Was soll das? Gehen Sie Lehrer Kim nach.
Ich kann mich um mich selber kümmern. Ich bin kein Kind.
Er ist ja richtig sauer.
Sind Männer alle so, Hr. Park?
Ich weiß nicht.
Meine Güte.
Verzeihung.
Passen Sie besser auf.
Sind Sie blind?
Meine Güte.
Das ist wasserfest. Verarzten Sie Ihre Hand.
Sie können nicht in den OP mit einer offenen Wunde.
Habe ich was falsch gemacht?
Sie müssen es mir sagen.
Was mögen Sie nicht an mir?
Dass Sie überhaupt existieren.
-Zufrieden? -Moment mal.
Wieso sagen Sie das?
Habe ich was Falsches getan?
-Lassen Sie mich los. -Sagen Sie es mir.
Wieso gefällt Ihnen nicht, dass es mich gibt?
Wissen Sie das wirklich nicht?
Sollte ich etwas wissen?
Spielen Sie die Unschuldige, oder sind Sie einfach fies?
Wovon reden Sie?
Verstehe.
Auch wenn Ihr Vater der Leiter des Geosan ist,
sollte niemand wissen,
dass Sie außerehelich gezeugt wurden, oder?
Was?
Schon gut. Ich verstehe das.
Ich tue so, als würde ich es verstehen.
Also hören Sie auf, mich zu nerven.
Außerehelich gezeugt?
Wer?
Ich?
Was?
Denkt er…
Schlagen Sie nicht mit der Hand zu.
Wenn Sie jemanden verprügeln wollen, dann treten Sie ihn.
Oder ertragen Sie die Schläge.
Wieso ich?
-Was meinen Sie? -Sie wollten, dass ich herkomme.
Und jetzt soll ich eine OP durchführen.
Glauben Sie, ich will Sie benutzen,
um mich an Ihrem Vater zu rächen?
Etwa nicht?
Schluss mit dem Unsinn, und konzentrieren Sie sich.
Wieso ist Dr. Kang nicht hier?
Geht es Ihnen gut?
Es tut mir leid.
NOTAUFNAHME
Piepen Sie Dr. Kang an.
-Ok. -Das ist nicht nötig.
Ich assistiere heute.
Lehrer Kim assistiert?
Lehrer Kim.
Er ist da. Dr. Kang.
Entschuldigung.
Raus hier. Wir brauchen Sie hier nicht.
-Lehrer Kim. -Wir brauchen Sie nicht.
Fangen wir an.
-Lehrer Kim. -Zeigen Sie mir, was Sie können.
Mal sehen, wie gut Sie sind.
Ich beginne die Operation.
Skalpell.
Bovie.
-Konzentration. -Ok.
Sein Herz schlägt wieder,
aber ich glaube nicht, dass er aufwacht.
Selbst wenn, wird er kein normales Leben führen können.
-Und sein Gehirn? -Keine hypoxischen Schäden.
Mit seinem Gehirn ist alles in Ordnung.
-Sollten Sie keine MTH machen? -MTH?
Das ist zu teuer. Das wird nicht einfach.
Ich rede mit seiner Frau.
Was?
-Gezieltes Temperaturmanagement? -Ja.
Nach einem Herzstillstand
passiert das wahrscheinlich in den nächsten 24 Stunden wieder.
Wir untersuchten das Blut und machten ein Hirn-CT,
um die Ursache herauszufinden.
Ein Gehirn-CT?
Ist das nicht teuer?
Mama, was redest du da?
Das ist notwendig.
Und die Ergebnisse zeigten,
dass er keine großen Hirnschäden hat.
Es gibt da etwas
namens gezieltes Temperaturmanagement.
Wir kühlen seine Körpertemperatur ab,
um weitere Hirnschäden zu vermeiden.
Wird er aufwachen, wenn Sie ihn damit behandeln?
Es gibt keine Garantie.
Aber die Statistik besagt,
Hat jemand außerhalb eines Krankenhauses einen Herzstillstand,
überleben nur 4 von 100.
Und von denen
kann nur einer dieser vier ein normales Leben führen.
Meine Güte.
Und mit dieser Behandlung?
Sind die Chancen doppelt so hoch.
Wir machen es.
Das Problem sind nur
die Kosten.
Wie viel kostet es?
Alleine die Materialien kosten 1,6 Millionen Won.
Wir sind sehr arm.
Aber wir sind krankenversichert.
Das deckt die Krankenversicherung aber nicht ab.
Sie werden die Kosten nicht übernehmen.
Sie müssen das bezahlen.
Was machen wir nur?
Was sollen wir tun?
Führen Sie die Behandlung bitte durch.
-Seon-hwa, bitte. -Keine Sorge, Mama.
Ich treibe das Geld auf.
Wir müssen schon genug bezahlen.
Mama!
Papa wurde krank, weil er alles für uns getan hat.
Wie traurig wird sein Leben sein, wenn wir das nicht für ihn tun?
Ok.
Geben Sie bitte Ihr Bestes.
Bitte retten Sie ihn.
Wir tun unser Bestes.
Nein.
Die Behandlung ist nicht abgedeckt.
Ganz genau.
Wieso ist sie das immer noch nicht?
Das ist keine Schönheitsoperation.
Ich weiß nicht, was die da oben entscheiden,
aber nein.
Kein Geld für einen hoffnungslosen Patienten.
Und wenn er nicht aufwacht?
Seine Chancen liegen bei 8 zu 100.
Selbst wenn die Chancen
bei 1 zu 100 lägen, sollten wir es nicht versuchen?
Und wenn es nicht klappt?
Dann ist seine Familie verschuldet.
Und wenn sie nicht bezahlen können?
Dann bleibt das Krankenhaus auf den Kosten sitzen.
Das ist nicht mein Problem, sondern das der da oben.
Wir behandeln Patienten,
und die da oben entscheiden alles.
Wenn Ihnen das nicht gefällt,
sollten Sie eine von ihnen werden und die Welt retten.
Eine Ärztin hat dafür keine Zeit.
Sie sollten das machen, Hr. Jang.
Geschäftsführer Jang, nicht Hr. Jang.
Ich wurde heute zum Geschäftsführer befördert.
-Wirklich? Glückwunsch. -Danke.
Ich behandle ihn, ok?
Nein.
Niemals. Nicht in diesem Leben.
-Hr. Jang. -Geschäftsführer Jang.
Verzeihung, Geschäftsführer Jang.
Polizisten sind da.
Wegen dem Patienten mit den Stichwunden.
Ok.
Nein. Verstanden?
Hr. Jang, ich meine Geschäftsführer Jang!
Verdammt.
-Wir machen es. -Wirklich?
Vertrau auf mein Bauchgefühl.
Ich bin mir sicher, dass er aufwachen wird. Also los.
Übernimmst du die Verantwortung, falls es schiefgeht?
Machst du es?
Vielen Dank.
Ich erhielt einen Anruf.
-Danke! -Hey.
Seo-jeong!
Diese Verrückte.
Ich hätte Sie nie wiedersehen dürfen.
Wo bin ich hier?
Wer bin ich? Verdammt.
Fräulein.
-Sollten Sie sich nicht um mich kümmern? -Was hat er?
Ich weiß nicht. Er will eine Vitamininfusion.
Wir sind so beschäftigt.
-Ist er das? -Ja.
Ja, ich bin's.
Er ist gerade im OP.
Keine Sorge.
Ich kümmere mich darum.
Koch eine Suppe, ja?
Mit Rindfleisch.
Ok.
Wie geht es Ihnen?
Schlecht.
Wieso?
Sie sehen gut aus.
Sie können nach Hause gehen.
Halten Sie den Mund.
Geben Sie mir eine Infusion.
Haben Sie keine mit Vitamin A, B, C, D, E, F und G?
Machen Sie schon.
Ich brauche Vitamine.
Vitamine bekommen Sie in der Ambulanz.
Sie reden zu viel.
Hängen Sie mich an den Tropf, wenn Sie nicht sterben wollen.
Sie hätten gehen sollen, als ich noch nett war.
Sonst rufe ich die Polizei. Soll sie kommen?
-Wollen Sie wirklich sterben? -Nein.
Ich möchte lange leben.
-Hr. Gu. -Ja.
Meine Güte.
Er geht jetzt. Helfen Sie ihm.
Wer ist dieser Hr. Gu?
-Was machen Sie hier? -Ist die Operation vorbei?
-Ich wurde rausgeworfen. -Von wem?
Wer warf mich wohl aus dem OP?
Hey.
Sie hätten einfach bleiben sollen. Zeigen Sie mal.
Lehrer Kim schreit immer alle an.
Ich dachte, Sie hätten sich daran gewöhnt.
So eine Operation ist so selten.
Sie hätten viel gelernt,
wenn Sie nur zugeschaut hätten. Oder nicht?
Gehen Sie mit mir aus.
Wie bitte?
Ich vergesse dann,
dass Sie mich Kind und Teenager nannten.
Gehen Sie mit mir aus.
Das dürfen Sie nicht sagen.
Sie sind echt frech.
Ist das ein Nein?
Vergessen Sie es.
Gehen Sie wieder in den OP
und entschuldigen Sie sich bei ihm.
Sagen Sie, Sie geben Ihr Bestes,
auch wenn Sie nur assistieren. -Beim dritten Mal klappt's.
Ich frage Sie noch zwei Mal.
Denken Sie darüber nach.
Sie haben mir gar nicht zugehört.
Auf Wiedersehen.
Einer fragt mich ständig, ob ich mit ihm ausgehe,
und der andere hat Familienprobleme.
Mein Leben ist so schwierig.
Diese nervige Frau hat alles verkompliziert.
So eine Hexe.
Hey.
Ya?
Haben Sie Feuerzeug?
Ich rauche nicht.
Hier ist Rauchen verboten.
Dieser Arzt ist ein Idiot.
Wo ist Hr. Jang?
Er ist draußen mit zwei Polizisten.
Die Polizei war hier? -Ja.
Der Patient mit den Stichwunden.
Er ließ sich wohl mit Verbrechern ein.
Sind Sie blind?
Er hat Stichwunden.
Fünf Stichwunden im Bauch
und eine Klinge im thorakolumbalen Übergang.
Wo sind Hr. Jang und die Polizisten?
In der Notaufnahme.
Wo sind sie nur?
-Dr. Kang, was machen Sie hier? -Hr. Jang.
Ich wurde zum Geschäftsführer befördert.
Wo sind die Polizisten?
Die sind schon gegangen.
Wollen Sie mit ihnen reden?
Ich glaube, ein Verbrecher ist in unserem Krankenhaus.
-Verbrecher? -Der Patient mit den Stichwunden?
Die Polizei sagte, das waren Verbrecher.
-Ja. Na und? -Ich sah gerade einen Mann
mit einer Art eingepackten Sichel in der Toilette.
Die Polizei soll zurückkommen, und Sie sagen es allen.
Ich gehe in den OP.
-Ok. -Ok.
Ist da die Polizei? Ich rufe von der Doldam-Klinik an.
Dr. Song, ich bin es noch mal.
In diesem Krankenhaus scheint viel zu passieren.
Sie ließen sich mit Verbrechern ein.
ZUTRITT VERBOTEN OPERATIONSSAAL
Wen suchen Sie?
Wo ist Dr. Yun?
Im Hybrid-Raum mit einem Patienten.
Verstehe.
Ich glaube, ein Verbrecher ist hier.
Passen Sie auf alle in der Notaufnahme auf.
Hr. Jang… Ich meine, Geschäftsführer Jang sagte es mir schon.
-Keine Sorge. -Danke.
-Ich verlasse mich auf Sie. -Ok.
Finden Sie den Mann schnell!
Sahen Sie einen Mann mit Waffe?
Bleiben Sie bitte ruhig.
Kommen Sie raus!
Los. Schnell!
Suchen Sie in jeder Ecke.
Wohl der Dünndarm.
Spülen.
Absaugen.
Tupfer.
Fünf Konserven EK.
Ja, Doktor.
-Wie ist sein Zustand? -Bisher gut.
Ich fand die Blutung.
Arterienklemme.
Klemme.
Dr. Kang.
Was machen Sie hier?
Wieso kamen Sie zurück?
Ein Notfall.
Ein Notfall? Was meinen Sie?
Der Verbrecher, der den Patienten verletzte, ist hier.
Wieso?
Haben Sie Angst, dass er hier reinmarschiert?
Man weiß nie.
-Wir sollten aufpassen. -Und jetzt raus!
Ich bleibe.
Was? Hey.
Selbst wenn der Verbrecher reinkommt,
wären Sie keine große Hilfe.
Also nerven Sie mich nicht und raus.
Ich bleibe hier.
Entschuldigen Sie sich bei ihm.
Was habe ich falsch gemacht?
Ich kam nur ein paar Minuten zu spät. Ist das schlimm?
Sie kamen zu spät
und waren abgelenkt, als Sie reinkamen.
Ich war nicht abgelenkt
Was dachten Sie, als ich sagte, dass Sie Dr. Do assistieren?
Sie waren frustriert und wütend. Sie wollten das nicht.
Soll ich es machen?
Nur daran dachten Sie.
Das ist nicht Ihr Spielplatz.
Wenn Sie zwei Streit haben, lassen Sie das draußen.
In diesem Raum
konzentrieren Sie sich nur auf den Patienten.
Sie beschweren sich,
nachdem Sie eine OP ohne einen klaren Kopf begannen?
Können Sie Ihr Bestes geben, wenn Sie abgelenkt sind?
Sie verdienen es nicht mal, die Luft hier drin zu atmen.
Raus hier.
Ich stoppte die Blutung.
Eine Segmentresektion
und dann eine durchgehende Anastomose.
Ich verschließe es und widme mich der Wirbelsäule.
Ok.
Babcock-Klemme.
Hoffentlich schafft er es.
-Darf ich dich was fragen? -Was denn?
Du hättest die MTH anordnen können.
Wieso wolltest du mich überzeugen?
Weil er dein Patient ist.
Nein. Ich glaube, aus einem anderen Grund.
Sag ihn mir.
Es gibt keinen anderen Grund.
Wieso sollte es?
Ich trinke etwas Wasser.
Wieso so plötzlich?
Sie verhält sich verdächtig.
Nicht wahr?
Sie arbeitet in Notaufnahme und der Herz-Thorax-Chirurgie
aber sie benimmt sich wie eine Praktikantin.
Ich wusste es. Hier stimmt was nicht.
Nicht wahr?
Ich weiß nicht.
Wie könnte ich sagen, dass ich als Pflegerin arbeite?
Ich verrate es ihm niemals.
ZUTRITT VERBOTEN OPERATIONSSAAL
OPERATION
Ich wünschte, ich wäre da drin.
Wo versteckt er sich? Wieso finden wir ihn nicht?
-Fanden Sie ihn? -Nein.
Suchten Sie gründlich?
Vielleicht hat sich Dr. Kang vertan.
Glauben Sie? Meine Güte.
Verzeihung.
Sind Sie immer noch hier?
Er ist da drin, oder?
-Wie bitte? -Der Mann mit den Stichwunden.
Er wird da drin gerade operiert, oder?
Habe ich recht?
Noch ein Stich.
Dann tauschen wir die Positionen.
Wie geht es ihm?
Besser, seit Dr. Do die Blutung stoppte.
-Bauchlage? -Ja, bitte.
Hält er den Druck auf dem Bauch aus?
ir sollten sein Becken etwas anheben.
-Schnitt. -Schnitt.
-Fertig. -Ok. Wir tauschen die Positionen.
Hey.
Sind Sie bereit?
Ok.
Seo-jeong.
Das ist lächerlich.
Hey.
Wie können Sie es wagen, so hier reinzukommen?
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht reinkommen.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Gehen Sie langsam rein.
Langsam.
Sonst schneide ich Sie noch am Hals.
Sie.
Zurück. Sofort.
Geht es Ihnen gut?
Es tut mir leid.
Wer sind Sie?
Und wieso machen Sie das in diesem OP?
Wer ist der Chef?
Wer gibt hier die Befehle?
Das bin ich.
Worum geht es?
Hören Sie auf zu operieren.
Wenn Sie nicht sofort aufhören,
töte ich diese Frau.
Weg von dem Patienten!
Nein!
Untertitel von: Sonja Hofmann