Ihre Wunde ist klein, aber tief.
Eine Arterie, ein Nerv und zwei Sehnen.
Drei Sehnen. Wir müssen fünf zusammenbringen.
Haben Sie Erfahrung?
Nein, ich habe nur ein Video gesehen.
Es ist mein erstes Mal.
Wenn Sie auch nur einen Fehler machen,
schneide ich Ihre Hand ab, und gebe sie Seo-jeong.
Verstanden?
Fangen wir an.
Klemme.
Wir haben fünf Minuten für eine Dissektion.
30 Minuten für neurologische Rehabilitation,
Arterienrekonstruktion und Tenorrhaphie.
Ist das überhaupt möglich?
Haken.
Halten Sie das.
Saugspitze.
Partieller Mediannerv und Radialarterie.
Flexor Pollicis Longus und Palmaris Longus fertig.
Macht er es tatsächlich
ohne weiteren Schnitt?
Die 10.000-Stunden-Regel.
Man wird Experte, wenn man 10 Jahre lang täglich
drei Stunden an etwas arbeitet.
Das klingt plausibel.
Wie lange braucht man,
um Spezialist zu werden?
20 Stunden am Tag, 11 Jahre lang,
was insgesamt 80.300 Stunden sind.
Du wirst Spezialist, wenn du dich 80.000 Stunden
als Assistenzarzt abrackerst.
Außerdem musst du das Examen bestehen.
Du musst dein Bestes geben, um es in 11 Jahren bestehen zu können.
Aber…
DOLDAM-KLINIK
Ich habe nicht mein Leben lang
studiert, geübt,
und seziert, um in einem kleinen Krankenhaus
auf dem Land zu enden.
Die Dinge sind noch unklar.
Worauf wollen Sie hinaus?
Deshalb sorge ich mich um die Zukunft.
Egal, was passiert,
ich gehe zurück nach Geosan.
Was auch immer passiert,
ich gehe zurück, wo ich hingehöre.
Das dachte ich.
Noch 25 Minuten laut Tourniquet.
TOURNIQUET: GERÄT ZUR REGELUNG DES BLUTFLUSSES
Ich beginne sofort mit der arteriellen Rekonstruktion.
Lupe.
Feinpinzette.
Nylon Nr. 8.
Die dünne Naht sieht man mit bloßem Auge nicht.
Aber
er ist so schnell.
Wer
ist er nur?
Dr. Kang.
Schnitt.
Soll ich Ihre Hand abschneiden?
Schnitt.
-Noch 20 Minuten. -Schnitt.
Ich beginne mit der neurologischen Rehabilitation.
Gleichzeitig führe ich die Tenorrhaphie durch.
TENORRHAPHIE: NAHT EINER SEHNE
Konzentration!
Schnitt.
In den nächsten fünf Minuten
erfolgt die Tenorrhaphie der Sehne.
-Was? In fünf Minuten? -Fangen wir an.
Nadel.
Nach rechts.
Weiter nach oben.
Das waren fünf Minuten.
Ok.
Noch zwei Minuten.
Schnitt.
Er ist schnell.
-Schnitt. -Er ist unglaublich schnell.
Noch eine Minute.
Schnitt.
Saugen.
Schnitt.
Es tut mir leid.
Noch 19 Sekunden.
Schnitt.
Die Schwester bereitet alles vor,
denn sie kennt schon seinen nächsten Schritt.
Jeder in diesem OP
arbeitet ohne unnötige Bewegungen.
-Die Zeit ist um. -Schnitt.
Tourniquet aus.
-Und die Blutung? -Es gibt keine.
Vitalzeichen 100 zu 70. Sauerstoffsättigung stabil.
Ok.
Machen Sie zu. Das können Sie doch?
Es ist verstörend.
Gute Arbeit.
Aber ich konnte nichts zu ihm sagen.
Seine Operation
war die perfekteste, die ich je gesehen habe.
Ich fühlte mich
mehr denn je als Dummkopf.
Es geht mir gut.
Alles klar.
Verdammt.
Ja?
Wir brachten Dr. Yun auf die ITS.
-Ok. -Wegen Dr. Kang…
Er scheint durcheinander.
Das mache ich.
Lehrer Kim muss ihn hart rangenommen haben.
Er machte alles wie immer.
Sie kennen seinen Stil.
Wie die anderen Ärzte
wird auch dieser gehen.
Er wird Lehrer Kim auch verfluchen, wie die anderen.
Erklären Sie es.
Wer sind Sie?
Wovon reden Sie?
Ich verstehe es einfach nicht.
-Was? -Der Mann, der meine Hand
abschneiden wollte,
ist ein Topchirurg, der in der Notaufnahme arbeitet.
Mein Privatleben und meine Hobbys gehen Sie nichts an.
Die OP am Nachmittag war Allgemeinchirurgie.
Aber die Gefäßoperation war zu professionell
für einen Allgemeinchirurgen.
Bin ich Ihnen zu gut?
Was ist Ihr Spezialgebiet?
Sind Sie Spieler oder Arzt der Notaufnahme?
Oder sind Sie Chirurg?
Dann müssen Sie ein Spezialgebiet haben.
Allgemeinchirurg? Gefäßchirurg?
Was ist Ihr Spezialgebiet?
Leben zu retten.
Das ist meine Spezialität.
Spielen Sie nicht mit mir.
Ich meine es ernst.
Ist es, weil Sie sich schämen?
Was meinen Sie?
Sie schämten sich im Operationssaal.
Das ist nicht alles, richtig? Sie sind Arzt,
aber Sie verschwendeten den Abend in einer Kasinobar.
Sie wollten mit einem Defibrillator
einem Patienten mit Atemnot helfen.
Was lernt man heute in Universitätskliniken?
Was lehren sie ihren Medizinstudenten?
Behandeln Sie mich nicht so.
Ich bestand das Examen mit Höchstpunktzahl.
Genau das meine ich. Was nützt es, wenn Sie nicht einmal
den Unterschied zwischen Schnitt und Saugen im OP kennen?
Ich war nicht das Problem.
Ihre Hände waren einfach zu schnell.
Wissen Sie,
warum Chirurgen im OP Masken tragen?
Um Kontamination zu verhindern.
Um die Klappe zu halten.
Sie sollen die Klappe halten, um mit ihren Händen zu reden.
Suchen Sie nicht nach Ausreden
vor einem Patienten im OP.
Diskutieren Sie nicht herum.
Chirurgen haben keine zweite Chance.
Sie waren ungeschickt im OP.
Verstehen Sie?
Sie beantworteten meine Frage nicht.
Ich fragte, was Sie wirklich sind.
Rotzbengel…
Ich bin der Lehrer.
Lehrer…
…Kim.
Was?
Das bin ich.
Dr. Kim oder Lehrer Kim.
In Ordnung?
Hörten Sie, was Dr. Kang gerade sagte?
Er bestand das Examen mit Höchstpunktzahl.
Ich hörte es. Warum?
Verstehe.
Seltsame Leute.
Seltsamer Arzt.
Hier ist Suchtrupp drei.
Wir sind in der Doldam-Klinik.
Wir fanden ein verdächtiges Fahrzeug.
Seltsame Klinik.
INTENSIVSTATION
Was machst du bloß…
…an diesem seltsamen Ort?
Was hast du hier…
…fünf Jahre lang gemacht?
NOTAUFNAHME
Nein, Seo-jeong!
Was?
Seo-jeong?
Seo-jeong, die vor fünf Jahren verschwand?
Der verrückte Wal ist dort?
Ja.
Solche Neuigkeiten! Wie geht es ihr?
Ist sie verheiratet? Hat sie Kinder?
Was?
Sie macht eine zweite Facharztprüfung?
Ich weiß nicht, warum sie so ihre Zeit verschwendet.
Nein.
Ich kann sie dir jetzt nicht geben.
Könntest du etwas
über jemanden herausfinden, den man Lehrer Kim nennt?
Was? Lehrer Kim?
Ist das ein Name?
Ich weiß nicht genau. Alle nennen ihn so.
Er leitet hier die Chirurgie.
Bitte finde seinen Namen heraus, seine Uni
und sein Fachgebiet.
Ich will wissen, was er hier in Doldam macht.
In-su. Ich bin's, Seo-jeong.
Seo-jeong?
Hey, verrückter Wal. Du lebst?
Kang Dong-ju weiß nicht, wovon er spricht.
Vergiss, was er sagte.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Hallo?
Meine Güte, verrückter Wal.
Noch ganz die Alte.
Wer ist der verrückte Wal?
Sie heißt Yun Seo-jeong.
Wahrscheinlich hörten Sie von ihr
als Königin des Zeigefingers.
Sie war die Legende der Notaufnahme.
-Sie muss talentiert sein. -Natürlich.
Sie war die Beste in unserer Abteilung.
Nach einem Unfall verschwand sie.
Sie war die ganze Zeit in der Doldam-Klinik.
Doldam-Klinik?
Kang Dong-ju wurde dorthin versetzt.
Die Klinik in Jeongseon.
Ich sage nicht, dass der Präsident etwas falsch machte.
Wahrscheinlich hat er es verdient.
Haben Sie von Lehrer Kim gehört?
Nein.
Ich sollte jemand anderen fragen.
Ich werde Dr. Ahn fragen.
Doldam-Klinik.
Was tun Sie hier?
Das frage ich Sie auch.
Spionieren Sie ihm nach?
Warum wollen Sie seinen Hintergrund wissen?
Wozu?
Sie sollten noch nicht herumlaufen.
Arterie, Nerv und drei Sehnen wurden beschädigt.
Obwohl die OP erfolgreich war,
brauchen Sie noch Ruhe.
Zweifeln Sie nicht an ihm.
Sorgen Sie nicht für Ärger.
Das kann sich leicht entzünden
und zu Arterienverstopfung führen.
Ich sage Ihnen als Ihr Arzt,
gehen Sie ins Bett und verkomplizieren Sie die Sache nicht.
Sie verkomplizieren die Sache.
Wissen Sie, wie hart ich in den fünf Jahren arbeitete?
Wie hart ich arbeitete, um an diesen Ort zurückzukehren?
Vergessen Sie es.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Ich weiß nicht, wie lange Sie bleiben,
aber lassen Sie uns wie Fremde agieren.
Sprechen Sie nur über die Arbeit mit mir, ok?
-Seo-jeong. -Sprechen Sie nicht mit mir, Dr. Kang.
Und hören Sie auf,
in Lehrer Kims Privatleben herumzustochern.
So etwas kann man mit ihm nicht machen.
Verstanden?
Mögen Sie ihn?
Waren Sie deshalb
fünf Jahre hier?
Sie sind verrückt.
Du meine Güte.
-Er ist verrückt. -Hey, Dr. Yun.
-Wie geht's Ihrer Hand? -Völlig verrückt.
Ich?
Du bist verrückt!
Warum hast du sie das gefragt?
Es ist so peinlich.
Das war so dumm.
Verdammt.
Sie müssen Dr. Kang zum Bleiben bewegen.
Was fehlt uns hier in der Klinik?
Geld, Geräte und Ärzte.
-Alles. -Sie haben recht.
Ein totales Chaos.
Das ist unsere Wirklichkeit.
Wir brauchen Dr. Kang,
um diese Wirklichkeit zu überwinden.
Sie sagten, er würde in weniger als einer Woche gehen.
Er hält keine Woche durch. Ich wette 50.000 Won.
Oder waren es drei Tage?
Ich wette 100.000 Won, dass er in drei Tagen geht.
Damals kannte ich ihn noch nicht.
Jetzt weiß ich,
dass er das Examen mit der besten Note im Land bestanden hat.
Er ist wie ein Juwel für uns.
Er darf nicht gehen.
Das Wichtige ist
seine Bereitschaft.
Ich habe gehört,
dass er diese grauenvolle Klinik
so schnell wie möglich verlassen will.
Sehen Sie?
Deshalb sollten wir etwas tun, um ihn hier zu halten.
Er ist ein Spitzenmediziner,
gut aussehend und jung.
Wenn wir ihn nur im Eingang stehen lassen,
werden die Leute hier,
besonders die Damen, verrückt nach ihm werden.
Unglaublich, was Sie da sagen.
Das war schlimm.
In Kliniken dreht sich heute alles um Service.
Die Ärzte an unserer Klinik
sind zu alt.
Was meinen Sie, Frau Oh?
Sollten wir nicht Lehrer Kim fragen?
Lehrer Kim kann sein eigenes Ding machen.
Es ist an der Zeit, einen normalen Arzt zu haben.
-In diesem Fall… -Ja, Präsident Yeo.
-Lassen Sie uns -Ja?
…zuerst Lehrer Kim anhören.
Können Sie das prüfen?
Er ist noch nicht hier.
Ich meine Lehrer Kim.
Aha.
Haben Sie schon gegessen?
Es ist Freitag.
Natürlich habe ich gegessen. Doppelte Menge.
-Prüfen Sie es noch einmal. -Ok.
Dürfen Sie aufstehen?
Hat Ihr Doktor es erlaubt?
Es ist Freitag.
Ich konnte nicht herumsitzen.
Ich bin schließlich für Not-OPs eingeteilt.
Doldam-Klinik, Notaufnahme.
Ja, ich bereite es vor.
Motorradunfall. In fünf Minuten kommen fünf Patienten an.
Ok.
Er hatte einen Motorradunfall.
Er ist bewusstlos.
Blutdruck 100 zu 70. Die anderen vier haben nur Kratzer.
Intubation.
Legen Sie Zugänge.
Geben Sie ihm zwei Blutkonserven.
Er ist fahrerflüchtig.
Der Kerl, der in Ihr Auto fuhr.
Er floh, nachdem er zwei Schüler angefahren hatte.
Keine Sorge.
Ich spreche mit der Versicherung,
damit die Kosten für Ihr Auto übernommen werden.
Möchten Sie?
Nein, danke. Ich mag keinen Saft.
Ist das so?
MAMA
Doktor.
Ein Patient aus einem Autounfall ist da.
Ok.
Mein lieber Dr. Kang
mag Saft nicht gern.
Er telefoniert auch nicht gern mit seiner Mutter.
Es ist ein Hämaskos.
Er braucht eine OP. Tun Sie das?
-Ist ein Angehöriger hier? -Unterwegs.
Sie kommen in einer Stunde.
Er braucht die OP jetzt.
Ich hole die Einwilligung
und mache dann die OP.
Sie werden eine Stunde brauchen.
Er kann einen Schock aufgrund starker Blutung bekommen.
Wir müssen operieren.
Ihr Handgelenk könnte Schaden nehmen.
Ruhen Sie sich aus.
Ich kümmere mich um ihn.
Nein. Ich kümmere mich.
Der Allgemeinchirurg hat das Sagen. Ich gebe die Befehle.
Warten Sie auf die Angehörigen, Seo-jeong.
Ich meine Dr. Yun Seo-jeong.
Haben Sie Angst, dass es schiefgeht?
Ich halte mich an die Regeln.
Ärzte sind verantwortlich für das, was in einer ungenehmigten OP passiert.
Überlegen Sie, wie Sie ihn retten können,
anstatt sich über Dinge zu sorgen, die nicht passiert sind.
Ich kenne zu viele Ärzte,
die danach von Familienmitgliedern angezeigt wurden.
Ich bin nicht einmal in Geosan.
Warum sollte ich mir Ärger einhandeln?
Ist das Ihr Ernst?
-Sie sind ein Langweiler. -Tut mir leid,
aber so bin ich halt.
Ich halte mich an die Regeln.
Erinnern Sie sich?
Aha.
Leider erinnere ich mich nicht, Sie Idiot.
-Was? Was sagten Sie? -Vergessen Sie's.
Wir bringen ihn in den OP.
Lassen Sie los. Das ist mein Patient.
-Meine Güte. -Hören Sie beide auf.
Gehen Sie in den OP, und sagen Sie Dr. Nam, er soll sich vorbereiten.
Jawohl.
Nicht Sie.
Sie.
Worauf warten Sie? Bereiten Sie den OP vor.
Ich gehe. Ich schaffe das.
Nein, raus mit Ihnen, Seo-jeong.
Mir geht es wieder gut.
Ich kann es tun.
Gehen Sie vom Patienten weg.
Nach Medizinrecht Artikel 8, Paragraf 1
und Gesetzen über psychische Gesundheit, darf ein psychisch Kranker
nicht als Arzt arbeiten.
Sie haben sich selbst verletzt.
Sie behandeln keine Patienten.
Sie sind ab heute von dieser Klinik ausgeschlossen.
-Lehrer Kim. -Ich meine es so.
Ich nehme es nicht zurück.
Gehen Sie.
Hey, Sie.
Bereiten Sie den OP vor.
Das war sehr hart.
Wie konnten Sie sie ausschließen?
Herr Park! Herr Park!
Ja, Doktor.
Dr. Nam soll sich auf eine OP vorbereiten.
Bringen Sie den Patienten in den OP.
Seine Angehörigen sind noch nicht da.
Holen Sie die Einwilligung übers Telefon.
-Ja, Doktor. -Gut.
Hey.
Sie haben heute Abend Bereitschaft.
Bitte?
Sahen Sie nicht, dass ich die Notärztin hinauswarf?
Sie sollten die Position einnehmen.
Das ist Unsinn.
Chirurgen arbeiten nicht in der Notaufnahme.
Ich frage nicht nach Ihrer Meinung.
Ich gebe Ihnen einen Befehl.
Sie scheinen gern zu gehorchen.
Diesen Spezialbefehl spreche ich als Leiter der Allgemeinchirurgie aus.
Sie haben heute Bereitschaft.
Heute ist Freitag, also bleiben Sie wachsam.
Das ist lächerlich.
Was für ein Idiot.
Ich eröffne das Abdomen.
Skalpell.
Ab heute sind Sie von dieser Klinik ausgeschlossen.
DR. SONG, GEOSAN-KLINIK
Ja, Dr. Song. Hier Kang Dong-ju.
Hallo. Wie geht es Ihnen?
Ich will unbedingt hier weg.
Seit Sie gegangen sind,
fühle ich mich schlecht.
In der Allgemeinchirurgie ist niemand so gut wie Sie.
Ich spiele gerade Golf mit Präsident Do.
Können Sie heute Abend mit uns essen?
Bitte? Sagten Sie heute Abend?
Ja.
Kommen Sie und bitten Sie ihn, Sie zurückzunehmen.
Ich schicke Ihnen Zeit und Ort.
Bringen Sie eine Flasche Wein mit.
Verstehen Sie?
Hey, Dr. Song.
Ich bin gleich da.
-Sie müssen kommen, ok? -Moment.
19 UHR, SANJEONGSIK IN JEONGSEON
37,7 KM, 48 MINUTEN
Es dauert 48 Minuten.
Ich muss spätestens um 18 Uhr gehen.
Was soll ich tun?
Hallo? Ok, ich bin unterwegs.
Das macht mich verrückt.
Unglaublich, was geschah.
Halten Sie ihn.
Unglaublich.
Kinder, nicht rennen!
Wir waren auf einem Ausflug.
Natürlich sind wir im Krankenhaus.
Was ist passiert?
Familienausflug.
Sie haben seit dem Mittagessen Bauchschmerzen.
Ist alles ok? Warum stehen Sie rum?
Mein Vater stirbt!
-Wer ist Internist? -Präsident Yeo.
-Bitte rufen Sie ihn. -Ja.
Bitte legen Sie sich hin.
Was sagst du? Du bist verantwortlich. Lass los.
Hey, Sie!
-Ich bin gleich zurück. -Doktor.
Es ist dein Fehler.
Was ist passiert?
Autounfall. Sie streiten sich, wessen Fehler es war.
Beruhigen Sie sich.
Lassen Sie mich Ihre Wunde sehen.
Kommen Sie nicht zu spät.
KEIN ZUTRITT
Es ist nicht so hektisch wie erwartet.
Ich dachte, wir hätten mehr Patienten.
Wie macht sich der Neue?
Wird er uns nutzen?
Er ist Mist.
Schade. Er wirkte nett.
Moment. Ich vergaß.
Ich hörte,
Sie warfen Seo-jeong aus der Klinik.
-Wer sagte das? -Myeong-shim.
-Das meinten Sie nicht so, oder? -Doch.
Jemanden wie sie lasse ich nicht an Patienten ran.
Moment.
Hey, wohin gehen Sie?
Lehrer Kim. Ich hörte, Sie sind mit der OP fertig.
Warum brachten Sie diese Orchidee?
Sie wuchs so schön.
Sie sollen sie in Ihrem Büro genießen können.
Haben Sie etwas zu sagen?
Nun…
Es geht um Dr. Yun Seo-jeong.
Sie werfen Sie nicht raus, oder?
-Wer sagte das? -Frau Oh.
Das ist nicht Ihr Ernst?
Gehen Sie?
Ja.
Ich gehe meinem Hobby nach.
Es ist Freitag.
Ich überließ Dong-ju die Arbeit.
Es ist trotzdem Freitag.
Ist es nicht zu viel für ihn?
Manchmal ist es nicht schlecht, zu viel Arbeit zu haben.
Er kann neue Erfahrungen sammeln.
Meinten Sie wirklich,
was Sie Dr. Yun sagten?
Ja, ich meinte es.
Weder Präsident Yeo noch Do-il schaffen es,
mich umzustimmen.
Also geben auch Sie auf.
Ok.
Er meinte es nicht so.
Er würde mich nicht rauswerfen.
Ich bitte ihn noch einmal.
Und wenn ich mich hinknien muss.
Sind Sie ein Angehöriger von Lee Chang-geun?
Wer ist verwandt mit Lee Chang-geun?
-Lee Chang-geun… -Wann ist mein Opa dran?
Wie heißt er?
-Du bist schuld. -Nein, du, Idiot!
Hast du mich Idiot genannt?
-Röntgen Sie ihn. -Ja, Doktor.
DER VIP IST DA
Legen Sie sich langsam hin.
Sie werden geröntgt. Bitte langsam.
Entschuldigung, Lehrer Kim. Wohin gehen Sie?
Kann ich Ihnen helfen?
INTENSIVSTATION
Er hatte den Autounfall, richtig?
Ich bin eine Angehörige. Kann ich ihn kurz sehen?
Waschen Sie Ihre Hände hiermit, und kommen Sie.
Intensivstation.
Mama!
Nein!
Mistkerl!
Was tun Sie da?
Hören Sie auf.
Du hast meinen Sohn getötet.
Du verdienst es nicht zu leben.
-Ich töte dich. -Holen Sie Hilfe.
Das können Sie nicht tun.
Hören Sie bitte auf.
Mein Sohn ist tot.
Er hat meinen Sohn getötet.
Meine Dame.
Sie sind noch schlimmer.
Sie hätten ihn nicht retten sollen.
Warum haben Sie ihn gerettet?
Er ist ein Mörder, der meinen Sohn getötet hat.
Warum haben Sie ihn gerettet? Es ist Ihre Schuld.
Lassen Sie mich los.
Lassen Sie mich!
Lassen Sie mich gehen.
Warum haben Sie ihm das Leben gerettet?
Ich töte Sie alle.
Ich bringe alle um!
-Ich töte ihn. -Moment.
Da scheint ein Missverständnis vorzuliegen.
Nicht er fuhr Ihren Sohn an.
Der Fahrerflüchtige wurde in ein Patientenzimmer gebracht.
Dieser Patient
ist wegen eines Motorradunfalls hier.
Sie hätten beinahe einen Unschuldigen getötet.
Bringen Sie sie raus.
-Alles ok? -Ja.
-Es geht ihm zum Glück gut. -Dr. Yun!
-Wie geht es Ihnen? -Viel besser.
Warten Sie, bis der Tropf leer ist.
Ok.
Was soll ich tun?
Ich sollte gehen, um pünktlich zu sein.
Keine Verspätung, ok?
Vergessen Sie Ihren Stolz.
Kehren Sie in die Geosan-Klinik zurück.
-Frau Woo. -Ja.
Das Metro gehört an Bett acht.
Kang Dong-ju.
Geh!
Du solltest jetzt gehen.
Wir haben einen Notfall.
Ein 48-jähriger Mann.
Er trank Pestizide.
-Meine Güte. -Wie geht es Ihnen?
-Dr. Kang. -Meine Güte.
-Dr. Kang. -Wach auf!
Nein.
-Blick nicht zurück. -Wach auf.
Das ist Ihre Chance.
Das ist Ihre letzte Chance zurückzukehren.
Wenn ich mich umdrehe,
ist mein Leben ruiniert.
Dr. Kang!
Bitte retten Sie meinen Sohn.
Doktor, bitte.
Bitte retten Sie meinen Sohn, Doktor.
Bitte.
Bitte retten Sie meinen Sohn.
Bitte helfen Sie mir.
Doktor, bitte.
Ich flehe Sie an.
Bitte retten Sie meinen Sohn.
Doktor, bitte.
Bitte retten Sie meinen Sohn.
Verdammt.
Ein 48-Jähriger trank versehentlich Pestizide.
-Was trank er? -Organophosphate.
Holen Sie Kohle.
Prüfen Sie, wie viel Atropin
-wir haben. -Ja, Doktor.
-Bringen wir ihn in den Hybrid-Raum. -Entschuldigung.
Bitte warten Sie draußen.
-Danke, Doktor. -Hier entlang, bitte.
Er wird es schaffen.
Alles wird gut.
Wer kommt sonst?
Ich lud
Dong-ju ein.
Er ist zwar nicht kompetent,
aber wir brauchen mehr Ärzte in der Allgemeinchirurgie.
Sie wissen, was wir gerade durchmachen.
Junge Ärzte werden nicht mehr gern Chirurg.
Wir haben Patienten, aber die Ärzte fehlen.
Nicht für Kang Dong-ju.
Tun Sie's für mich, Präsident Do.
Was ist mit den Herzchirurgen
-für die OP des Vorgesetzten? -Keine Sorge.
Wir haben die besten Herzchirurgen für die OP.
Sie wissen, dass in zwei Monaten Vorstandsversammlung ist?
Natürlich.
Ich tu, was ich kann für Ihr zweites Team.
Darf ich einschenken?
Ich bin Ihnen dankbar.
-Wie viele Liter? -Sieben.
Haben Sie die BGA?
Hier, Doktor.
6,8 pH?
Bringen Sie fünf Ampullen Natron.
-Ich intubiere. -Ja, Doktor.
-Danke, dass Sie gekommen sind. -Gern.
Danke.
Ich prüfe den Herzrhythmus.
-Noch einmal. -Ok.
Bereit.
Schocken.
-Die von Ihnen gewählte Rufnummer… -Ist er verrückt?
Dong-ju. Was soll das?
Es ist fast 21 Uhr. Wo bleiben Sie?
Hatten Sie einen Unfall?
Oder werden Sie frech?
Sie gehen schon?
Ich bin heute Abend müde.
Warten Sie, Präsident Do.
Dong-ju, Sie Idiot.
Sie sind dem Untergang geweiht.
Bitte.
Dr. Kang.
Sie sollten ihn für tot erklären.
Es ist jetzt
21:29 Uhr.
Warum ich?
Ihr Sohn…
…ist verstorben.
Doktor.
Könnten Sie etwas lauter sprechen?
Wir waren in solcher Eile,
dass wir unsere Hörgeräte vergessen haben.
Ich sagte, Ihr Sohn ist verstorben.
Was hat er gesagt?
Ich verstehe Sie nicht.
Doktor.
Ich weiß, mein Sohn ist nicht mehr jung,
aber er sollte jemand Nettes kennenlernen und heiraten.
Bitte behandeln Sie ihn gut.
Bitte, Doktor.
Warum muss ich das tun?
Ihr Sohn ist verstorben.
Ihr Sohn ist tot.
Er ist verschieden.
Doktor.
Ich möchte erleben,
dass er heiratet.
Bitte.
Er ist…
…mein einziger Sohn.
Bitte retten Sie ihn.
Bitte.
Es tut mir leid.
Warum sollte ich…
Es tut mir leid.
Wie konnte das…
Nicht so!
Dong-ju, Sie Idiot.
Sie sind dem Untergang geweiht.
Drücken Sie die Eins für die nächste Nachricht.
MAMA
Hallo?
Dong-ju? Ich bin's.
Warst du beschäftigt?
Du riefst nicht zurück.
Es ist schwer, ja?
Dank Dr. Kang lief dieser Freitag glatt.
Trotzdem war es unnötig, dass Sie ihm die Notaufnahme
allein überließen. Kommen Sie zurück.
Ich habe noch etwas zu erledigen.
Ich komme zurück, sobald ich fertig bin.
Ich hörte, dass Sie gegen eine Frau kämpften,
die in der ITS eine Szene machte.
Mit dieser Hand.
Kein Fieber.
Keine Schwellung.
Kein Hitzegefühl.
Besser als erwartet.
Was machen Sie da?
Ich sehe nach meiner Patientin.
Ich möchte einen anderen Arzt.
Es sind keine anderen Ärzte hier.
Soll ich Lehrer Kim für Sie rufen?
Das wäre nicht so gut, oder?
Er erklärte Sie für ungeeignet.
Was sagten Sie?
Ich dachte, Sie wären enge Freunde.
Da habe ich mich wohl geirrt.
Hey.
Warum sind Sie in der Doldam-Klinik?
Warum sind Sie wieder in meinem Leben?
Ich bin nicht freiwillig hier.
Sie waren zufällig hier, als ich kam.
Halten Sie das nicht für falsch?
Sie und ich
an derselben Klinik?
Nein, Sie irren sich.
Sie arbeiten hier nicht mehr.
Sie sind so ein Idiot!
Warum haben Sie sich so verändert?
Ich war immer so.
Vielleicht erinnern Sie sich nicht.
Ich war immer geradeheraus.
Gut für Sie.
Warum nahmen Sie das Schlafmittel?
Lassen Sie mich. Ich bin müde.
Raus!
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Ich habe Sie vermisst.
Das ist mein Ernst.
Kang Dong-ju.
Wir haben vier Patienten mit Verbrennungen.
Wir brauchen Sie hier.
Verbrennungen?
Verbrennungen? Wie viele?
Vier.
Beeilen Sie sich, Dr. Kang.
Worauf warten Sie?
Ich habe noch nie Verbrennungen behandelt.
Was?
Einmal Grad eins, zweimal Grad zwei.
Einmal Grad drei am ganzen Körper.
Grad drei in den Hybridraum, die anderen hierher.
Ok.
Fangen Sie bei Grad drei an.
Was tun Sie? Gehen Sie rein.
Zuerst die Atemwege sichern. Intubieren.
Intubieren.
Hier.
Bitte.
Die Luftröhre ist geschwollen.
Dann machen Sie eine Koniotomie.
-Koniotomie vorbereiten. -Ok.
-Geben Sie mir die Kanüle. -Wofür?
Hey, was tun Sie?
Kang Dong-ju.
Ok.
Auf 23 cm fixieren.
Das reicht.
Infusion mit 2 Liter Hydration.
-Infusion mit 2 Liter Hydration. -Ok.
Moment.
-Warme Kochsalzlösung. -Warme Kochsalzlösung.
Ok.
Sie machen das gut. Sie müssen die Verbrennungen verbinden.
Messen Sie die Größe der Verbrennungen.
Ok.
Halten Sie das.
Tief atmen.
Carboxyhämoglobin prüfen.
Ok, Doktor.
Die Sättigung fällt.
Die Atemwege sind verbrannt. Ich intubiere weiter.
Zur Seite.
Doktor.
Ihr Gesicht?
Verbinden Sie die Verbrennungen.
Wo ist der Patient mit Grad drei?
Im Hybrid-Raum mit Dr. Kang.
Alles ok, Lehrer Kim?
Rufen Sie die Spezialklinik an.
Wir brauchen einen Hubschrauber.
Ok.
Er muss ins Krankenhaus.
Wer tat ihm das an?
Ja, wer?
Sie machen das gut.
Was?
Dr. Kang.
Was ist?
Sein Blutkreislauf ist nicht gut.
Seine Hand ist blau.
Die Kontraktur setzt ein.
Escharotomie!
-Escharotomie? -Schneiden Sie in die Haut.
Worauf warten Sie?
Sonst schrumpft seine Haut und blockiert den Blutkreislauf.
Dann kommt es zu Nekrose.
Sie sind so frustrierend.
Was ist mit ihm?
Lehrer Kim.
Unser Freitagabend
ist noch nicht vorbei.
Untertitel von: Anja Wagner